HEV-E 1200-31 - Sähköinen moottorimultain Hurricane - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HEV-E 1200-31 Hurricane

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuksi tämä kayttöohje /amma turvallisuusmaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallisuusmaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita oheita e i noudateta, saattaa tastaiheutua sahkokiskuja, tulipaloja jataiakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso kuvaa 12)

A = Huomio! Lue kayttöohje ennen kayttöönottoa.
B = Pidā muut (ihmiset ja eläimet) poissa vaara-alueelta.

C = Varo, pikit ovat teravat. Pikit pyorivat edelleen vielmoottorin sammuttamisen jalkeenkinn-veda pistoke pistorasiastaenen huoltotoimia taiJos litantajho to on vahingoittunut.

D = Käytä kuulo- ja nakösuojuksa.
E = Pidā verkkojtohpoispiikeistä.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1.Paalle-/pois-katkaisinvipu
2. Kaynnistyksenesto
3. Verkkjoho
4. Johdon vedonesto
5. Ylempi tyontosanka
6. Alempi tyontosanka
7. Tyontosangan pidike
8. Syvyydensa ato
9. Poistoluukku
10. Johdon kiinnityspinteet

1. Tyontokaarien kiinityrsruuvit
2. Tyontokaarien varmistusruuvit

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenoluksen avula, etta tuote on tasyimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalveluumme tai siihen myntipisteeseen, jost a olet ostanut laitteen, ja esita vastava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Möyhennin on tarkoitettu yksityiseen käytönn koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityseen koti- ja puutarhakayttoon kuuluvksi katsotaan sellaiset moyhentimet, joiden vuosittainen kayttotuntimaaara e yleensa ylita 10 tuntia ja joita kaytetäan etusijassa ruho- ja nurmikkoalueiden hoitoon, mutta e yi leisilpa uist- tai torialu-eilla, urheilukentillä ta maia- ja metsataloudessa.

Valmistajan oheistaman kaytttoohjeen noudattaminen on moyhentimen märäysten mukaisen kayton edellytys. Kayttoohjeesta loytyvat myos kayttö-, huolto- ja kunnossapitoehdot.

Huomio! Käytäjäu uhkaavan tapaturmanvaar
vuoksi möyhennintä ei saa käytäa oksien ja
pensasaitoen leikkausjäteiden silppuamiseen.
Möyhennintä ei myoskän saa käytäa moottorikuokkana tai maankohoumien tasoittamiseen,

F

kuten esim. myränkasojen levittamiseen.

Turvallisuussyistä moyhennintea saa kaytttaa minkaanlaisten muiden tyokalujen tai tyokalujen kayttolaitteena, paitsi jos valmistaja on nimenomaisesti sallnut taman.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkainen taman yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäj eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunniteit lu yalmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasytolais-tai teollisustuyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50Hz

Virranotto: 1200 wattia

Työleveys: 31 cm

Terienlukumaara: 8 kaksoisteraa

Syvyddensaa: -3/3/7/9 mm

Aaen painetaso L. 85 dB(A)

Aaen tehotaso L_WA .. 99 dB(A)

Tärina varressa: 2,71 m/s²

Mittasepatakkuus K 1,5 m/s

Suojaluokka: Ⅱ/回

Suojalaji: IPX4

Paino 8,4 kg

Vaara!

Melu ja tärina

Melun- ja tärinänpäästön mitattu standardien EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 ja EN 1033:1995 mukaisesti.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakaseiita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sähkötyokalua
märäysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jämäriski. Tämän sähkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuraavia vaaroja:

1. kuulovauroita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisià haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinästa, jos laitetta käytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasetella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Huomio! Tamä laite kehittä kayton aikana sahkomagneettisen kentän. Tamä kentta saattaa tietyissä olosuheissa vaikuttaa aktiviisini tai passivisiin läakinnaliisin silrrannaisin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi susittelemme, etta henkilö, joilla on läakinnali-si silrrannaisia, kysyvat nuvoa läakäriläan tai läakinnaliisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat laitetta.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatj.

Möyhenn toimitetaan purettuna osin. Keräspussi ja koko tyontokaari tuee asentaa paikalleen enn men moyhentimen kayttöa. Noudata kayttöohjetta kohta kohdalta ja katso kuvia, jotta kokoaminen sujuu helpommin.

Työntösangan kantimien asennus (katso kuvia 3 ja 4)

Työnnä työntösangan pidikkeet (kuva 3/kohta 7)
niile tarkoitettuihin aukkoinin (kuva 3). Kiinnäne sitten varmistusruuveilla (kuva 4/kohta 12)

Alemman tyontosangan asennus (katso kuvaa 5)

Alempi tyontosanka (kuva 5/kohta 6) tulee tyontaa tyontosangan pidikkeiden pälle.
- Ruuvaa putket toisiinsa kiinnu mukana toimitetuilla ruuveilla (kuva 6/kohta 11).

F

Ylemman tyontosangan asennus (katso kuvia 6-8)

Aseta ylempi tyontosanka (kuva 1/kohta 5) paikalleeen nih, etta ylemman tyontosangan reiatavat kohdakkain alemman tyontosangan reikien kanssa.
- Ruuvaa putket toisiinsa kiinn mukana toimitetuilla ruuveilla (kuva 2/kohta 11).
Kiinnitta verkojohto mukana toimitetuilla joh-donpidikkeilla (kuva7) tyontosangan putkiin niin, etta poistoluukun aukeamen ja sulkeutuminen on taattu (kuva 8/kohta 10).

Huolehdi siitä, etta poistoluukku voidaan avata ja sulkea helposti!

Ilmaamissyvyden saatokatso kuvaa 9

Ilmaamissyvyys saadetaan molemmissa etupyorissa olevalla saatomekanismilla. Vedatartaven saatoruuvi ulos ja kannsita oikealle taisemmalle yhteen asennoista = 0 / I / II / III

Molemmlle puolille tulee saataa aina sama ilmaamissyyyys!

0 = Ajo - / tai kuljetusasento
I = Ilmaamissyvyys 3 mm
II = Ilmaamissyvyys 7 mm
III = Ilmaamissyyvys 9 mm

Sahkoliitanta

Laitteen voi liittä jokaiseen valoverkon (230 voltin vaihtovirta) pistorasiaan. Tahan saa kuitenkin kayttä ainoastaan suojajohdinpistorasiaa,jonka varokkeena on johtosuojakatkaisin 16 A. Lisaksi eteen tulee liittä kork. 30mA vuotovirtakatkaisin (RCD) !

Laitteen liitantäjohto

Käytä ainoastaan liitantäjotoja, jotka eivat ole vahingoittuneet. Laitteen liitantäjohto ei saa olla miten pitkä tahansa (kork. 50 m), koska muuten sähkömottorin teho heikkenee. Laitteen liitantäjohdon lapimitan tulee olla 3 × 1,5 ~mm . Møyhentimien liitantäjohtoin tulee erityisen usein eristysvauroiota.

Tāmān syynā ovat mm.:

• johdon yli ajettaessa sihen syntyy viilloja
• liitantäjohto jäa puristuksiin, kun se vedetäan ovien ja ikkunoiden alitse
  eristyksen vanheneminen aiheuttaa halke-amia
• liitantajohdon virheellisestä kinnityksesta tai ohjauksesta aiheutuu taitekohtia

Liitantajohtojen tulee olla vahintaan typpia H05RN-F ja 3-johtimisia. Typpinimike taytyy lakisaateiseesti olla merkittynä laitteen liitantajohtoon. Osta ainoastaan sellaisia liitantajohtoja, joissa on typpirmerkintä! Laitteen liitantajohtojen pistokkeiden ja litttimien tulee olla kumista valmistetuja ja roiskeveedeltaa suojattuja.

Laitteen liitantajohdot eivat saa olla miten pitkiä tahansa. Pitempien liitantajohtojen johtimien lapi-mitan tulee olla suurempi. Laitteen liitantajohtojen ja jatkojohtojen hyvakutoisusu tulee tarkastaa saannollisin valiaijoin.

Huolehdi siitä, etta johdot ovat jannitteettomiä tarkastuksen aikana. Kelaa laitteen liittantajohto kokonaan auki. Tarkasta myos, onko liitantajohon pistokkeiden ja liittimien liitoskohdissa taitoskohtia.

6. Kaytto

Liita laiteen liitantajhoht pistokkeeseen (kuva 10/ kohta 1) ja varmista liitantajhoht paikalleen vedonestolaitteella (kuva 10 / nro 2).

Möyhentimen tahattoman käynistämisen estämiseksi tyontokaareen (kuva 11 / nro 5) on asennetu kaksipistekatkaisin (kuva 11 / nro 2), jota taytyy painaa, ennen kuin voit paina kytkinvipua (kuva 11 / nro 1). Jos kytkinvipu päästetään irti, niin möyhennin sammu. Toista tama menelly mutamanan kerran, jotta voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminnasta. Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus- tai huoltoimia, tulee sinun varmistaa, etta teratela ei enaa pyori ja etta laite on irrotetu sahköverkosta.

Vaara!

Alä koskaan avaa poistoluukkua moottorin viel käydessä. Pyörivā teratela saattaa aiheuttaa tapaturmia. Kiinnitā poistoluukku aina huolellisesti paikalleen. Se palautuu takaisin „kiinni“-asentoon vetojousen avulla!

Ohjaustankojen märittämä käytäjan ja laitteen rungon valinen turvaetäisyts tulee aina saïltytta. Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä tapahtuvan ilmauksen ja kulkusuunnan mutosten aikana. Huolehdi pitavastä asennosta, käytä luistamattomin, pitävin anturoin varustetuja jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.

Kuljeta moyhennintä aina rinteen poikkisuuntaan. Turvallisuussyistä ei moyhennintaa saa kayttä rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15^

FI

Ole erityisen varovainen likuttaessasi moyhenninta taaksepain tai vetessa sita, kompastumisvaara!

Ohjeita moyhentimen oikeaa kayttoa varten

Suosittelemme moyhennyksen suorittamista osaksi paallekkain asettuvin tyovaihein. Kuljeta moyhenninta mahdollsimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siisti moyhennsvkuva. Täloin tulee naiden ratojen menna aina muutaman senttimetrin verran paallekkain, niin ettei jaa kasittelemattomi kaistaleita.

Möyhennystiheys märäytyy periaatteellisesti ruhon kasvunopeudesta ja maaperän kovuudesta. Pidä möyhentimen rungon alapuoli puhtaana ja poista multa-ja ruhokertymät ehdottomasti heti. Likakertymät vaikeuttavat kännistystä ja vaikuttavat huonontavasti möyhennystulokseen. Rinteissä tulee möyhennsreitti valita rienteen poikkisuuntaan. Sammuta moottori, ennen kuin teet mitäan terätelan tarkastuksia.

Vaara!

Teratela pyorii moottorin sammuttamisen jälkeenkin vielä muutaman sekunnin ajan. Alä koskaan yritä pysayttäa teratelaa. Mikäli likkuva teratela iskeytyy johonkin esineeseen, sammuta moyhennin ja odota, kunnes teratela on pysahtnyt kokonaan. Tarkasta sitten teratelan kunto. Jos se on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen (katso kohtaa 8.4). Laske käytämäsi laitteen liitantäjohto suurina silmukoina maahan käytetyn pistorasian eteen.

Möyhenna pistorasiasta tai johdosta poispain ja huolehdi siita, etta liitantajho to lojuu aina jo moyhennyetssa nurmikossa, niin ettei moyhenninta ajeta epahuomissa liitantajohdon yli.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojohto vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava hemkilo, jotta vaaratilanteita ei päase syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostaea riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinöitä syntyy ylettomästi, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

Anna valtuutetun ammattihenkilon vaihtaa kulunut tai vahingoittunut teratela uuteen (katso osoite takuutodistuksesta).
Huolehdi siita, etta kaikki kiinritysvalineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kiristetty tiukkaan, niin etta voit kaytttaa moyhenninta turvallisesti.
Sailytä moyhennin kuivassa tilassa.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikki ruuvilitokset sekä pyorat ja akselit puhdistaa ja sitten oljytä.
Möyhentimen sännöllinen hoito takaa sen kestävyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi pa- rantaa ja helpottaa nurmikkosi möyhennysta huomattavasti.
Kasvukaufen paatytya tee moyhentimesesi yleistarkastus ja poista kaikki sihen kertyneet lianjatteet. Tarkasta moyhentimen kunto eh-dottomasti ennen joka kasvukaufen alkua. Korjauksia tarvitessasi ota yhteytä tekniseen asiakspalveluumme (katso osoite takuutodistuksesta).

F1

8.4 Telan yajhtaminen

Turvallisuussyista suosittelemme, etta teratelan vaihto anetaan vain valtuutetun alan ammatti henkilon tehtavaki (katso osoite takuutodistuksesta).

Huomio!

Käytä työkasineita!

Käytä ainoastaan alkuperäista teratelaa, koska muussa tapauksessa laitteen toiminta ja turvallisuus saattavat heikentyä.

8.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoit

teesta www.isc-gmbh.info

Varateratelan tuotenumero: 34.055.80

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valteaan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ai-netta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitte eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukene kerapsisteeen ammattaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on talainen kerapspite, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

F1

10. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdolliset syyt Poisto
Mooftori ei käyn-nisty	a) pistokkeessa ei ole virtaa	a) tarkasta johto ja varoke
	b) johdossa vikaa	b) tarkasta
	c) katkaisin-pistoke-yhdistelmä viallinen	c) huoltokorjaamo korjaa
	d) liitännät moottorissa tai kon-densaattorissa irti	d) huoltokorjaamo korjaa
	e) möyhentimen kotelo tutki-utunut	e) muuta tarvittaessa möyhennyssy-vyyttä, puhdista kotelo, jotta teräte la pyörii vapaasti
Mooftorin teho heik-kenee	a) liian kova maaperä	a) korjaa möyhennyssyvyss
	b) möyhentimen kotelo tutki-utunut	b) puhdista kotelo
	c) terä kulunut loppuun	c) vaihda terä uuteen
Epäsiisti työtulos a)	terät ovat kuluneet loppuun	a) vaihda tela uuteen
	b) väärä möyhennyssvyys	b) korjaa möyhennyssvyys
Mooftori käy, terä-te-la ei pyörì	a) hammashihna revennyt a) huoltokorjaamo korjaa

Huomio! Moottorin suojaamiseksi se on varustetu lampokatkaisimella, joka sammuttaa mootorin ylikuormituksen sattuessa ja käynistäa sen automaattisesti uudelleen lyhyen jäähydtystaun jäldeen!

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkökaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiki smuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteaan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistukstesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Kiilahihna, tela
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikyvát erittäin tiukan laudunvalvontatarkastuksen. Mikä tämlaite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssena. Nämä takuuehdot sātelevat taydentāvi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäki. Ne eivät vaikuta lacimäräisin takuusuoritusvaateisiisi milaān tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytety pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasilus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kayttöhjoen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. litantä vaäräan verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuämäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleille ympäristöolosuheille tai puatteellisesta hoidosta ja huolosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä käytösta (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymattomien litostyokalujen tai varusteiden käytö), vieraiden esineiden tunkeutumisetä laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytösta taiulkopoulisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopaivastä. Takuvaateet tulee esittä enn nen ta kuujanan paattymista kahden vikkon kulussa siitta, kun olet havainut vian. Takuvaateiden esittämien takuujanan paatytyä ei ole mahdolista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuujanan pitenermi-seen tai laitteen tai sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujanan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typppikilpeä meinile lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymatta.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Oht!

FIN vakuuttta, eta tuote tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset