HEV-E 1200-31 - Elektromos rotációs kapa Hurricane - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HEV-E 1200-31 Hurricane

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni.Orizzec ezeket jol meg,azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is.Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellekftf-zetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitast el.Abiztonsagiutalasok es utasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze meg aBiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovore nexe.

A keszüléken talalható jelzötabla magyaráztata (12-es kép)

A = Figeylem!
A beuzemeltetes elott elolvasni a hasznalati utasitast.
B= Tartson masokat (szemelyeket vagy allato-knak) a veszelyeztetett teruleten kivul.
C = Vigyázat, éles fogazat. A kikapcsolás után tart meg a fogazatnak a forgása - karbantartásimunkak elott es ha meg lenne sérulve avezéték, akkor kihúzni csatlakozó dugót adugaszoló aljzataból.
D= Hallas es szemvedot viselni.
E = Tartsa a halózati kábelt a fogazatló távol.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1/2)

1.Be/ki-kapcsolokar
2. Bekapcsolás elleni zár
3. Halózati gezeték
4. Kábel húzásmentesítő
5. Felulso toloful
6. Alulso toloful

1. Tolóftartó

2. Mélységelalitás

3. Kidobálo csapóajto
   10.Kabelfelerositoszoritok
4. Rögztócsavarok a tofolhöz
5. Biziostocsavarok a tolofulhozz

2.2 A szállitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy ervnyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket.

Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciókban talalható szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Eredeti hasznalati utasitas
Biztonságiutasitások

3. Rendeltetesszerü használat

A vertikulálo, házi-és hobbykerti privát használatra alkalmas.

Olyan vertikulalot tekintunk hazi- es hobbykrtine, amelyeknek az evi hasznalata rendszeresen nem haladja meg a 10 orat es elsoorban a fu- es pazsitfeluletek apolasara vannak hasznalva, nem pedig a nyilvanos parkositott teruletekre, parkokra, sporthelykre valamint a mezó- es az erdogazdasagban.

HU

A vertikuláró rendeltétés szerüi haszalatának a feltétele, a gyartó altal mellekelt hasznalatiutasíasnak a betartása. A hasznalatiutasítás az üzemi-, karbantartási- és gondoziú s feltételeket istartalmazza.

A hasznaló testi veszelyezytete se miatt nem szabad a vertikulalot rotaciós száruzoként hasznalni az agak és a sovenyszakaszok eldarabolásanál. Továbbá nem szabad a vertikulalot motorkapaként hasznalni és nem szabad hasznalni a talajemelkedés elegyengetéséhez, mint pédáulvakondturásnál.

Biztonsagi okokbolnem szabad a vertikulatort mās munkaszerszamoknak és barmilyen fajta szerszémszleteknek a meghajtoaggregatumakent, kivéve ha ezek a gyartó altal kifejezetten engedélyeze vannak.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszernek. Ebból adódo barmilyen kárér vagy barmilyen fajta sérulésert a hasznaló ill. a kezelő feelós és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenentéku tevekenységek teruletén van használya.

4. Technikai adatok

Halozati feszültseg: 230 V ~ 50Hz

Teljesitmemyfvelét: 1200 W

Munkaszelesseg: 31 cm

A kesek szama: 8 darab

Mélységéallitas: -3/3/7/9 mm

Hangnyomasmertek LpA: 85 dB(A)

Hangteljesitmenymertek LWA: 99 dB(A)

Bizonytalansag K: 1,5 dB(A)

Vibraci a nyelen: 2,71 m/8

Bizonytalansag K 1,5 m/s

Érintésvédelmi osztály: ...II/回

Védelmi rendszer: IPX4

Suly 8,4 kg

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN ISO 3744: 1995, EN ISO 11201: 1995 es az EN ISO 1033: 1995 normaknak megfeleloen lettek merve.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis marnak fennma-rado rizikok. Ennek az elektromos szerszám-nak az epitésmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkez veszelyek lephet-nek fel:

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedöt.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Vigyázat! Ez a készülék az üzeme ideje alatt elektramos teret ho ztre. Ez a terbizonyos korulmenyek kozt befolyasolhatja az aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly es haláros serülsek veszelyenek a lecsökkentesehz, azt ajánluk, hagy orvosi implantatumokkal rendelkezó szemelyek a készülék kezelèse elott konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartoját.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödjun meg a rákapsolás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a hálozati csatlakozó, mielott beallitásokat végeze n el készülken.

HU

A gyepszellozteto szetszerlt allapotban kerul kiszallitasra. A gyepszellozteto hasznalata elott ossze kell szerelni a komplettolokengyelt. Az egyszeru osszeszerelés erdekében kovesse a hasznalati utmutatot lepésrol lepesre, az abraknak megfeleloen.

A tolóultartó felszerelése (lásda 3-es es az 4-ös képet)

Tolja tolófultartó (3-es ábra/porz. 7) az arra elorelatot nyilásokba (3-es ábra). Es erositse oket abizitositcsavarral oda (4-os ábra/porz. 12)

Az alulsó tolófúl felszerelése (lásd a 5-os képet)

Az alusó tolofúlet (5-os ábra/porz. 6) rá kell tolni a tolofūltartóra.
A mellékelt csaparokkal (6-es abra/pos. 11) osszecsavarozni a csoveket egymassal.

A felülsö tolofül felszerelése (lásd a képeket 6-tól -8-ig)

• Afelülso tofolület (1-es ábra/porz. 5) ügy oda-helyezni, hogy a felülso tofolf lyukai mege-gyezenek az alulsó tofolf lyukaïval.
  A mellékelc savarokkal (2-es ábra/porz.11) osszecsavarozni a csoveket egymással.
  A mellekelt kabeltartokkal (7-as kép) a tolóful csöveire felerositeni a halózati kæbeit, uyg hogy garantálva legyen a kidobaló csapoajtonak a nyitasa és a zárasa (8-es kép/ poz. 10).

Kérjuk ügyeljenarra, hogya kidobalocsapoajto konnyen nyithato es zarható legyen!

A munkamélység beallitasa (lásd a 9-es képet)

A vertikuláromélyseg beallitasa két elulso keréken levó ellitomechanizmus altal lesz beallitva. Ehhez kihuzni a beallitocsavartés vagy balra vagy jobbra az allasok=0/1/II/III egyikebe tenni.

Minding mind a két oldalon ugyanannak a munkamélységnek kell beallitva lenni!

0 = hajto-/vagy szallitasallas
I = munkamélyseg 3 mm
II = munkamélység 7 mm
III = munkamélység 9 mm

Villanybekotés

A keszülkek mindset 230 Volt valtakozáramú lámpa dugaszoló aljzatra rä lehet kapcsolni. DeCsak egy fdelit konnektor engedélyezett, amelynek a lebiztositához egy 16A-i vizetéki-vedokapsolét kellöre lánti.

Azonkivul egy max. 30 mA -es hibaaramvedoberendezest (RCD) muszaj elokapcsolni!

Keszülkcsatlakoztatasi gezetek

Csak olyan keszülékcsatlakoztatási gezetékeket használjon, amelyek nem karosultak. A keszülékcsatlakoztatási gezetének nem szabad akarmilyen hosszúnak lennie (max. 50m), mivel különben le lesz csökkentve a villanymotor teljesitménye. A keszülékcsatlakoztatási gezeték atmérojének legalabb 3 × 1,5mm -nek kell lennie. A vertikuláó keszülékcsatlakoztató gezetékein különosen surun lénpel fel szigetelési károk. Ennek az okai, többek kozött:

A gezetéken történ ö athajtas altali vagasi helyek
zuzódisihelyek,ha keszulekcsatlakozasivezetékajtokésablakok alatt van elvezetve
- repedések az izolácio Óregede sé altal
Toreshelyek a keszulék csatlakozásainak azsakszerütlen felerösitése vagy vezetese által

A keszülékcsatlakoztatási gezetékeknek legalabb H05RN-F tipusünak és 3-eresnek kell lenniuk. ELO van irva a tipusmegnevezés rányomtatása a keszülékcsatlakoztatási gezetékre. Csak megelöl t keszülékcsatlakoztatási gezetékekjet vasároljön! A keszülékcsatlakoztatási gezetékeiten levó dugonak és a cstlatakoztatási dobozoknak gumiból kell lennie és froccsenovízédettnek.

A keszülékcsatlakoztatási gezetéknek nem sz-abad akarmilyen hosszünak lennie. Hosszabb keszülékcsatlakoztatási gezetékeknél nagyobb gezetékatmöröre van szüksög. Rendszeresen le kell Ellenörizni a keszülék csatlakoztatási gezetékeit és összeköTÜvezétékeit károka.

Ugyeljen arra, hogy a gezetékek a vizsgalatnál lelegyenek kapcsolva. Tekerje teljesen le a keszülék csatlakoztatási gezetéket. A keszülék csatlakoztatási gezeték bevezétéseit is Ellenörzze le megtörësekre a dugókon és a csatlakoztatási dobozokon.

HU

6. Kezelés

Csatlakoztasa a keszülek csatlakoztatasi vezetekeit a halózati csatlakozóra r (10-es kép/ poz. 1) esBiztositsa c satlakoztatasi vezetekat huzásmentesitövel (10-es kép/poz.2).

A vertikulator akaratlan bekapcsolásanak a megakadályozásához, a tofolú (11-as kép/por. 5). egy kétpont kapcsolóval van felszerelve (11-as kép/por. 2), amelyet meg kell nyomni mielott meg lehetne nyomni a kapcsolókart (11-as kép/por. 1). Ha el lesz engedve ez a kapcsolókar, akkor kikapcsol a vertikulator. Végezee ey parszor el ezt az eljárast, azert hogyBiztos legyen benne, hagy a keszülék helyesen muködkim. Mielott javitasokat vagy karbantartasi munkalatokat végézne el a keszülken, meg kell gyözödnie arrol, hogy a keshenger nem forog es hogy a keszülék le van valasztv a halózatról.

Veszély!

Ne nyissa sohasem ki a kidobalo csapoajtó, ha meg fut a motor. A forgó keshenger sérulésekhez gezehet. Erösitse mindig gondosan fel a kidobalo csapoajtó. A huzorugó altal ez mindig viss-zacsapodik a „Be“ poziúoba!

Allandoan be kell tartani a gépház és a kezelö kozott a vezetonyél altal megadottBiztionsagi tavolsagot. Kulönos ovatossag ajanlatos a vertikulálasnél a cserjekneli és lejtokneli menetiranyvaltoztatásoknal. Ügyeljen egyBiztos allasra, hordjon nem csuszós, tapados talpu labbelit es hosszú nadragot.

A lejtöhz mindig keresztbe vertikulalni. 15 foku ferdesegen felüli lejöket biztonsági okokból nem szabad a vertikulóval vertikulalni. Legyen kūlōnösen övatos a hátrafelé valo mozgásnál és a vertikuló húzásánál, megbotlás veszélye!

Utasitasok a helyes vertikulalashoz

A vertikulásnál egy áfedo munkamódszer ajánlatos.

Egy tiszta vertikuláskép elérésé érdekében a vertikulalot lehtöleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak lehtöleg mindig eyg par centimetre fedniuk keg egymast, azert hovy ne maradjonak csikok hatra.

Hogy milyen sürün legyen vertikulalva, az alapjaban veve a pázsitnak a funovésétól és a

talaj kemenysegtol fugg. Tartsa a vertikulalogéphaz also oldalat mindig tisztan es okvetlenul eltavolitani a fold- es fulerakdasokat. A lera-kodasok megneheztik az inditi sylamatot esbefolyasoljak a vertikulalasminoseget. A lejtoknel a vertikulalaspalyat a lejtohoz kereszzte kek fekteni. Mielott barmilyen ellenorzt estvegeze n el keshengeren, leallitani a motrt.

Veszely!

A motor kikapcsolasa utan a keshenger meg egy pár masodpercig utanfut. Ne probalja sohasem meg a keshengert megallitani. Ha a mozgasban levó keshenger rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a vertikulalot es varja meg amig a keshenger teljessen le nem all. Ellenorizze ezután le a keshenger allapotat. Ha károsult lenne akkor ki kell cserelni (lásd a 8.4-et). Fektesse a hasznalt keszülk csatlakoztatasi gezetek keresztktésbe a hasznalt dugaszol aljzat el a foldre. A dugaszol aljzattol illetve a kabeltol indulva vertikulaljon es ügyeljen arra, hogy a keszülk csatlakoztatasi gezeté mindig a vertikulalt pássiton legyen, azér hovy ne tutja a vertiuklaltato elgázolni a keszülk csatlakoztatasi gezeték.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszely!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztató gezetete megsérult, akor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szakképsett személy altal kei kerl csereltetni, azert hogy elkerüle a veszelyeztéteseket.

8. Tiszítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszokumentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegövel.
- Ajänljuk, hovy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszüleket.

HU

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtiszütani. Ne hasznäljon tiszütö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerüljón viz a készülé belsejébe. A viz elektrmos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés esetén, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember által.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

Egy elhasznalt vagy károsult keshengert egy felhatalmazott szakember ált alkell kicserétni (A cimet lásd a garanciaokmányon).
Gondoskodjon arrol, hogy minden rogztioegyseg (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek huzva, uyg hagy bizzosan tutjondolgozni a vertikulatiorral.
Tárolja a vertikulátorját egy szaraz teremben.
Egy hosszú élettartam érdekében mindedcavarrészt valamint kereket es tengelyt megkellene tisztitani es utànnagolajozni.
A vertikulator rendszeres ápólasa nem csak egy hosszú tartóssagot és teljesitményképesgetbiztosit,hanemapásitjänak gondos égyszerü vertikulaláshoz is hozzáárul.
A szezon végén végezzen el a vertikulatoron egy altalanos kontroll es távolitsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonstart elott okvetlen ül leellenörizni a vertikulator allapotát. Javitások eseten forduljon a vevszolgaltási helyünkho (lásd a címet a garanciaokmányban).

8.4 A keshenger kicserelese

Biztonsagi okokbol azt ajaluk, hogy a keshenger kicserelését egy autorizál szakember altal végeztesse el (lásd a garanciaokmányon levő címet).

Hordjon munka -kesztyuket!

Csak egy originalis keshengereket hasznalni, mert kulonbenBizonyos korulmenyek kozott nincennek garantalva a funkciok es a biztonsag.

HU

10. Hibakeresési terv

Figyelem! A motor védelmének érdekében, az egy hokapcsolóval van felszerelve, mely egy tulterhelés eseten lekapcsol és egy rovid lehülésidó utan automatikusan bekapcsol!

Hiba Lehetséges okok elhárításuk
Nem indul a motor	a) Nincs áram a dugóban	a)leellenőrizni a gezetéket és a bizto-sitékot
	b) Defekt a kábel	b) leellenőrizni
	c) Defekt a kapcsoló dugó kombináció	c) a vevőszolgáltatásmühely által
	d) Kioldódott a csatlakozás a moto-ron vagy a kondenzátoron	d) a vevőszolgáltatásmühely által
	e) Eldugulva a vertikuláló gépháza	e) esetleg megváltoztatni a vertikuláló mélysegét, megtiszütani a gépházat, azér hogy a keshenger szabadon tud-jon futni
Alábbhagy a motor-teljesitmény	a) Túlkeményatalaj	a) korrigálni a vertikuláló mélysegét
	b) Eldugulva a vertikuláló gépháza	b) Megtiszütani a gépházat
	c) Túl erössen el vannak kopva a kések	c) kicserélni a kást
Nem tisztán verti-kulátt	a) elkopvaakés	a) kicserélni a kást
	b) rossz a vertikuláló mélység	b) korrigálni a vertikuláló mélysegét
Motor fut, nem forog a keshenger	a) elszakadt az ékszíj a) a vevőszolgáltatásmühely által

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznaláshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciójanak és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is czak az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkők megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Ékszij, henger
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltoft)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarlóknuk az uy keszülkeire igér a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegsztöen. A jeg sazvatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk z On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény scak kizárólagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud keszüléken felmerul'olyn hibakra terjed ki, amelyek bebizonyithatoán egy anyaghiban vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva ván valaszétásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknap az elhárisára vagy a keszülék icscerëlesére.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kezmuiipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzodés nem jön litre, ha a keszulek a garancia ideje alatt kisipari, kezmuiipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenertekü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelésa, a hasznalati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint pédául egy rossz halózati feszült ségre vagy áramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalík környezeti feltetelekné történyi kitétele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszerü hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kóvek és por, szallitási károk), eröszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jötttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetök vissza.
5. A garancia idōtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idō lejárata elött kell, kéhéten belül, a defekt felismerese után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása vagy kicserélese nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmb.info. Kerduk tartsa keszlenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolaisait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nkel kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyalol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uk kszuleket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

SI

Nevarnost!

H a cikekhez an EU-irányvonal és Normák szerint a követkeşő konformitast jelenti ki

PL deklarujze zgodnosc wymionienog oponjei aratyku z nastepuajcymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BG DeHApHaPb cBtOBeTHOTc BcTBeTcBHe CbIaCHO DmuKTeHBA HA EC HnMOPHI a3 arKnPHy
LV paskaldro sadu atbilstibu ES direktival un standartlem
LT apibudina 品 atitiklm EU relkalavlmams Ir prekes normoms
RO Declare urmatoareaa conformitate conform direcvei UE si normelor pentru articolul
GR SNLOV T Nk aKoAoiNnOIOPOW OIOOVA W NTV OONYIA EK KA ta npotuta yia to npov
HR potvrduje sljedocu uskladenost prema smjernicama EUI normaarna 2 arterl
BIH potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za articl
RS potrivduje sledecu uskladenost prema smemicama EZI norma z a artikal
RUS CNEJIOUIMM YDOCTOBOPAETC, TTO CNEJIOUIMN PNOJYKTHO COOTBTCTBYKT DHPENTHBAM HOPMAM EC
UKR nproloJOnye npo3aHaeny HnHcI bIONbIDCTbBPO6y DnEHTKbTAM Ta cTaHApTAM EC Ha BnP16
MK IA j3jABya CnIeHATA CoO63PbOCT cormAoEH-ENpKtBNTaBA HOPMHTte 3a apTINH
TR Urunü ile ilgili AB direktifleri ve normalar geregincse asagida aqikanlan uyunglulu belliril
N erklærøl følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru

Elektro-Vertikutierer HEV-E 1200-31 (Hurricane)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EU

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg.No

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured Lm = 96 dB (A); guaranteed Lm = 99 dB (A)
P=1.2kW;L/0=31cm
Notified Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-92; EN 13684; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3