HVL-E 1200-31 - Elektrisk scarifier Hurricane - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HVL-E 1200-31 Hurricane

3. Formålsbestemt anvendelse

8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk for første gang.

B = Hold andre (personer og dyr) borte fra faresonen.

C = Forsiktig, skarpe tinder. Tindene fortsetter å rotere en tid etter at motoren er slått av - trekk pluggen ut av stikkontakten før det skal utføres vedlikeholdsarbeider, eller dersom det oppstår skader på kabelen.

D = Bruk hørselsvern og øyebeskyttelse.

E = Hold nettkabelen på avstand fra tindene.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1a/1b)

1.PÅ/AV-betjeningsbøyle
2. Innkoplingssperre
3. Nettkabel
4. Kabellås
5. ∅vre styrehåndtak
6. Nedre styrehåndtak
7. Styrehåndtaksholder
8. Dybdejustering
9. Oppsamlingskurv
10. Utkastdeksel
11. Stativdeler for oppsamlingskurv
12. Klemmer til feste av kabel
13. Festeskruer for styrehåndtak
14. Låseskruer for styrehåndtak
15. Plenluftervalse

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må de legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

NO

3. Formålstjenlig bruk

Alt etter bruksformål kan maskinen brukes som vertikalskjærer eller plenlufter. I denne forbindelse kan valsen lett byttes ut med noen få grep. Med valsen for vertikalskjæring rives mose og ugress ut av jorden med røttene, og jordsmonnet blir gjort løsere.

Dermed kan plenen bedre ta opp næringsstoff er, og den renses. Vi anbefaler å vertikalskjære plenen om våren (april) og om høsten (oktober). Med plenluftervalsen skraper man opp overfl aten på plenen. Dermed kan vannet renne bedre av, og oksygenopptaket foregår lettere. Plenen kan luftes etter behov gjennom hele vekstsesongen.

Vertikalskjæreren er egnet for privat bruk i forbindelse med villa og hage.

Som vertikalskjærer for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres maskiner som som regel ikke brukes i mer enn 10 timer i året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress eller plen, med andre ord ikke maskiner som brukes i off entlige anlegg, parker, på idrettsplasser eller i landbruk og skogbruk.

En forskriftsmessig bruk av vertikalskjæreren forutsetter at den bruksanvisningen som produsenten har lagt ved, blir fulgt. Bruksanvisningen inneholder også betingelsene for bruk, vedlikehold og reparasjoner.

OBS! På grunn av risikoen for personskader hos brukeren er det ikke tillatt å bruke vertikalskjæreren som kompostkvern for å hakke opp avfall etter beskjæring av trær eller klipping av hekk. Videre er det ikke tillatt å bruke vertikalskjæreren som jordfreser eller til å planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarphauger.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å bruke vertikalskjæreren som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og for noen form for verktøysett, med mindre produsenten har gitt uttrykkelig godkjennelse til slik bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ans-

varlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Nettspenning: 230 V \~ 50Hz

Opptatt eff ekt: 1200 W

Arbeidsbredde: 31 cm

Antall kniver: 8 dobbeltkniver

Antall klør: 42

Dybdejustering: -3 / 3 / 7 / 9 mm

Lydtrykknivå L _pA : 85 dB(A)

Lydeff ektnivå L_WA : 99 dB(A)

Vibrasjoner på håndtak: 2,71 m/s²

Usikkerhet K 1,5 m/s²

Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med standardene EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 og EN 1033:1995.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
  • Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
• Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer.

Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette

NO

elektroverktöyet:

1. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet hørselsvern.
2. Helseskader som kan resultere av vibrasjø- nene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig.

Forsiktig! Denne maskinen genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige personskader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer lege og produsenten av det medisinske implantatet før maskinen betjenes.

5. Før igangsetting

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsel!

Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører innstillinger på maskinen.

Vertikalskjæreren er demontert når den leveres fra fabrikken. Oppsamlingskurven og det komplette styrehåndtaket må monteres før vertikalskjæreren tas i bruk. Følg bruksanvisningen skritt for skritt og ta også bildene til hjelp for å orientere deg, slik at montering blir lettere for deg.

Montering av styrehåndtakholderen (se fi gur 3 og 4)

Skyv styrehåndtakholderne (fi g. 3/pos. 7) i de hertil tiltenkte åpningene (fi g. 3). Og fest dem med låseskruene (fi g. 4/pos. 14).

Montering av det nederste styrehåndtaket (se fi gur 5)

Montering av det øverste styrehåndtaket (se fi gur 6-8)

• Plasser det øverste styrehåndtaket (fig. 1/pos. 5) slik at hullene i det øverste styrehåndtaket stemmer overens med hullene i det nederste styrehåndtaket.
• Skru rørene fast til hverandre med de vedlagte skruene (fig. 2/pos. 13).
• Fest nettkabelen til styrehåndtakenes rør med kabelholderne (figur 7), slik at utkastdekslet uten problemer kan åpnes og lukkes (fig. 8/pos. 12).

Vennligst pass på at det er lett å åpne og lukke utkastdekslet!

Montering av oppsamlingskurven (se fi gur 9-11)

• Skyv de to stativdelene inn i hverandre (fig. 9).
- Trekk oppsamlingskurven over metallstativet (fig. 10).
• Skyv gummilaskene over metallstativet (fig. 11).
- Når du skal henge oppsamlingskurven på vertikalskjæreren, må du løfte opp utkastdekslet (figur 12/pos. 10) med den ene hånden, samtidig som du holder oppsamlingskurvens håndtak med den andre hånden og henger den inn på maskinen fra oversiden (figur 12).

Fare!

Når oppsamlingskurven skal henges på plass, må motoren være slått av, og knivvalsen må ikke rotere!

Innstilling av arbeidsdybden (se fi gur 13)

Dybden på vertikalskjæringen stilles inn med justeringsmekanismen på de to forhjulene. Trekk i denne forbindelse ut reguleringsskruen og skru den mot venstre eller høyre til en av stillingene = 0/1/11/11.

Det må alltid stilles inn samme arbeidsdybde på begge sider!

0 = kjøre- eller transportstilling l = arbeidsdybde 3 mm

II = arbeidsdybde 7 mm

III = arbeidsdybde 9 mm

NO

Tilkopling til strøm

Maskinen kan koples til enhver stikkontakt i lys-nettet med 230 Volt vekselstrøm. Men det er kun tillatt å bruke en jordet stikkontakt. Denne skal sikres med en 16 A vernebryter i ledningen. Dessuten må det forkoples en jordfeilbryter (RCD) med maks. 30 mA!

Nettkabel

Bruk kun nettkabler som ikke er skadet. Nettkabelen må være innenfor en viss lengde (maks. 50 m), da elektromotorens eff ekt i motsatt fall reduseres. Nettkabelen må ha et tverrsnitt på 3 x 1,5 mm. På nettkabler for vertikalskjærere oppstår det spesielt ofte skader på isolasjonen.

Årsakene til dette er blant annet:

• isolasjonen gjennomskjæres på grunn av at kabelen overkjøres
• det oppstår klempunkter når nettkabelen legges under dører og vinduer
• det oppstår sprekker i isolasjonen på grunn av aldring
  • det oppstår knekk på kabelen på grunn av at den ikke festes eller legges forskrifsmessig

Nettkablene må minst være av typen H05RN-F og ha tre ledere. Nettkabler skal ha typebetegnelsen trykt på seg. Dette er forskrift. Kjøp bare nettkabler med forskriftsmessig merking! Plugger og stikkontakter på nettkabler må være laget av gummi og være vernet mot

vannsprut. Nettkablene kan ikke ha ubegrenset lengde. Lange nettkabler krever større tverrsnitt på lederne. Nettkabler og skjøteledninger må kontrolleres med jevne mellomrom med henblikk på skader.

Pass på at kablene er koplet fra strømmen, når du utfører kontrollen. Vikle nettkabelen helt av. Kontroller også at det ikke fi nnes knekk på gjennomføringene for nettkabelen på plugger og stikkontakter i koplinger.

6. Betjening

Kople maskinens nettkabel til pluggen (fi gur 14 / pos. 1) og lås nettkabelen med kabellåsen (fi gur 14/pos. 2).

For å forhindre at maskinen skal starte utilsiktet, er styrehåndtaket (fi gur 15/pos. 5) utstyrt med en topunktsbryter (fi gur 15/pos. 2). Denne må trykkes inn før betjeningsspaken (fi gur 15 / pos. 1) kan presses inn. Når betjeningsspaken slippes løs, slås vertikalskjæreren av. Gå noen ganger gjennom denne prosedyren for å være sikker på at maskinen fungerer korrekt. Før du utfører reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider på maskinen, må du forvisse deg om at knivvalsen ikke roterer, og at maskinen er koplet fra nettet.

Fare!

Du må aldri åpne utkastdekslet mens motoren fortsatt er i gang. Den roterende knivvalsen kan føre til personskader. Du må alltid feste utkastdekslet omhyggelig. Det settes tilbake i "stengt" stilling av trekkfjæren!

Den sikkerhetsavstand mellom maskinhuset og brukeren som er gitt ved styrehåndtaket, skal alltid holdes. Man må være spesielt forsiktig når man vertikalskjærer og skifter kjøreretning i skråninger og heng. Pass på å stå stødig, bruk sko med sklisikre såler med godt grep og lange bukser.

Vertikalskjær alltid plenen på tvers av heng. Av hensyn til sikkerheten må du ikke vertikalskjære med vertikalskjæreren i heng med en helling på over 15 grader.

Vær spesielt forsiktig når du beveger deg bakover og når du drar vertikalskjæreren etter deg. Fare for å snuble!

Instruksjoner om hvordan vertikalskjæringen utføres korrekt

Det anbefales å arbeide overlappende under vertikalskjæringen. For at plenen skal se pen ut etter vertikalskjæringen, må du gå med vertikalskjæreren i så rette baner som mulig. Disse banene bør alltid overlappe hverandre med noen centimetre, slik at det ikke oppstår ubearbeidede striper mellom dem. Så snart det blir liggende igjen rester av gress under vertikalskjæringen, må oppsamlingssekken tømmes.

NO

Fare! Slå av motoren og vent til knivvalsen har stanset helt, før du tar av oppsamlingssekken!

Når du skal hekte løs oppsamlingssekken, må du løfte opp utkastdekslet med den ene hånden og ta ut oppsamlingssekken med den andre hånden!

Hvor ofte det skal vertikalskjæres, avhenger prinsipielt av plenens gressvekst og jordsmonnets hardhet. Hold undersiden av vertikalskjærerens hus ren. Det er tvingende nødvendig å fjerne avleirede jord- og gressrester. Avleiringer gjør det vanskelig å starte og reduserer kvaliteten på vertikalskjæringen. I heng må du gå i baner på tvers av henget under vertikalskjæringen. Slå av motoren før du utfører noen form for kontroller på knivvalsen.

Fare!

Knivvalsen fortsetter å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått av. Du må aldri prøve å stoppe knivvalsen. Dersom den roterende knivvalsen slår mot en gjenstand, må du slå av vertikalskjæreren og vente til knivvalsen har stanset helt. Kontroller deretter knivvalsens tilstand. Den må skiftes ut dersom den er skadet (se 8.4.). Legg den nettkabel som skal benyttes, i form av en sløyfe på bakken foran den stikkontakten som skal benyttes.

Vertikalskjær plenen i retning bort fra stikkontakten eller kabelen, og pass på at nettkabelen alltid ligger på den delen av plenen som allerede er vertikalskåret, slik at den ikke blir overkjørt av vertikalskjæreren.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

8.2 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, må du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene. Fare! Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

• En nedslitt knivvalse, eller en knivvalse som har skader, bør alltid skiftes ut av en autorisert fagmann (se adressen på garantidokumentet).
• Sørg for at alle festeelementer (skruer, mutre, osv.) alltid er trukket forsvarlig til, slik at du kan arbeide trygt med vertikalskjæreren.
  • Oppbevar vertikalskjæreren din i et tørt rom.
• For at maskinen skal få en lang levetid, bør alle skrudeler, samt hjul og akslinger, rengjøres og deretter smøres med olje.
• Et regelmessig stell av vertikalskjæreren sikrer ikke bare at den holder i lang tid og beholder sin yteevne, men bidrar også til en omhyggelig og enkel vertikalskjæring av plenen din.
• Mot slutten av sesongen må du utføre en generell kontroll av vertikalskjæreren og fjerne alle rester som har samlet seg opp. Det er tvingende nødvendig å kontrollere vertikalskjærerens tilstand før start i hver ny sesong. Dersom det kreves reparasjon, må du henvende deg til vår kundeservice (se ad-

NO

ressen på garantidokumentet).

8.4 Utskiftning av valsen (se fi gur 16-19)

Det er tvingende nødvendig å bruke hansker!

Bruk kun originalvalser, da i motsatt fall funksjoner og sikkerhet under visse omstendigheter ikke vil være gitt.

Fjern de to unbrakoskruene (fi g. 16/pos. A). Løft opp valsen etter denne enden og trekk den ut den vei pilen viser (fi g. 17). Skyv den nye valsen den vei pilen viser (fig. 19) inn på drivfirkanten (fig. 18/pos. B) og press den deretter inn i holderen (fi g. 19). Fest valsen igjen med de to inbusskruene (fi g. 16/pos. A).

Sett drivfi rkanten inn med fett fra tid til annen, slik at det alltid er lett å skifte ut akslene.

8.5 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp-lysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Reserveknivvalse art.nr.: 34.055.80

Reserveplenluftervalse art.nr.: 34.055.70

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsøpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NO

10. Feilsøkingsskjema

Feil Mulige	årsaker Utbedring
Motoren starter ikke	a) Ingen strøm i pluggenb) Kabel defektc) Bryter-/pluggkombinasjon defektd) Tilkoplinger på motor eller kondensator har løsnete) Vertikalskjærerens hus er tilstoppet	a) Kontroller kabel og sikringb) Kontrollerc) Utføres av kundeserviceverkstedd) Utføres av kundeserviceverkstede) Endre eventuelt vertikalskjæringsdybden, rengjør huset slik at knivval-sen kan rotere fritt
Motorydelse aftager	a) Jordsmonnet er for hardtb) Vertikalskjærerens hus er tilstoppetc) Kniven er sterkt nedslitt	a) Juster vertikalskjæringshøydenb) Rengjør husetc) Skift ut kniven
Urenvertikalskjæring	a) Knivene er nedslitteb) Feil vertikalskjæringsdybde	a) Skift ut kniveneb) Juster vertikalskjæringsdybden
Motoren går, kniv-valsen roterer ikke	a) Tannremmen er slitt av a) Utføres av kundeserviceverksted

OBS! Motoren er utstyrt med termobryter som beskyttelse. Denne koples ut ved overbelastning, og etter en kort avkjølingspause koples den automatisk inn igjen!

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kilerem, valse
Forbruksmateriale/ forbruksdeler*
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

- Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

- Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?

Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald