HEV-E 1200-31 - Elektrický kultivátor Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HEV-E 1200-31 Hurricane

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostnif pokny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vschechny bezpecnostnif poknya instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvětlení informačniho štítku na pristroji (viz obr. 12)

A=Pozor!

Před uvedením do provozu prěcíst námov k použití.

B = Treti (osoby nebo zviirata) nepoustet do oblasti nebezpeci.
C = Pozor! Ostre hroty. Otáčeni hrotuPokračuje jeste po vypnuti -pred udžrbovymi pracemi nebo pokud je poskozeno vedení, vytahnout zástrčku ze zásuvky.
D = Nosit ochranu sluchu zraku.
E = Nedávejte sítový kabel do blízkosti válce.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1.Za-/vypinacitlačitko
2. Blokováni zapnuti
3. Sitové vedeni
4. Odlehčeni od tahu kabelu
5. Horní vodici rukojet
6. Spodni vodicirukojet
7. Drzak rukojeti
8. Hloubkové nastaveni
9. Vyhazovaci klapka

1. Svorky pro upevné kabelu
   11.Upevnovaci grouby rukojeti
2. Pojistné srouby rukojeti

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějicich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnµ no zakupení vyrobku za predlózeni platného doklado u koupi na naše servisni středisko nebo prodejnu, kde jstežrj zakoupili. Dbeje prosím na tabulku o zárucv s servisnínich informacích na konci námody.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrne vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

• Originalí návod k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Vertikutátor je vhdný pro sukromé použivani na zahradach u domu a chat.

Za vertikutáry pro soukromé zahrady u domu a chat je považován ty, jejichž ročni používani větsinou nepresahuje 10 hodin a které jsou používány prědevím pro péci o trávníky nebo travnáté plochy, neovšem ve veřejnéch zařeních, parcích, sportovišćh, jako tež v zeméděstvi a lesnictv.

Dodržovani vyrobcem prilozeného námodu k obslze je prédpokladem pro rádné používani vertikutátoru. Nám od k obslze obsahuje provozní, udržbárské a opravárenské podminky.

Z duvodu tlesneho ohrzeni uizatele nesmi byt vertikutator pouzivan jako drič na drceni odrezku vetvi a keru. Dale nesmi byt vertikutator pouzivan

CZ

Z bezpečnostnich dūvodū nesmí byt vertikutator použivan jako hnaci.agregat pro jiné nastroje a sady nastrojū všeho druhu, leda ze by byly vyrob-cem vysloveně schvaleny

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekraucjici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho uclu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruci,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Sifové napěti: 230 V~50 Hz

Prikon: 1200 W

SiriKa zabeRr: 31 cm

Počet nožú: 8 dvoustrannych nožú

Nastaveni hloubky: -3/3/7/9 mm

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
• Pravidelné provadějte udržbu ačistěné prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpusob práce pristroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

CZ

Montázh horní vodici rukojeti (viz obr. 6-8)

Horni vodici rukojet (obr. 1/pol. 5) polohovat tak, aby otvory horni vodici rukojeti souhlasily s otvory spodni vodici rukojeti.
Rilozenymi srouby (obr. 2/pol. 11) trabky sersoubjte dohromady.
- Přiloženymi držák yku kabelu (obr. 7) pripevni sitovy kabel na trubkach rukojeti tak, aby bylo možné otvirani a zavirani vyhazovaci klapky (obr. 8/pol. 10).

Dbejte prosim na to, aby se vyhazovaci klapka nechala lehce otvirat a zavirat!

Nastavení hloubky vertikutace (viz obr. 9)

Hloubka vertikutace se nastavi nestavovacim me- mechanismem na obou prednich koleckach.

K tomu staveci sroub vytahnout a otočit ho doleva nebo doprava do jaké z poloh = 0/1/II/III.

Na obou stranach musi byt vždy nastavena stejná hloubka vertikutace!

0 = pojezdová/nebo prepravní poloha

I = hloubka vertikutace 3 mm
II = hloubka vertikutace 7 mm
III = hloubka vertikutace 9 mm

Privod proudu

Přistoj muže být pripojen na každou zásuvku (230 V, stridavý proud). Připustné je ovsem pouze zásuvka s ochranný kolíkem, k jejímůž jištěné je třeba jistič vedeni pro 16 A. Kromě toho musí být predfázcen ochrény vypinač proti chybnému proudu (RCD) s max. 30 mA!

Napájecí vedení pristroje

Použivejte prosim pouze nepoškozená napajeci vedeni.

Napajeci vedeni pristroje nesmi byt libovlnedlouhe (max. 50~m) protoze je jinak snizen vykonelectromotoru. Napajeci vedeni pristroje musimit prucez 3× 1,5mm2 .Na napajecich vedenichsekaček vznikaji obžvlast CASTO skody izolace.

Priciny toho jsou mimo jine:

• rezná mista zpúsobéná préjetim vedeni
  promáčkla mista,Pokud napajeci vedeni pristroje vede pod dveimi nebo skrz okna
  trhinyzpusobene starnutim izolace
• zalomená mística zpúsobéná neodborným upevněním nebo vedením napajecího vedení prístroje.

Napajeci vedeni pristroje musi byt minimalne typu H05RN-F a 3žilova. Nataknuté typové označeni na napajecim vedeni je predepsano. Kupujte pouze napajeci vedeni oznacenim! Zăstřka y a zásvúky na napajecich vedenich musi byt z pryze a byt chräněné proti strikajici vode. Napajeci vedeni nesmi byt libovolné dlouha. Delsí napajeci vedení vyzaduji větsí pruřezy vodicu. Napajeci vedení a spojovaci vedení musi byt pravidelné kontrlována, zda nejsú poskozena. Dbeje na to, aby byla vedení během kontroly vypnutra. Napajeci vedení celé odvinte. Překontrolujte také zavedeni napajecich vedení na zăstrčkach a zásuvkách, zda nevykazuji zlomy.

6. Obsluha

Zapojte napajeci vedeni pristroje do zastrcky (obr. 10/pol. 1) a zajistete napajeci vedeni odlehcenim od tahu (obr. 10/pol. 2).

Aby se zabrano nechtenemu zapnuti vertikutator, je rukojet (obr. 11/pol. 5) vybavena dvoubodovym vypinačem (obr. 11/pol. 2), ktery musi byt zmačknut, než muze byt zmačknuta spinaci páčka (obr. 11/pol. 1).

Pokud je spinaci páčka uvolněva, vertikutator se vypne. Provižte tento proce několíkrát, abyste si byl jisti, ze pristroj správné pracije. Pred začátekem opravárenský nebo udžrbařských prací na pristroji se musite présveděcit, ze se válecs noži netočí a pristroj je odpojen od site.

Nebezpeci!

Nikdy neotvirejte vyhazovaci klapku, kdyz motor jesthe bezi. Rotujicá valec s nozi muze zpusobit zraneni. Vyhazovaci klapku vzy peclivé upevnete. Tato je tažnou pruzinou vracena do polohy „zavreno"!

Musi byt vzdy dostrzovana bezpecnostni zvdalenost mezi krytem a uizitatelem dan avidicimi rukojetmi. Pri vertikutaci azménach smru jizdy na stranich a svazich je nutno davat obvlasf pozor. Dbeje na bezpecny postoj, noste boty s neklouzavou podrazkou a dlouhe kalhoty. Vertikutujte vzdy pričné se svahu. Na svazich se sklonem pries 15 stupnú nesmi byt z bezpecnostnich duvodu vertikutovano.

Při vertikutaci doporučujeme présahujíci pracovní postup.

Na dosaženi Čistého vysledku práce je třeba vodit vertikutatorPokud mozno v rovních pasech. Pritom by se tyto pásy měly vždy o pár centimétru prekryvat, aby nežustaly viditelné pruhy.

Jak casto by melo byt vertikutovano, zavisi
zasadne na rústu trávy a na tvrdosti pudy. Spodni stranu krytu vertukatóru udžovat cistou
a bezpodminéčne odstraṇov podu nă trivniv usazeniny. Usazeniny ztežuji startupvi a snizuji kvalitu vertikutace. Na svazich je třeba vertikutovat pricnéke svahu. Pred provaděním jakychkoliv kontral valcse nozi odstavit motor.

Nebezpeci!

Válec s nozi se po vypnuti motoru jestnénikolív tveřin otáči. Nikdy se nesnážte válec s nozi zastavit. Pokud rotujíc válec s nozi naráz na nejáký predmet, vertikutator vypnout a vyčkat, az se válec s nozi uplne zastavit.

Poté zkontrolujte stav valce s nozi. Pokud je poskozen, musi byt yvmén (viz 8.4).Polozte použivané napajeci vedeni pristroje podobé smycky na zem pred pouzitou zauvku. Vertikutjte smerem pry od zauvky resp. od kabelu a dbeje na to, aby napajeci vedeni pristroje vždy leželo na jiz vertikutované casti travniku, aby nebylo vertikutatorem prejeto.

7. Vymena sit'ového napajecího vedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poškozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Cišěné, udžržba a objednámí náhradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi vytihnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetraci otvory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je moze. Otfte pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné priestroj cisete vlhym hadrem a trochou mazlavego mydla. Nepouziveje t cristici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohy narusit plastov deily priestroje. Dbeje na to, aby se do priestroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrickho priestroje zvysuje riziko uderu elektrickym proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pri nadmérne tvorbé jisker nechte prekontrolovat odbornikem uhlikové kartácky.

Nebezpec! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

• Opotrebovaný nebo poskozený válec s nozi by měl být yvměněn autorizovaným odborníkem (viz adresa na záručním lista).
  Postarejte se o to, aby vsechny upevnovaci prky (srouby, matice atd.) byly vzy pevné utaženy a vy tak mohlis vertikutatorem bezpečné pracovat.
• Skladujte Váš vertikútor vsuché mistnosti.
  Zduvodu dlouhe zivotosti by melybty vsechny sroubovane soucasky, jako kola a osy, yciisteny a nasledne naolejovany.
  Pravidelnapéce o vertikutator zajisti nejen jeho dlouhou zivotnost a vykonnost, ale prispívá také k pečiléve a Jednoduché vertikutaci Vaseho travniku.
• Na koncisezony provedte vseobecnou kontrlu vertikutatoru a odstraite vsechny nahromadene zbytky. Pred kazdym zaćatkem gezony bezpodminéprekontrolujte stav vertikutatoru. S opravami se obrafte na nás zákaznicky servis (viz adresa na záručním listu).

CZ

8.4 Vymena valce

Z bezpečnostnich duvodu doporučujeme, aby vymenu valce s noži provedl autorizovaný odborník (viz adresa na zárucím listu).

Pozor!

Nosit pracovni rukavice!

Používejte pouze origináni válec s nozi, protože jinak neni zarucena funkce a bezpečnost.

8.5 Objénani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námśledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu

Aktualni ceny a informace nalezneta na www.isc-gmbh.info

Nahradni valec s nozi art. c.: 34.055.80

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napr. kov a plastay. Defektni pristroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mel byt pristroj odevzdan na prislusnem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli byste se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Plán vyhledávání chyb

Chyba Możná príćina Odstrāněné
Motor nenaskovi a) Žádný proud v zástrčceb) Kabel defektni c) Kombinace vypínač-zástrčka defektni d) Prípojky na motoru nebo kon-denzátóru uvolněny e) Kryt vertikutátóru ucpáný	a) Vedení a pojistky prěkontrolovatb) Překontrolovatc) Zákaznický servisd) Zákaznický servise) Eventuelnězměnit hloubku vertiku-tace, vyčistit kryt, aby válec s noži volně béžel
Klesá výkon motoru	a) Moc tvrdá pùda b) Kryt vertikutátóru ucpányc) Nože silné opotřebovány
Nečistě vertikuto-váno	a)Nožeopotřeboványb) Chybná hloubka vertikutace
Motor běží, váleç s noží se neotáčí	a)Ozubenýřemen prětržena)Zákaznickýservis

Pozor! Na ochranu motoru je tento vybaven tepelnym spinačem, ktery pri pretiženi vypne a po krátke prestávice na ochlazení opět automaticky zapne

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdattake vsbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prfpdispy se nevztahuji na dilly prišlušenstv a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Klinový remen, válec
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj prédtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tom-to záručím listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnú táruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jiné yvdelecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnené zaruce. Vase zakonem stanovené nároky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás beplatzna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybouru materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svhe uceu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naśi záruky jsou vylouc eny:

2. Skody na piistrojì, ktere vznikly nedodrženim montázního navóu neba no záklabé neoborné instalace, nedodržením navóu k použití (jako např. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udžbròu.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépreve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 60 měsíců a začiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zaručny musí byt uplatnóvány pred uplynutím zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnívožadavku poskynuti zaručny po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradné dily. To plati takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatñování požadavku na poskytnú táruky nahlaste prosím vás defectné prístroj na: www. isc-gmbh.info. Měje príprivenu nákupnú učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajćich dokladù a bez typóvho stǐtku, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného priřazení. Pokud je defect prístroje zahrnut v nasí záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybęjćich dilu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZE zabrǐnī pripadným zraneniam a vecným skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Nebezpečensstvo!

Precítajte si věsěkty bezpečnostné predpísey aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostněch predpísov aPokynov moźmu za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázéké poranenia. Věsétrky bezpečnostné predpísey aPokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku Lp85 dB (A)

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN ISO 3744: 1995, EN

ISO 11201:1995, EN 1033:1995.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchýbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
• Pristojneprefažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektricko prostroja moze dõjst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

Vertikulátor je pri zakúpení v demontovanom stave. Kompletné posuvné držadlo sa musi namontovat pred pouzítim vertikuláhora. Postupujte pod'la navodu na obsluhu po{jednotlivych krokoch a orientujte sa pod'a obrázkov, aby bola montáž pre Vás Jednoduchsia.

SK

Bezpečnostné odstup medzi krytom pristroja
a obsluhujúćou obosobou determinovaný vodiacim
držadlom sa musi vždy doržiavat. Pri vertikuláci
a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach
so sklonom je potrebná zvyşéná opatnost.
Dbajte na bezpečné postoj, používajte obuv
z protišmykovymi, profi lovanými podrázkami
a dlhé nohavice. Vertikulujte vždy kolmo na svah.
Ssvahy no sklonom vyssim ako 15 stupřov nesmú
byt z bezpečnostnéch dovodov vertikulované pomocou tohto vertikulátrora.
Pri spiatocnom pohybe a pri tahani vertikulátrora
smerom vzd je potrebná zvyşéná opatnost,
nebezpečenstvo potknutia sa!

Pokyny pre spravnu vertikulaciu

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrí károm.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornyém elektrikárom.

SK

8.3 Udrzba

Použivajte pracovné rukavice!
Použivajte vždy len originány nožový valec,
pretoze v opacnom pripadem nemusi byt zarucená
správnafunkcnost a bezpečnost pristroja.

Náhradny nožový valec Č. výr.: 34.055.80

10. Plán na hl'adanie chyby

Porucha Możné príćiny Náprava
Motor sa neroz-bieha	a) V zásuvke nie je prud	a) Skontrolovat' vedenie a poistku
	b) Defektny kabel	b) Kontrolovat'
	c) Defektná kombinária spínač-zástrčka	c) Cez zákaznicky servis
	d) Uvo'lene przypojky na motore alebo kondenzátore	d) Cez zákaznicky servis
	e) Upchatý kryt vertikulátora	e) Pripadne zmenif híbku vertikulácie Vycistit' kryt, aby sa mohol nožový valec vol'ne točit'
Výkon motora sa zhorsuje	a) Príliš tvrdá põda	a) Korigovaft híbku vertikulácie
	b) Upchatý kryt vertikulátora	b) Vycistit' kryt
	c) Nože su silne opotrebované	c) Vymenit' noze
Necistá vertikulácia	a) Opotrebované nože	a)Vymenit' noze
	b) Nesoprávná híbka vertikulácie	b) Korigovaft híbku vertikulácie
Motor beží, nožový valec sa netoči	a) Roztrhnutý ozubený reměn a)	Cez zákaznicky servis

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk