DT5307 - Escarificador Hurricane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DT5307 Hurricane

ES Rastrillo y escarificador eléctrico de césped

ES Instrucciones originales....95

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hunscat

2 3 4 11 12 12 11

3

Antes de empezar....95

Por su seguridad....95

Vista general de la herramienta....99

Montaje....100

Modo de empleo....100

Limpieza y mantenimiento. 101

Almacenamiento y transporte.....101

Averías y resolución de problemas....101

Eliminación.....102

Datos técnicos....102

Declaración de conformidad CE....103

Antes de empezar...

Uso previsto

La herramienta está prevista para escarificar (eliminar el musgo y las malas hierbas de raíces superficiales) de las áreas de césped en propiedades privadas y jardines recreativos.

Este producto no está previsto para uso comercial. Deben cumplirse las normativas de prevención de accidentes generalmente reconocidas y las instrucciones de seguridad que se incluyen con el aparato.

Realice únicamente los trabajos que se describen en estas instrucciones. Cualquier otra utilización se considerará uso indebido. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que se produzcan como resultado de dicho uso.

¿Qué significan los símbolos utilizados?

La información y los avisos de peligro están señalizados claramente a lo largo de estas instrucciones de uso. Se utilizan los siguientes símbolos:

¡PELIGRO! ¡Peligro inmediato de muerte y riesgo de lesiones! Situación inmediatamente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro probable de muerte y riesgo de lesiones! Situación generalmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves.

¡PRECAUCIÓN! ¡Posible riesgo de lesiones! Situación peligrosa que puede provocar lesiones.

¡AVISO! ¡Riesgo de daños en el aparato! Situación que puede provocar daños materiales.

Nota: información para ayudarle a comprender mejor el proceso en cuestión.

Estos símbolos identifican el equipo de protección personal necesario:

Por su seguridad Instrucciones generales de seguridad

- Para usar este aparato de forma segura, el usuario debe haber leído y comprendido estas instrucciones de uso antes de utilizar el dispositivo por primera vez.

- ¡Cumpla todas las instrucciones de seguridad! De lo contrario, puede provocar daños a otras personas y a usted mismo.

- Conserve todas las instrucciones de uso y de seguridad para consultarlas en el futuro.

- Si vende o entrega el aparato a otra persona, debe adjuntar también estas instrucciones de funcionamiento.

- El aparato solo debe utilizarse si funciona correctamente. En caso de que esté defectuoso el aparato o alguna parte del mismo, solicite la reparación a un especialista.

- No utilice nunca este aparato en una sala en la que haya peligro de explosión, ni cerca de líquidos o gases inflamables.

- Asegúrese siempre de que el aparato se haya apagado y no se pueda encender

ES

accidentalmente.

• No utilice aparatos cuyo interruptor de encendido/apagado no funcione correctamente.
• ¡Mantenga a los niños alejados del aparato! Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas.
• No sobrecargue el aparato. No utilice el aparato para otros fines distintos al uso previsto.
• Asegúrese de llevar siempre el equipo de protección personal necesario.
• Tenga cuidado y trabaje solo cuando esté en buenas condiciones: no utilice el aparato si está cansado, enfermo, si ha ingerido alcohol, medicamentos o drogas ilegales, ya que en ese caso no estará en condiciones de usarlo de forma segura.
• Este producto no está previsto para que lo usen personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que sean supervisadas o hayan sido instruidas sobre el uso del producto por una persona

responsable de su seguridad.

• Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el aparato.
• Cumpla siempre todas las normativas aplicables, nacionales e internacionales, sobre seguridad, salud y trabajo.

Riesgos causados por las vibraciones

¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de lesiones debido a las vibraciones!

Las vibraciones pueden provocar daños en los vasos sanguíneos o en los nervios, especialmente a las personas con problemas circulatorios. Si nota alguno de los siguientes síntomas, deje de utilizar el aparato inmediatamente y consulte a un médico: entumecimiento de alguna parte del cuerpo, pérdida de sensación o sensibilidad, picor, hormigueo, dolor, cambios en el color de la piel.

Los valores de vibración especificados en los datos técnicos representan los principales usos del aparato. Las vibraciones reales que se

producen durante el uso pueden ser distintas debido a los factores siguientes:

• uso incorrecto del producto;
• inserción de herramientas inadecuadas;
• material inadecuado;
• mantenimiento insuficiente.

Puede reducir considerablemente los riesgos siguiendo los consejos que se ofrecen a continuación:

- Mantenga el aparato de acuerdo con las instrucciones que se ofrecen en el manual.

- Evite trabajar a bajas temperaturas.

- Cuando haga frío, asegúrese de mantener caliente su cuerpo y, en particular, las manos.

- Descanse regularmente y mueva las manos al mismo tiempo para favorecer la circulación.

Seguridad eléctrica

• El aparato solo debe enchufarse a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
• El fusible debe ser un disyuntor de circuito de corriente residual cuya corriente residual medida no supere 30 mA.

- Asegúrese de que la

alimentación eléctrica coincida con las especificaciones de conexión del aparato antes de enchufarlo.

- La herramienta solo debe utilizarse dentro de los límites especificados de tensión y potencia (consulte la placa identificativa).

- ¡No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas! Saque siempre el enchufe de la toma de corriente tirando del enchufe, nunca del cable.

- No doble, aplaste, tire ni conduzca sobre el cable de alimentación. Protéjalo de los bordes afilados, el aceite y el calor.

- No levante el aparato utilizando el cable, y no use el cable para fines distintos al uso previsto.

- Compruebe el enchufe y el cable antes de cada uso.

- Si el cable de alimentación está dañado, desenchufe el aparato inmediatamente. No use nunca el aparato si el cable de alimentación está dañado. Solo el servicio al cliente o una persona calificada puede cambiar el cable.

- Cuando no se esté usando el

ES

aparato, asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente.

• Compruebe que el aparato esté apagado antes de enchufar el cable a la red eléctrica.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de transportar el aparato.

Mantenimiento

• Antes de realizar tareas de mantenimiento en el aparato, desconéctelo de la red eléctrica.
• Únicamente deben llevarse a cabo las tareas de mantenimiento y resolución de averías que se describen en estas instrucciones. Todas las demás tareas deberá realizarlas un especialista.
• Use solo piezas de recambio originales. Solo dichas piezas de recambio han sido diseñadas y son adecuadas para este aparato. El uso de otras piezas de recambio no solo anulará la garantía, sino que además supondrá un riesgo para usted y su entorno.

Instrucciones de seguridad específicas

del aparato

• Esta herramienta no deben utilizarla los jóvenes menores de 16 años ni los usuarios que no estén suficientemente familiarizados con su funcionamiento.
• Compruebe regularmente que todas las uniones roscadas estén bien apretadas.
• Mantenga siempre el cable de conexión fuera del área de trabajo de la herramienta. Guíe hacia atrás el cable de alimentación, alejándolo de la herramienta.
• Adopte una postura segura y natural cuando utilice la herramienta.
• Sujete siempre la herramienta con las dos manos.
• Antes de empezar el trabajo, compruebe siempre el suelo y retire todos los objetos que podrían ser lanzados por el aparato. Mantenga siempre suficiente distancia desde el rodillo de trabajo (escarificador).
• Guíe el escarificador solo caminando a velocidad de paseo.
• Trabaje únicamente con buenas condiciones de luz y visibilidad.
• El usuario debe llevar ropa

ajustada. Evite las prendas holgadas.

• Lleve calzado robusto y pantalones largos de trabajo.
• Asegúrese de que no haya otras personas o animales cerca del área de trabajo.
• Tenga especial cuidado cuando cambie de dirección en una pendiente.
• No utilice nunca la herramienta junto a estanques de jardín o piscinas.
• Cumpla las normativas locales relativas a los periodos de descanso.
• Tenga cuidado cuando se desplace hacia atrás. ¡Peligro de tropiezo!
• Recuerde que las piezas móviles también pueden estar detrás de las ranuras de ventilación

No debe retirar ni cubrir los símbolos que aparecen en el producto. Si la información colocada en el producto ya no es legible, debe sustituirse inmediatamente.

¡Tenga cuidado cuando manipule el aparato! ¡Cumpla todas las instrucciones de seguridad del manual de uso!

Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha.

Peligro debido a cuerpos extraños lanzados por el aparato. Mantenga siempre suficiente distancia de seguridad.

¡Peligro de lesiones debido a la corriente eléctrica!

¡Riesgo de daños en el cable de alimentación! Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de la herramienta.

¡Peligro de lesiones debido a púas afiladas!

Saque el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento, Los dientes continúan girando después de apagar el motor.

Si el cable de alimentación está dañado, saque el enchufe de la toma de corriente.

No exponga el aparato a la humedad.

Aislamiento doble.

Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse junto con los desperdicios domésticos.

El producto cumple con las directivas europeas aplicables y se realizó un método de evaluación de conformidad para estas directivas.

Protege de las salpicaduras de agua, sin importar la dirección.

¡PELIGRO! Riesgo de cortarse las manos y los pies con la herramienta.

Nivel de potencia acústica garantizado.

Equipo de seguridad personal

Lleve protección auditiva

Lleve calzado de seguridad

Lleve gafas de seguridad

Lleve guantes protectores

Vista general de la herramienta

▶ P 3, fig 1

1. Interruptor principal
2. Barra del mango
3. Barra del mango, parte central
4. Barra del mango, parte inferior
5. Tapa de protección
6. Mando para ajustar la profundidad de trabajo

ES

1. Bolsa para recortes de hierba
2. Mecanismo de descarga de tensión para el cable alargador
3. Bloqueo de seguridad de funcionamiento

Contenido

• Instrucciones de uso
• Escarificador
• Barra del mango
• Barra del mango, parte central (2 ud.)
• Barra del mango, parte inferior (2 ud.)
• Bolsa colectora
• Descarga de tensión del enchufe de alimentación
• Bolsa con piezas pequeñas

Montaje

Montaje del mango

▶ P. 3, fig. 2

-Inserte la manija inferior en los orificios de montaje. Luego inserte el perno de fijación y apriete.
-Coloque la parte central de la barra del mango (3) sobre la parte inferior de la barra del mango, y empújela a través de los tornillos carroceros (11).
-Aplique la tuerca de mariposa (12) y apriete.

▶ P. 4, fig. 3

-Empuje la pinza de sujeción del cable (8) sobre la barra del mango (2).
-Coloque la barra del mango (2) sobre la parte central de la barra del mango, y empújela a través de los tornillos carroceros (13).
--Aplique la tuerca de mariposa (14) y apriete.

Modo de empleo

¡Compruebe lo siguiente antes de usar el aparato!

¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones!

Únicamente debe utilizar el aparato si no ha encontrado ningún fallo. En caso de que alguna pieza esté defectuosa, asegúrese de sustituirla antes de volver a usar la herramienta.

Compruebe que la herramienta esté en estado de funcionamiento seguro:

-Compruebe si hay defectos visibles.
-Compruebe que todas las piezas de la herramienta se hayan instalado de forma segura.

Ajuste de la profundidad de trabajo

El ajuste se puede modificar dependiendo del desgaste del rodillo de trabajo (profundidades de trabajo: ▶ Datos técnicos - p. 21).

▶ P 3, fig 1

-Apague el aparato.
-Levante el aparato por la parte delantera.
-Ajuste la profundidad que desee del rodillo de trabajo utilizando el Mando (6).
-Vuelva a bajar el aparato.

3-5 mm 1 2 3 4

Instalación de la bolsa para recortes de hierbas

▶ P. 4, fig. 4

-Levante la tapa de protección (5) y sujétela.
-Enganche en su lugar la bolsa para recortes de hierba (7).
-Asegúrese de que la bolsa se haya enganchado correctamente en su lugar.

Conexión del producto

▶ P. 5, fig. 5

-Pase el cable alargador a través de la pinza del cable (8) como se muestra en la imagen.
-Inserte el enchufe del cable alargador en la toma de corriente.

Escarificar/airear

¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! Antes de empezar el trabajo, compruebe siempre el suelo y retire todos los objetos que podrían ser lanzados por el aparato.

¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! No suelte nunca la barra de dirección mientras trabaja con el aparato.

Nota: cuanto más corto se haya cortado el césped, mejor se podrá escarificar/airear.

▶ P. 5, fig. 6

-Coloque la herramienta sobre una superficie plana de césped.
-Presione el bloqueo de seguridad de funcionamiento (9) y manténgalo presionado.
-Tire de la Interruptor principal (1) y manténgala en esa posición.
-Suelte el bloqueo de seguridad de funcionamiento.
-Espere hasta que el motor haya alcanzado la velocidad máxima.
-Guíe la herramienta a una velocidad lenta y uniforme (de paseo) en línea recta siempre

que sea posible.

Información importante

¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones!

-Mantenga siempre el cable alargador alejado de la herramienta.
-Siempre que sea posible, desplácese transversalmente por las pendientes.
-No ponga nunca en marcha la herramienta sobe una superficie sólida.
-Si el rodillo de trabajo se bloquea debido a un objeto sólido, suelte inmediatamente la palanca de arranque.
-Si se ha recogido un cuerpo extraño, compruebe la herramienta y llévela a reparar en caso necesario.

• Para obtener mejores resultados, y para prolongar la vida útil de la herramienta, debe cortarse el césped lo más corto posible.
• Si permanece demasiado tiempo en el mismo lugar se puede dañar la superficie del césped.

Limpieza y mantenimiento

¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones! Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza:

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! ¡El rodillo de trabajo continúa girando!

-No vuelque nunca el aparato, y no lo levante ni transporte cuando el motor esté en marcha.
-Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza, espere hasta que se haya parado la herramienta.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!

Realice únicamente las tareas de mantenimiento que se describen aquí. Todos los demás trabajos, en particular el mantenimiento y las reparaciones del motor, debe realizarlos un técnico con la formación adecuada. Los trabajos realizados incorrectamente pueden dañar la herramienta y causar lesiones.

Resumen de los trabajos de limpieza y mantenimiento

Antes de cada arranque de la herramienta

¿Qué? ¿Cómo?

Compruebe que el enchufe de alimentación y el cable no estén dañados.

Examínelos visualmente y, en caso necesario, solicite a un electricista cualificado que sustituya las piezas.

¿Qué? ¿Cómo?

Compruebe todas las uniones atornilladas y apriételas en caso necesario.

Retire toda la hierba y el musgo de las ranuras de ventilación del motor.

Quítelos con una aspiradora o un cepillo.

Limpieza de la herramienta

La herramienta debe limpiarse inmediatamente después de cada uso. Si se secan, es muy difícil eliminar los restos de hierba, y solo podrán retirarse con dificultad.

-Vacíe la bolsa colectora.
-Retire los restos de hierba con un cepillo y un rascador de plástico en caso necesario (no use utensilios afilados).
-Elimine los residuos de las ruedas.
-Utilice un paño ligeramente humedecido para limpiar la herramienta.
-No la limpie nunca con agua ni con un chorro a alta presión.

Almacenamiento y transporte

Almacenamiento

¡PELIGRO! ¡Atención, peligro de lesiones! Guarde la herramienta de tal forma que no la pueda poner en marcha ninguna persona no autorizada, y fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que nadie pueda lesionarse con la herramienta cuando esté almacenada.

¡AVISO! ¡Riesgo de que se dañe la herramienta! No guarde la herramienta en lugares húmedos sin protección.

-Guarde la máquina en un lugar seco y bien ventilado.

Transporte

-Siempre que sea posible, use el embalaje original para transportar la herramienta.

Averías y resolución de problemas

En caso de avería...

¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones!

Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden impedir el funcionamiento seguro del aparato. Dichas reparaciones pueden suponer un peligro para usted y su entorno.

Con frecuencia, las averías se deben a fallos de poca importancia. La mayoría de ellas puede solucionarlas usted mismo. Consulte la tabla siguiente antes de ponerse en contacto con el distribuidor. Se ahorrará muchas molestias y, posiblemente, también dinero.

Fallo/avería Causa Solución

El motor no funciona.	¿No hay tensión de la red eléctrica?	Compruebe los cables, el enchufe, la toma de corriente y el fusible.
	¿El cable de conexión está defectuoso?	Póngase en contacto con su distribuidor local.
Ruido de claqueteo.	¿Hay un cuerpo extraño en el rodillo de trabajo?	Apague la herramienta y retire el cuerpo extraño.
Ruido de silbido.	¿La correa de transmisión patina?	Póngase en contacto con su distribuidor local.
Rendimiento insuficiente.	¿La hierba es demasiado larga?	Corte la hierba antes de escarificar.
	¿Las correas de transmisión están defectuosas?	Póngase en contacto con su distribuidor local.
	¿El rodillo de trabajo está desgastado?

Si no puede solucionar el fallo usted mismo, póngase en contacto con su distribuidor más cercano. Tenga en cuenta que las reparaciones incorrectas también anularán la garantía y podrían producir costes adicionales.

Eliminación

Eliminación del aparato

Los aparatos etiquetados con el símbolo contiguo no deben eliminarse con la basura doméstica. Elimine por separado dichos equipos eléctricos y electrónicos usados.

- Compruebe con las autoridades de su municipio las posibilidades para la correcta eliminación.

Eliminación del embalaje

El embalaje está formado por cartón y los plásticos marcados correspondientemente que se pueden reciclar.

Número de artículo 27730254

Tensión nominal 220-240 V\~, 50 Hz

Potencia nominal 1400 W

Clase de protección II

Grado de protección IPX4

Velocidad de ralentí 5000 min ^-1

Anchura de trabajo 320 mm

Altura de trabajo -10, -5, 0, 5 mm

Número de pasos 4

Volumen de la bolsa de corte 40 l

Número de artículo 27730254

Potencia acústica (LWA)*	103 dB(A)
Presión acústica (LPA)*	82.7 dB(A) (K = 3 dB(A))
Vibración**	< 4.5 m/s ^2 (K = 1,5 m/s ^2 )
Peso	11.8 kg

*) Los valores especificados son valores de emisiones, y no representan necesariamente los valores de un lugar de trabajo seguro. Aunque existe una correlación entre los niveles de emisión e inmisión, esto no puede utilizarse para deducir si son necesarias o no medidas de seguridad adicionales. Los factores que afectan a los niveles de inmisión actuales en el lugar de trabajo incluyen el tipo de habitación, otras fuentes de ruido, por ejemplo, el número de máquinas que están en funcionamiento y otros procesos que tienen lugar en las proximidades. Los valores permitidos en lugares de trabajo pueden ser diferentes en los distintos países. Esta información está diseñada para ayudar a los usuarios a evaluar mejor los peligros y los riesgos. Determinación de los valores de emisión de ruido de acuerdo con la norma EN 60745-1.

**) El valor de emisión de vibraciones especificado se ha medido de acuerdo con un procedimiento de comprobación normalizado y se puede usar para comparar herramientas entre sí. El valor de emisión de vibraciones especificado también se puede usar para realizar una evaluación inicial de la exposición. El valor de emisión de vibraciones puede variar respecto al valor especificado durante el uso real de la herramienta eléctrica. Estas variaciones dependen del modo en que se utiliza la herramienta eléctrica. Intente mantener las vibraciones al mínimo. Un método para reducir la carga de vibración es, por ejemplo, limitar el tiempo de trabajo con la herramienta. Todas las partes del ciclo de funcionamiento deben tenerse en cuenta para este fin (por ejemplo, incluyendo también el tiempo en el que la herramienta eléctrica está apagada y los periodos en los que está encendida, pero funciona sin carga). Determinación de los valores de emisión de vibraciones de acuerdo con la norma EN 60335-1.

Declaración de conformidad CE

MEROTEC GmbH

Otto-Brenner-Str. 8

47877 Willich

Germany

Declaramos que el producto que se detalla a continuación:

Rastrillo y escarificador eléctrico de césped

DT5307

cumple los requisitos de las directivas del Consejo:

Directiva de RoHS (restricciones a la utilización de sustancias peligrosas) 2011/65/UE

Directiva sobre Maquinaria 2006/42/CE

Directiva sobre CEM 2014/30/UE

Directiva sobre ruidos 2000/14/CE y 2005/88/CE

Nivel de potencia acústica medido: 98.2 dB(A), nivel de potencia acústica garantizado: 103 dB(A)

Nivel de presión sonora medido: 82,7 dB (A)

Y cumple las siguientes normas:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-92:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 50581:2012

Firma:

Poland Huelan

Fecha: 9/16/2020