DT5307 - Scarificateur Hurricane - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DT5307 Hurricane

NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 85

Voor uw veiligheid 85

Overzicht van het toestel 89

Montage 89

Bediening 90

Reiniging en onderhoud 90

Opslag, transport 91

Storingen en oplossingen ..... 91

Afvalverwijdering 92

CE-conformiteitsverklaring 94

Voordat u begint...

Het apparaat dient voor het verticuteren (verdelgen van mos en oppervlakkig onkruid) van gazons in private huisen hobbytuinen.

Het apparaat is uitsluitend voor particulier gebruik bestemd. De algemeen erkende ongevallenpreven- tievoorschriften en bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht genomen worden.

Voer alleen werkzaamheden uit, die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn. Elk ander gebruik is niet toegestaan foutief gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die als gevolg hiervan ontstaat.

Wat betekenen de gebruikte symbolen?

In de gebruiksaanwijzing worden de gevaarsaan-wijzingen en aanwijzingen duidelijk aangegeven.

Onderstaande symbolen worden gebruikt:

GEVAAR! Direct levensgevaar of risico op letsel! Direct gevaarlijke situatie die dodelijk of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben.

WAARSCHUWING! Waarschijnlijk levensgevaar of risico op letsel! Alge- meen gevaarlijke situatie die dodelijk of ern- stig lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben.

VOORZICHTIG! Eventueel risico op letsel! Gevaarlijke situatie die letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP! Risico op schade aan het apparaat! Situatie die schade aan voorwerpen tot gevolg kan hebben.

Aanwijzing: Informatie, die voor een beter begrip van de processen wordt gegeven.

Deze pictogrammen vertegenwoordigen de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen:

Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsaanwijzingen

- Voor een veilige omgang met dit apparaat moet de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik gelezen en begrepen hebben.

- Neem altijd alle veiligheidsaanwijzingen in acht! Wanneer u de veiligheidsaanwijzingen niet in acht neemt, brengt u uzelf en anderen in gevaar.

- De gebruiksaanwijzing altijd onder handbereik bewaren.

- Wanneer u het apparaat doorverkoopt of weggeeft, moet u deze gebruiksaanwijzing absoluut meegeven.

- Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt, wanneer dit perfect in orde is. Wanneer het apparaat of een deel daarvan defect is, moet dit door een vakkundige hersteller worden gerepareerd.

- Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistof- fen of gassen.

- Het uitgeschakelde apparaat altijd tegen onbedoeld opnieuw inschakelen beveiligen.

NL

• Gebruik geen apparaten waarbij de aanuitschakelaar niet perfect werkt.
• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat! Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
  • Overbelast het apparaat niet. Gebruik het apparaat uitsluitend voor doeleinden, waarvoor het bedoeld is.
• Gebruik altijd de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen.
• Altijd voorzichtig en uitsluitend in goede conditie werken: bij vermoeidheid, ziekte, gebruik van alcohol, medicijnen en drugs kunt u het apparaat niet meer veilig gebruiken.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met gereduceerde fysische, sensorische en geestelijke vaardigheden, of gebrek aan ervaring en kennis, hetzij, dat zij samen onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon het toestel gebruiken.
• Zorg ervoor, dat kinderen niet met het toestel spelen.
• Neem altijd de geldige nationale en internationale veiligheids-,

gezondheids- en arbeids- voorschriften in acht.

Gevaar door trilling

VOORZICHTIG! Gevaar voor verwondingen door trilling! Vooral bij personen met bloedsomloop-stoornissen kan het door trilling tot aantasting van bloedvaten of aders komen. Bij volgende symptomen onderbreekt u onmiddellijk het werk en raadpleegt u een arts: inslapen van lichaamsdelen, gevoelsverlies, jeuk, steken, pijn, veranderingen van de huidskleur.

De in de technische gegevens vermelde trillingswaarde vertegenwoordigt de hoofdzakelijke toepassingen van het apparaat. De effectief tijdens het gebruik aanwezige trilling kan op basis van volgende factoren hiervan afwijken:

• Nietreglementair voorges-chreven gebruik;
• Ongeschikt inzetgereedschap;
• Ongeschikt materiaal;
• Onvoldoende onderhoud.

U kunt de gevaren duidelijk

verminderen als u zich aan volgende aanwijzingen houdt:

• Onderhoud het apparaat in overeenstemmingmet de in de gebruiksaanwijzingvermelde instructies.
• Vermijd het werken bij lage temperaturen.
• Houd uw lichaam en in het bijzonder de handen bij koud weer warm.
• Las regelmatig een pauze in en beweeg daarbij de handen om de doorbloeding te stimuleren.

Elektrische veiligheid

• Het apparaat mag uitsluitend op een stopcontact met naar behoren geïnstalleerd beschermcontact aangesloten worden.
• De beveiliging moet met een aardlekschakelaar (Flschakelaar) met een lekstroom van niet meer dan 30 mA gebeuren.
• Voor het aansluiten van het apparaat moet gegarandeerd zijn, dat de netaansluiting overeenkomt met de aansluitgegevens van het apparaat.
• Het apparaat mag uitsluitend binnen de aangegeven grenzen voor spanning, vermogen en

nominaal toerental gebruikt worden (zie typeplaatje).

• De stekker niet met natte handen vastnemen! De kabel altijd aan de stekker, niet aan de kabel uittrekken.
• De kabel niet plooien, platdrukken, er niet aan trekken of over rijden; beschermen tegen scherpe hoeken, olie en hitte.
• Apparaat niet aan de kabel optillen of de kabel anders aan het eigenlijke gebruiksdoel onttrekken.
• Controleer voor ieder gebruik de stekker en de kabel.
• Bij beschadiging van het netsnoer onmiddellijk de stekker uittrekken. Het apparaat nooit met beschadigd netsnoer gebruiken. Alleen de klantenservice of een gekwalificeerd persoon mag de kabel vervangen.
• Als het apparaat niet gebruikt wordt, moet de stekker altijd uitgetrokken zijn.
• Voor u de stekker in het stopcontact steekt, moet het apparaat uitgeschakeld zijn.
• Voor u de stekker uittrekt het apparaat altijd uitschakelen.
• Apparaat bij het transport stroomloos schakelen.

NL

Onderhoud

• Bij alle werkzaamheden aan het apparaat moet de stekker van de voedingsadapter worden losgekoppeld.
• Uitsluitend de hier beschreven onderhoudswerkzaamheden en de oplossingen voor het verhelpen van storingen mogen worden uitgevoerd. Alle overige werkzaamheden moeten door een technicien worden uitgevoerd.
• Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Deze reserveonderdelen zijn uitsluitend voor het apparaat vervaardigd en geschikt. Overige reserveonderdelen leiden niet tot het vervallen van de garantie, maar ze kunnen een risico vormen voor u en uw omgeving.

Apparaatspecifieke veiligheidsaanwijzingen

• Jongeren onder 16 jaar oud en gebruikers die niet voldoende vertrouwd zijn met de bediening van het apparaat, mogen het apparaat niet gebruiken.
• Controleer regelmatig alle schroefverbindingen op stevige

bevestiging.

• Aansluitkabel altijd uit het werkgebied van het apparaat houden. Kabel altijd naar achter van het apparaat wegvoeren.
• Let tijdens de werkzaamheden met het toestel altijd op een veilige stand en een natuurlijke lichaamshouding.
• Apparaat altijd goed met beide handen vasthouden.
• Controleer het terrein en verwijder alle voorwerpen die door het toestel kunnen worden weggeslingerd, vooraleer u met de werkzaamheden begint.
• Steeds voldoende afstand tot dewerkwals(verticuteerwals) houden.
• Bedien de verticuteerder enkel in stapvoets tempo.
• Gebruik het toestel enkel bij goede lichten zichtomstandigheden.
• De kledij van de bediener moet nauw aansluiten. Vermijd losse kledij. Draag stevig schoeisel en een lange werkbroek.
• Let erop dat er zich geen andere personen of dieren in de buurt van het werkbereik bevinden.

• Wees zeer voorzichtig bij het veranderen van de rijrichting om een helling.

• Nooit in de buurt van vijvers of zwembaden werken.

• Neem de plaatselijke voorschriften voor rusttijden in acht.
• Let op bij het achteruit lopen. Struikelgevaar!
• Let erop dat de bewegende delen zich ook achter ventilatieopeningen kunnen bevinden.

Symbolen die zich op uw toestel bevinden, mogen niet worden verwijderd of afgedekt. Onleesbare instructies op het toestel moeten direct worden vervangen.

Wees voorzichtig als u het toestel gebruikt! Neem alle veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing in acht! Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname.

Gevaar door weggeslingerde voorwerpen.

Altijd op een veilige afstand houden.

Gevaar op letsels door elektrische stroom!

Gevaar voor schade aan de netkabel! Kabel steeds verwijderd houden van het apparaat.

Gevaar op letsels door scherpe tanden! Voor alle reinigingsen onderhoudswerken de stekker verwijderen, Tanden blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld.

Bij beschadigde netkabel de stekker verwijderen.

Het toestel niet aan een vochtige omgevin blootstellen.

Dubbele isolatie.

Beschermt tegen opspattend water, ongeacht de richting.

Afgedankte elektrische producten mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid.

Het product voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen en er is een evaluatiemethode voor conformiteit voor deze richtlijnen uitgevoerd.

GEVAAR! Gevaar voor snijwonden aan handen en voeten door gereedschap.

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau.

Persoonlijke veiligheidsvoorziening

Draag gehoorbescherming

Draag veiligheidsschoenen

Draag een veiligheidsbril

Draag veiligheidshandschoenen

Overzicht van het toestel

▶ P. 3, punt 1
1. Hoofdschakelaar
2. Stuur
3. Stuurmiddelstuk
4. Onderste gedeelte van het stuur
5. Beschermingsklep
6. Knop voor instelling van werkdiepte
7. Opvangzak
8. Trekonlasting voor verlengkabel
9. Inschakelblokkering

Leveringsomvang

• Handleiding
• Verticuteerder
• Stuur
• Stuurmiddelstuk (2x)
• Stuuronderdeel (2x)
• Opvangzak
• Trekontlasing netsnoer
  • Zakje met kleine onderdelen

Montage

Stuur monteren

▶ P. 3, punt 2

-Steek de onderste handgreep in de

NL

montagegaten. Plaats vervolgens de bevestigingsbout en draai deze vast.

-Stuurmiddenstukken (3) op de stuuronderdelen plaatsen en sluitschroeven (11) doorsteken.

-Vleugelmoer (12) plaatsen en vastdraaien.

▶ P. 4, punt 3

-Trekontlasing (8) op stuur (2) schuiven.

-Stuur (2) op de stuurmiddenstukken plaatsen en sluitschroeven (13) doorsteken.

-Vleugelmoer (14) plaatsen en vastdraaien.

Bediening

Kijk het apparaat na voor elk gebruik!

GEVAAR! Risico op letsels! Het toestel mag uitsluitend in gebruik worden genomen als er geen defecten zijn gevonden. Als een onderdeel defect is, moet dit beslist vóór het volgende gebruik worden vervangen.

Controleer de veilige toestand van het toestel:

-Controleer of er geen zichtbare defecten zijn.

-Controleer of alle onderdelen van het toestel stevig zijn ingebouwd.

Werkdiepte instellen

Al naargelang het gebruik van de werkwals kan de instelling worden veranderd (werkdiepten: ▶

Techni-sche gegevens - p. 85).

▶ P. 3, punt 1

-Apparaat uitschakelen.

-Apparaat vooraan opheffen.

-Gewenste diepte van de werkwals instellen met de knop (6).

-Apparaat terug neerzetten.

-Zorg ervoor dat de opvangzak veilig is geplaatst.

Apparaat aansluiten

▶ P. 5, punt 5

-Verlengkabel zoals weergegeven door de trekontlasting (8) trekken.

-Koppeling van de verlengkabel op het netsnoer steken.

Verticuteren/verluchten

GEVAAR! Risico op letsels! Controleer het terrein en verwijder alle voorwerpen die door het toestel kunnen worden weggeslin- gerd, vooraleer u met de werkzaamheden begint.

GEVAAR! Risico op letsels! Tijdens het werken het stuur nooit loslaten.

Aanwijzing: Hoe korter het gras gemaaid is, des te beter kan het worden geverticu- teerd/ verlucht.

▶ P. 5, punt 6

-Apparaat instellen op gelijk grasoppervlak instellen.

-Inschakelingsvergrendeling (9) indrukken en houd ze ingedrukt.

-Hoofdschakelaar (1) aantrekken en vasthouden.

-Wacht tot de motor het maximum toerental heeft bereikt.

-Apparaat in gelijkmatige, langzame snelheid (stapvoets) in zo recht mogelijke banen sturen.

Belangrijke aanwijzingen

GEVAAR! Risico op letsels!

-Verlengkabel steeds verwijderd houden van het apparaat.

-Indien mogelijk steeds dwars op een helling werken.

-Apparaat nooit op verharde grond star- ten.

-Wanneer de werkwals door een vreemd voorwerp wordt geblokkeerd, de starchendel onmiddellijk loslaten.

-Indien er een vreemd voorwerp vastzit, apparaat controleren en indien mogelijk laten herstellen.

• Ter verbetering van de resultaten en ter verhoging van de levensduur van het apparaat moet het gras zo kort mogelijk gemaaid zijn.
• Te lang op eenzelfde plaats blijven kan de grasnerven beschadigen.

Reiniging en onderhoud

GEVAAR! Risico op letsels! Voor elk onderhoud en/of reiniging:

-Apparaat uitschakelen.

-Netstekker loskoppelen.

Werkwals loopt door!

-Apparaat nooit met lopende motor kantelen, opheffen of dragen.
-Voor elk onderhoud en/of reiniging wachten tot het apparaat stilstaat.

Voer uitsluitend de onderstaande onderhoudswerkzaamheden zelf uit.

Alle andere werkzaamheden, in het bijzonder motoronderhoud en reparaties moeten door een geschoold vakman worden uitgevoerd. Ondeskundige werkzaamheden kunnen het apparaat schade berokkenen en tot letsel leiden.

Reinigingsen onderhoudsoverzicht Voor elk gebruik

Wat? Hoe?

Stroomkabels enstekkers controleren op beschadiging.

Visuele controle en laat hem eventueel door een elektricien vervangen.

Alle schroefverbindingen controlleren en evt. vastdraaien.

Maak de ventilatieopeningen van de motor vrij van gras en mos.

Met stofzuiger of borstel verwijderen.

Apparaat reinigen

Apparaat na ieder gebruik onmiddellijk reinigen. Inge- trokken grasresten zijn zeer hard en moeilijk te ver- wijderen.

-Opvangtank leegmaken.
-Grasresten met borstel en indien nodig kunststof- fen schaafmes (geen scherpe voorwerpen gebruiken) verwijderen.
-Restjes op de wielen verwijderen.

-Apparaat met iets vochtige doek schoonmaken.
-Apparaat nooit met water of een hogedrukreiniger reinigen.

Opslag, transport

Opslag

GEVAAR! Voorzichtig, risico op letsels!

Bewaar het toestel dusdanig dat dit niet door onbevoegden kan worden ingeschakeld.

Let op dat niemand zich aan het stilstaande apparaat kan bezeren.

LET OP! Risico op schade aan het toestel! Bewaar het toestel niet onbeveiligd in een vochtige omgeving.

-Bewaar het apparaat op een droge, goed geventileerde plaats.

Transport

-Gebruik bij transport indien mogelijk de originele verpakking.

Storingen en oplossingen

Als er iets niet werkt...

GEVAAR! Risico op letsels!

Ondeskundige herstellingen kunnen ertoe leiden dat het toestel niet meer veilig werkt. U brengt uzelf en uw omgeving hiermee in gevaar.

Vaak zijn het slechts kleine defecten die tot een storing leiden. Meestal kunt u deze eenvoudig zelf verhelpen. Raadpleeg hiertoe eerst de onderstaande tabel voordat u zich tot de verkoper wendt. U bespaart zo veel moeite en eventueel ook kosten.

Motor draait niet.	Geen netspanning?	Kabel, stekker, contactdoos en zekering controleren.
	Aansluitkabel defect? Contact opnemen met de verkoper.
Klepperend geluid.	Vreemd voorwerp op de werkwals?	Apparaat uitschakelen, vreemde voorwerpen verwijderen.
Fluitend geluid. Aandrijfriem verschuift? Contact opnemen met de verkoper.
Prestaties te beperkt.	Gras te lang? Gras voor het verticuteren maaien.
	Aandrijfriem defect?	Contact opnemen met de verkoper.
	Werkwals versleten?

Afvalverwijdering

Afvalverwijdering van het apparaat

Apparaten die met het symbool hiernaast gekenmerkt zijn, mogen niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden. U bent

verplicht om zulke elektrische en elektronische apparaten apart als speciaal afval teverwijderen.

- Win a.u.b. bij uw gemeente informatie in over de mogelijkheden van een geregelde afvalverwijdering.

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking bestaat uit karton en uit dien- overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen, die gerecycled kunnen worden.

– Bied deze materialen ter recycling aan.

**) De aangegeven trillingsemissiewaarde is conform een genor- meerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor vergelijking met een ander gereedschap. De aangegeven tril- lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt. De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap onderscheiden van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Probeer de belasting door vibraties zo gering mogelijk te houden. Een maatregel om de vibratiebelasting te verkleinen, is bijvoorbeeld het beperken van de werktijd. Daarbij moet rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld tijden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en die waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar draait zonder belasting). Bepaling van de trillingsemissiewaarden volgens EN 60335-1.

Technische gegevens

Artikelnummer 27730254

Nominale spanning 220-240 V\~, 50 Hz

Nominaal vermogen 1400 W

Beschermingsgraad IPX4

Stationair toerental 5000 min -1

Werkbreedte 320 mm

Werkhoogte -10, -5, 0, 5 mm

Aantal niveaus 4

Capaciteit opvangzak 40 l

Niveau geluidsvermogen (LWA)* 103 dB(A)

Geluidsniveau (LPA) ^* 82.7 dB(A) (K = 3 dB(A))

Trilling** < 4.5 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Gewicht 11.8 kg

*) De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en zijn niet hetzelfde als veilige werkplekwaarden. Hoewel er een wisselwerking bestaat tussen emissie- en immissiewaarden kan daaruit niet betrouwbaar worden afgeleid of aanvullende voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn of niet. Factoren die de actuele op de werkplek aanwezige immissiewaarde beïnvloeden zijn de karakteristiek van de werkruimte, andere geluidsbronnen, bijv. het aantal machines en andere belendende werkzaamheden. De toelaatbare werkplekwaarden kunnen ook per land verschillen. Met deze gegevens kan de gebruiker echter een betere inschatting van de gevaren en het risico maken. Bepaling van de geluidsemissiewaarden volgens EN 60745-1.

Garantievoorwaarden

Geachte klant,

De HURRICANE garantie biedt u uitgebreide voordelen:

Garantieperiode:

2 jaar vanaf aankoopdatum.

6 maanden voor slijtage en verbruiksartikelen op normale en regelmatige tijdstippen (bijv. graszak en snijbladen)

ADVIES: Neem telefonisch contact op met onze service hotline, Dit stelt ons in staat om ondersteuning te bieden in geval van mogelijke operatorfouten.

• Ongevallen of onverwachte gebeurtenissen (bijv. bliksem, water, brand).
• Oneigenlijk gebruik of transport.
• Veronachtzaming van de veiligheids-en onderhoudsinstructies.
• Andere onjuiste behandeling of wijziging.

Na afloop van de garantieperiode heeft u ook de mogelijkheid om reparaties tegen betaling te verrichten in het Service Center. Indien de herstelling of de schatting niet kosteloos voor u is, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gebracht. De wettelijke garantieverplichting van de overdraor is niet beperkt door deze garantie. De garantieperiode kan alleen worden verlengd indien vereist door een wettelijke norm. In landen waar een (verplichte) garantie en/of reserveonderdelen opslag en/ of een compensatieregeling wettelijk verplicht zijn, zijn de wettelijke minimumvoorwaarden van toepassing. Het servicebedrijf en de verkoper aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevens of instellingen die door de klant op het product zijn opgeslagen.

Service adres:

Sertronics GmbH

CE-conformiteitsverklaring

MEROTEC GmbH

Otto-Brenner-Str. 8

47877 Willich

Germany

Verklaren dat het hieronder beschreven product:

Elektrische gazon verticuteerder/raker

DT5307

Voldoen aan de eisen van de richtlijnen van de Raad:

ROHS-richtlijn 2011/65/EU

Machinerichtlijn 2006/42/EG

EMC-richtlijn 2014/30/EU

LAWAAI Richtlijn 2000/14/EG & 2005/88/EG

Gemeten geluidsvermogensniveau: 98.2 dB(A), Gegarandeerd

geluidsvermogensniveau: 103 dB(A)

Gemeten geluidspersniveau: 82,7 dB (A)

En voldoet aan de normen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 50636-2-92:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 50581:2012

Handtekening:

Poland Hurlen

Datum: 9/16/2020

Índice