HBME 46 R HW E - Lawn mower Hurricane - Free user manual and instructions

Product type	Gasoline lawn mower with electric start and battery
Brand	Hurricane
Model	HBME 46 R HW E
Cutting width	460 mm
Cutting height	30 to 80 mm (central adjustment)
Engine type	Single cylinder, 139 cm³ / 1.9 kW
Fuel	Gasoline
Fuel tank capacity	Approximately 1.3 L
Engine oil	Approximately 0.4 L (10W30)
Spark plug	F7RTC
Battery	12 V / 7 Ah, maintenance-free
Battery charger	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, output 14.5 V DC / 0.8 A
Weight	34.6 kg
Sound power level (LWA)	96 dB(A)
Hand-arm vibration (ah)	6.49 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Drive type	Rear-wheel drive (self-propelled)
Starting	Electric (key) and recoil starter
Grass catcher	Yes, with level indicator
Safety device	Engine brake (stop lever), restart protection
Maintenance	Oil drain, air filter cleaning, blade sharpening/replacement, spark plug check
Warranty	60 months (conditions according to manual)

Frequently Asked Questions - HBME 46 R HW E Hurricane

How to start the Hurricane HBME 46 R HW E lawn mower?

Make sure the battery is connected and charged. Press the primer bulb 3 times. Stand behind the mower, engage the start/stop lever (engine brake) with one hand, and turn the ignition key (electric start) or vigorously pull the recoil starter (manual start). Release the lever to stop the engine.

How to adjust the cutting height?

Adjust using the central height adjustment lever (pos. 8). Stop the engine and disconnect the spark plug boot. Move the lever to the desired position (from 30 to 80 mm). Make sure it engages.

What engine oil to use and how to check the level?

Use 10W30 oil (quantity approx. 0.4 L). To check the level, place the mower on a level surface, unscrew the oil dipstick (pos. 7), wipe it clean, insert it without screwing in, then remove it. The level must be between the min and max marks.

How to charge the battery?

Disconnect the battery from the mower by separating the connectors. Connect the battery connector to the charger, then plug the charger into a mains socket (100-240V). The red light indicates charging, green indicates full charge (about 8-9 h). Then disconnect and reconnect the battery to the mower.

When and how to replace the blade?

Replace the blade if it is dull, damaged or unbalanced. Use an original blade. Stop the engine and disconnect the spark plug boot. Tip the mower on its side, unscrew the retaining bolt and replace the blade. Tighten the bolt to the correct torque.

What are the essential safety instructions?

Wear sturdy shoes and long trousers. Never mow barefoot. Keep children and animals away. Do not refuel while the engine is running. Before any maintenance, stop the engine and disconnect the spark plug boot. Do not mow on slopes >15°.

How to clean the mower?

After each use, clean the underside of the deck and the blade. Tip the mower backward (max 90°). Remove grass residues with a brush. Never use water or a pressure washer. Use a dry cloth or compressed air for the air filter.

What if the engine does not start?

Check that the engine brake lever is engaged. Ensure there is gasoline in the tank and that the spark plug is clean and connected. If the battery is discharged, use the manual starter or recharge the battery. Consult the troubleshooting guide in the manual.

How to store the mower for winter?

Empty the fuel tank using a suction pump. Run the engine until fuel runs out. Drain the engine oil and replace it. Remove the spark plug, pour 20 ml of oil into the cylinder and pull the starter. Reinstall the spark plug. Clean the appliance and store it in a dry, ventilated place. Disconnect the battery if storing for >3 months.

Where to find spare parts?

Order spare parts from your dealer or at www.isc-gmbh.info specifying the appliance type (HBME 46 R HW E), identification number and part reference. Use only original or manufacturer-approved parts.

USER MANUAL HBME 46 R HW E Hurricane

GB Original operating instructions Petrol Lawn Mower

RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu

1. Safety instructions for hand mower
2. Layout and items supplied
3. Intended use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts
8. Disposal and recycling
9. Troubleshooting guide

GB

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety instructions for hand mower

Note

1. Read the directions with due care. Familiarize yourself with the settings and proper operation of the machine, engine and accessories (if provided).
2. Never allow children or other persons who are not familiar with the operating instructions to use the mower. Contact your local governmental agency for information regarding minimum age requirements for the user.
3. Never mow in the direct vicinity of persons - especially children - or animals. Keep children and other persons away from the mower during operation. Always keep in mind that the operator or user of the equipment is responsible for accidents involving other persons and/or their property.
4. If you give the equipment to any other persons, hand over these operating instructions and the safety information as well.

Preliminary measures

1. Always wear sturdy, non-slip footwear and long trousers when mowing. Never mow barefoot or in open sandals.

2. Check the ground on which the equipment will be used and remove all objects that could be caught up and flung out, e.g. stones, toys, sticks and wire.

3. Warning:

Petrol is highly flammable! Therefore:
- Only store petrol in containers designed to hold petroleum-based liquids.
-Only refuel out in the open and do not
smoke during the refueling process.
- Use a funnel and a measuring vessel. Wipe off any spilled petrol.

• Always refuel before starting the engine. Do not open fuel tank cap and do not refuel when the engine is running or when the scythe is hot.
• If petrol has escaped, do not under any circumstances attempt to start the engine. Instead, remove the equipment from the affected area. Avoid starting the engine until the petrol fumes have completely evaporated.
• For safety reasons, the petrol tank and other tank closures must be replaced if they are damaged.

• Keep petrol away from children.

• Replace defective mufflers.

• Before using the scythe, visually inspect it to ensure that the blade, mounting bolts and the entire cutting apparatus are in good working order (i.e. not worn out or damaged). To carry out this check, first switch off the engine and pull off the spark plug connector. To prevent any imbalance, replace worn out or damaged blades and mounting bolts as a set only (if applicable). Only original parts or parts approved by the manufacturer may be used for repairs.
• Please note that where equipment has more than one blade, the rotation of one of the blades can cause the others to rotate as well.
• Make sure that all the guards are fitted and that they are in good working order. Never remove any safety-related components.

Handling

1. Do not let the combustion engine run in enclosed areas, as dangerous carbon monoxide gas can build up. Start the engine only when you are out in the open.
2. Only mow in broad daylight or in well-lit conditions. If possible, avoid using the equipment on wet grass.
3. Always maintain good footing on inclines. Wear shoes with non-slip, high-grip soles. Use extra caution when mowing on inclines and steep grades.
4. Only operate the equipment at a walking pace.
5. For machines with wheels: Always mow across slopes, i.e. never straight up or straight down.
6. Be particularly careful when you change direction on a slope or incline.
7. Do not mow on overly steep inclines. For safety reasons, the lawn mower may not be used to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees.

GB

1. Use special caution when backing up and pulling the lawn mower. Tripping hazard! Always be extra careful when turning the mower around and when pulling it towards you.
2. Ensure that the blade has stopped rotating whenever the mower has to be tilted, transported over areas other than lawns, or moved from or to the area you want to mow.
3. Never use the lawn mower if the blade or safety grilles are damaged, or without the attached guards, e.g. defl ectors and/or grass catching devices.
4. Do not adjust or overclock the engine speed settings.
5. Release the engine brake, before you start the engine.
6. Start the engine with caution as described in the manufacturer's instructions. Make sure that your feet are far enough away from the mower blade.
7. Do not tilt the lawn mower when you start the engine unless the mower must be raised slightly in order to start it. In this case, tilt it as little as absolutely necessary and only raise the side opposite to that of the user.
8. Do not start the engine if you are positioned in front of the chute.
9. Never move your hands or feet toward or under any rotating parts. Keep clear of the chute opening at all times.
10. Never lift or carry a lawn mower with the engine running.
11. Switch off the engine, pull off the spark plug connector, and make sure that all moving parts have stopped completely:
12. Before you dislodge any blockages or clogs in the chute.
13. Before you carry out any checks, cleaning, maintenance or other work on the lawn mower.
14. If you have struck a foreign object.
    Examine the mower for signs of damage and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work with the mower. If the lawn mower begins to experience exceptionally strong vibrations, immediately switch it off and check it.
15. Switch off the engine and make sure that all moving parts have stopped completely:
16. when you leave the lawn mower
17. before you refuel.

18. When you switch off the engine, move the throttle lever to the "Stop" position. Close the petrol cock (if fitted).

19. Operating the equipment at excessive speed may increase the risk of accidents.

20. Carry out adjustment work on the equipment with care and avoid jamming your fingers between the moving blades and rigid parts of the equipment.
21. Beware of hot parts. A hot engine, exhaust or drive unit can burn the skin if touched. Do not touch.
22. Always ensure that a safe distance (provided by the length of the long handles) is maintained between the user and the mower housing.
23. Check the mower, the blade and other parts if they have struck a foreign object or if the equipment vibrates more than usual.
24. It is prohibited to work when there is a risk of bad weather or lightning.
25. Never use the lawnmower if you are tired, ill or under the influence of drugs, alcohol or medication.
26. Be particularly carefully when mowing on the banks of streams, ponds or similar.
27. Pay attention to ensure that you do not run into or over anything that could damage the mower. The lawn mower could be damaged and/or the machine could inflict bodily injury.
28. Look out for road traffic if you are mowing alongside or near a road. Always keep the grass chute pointed away from the street.
29. Avoid mowing in places where the wheels have trouble gripping or mowing is unsafe in any other way. Before you move backwards, make sure there are no little children behind you.
30. When mowing thick high grass, select the highest cutting level and mow at a slower speed.

Maintenance and storage

1. Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened securely and that the equipment is in a safe working condition. Tighten all screws which were slackened.
2. Never store the mower (with petrol in the tank) inside a building in which petrol fumes could come into contact with open flames or sparks. Petrol fumes can lead to explosions.
3. Allow the engine to cool before you put the lawn mower in an enclosed area.
4. In order to avoid fire hazards, keep the engine, exhaust and the area around the fuel tank free from grass, leaves and leaking grease (oil).

GB

1. Routinely check the grass basket for signs of wear and impaired functionality.
2. For your own safety, replace worn or damaged parts without delay.
3. Disconnect the spark plug connector to prevent unauthorized use.
4. Remove grass, foliage, grease and oil before storing the mower. Do not place any objects on top of the mower.
5. If you are not intending to use the mower for an extended period of time, empty the petrol tank with a petrol extraction pump (available from your DIY store) out in the open.
6. Tell children not to use the mower. It is not a toy.

1.1 Safety information for the charger

• Wear safety goggles and gloves when charging the battery. The caustic acid presents a high risk of injury.
• Do not wear any items of clothing made of synthetic materials so as to avoid spark formation caused by electrostatic discharge when charging the battery.
  CAUTION! Explosive gases - avoid flames and sparks
  The charger contains components such as the switch and fuse which may generate arcs and sparks. It is essential to ensure that there is good ventilation in the garage or room.
  The charger is suitable for maintenance-free 12V batteries only.
• Do not charge any "non-rechargeable batteries" or defective batteries.
  Refer to the instructions supplied by the battery manufacturer.
• Disconnect the equipment from the mains supply before you connect or disconnect the battery.
  Important. Avoid flames and sparks.
• Explosive gas is released during the charging process.
• Store the equipment in a dry indoor location only.
• Caution! Battery acid is aggressive.
• Should any acid splash onto hands or clothing, wash off immediately with soap solution. Should any acid splash into your eyes, wash it out immediately with water (for 15 minutes) and seek the advice of a doctor.

• Do not charge any non-rechargeable batteries.
  Refer to the information and instructions provided by the battery manufacturer relating to charging the battery.

• Do not charge more than one battery at any one time.
  The mains connection lead and the charging cables must be in perfect condition.

• Keep children away from the battery and charger.
• Important. If you smell an acrid odor of gas, this indicates that there is an acute danger of explosion. Do not switch off the equipment. Do not disconnect the battery from the power supply! Ventilate the room immediately. Have the battery checked by customer service staff.
• Do not use the cable for purposes other than that for which it is designed.
• Do not carry the charger by its cable and do not use the cable to pull the plug out of the socket. Protect the cable from heat, oil and sharp edges.
  Check the equipment for damage.
  Unless otherwise stated in the operating instructions, defective or damaged parts must be repaired or replaced by a customer service workshop.
  Only ever use the supply voltage specified.
• Keep the connectors clean and protect them from corrosion.
• Disconnect the equipment from the mains supply before starting any cleaning or maintenance work.
• Wear acid-resistant gloves and safety goggles when connecting and charging the battery.
• Important. Do not exceed the charging time. After the end of the charging time pull the plug out of the socket and disconnect the charger from the battery.

1.2 Safety precautions for batteries

1. Make sure at all times that the batteries are fitted with the + and - terminals on the batteries correctly positioned as shown on the battery.
2. Do not short-circuit the batteries.
3. Do not recharge non-rechargeable batteries.
4. Do not over-discharge the battery.
5. Do not heat batteries
6. Do not do any welding or soldering directly on batteries.
7. Do not disassemble batteries.
8. Do not deform batteries
9. Do not throw batteries into a fire.
10. Keep batteries out of the reach of children.
11. Do not allow children to change batteries without supervision.
12. Do not store batteries near fire, stoves or

GB

other sources of heat. Do not expose the battery to direct sunlight. Do not use or store it in vehicles in hot weather.
13. Keep unused batteries away from metallic objects. This could cause the battery to short-circuit and may therefore cause damage to the battery, burns and even the risk of fire.
14. Take the batteries out of the equipment if the equipment is not going to be used for some time.
15. NEVER touch batteries which have leaked unless you have taken suitable precautions for protection. If the fluid which has leaked should come into contact with your skin, rinse down the affected area of skin immediately with running water. Make sure in any event that your eyes and mouth do not come into contact with the fluid. If this should happen, consult a doctor immediately.
16. Clean the contacts on both the batteries and the equipment before inserting the batteries.

This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equipment and carry out user-level maintenance work.

Waste disposal

Batteries: Only dispose of these items through motor vehicle workshops, special collection points or special waste collection points. Ask your local council.

Warning!

Before you ever tilt the lawn mower, you must remove the battery fi rst. Battery acid may leak out.

Residual risks:

Even if you use the equipment in accordance with the instructions, certain residual risks cannot be eliminated. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Damage to hearing if no suitable ear protection is applied.
2. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a longer period or is not properly guided and maintain

ned.

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 21)

1) Read the operating instructions.
2) Take care of the danger from catapulted parts. Keep a safe distance.
3) Danger! Sharp blades - Switch off the engine and pull the spark plug boot before doing any maintenance, repair, cleaning or adjustment work.
4) Fill with oil and fuel before starting the mower.
5) Caution: Wear ear protection and safety goggles.
6) Guaranteed sound power level.
7) Caution! Hot parts. Keep your distance.
8) Fill in fuel only when the engine is switched off.
9) Risk of cut injuries. Caution: rotating cutters.
10) Starting procedure
11) Engine start/stop lever (I=Engine on; 0=Engine off)
12) Drive lever (clutch lever)
13) For use in dry rooms only
14) Safety class II

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-20)

1a. Engine start/stop lever (engine brake)
1b. Drive lever (clutch lever)
2. Fuel pump (primer)
3. Top and bottom push bar
4a. Catch basket
4b. Level indicator
5a. Ejector fl ap
5b. V-belt
6. Tank flter cap
7. Oil filler screw
8. Cutting height adjuster lever
9a. Starter cable
9b. Hook for starter cable
10. Cable clip (2x)
11. Star nut (4x)
12a. Short screw (2x)

GB

12b. Long screw (2x)
13. Spark plug wrench
14. Charging unit
15. Charging plug
16. Electrical system plug
17. Battery plug
18. Battery cover
19. Fuse (5 amps)
20. Spark plug connector
21. Ignition key (2x)
22. Ignition lock
23. 12V/7Ah battery

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as spcifi ed in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Important

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Petrol lawn mower
Top and bottom push bar
Catch basket
Cable clip (2x)
Star nut (4x)
Short screw (2x)
Long screw (2x)
Spark plug wrench
- Charger
Ignition key (2x)
Battery
- Hook for starter cable (1x)
- Maintenance booklet for petrol lawn mower
Safety information on the battery
- Original operating instructions

3. Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

The charger is designed for charging maintenance-free 12V starter batteries.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions.

Important. Due to the high risk of bodily injury to the user, the petrol lawn mower must not be used to carry out the following work: Trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings. Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind.

GB

4. Technical data

Engine type .......One-cylinder four-stroke engine, 139 cc/1.9 kW
Working speed n_0 .. .3000 ± 100 min¹
Fuel: ... Petrol
Tank capacity: approx. 1.3 l
Engine oil: ... approx. 0.4 l / 10W30
Spark plug: ... F7RTC
Cutting height adjustment: ... Central, (30-80 mm)
Cutting width: ... 460 mm
Weight: ... 34,6kg

Battery charger

Mains voltage: 100-240V AC ~ 50/60Hz
Nominal output voltage: 14,5 V DC
Nominal output current: 0.8 A
Battery capacity: 7 Ah
Protection class: II /回
Battery voltage: 12V

Sound and vibration

The impact of noise can cause damage to hearing.

Vibration emission value a_n = 6.49 m/s^2 K uncertainty = 1.5 m/s²

Long work periods should be avoided due to the development of high noise and vibration levels.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.

5. Before starting the equipment

5.1 Assembling the components

Some parts of the mower come disassembled. For quick and easy assembly, read and follow the instructions below. Important. You will need the following additional tools (not supplied) for assembly, and also for maintenance work:

A flat oil drip tray (for changing the oil)
A 1 liter measuring jug (oil/petrol resistant) A petrol can
- A funnel (suitable for the tank's petrol filler neck)
Household wipes (to wipe up oil/petrol residue; dispose of these at a filling station)
A petrol suction pump (plastic, available from DIY stores)
An oil can with hand pump (available from DIY stores)
Engineoil

Assembly

1. Fit the lower and upper push bar (Item. 3) as shown in Fig. 3a-3b. For fastening choose one of the holes to suit the required height of the push bar. Important! The identical height must be set on both sides.
2. Insert the grip of the starter cord (Item 9a) into the hook provided for that purpose as shown in Figure 3c.
3. Fasten the cords to the push bar with the supplied cable clips (Item 10).
4. Lift the ejector fl ap (Item 5a) with one hand and hook in the grass bag (Item 4a) as shown in Figure 4a..

Important. Whenever you do any work on the battery and when you dispose of the battery, you must observe the safety regulations of the manufacturer.

Warning! The person entrusted with inserting the battery should remove all metal armbands, wristwatches, rings and similar before starting to insert the battery. There is a risk of burns if any of these objects should come into contact with the battery poles or current-conducting cables.

Warning! Check the insulation on the cables and plugs each time before use. If there are any defects in the insulation, the equipment must not be used.

GB

Warning! Have repairs carried out only by an authorized workshop or by the manufacturer.

5.2 Inserting and removing the battery (Fig. 13-16)

Important. Use the mower only with a maintenance-free 12V battery.

Open the battery cover (Fig. 13/Item 18). Place the battery (Item 23) on the base (Fig. 14). First connect the red cable (+) and then the black cable (-) (Fig. 15). Connect the battery plug (Fig. 16/Item 17) to the electrical system plug on the mower (Fig. 16/Item 16). Remove it in reverse order.

Important. Do not disconnect the battery from the electrical system during operation as this may destroy the charge electronics.

5.3 Changing the fuse (Fig. 17)

If the fuse (Item 19) is defective, replace it as shown in Fig. 17.

5.4 Charging the battery from the electrical system

The battery is charged by the generator via the electrical system during operation.

5.5 Charging the battery with the charger (Fig. 18-20)

If the battery has lost its charge, it can be charged up with the charger (supplied) via the household mains system. Disconnect the battery by pulling the battery plug (Item 17) from the electrical system plug (Item 16).

When you charge the battery, refer to the safety regulations supplied by the battery manufacturer. After the battery has been connected to the charger by connecting the battery plug (Item 17) and the charging plug (Item 15) to the charger, you can connect the charger to a socket supplying 230V 50Hz . Do not connect it to a socket that supplies any other mains voltage.

The red lamp on the charger will indicate that the battery pack is being charged. After 8-9 hours the battery will be fully charged. This will be indicated by the green lamp on the charger.

When charging is completed (the green lamp shines), disconnect the charger from the mains power supply. Connect the battery plug to the mower's electrical system plug and fit the battery cover.

Important. Charging may create dangerous explosive gas and therefore you should avoid spark formation and naked fl ames whilst the battery is charging.

Calculating the charging time: The charging time depends on the charge status of the battery. If the battery is fully discharged, the approximate charging time can be calculated using the following formula:

Charging time/h = Battery capacity in Ah/Amp. (arithmetic charging current)

Example = 4Ah / 0.4A = 10h max.

A high initial current, approximately equal to the rated current will flow in a normally discharged battery. As the charging time increases, the charging current will fall.

5.6 Setting the cutting height

Important. Adjust the cutting height only when the engine is switched off and the plug boot has been pulled.

Before you begin to mow, check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged. To prevent any imbalance, replace blunt and/or damaged blades as a set only (if applicable). To carry out this check, first switch off the engine and pull the spark plug boot.
The cutting height is centrally adjusted with the cutting height adjustor lever (Fig. 7/Item 8). Different cutting heights can be selected.
- Actuate the cutting height adjustor lever and pull it to the required position. Let the cutting height adjustor lever click into position.

GB

6. Operation

Important.

The engine is supplied without oil and petrol. Therefore, be sure to add oil and petrol before starting the engine.

The battery is not connected when you take delivery of the machine. Please connect the battery as described in section 5.2 before you use the machine for the first time.

If the machine has not been used for some time, charge the battery fully (section 5.5) before using it again.

1. Check the oil level (see 7.2.3).
2. Use a funnel and measuring jug to fill the tank with petrol. Make sure that the petrol is clean.

Warning: Never use more than one safety petrol can. Do not smoke when refueling. Switch off the engine before refueling and allow the engine to cool down for a few minutes.

1. Ensure that the ignition cable is connected to the spark plug.

Carrying out a safety test on the engine start/stop lever

The lawn mower comes equipped with an engine start/stop lever (Fig. 5a/Item 1a) in order to prevent it from starting up unintentionally and to ensure that the engine and blade stop quickly in case of danger. The lever must be actuated (Fig. 5b) before the lawn mower is started. When the engine start/stop lever is released, it must return to its initial position (Fig. 5a).

Before you start mowing, you should run through this process several times in order to ensure that the lever and actuator cables are working properly.

Repeat the test several times after the engine has started up. When the engine starts/stop lever is released, the engine must stop within a few seconds. If not, contact Customer Service.

Danger: The blade begins to rotate as soon as the engine is started.

6.1 Starting the engine

6.1.1 Starting up with the electric starter

1. Ensure that the ignition cable is connected to the spark plug.
2. Press the fuel pump (primer) (Fig. 6/Item 2) three times. You can skip this point if the engine has already warmed up.
3. Stand behind the lawn mower. Actuate the engine start/stop lever (Fig. 5b) with one hand. The other hand must be on the ignition lock.
4. Start the engine by turning the ignition key in the ignition lock (Fig. 1/Item 22). Once the engine has started, turn the ignition key immediately back to its initial position. If you actuate the ignition key again while the engine is running, you will damage the starting system. Important! In cold weather, it may be necessary to repeat the starting process several times.

6.1.2 Starting up with the reversing starter

1. Ensure that the ignition cable is connected to the spark plug.
2. Press the fuel pump (primer) (Fig. 6/Item 2) three times. You can skip this point if the engine has already warmed up.
3. Stand behind the lawn mower. Actuate the engine start/stop lever (Fig. 5b) with one hand. The other hand must be on the starter handle.
4. Start the engine using the reversing starter (Fig. 1/Item 9a). To do this, pull out the handle by approx. 10 - 15cm until you feel a resistance) and then start the engine with a sharp tug. If the engine does not start, tug the handle again.

Important! Never allow the actuator cable to snap back.

Important! In cold weather, it may be necessary to repeat the starting process several times.

Drive unit

Drive lever/clutch lever (Fig. 5a/Item 1b): If you press this (Fig. 5c) the clutch for the drive will be closed and the lawnmower will start to move with the engine running. Release the drive lever in good time to stop the moving lawnmower. Practice starting and stopping before you use the mower for the first time until you are familiar with controlling the mower.

GB

6.2 Tips on mowing properly

Danger!

Never open the chute flap when the grass bag has been detached (to be emptied) and the engine is still running. The rotating blade can cause serious injuries!

Always carefully fasten the chute fl ap and debris bag. Switch off the engine before you remove them.

Whenever you need to perform any kind of adjustment, maintenance or repair work, switch off the engine and wait until the blade no longer rotates. Pull off the spark plug connector.

6.3 Before mowing

Important information:

1. Make sure that you are properly dressed when mowing. Wear sturdy footwear, do not wear sandals or tennis shoes.
2. Inspect the blade. Blades, that are bent or otherwise damaged, must be exchanged for a genuine Einhell replacement blade.
3. Do not fill the fuel tank indoors, but rather out in the open. Use a funnel and a measuring vessel. Wipe off any spilled petrol.
4. Read and follow in the instructions in the operating manual as well as the information regarding the engine and accessory equipment. Store the manual in a place where it can be readily accessed by other users of the equipment.
5. Exhaust gas is dangerous. Only start the engine out in the open.
6. Make sure that all the guards are fitted and that they are in good working order.
7. The equipment should only be operated by persons who are well informed with the way it works and who are in reasonably good physical condition.
8. Mowing wet grass can be dangerous. Mow the grass when it is as dry as possible.
9. Tell other persons and children to stay away from the mower.
10. Never mow in conditions of poor visibility.
11. Pick up any loose objects and debris on the lawn prior to mowing.

6.4 Tips on mowing properly

Important. Never open the chute fl ap when the grass bag has been detached to be emptied and the motor is still running. The rotating blade can cause serious injuries!

Always carefully fasten the chute flap and grass basket. Switch off the engine before emptying the grass basket.

Always ensure that a safe distance (provided by the length of the long handles) is maintained between the user and the mower housing. Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines. Maintain a solid footing and wear sturdy, non-slip footwear and long trousers. Always mow along the incline (not up and down).

For safety reasons, the lawn mower may not be used to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees.

Use special caution when backing up and pulling the lawn mower. Tripping hazard!

6.5 Mowing

Only use a sharp blade that is in good condition. This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow.

Try to mow in straight lines for a nice, clean look. The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes.

Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build-up. Deposits not only make it more difficult to start the mower; they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass.

Always mow along inclines (not up and down). You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards. Select the cutting height according to the length of the grass. If necessary, mow a number of times so that you never cut more than 4cm of grass in one go.

Switch off the engine before doing any checks on the blade. Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the engine has been switched off. Never attempt to manually stop the blade. Regularly check to see if the blade is securely attached, is in good condition

GB

and is sharp. If the contrary is the case, sharpen the blade or replace it. In the event that the blade strikes an object, immediately switch off the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop. Then inspect the condition of the blade and the blade mount. Replace any parts that are damaged.

Tips for proper mowing:

1. Pay attention to ensure that you do not run into or over anything that could damage the mower. The lawn mower could be damaged and/or the machine could inflict bodily injury.
2. A hot engine, exhaust or drive unit can burn the skin if touched. Do not touch these parts.
3. Use extra caution when mowing on inclines and steep grades.
4. Insufficient daylight or an insufficient level of artificial light is one reason not to mow.
5. Check the mower, the blade and other parts if they have struck a foreign object or if the equipment vibrates more than usual.
6. Do not make any adjustments or repairs until the engine has been switched off. Pull the plug boot.
7. Pay special attention if you are mowing directly next to a street or are close by one (traffic). Always keep the grass chute pointed away from the street.
8. Avoid mowing in places where the wheels have trouble gripping or mowing is unsafe in any other way. Before you back up, ensure that nobody is standing behind you (especially little children, who are more difficult to see).
9. When mowing over thick, high grass, select the highest cutting level and mow at a slower speed. Before you remove any grass or blockages of any kind, switch off the engine and pull the plug boot.
10. Never remove any safety-related parts.
11. Never fi II the engine with petrol when it is hot or is running.

6.6 Emptying the grass basket

When the debris bag is full, the air throughput will be low and the level indicator (4b) will be up close against the debris bag (Fig. 21). Empty the debris bag and clear out the ejector chute.

Danger! Before taking off the debris bag, switch off the engine and wait until the blade has come to a stop.

To take off the grass basket, use one hand to lift up the chute fl ap and the other to grab onto the basket carry-handle. Remove the basket (Fig. 4a). For safety reasons, the chute fl ap automatically falls down after removing the grass basket and closes off the rear chute opening. If any grass remains in the opening, it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approximately 1m

Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing, but instead use suitable tools such as a brush or a hand broom.

In order to ensure that the majority of grass clippings are picked up, the inside of both the grass bag and especially the air grill must be cleaned after each use.

Reattach the grass bag only when the engine is switched off and the blade is stopped.

Using one hand, lift up the chute fl ap, while grabbing onto the basket handle with the other. Hang in the basket from the top.

6.7 After mowing

1. Allow the engine to cool before you put the lawn mower in an enclosed area.
2. Remove grass, foliage, grease and oil before storing the mower. Do not place any objects on top of the mower.
3. Before using the mower again, retighten all nuts and screws. Tighten all screws which were slackened.
4. Also be sure to empty the grass basket.
5. Disconnect the spark plug boot to prevent unauthorized use.
6. Ensure that you do not park the mower next to any source of danger. Petrol fumes can lead to explosions.
7. Only original parts or parts approved by the manufacturer may be used for repairs (see address on the warranty certifi cate).
8. Empty the petrol tank with a petrol extraction pump if you are not intending to use the mo- wer for an extended period of time.
9. Tell your children not to use the mower. It is not a toy.
10. Never place petrol near an ignition source. Always use a can that is approved to store petrol. Keep petrol away from children.
11. Oil and maintain the equipment.
12. How to switch off the engine: All you have to do to switch off the engi

GB

ne is release the engine start/stop lever (Fig. 5a/Item 1a). Pull the ignition cable from the spark plug boot in order to prevent the engine from restarting. Before you start the engine again, check the cord for the engine brake. Check that the cord is correctly fitted. If the cord is kinked or damaged, it should be replaced.

7. Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts

Important:

Never work on or touch any current-conducting parts of the ignition system while the engine is running. Pull the spark plug boot from the spark boot before doing any maintenance or assembly work. Never carry out any work on the equipment while the engine is running. Work that is not described in these operating instructions, should only be carried out by authorized workshops.

7.1 Cleaning

The lawn mower should be cleaned thoroughly every time after it has been used. This applies in particular to its underside and the blade mount. Tilt the lawn mower to the rear by pressing down the push bar.

Note: Do not tilt the lawn mower by more than 90 degrees. It is easiest to remove dirt and grass immediately after mowing. Dried grass remnants and dirt may impair the mowing operation. Check if the grass ejector chute is free of grass remnants and remove any if necessary. Never clean the mower using a water jet or a high-pressure cleaner. Ensure that no water can get into the interior of the equipment. Do not use aggressive cleaning agents such as cold cleaners or petroleum ether.

7.2 Servicing

Please refer to the supplied petrol service manual for information on the maintenance intervals.

Important: Dispose of soiled maintenance material and media at the appropriate collection point

7.2.1 Axles and wheel hubs

A thin coating of grease should be applied to the axles and wheel hubs once per season. To do so, remove the wheel caps with a screwdriver and loosen the fastening screws on the wheels.

7.2.2 Blades

For safety reasons, have all blade sharpening, balancing and mounting work carried out by an authorized service center. To achieve optimal results, we recommend to have the blades checked once a year.

Changing the blades (Fig. 8)

When changing the cutting unit, be sure to use only genuine replacement parts. The identificaiton mark on the blade must correspond with the number specified in the spare parts list. Never install a blade from a diff erent manufacturer.

Damaged blades

If, in spite of all caution, the blade comes into contact with an obstacle, switch off the engine immediately and pull the spark plug boot. Tilt the mower to the side and check the blade for damage. Damaged or bent blades must be replaced. Never straighten a bent blade. Never work with bent or heavily worn blades as this will result in vibrations, causing further damage to the mower. Important: Risk of injury when working with a damaged blade.

Resharpening the blade

The blade edges can be resharpened with a metal file. To avoid imbalance, the blade resharing work should only be carried out by an authorized service center.

7.2.3 Oil level check

Important: Never run the engine with no or too little oil. This can cause serious damage to the engine.

Checking the oil level

Place the lawn mower on a level and straight surface. Unscrew the oil dipstick (Fig. 9a/Item 7) by turning it counter-clockwise and wipe the dipstick. Re-insert the dipstick into the filer opening as far as it will go but do not screw it in. Pull out the dipstick, hold it horizontally and read off the oil level. The oil level must be between the two marks min. and max. on the oil dipstick (Fig. 9b).

GB

Change the oil

The engine oil is best changed at room temperature.

1. Make sure that the debris bag has been removed.
2. Empty the petrol tank with a petrol suction pump and run the engine until the remaining fuel is fully consumed.
3. Place an oil drip tray alongside the mower.
4. Open the oil fiiller plug (Item 7) and tilt the mo- wer 90^ sideways.
5. The hot oil will flow through the open oil filler opening into the oil drip tray.
6. After the old oil has drained out, set the mower upright again.
7. Fill in engine oil up to the top mark on the oil dip stick.
8. Important! Do not screw in the oil dipstick to check the oil level - only insert it as far as the thread.
9. Dispos of the used oil in accordance with applicable regulations.

7.2.4 Care and adjustment of the cable pulls Oil the cable pulls at regular intervals and check that they move easily.

7.2.5 Maintenance of the air fi filter (Fig. 10a/10b)

Soiled air filters reduce the engine output by supply too little air to the carburetor. If the air contains a lot of dust, the air filter should be checked more frequently.

Important: Never clean the air filter with petrol or inflammable solvents. Clean the air filter only with compressed air or by tapping it.

7.2.6 Maintenance of the spark plug

Clean the spark plug with a copper wire brush.

Pull off the spark plug boot (Fig. 11/Item 20) with a twist.
- Remove the spark plug using a spark plug wrench.
- Assemble in reverse order.

7.2.7 Inspecting the V-belt

To inspect the V-belt, remove the V-belt cover (Fig. 12/Item 5b) as shown in Figure 12.

7.2.8 Repair

After carrying out repair or maintenance work, ensure that all safety parts are installed and in perfect condition.

Store potentially hazardous parts out of the reach of other persons and children.

Important: In accordance with the German Product Liability Act, we are not liable for any damages if they result from improper repairs to the product or if parts are replaced by items other than genuine parts or parts approved by us. Furthermore, we are not liable for any damages if they result from improper repairs to the product. Arrange for your customer service or an authorized workshop to do the work. The same applies to accessory parts.

7.2.9 Operating times

Please observe the regulations concerning lawn mower operating times, which may differ from town to town.

7.2.10 Maintenance and care of the battery

• Ensure that your battery is always fitted securely.
• A perfect connection to the cable network of the electrical system must be ensured at all times.
• Keep the battery clean and dry.

7.3 Preparing the mower for long-term storage

Warning: Do not empty the petrol tank in enclosed areas, near fire or when smoking. Petrol fumes can cause explosions and fire.

1. Drain the petrol tank using a petrol extraction pump.
2. Start the engine and run it until the tank and fuel line are completely empty and the engine stalls.
3. Change the oil after each season. To do so, remove the used engine oil when the engine is warm and refill new oil.
4. Remove the spark plug from the cylinder head. Use an oil can to fi II the cylinder with approx. 20ml of oil. Slowly pull back the starter handle, which will bathe the cylinder wall with oil. Screw the spark plug back in.
5. Clean the cooling fins of the cylinder and the housing.
6. Be sure to clean the entire equipment to protect the paint.

GB

1. Store the equipment in a well-ventilated place or location.
2. Remove the battery if you intend to put the lawn mower into storage for any longer than 3 months.

Please read the safety information on the batteries (point 3) for information concerning the storage of the battery.

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

7.4 Preparing the mower for transport

1. Empty the petrol tank (refer to point 7.3/1)
2. Always let the engine run until it has used up the remainder of petrol in the tank.
3. Empty the engine oil from the warm engine.
4. Remove the spark plug boot from the spark plug.
5. Clean the cooling fins of the cylinder and the housing.
6. Unhook the starter cable from the hook (Fig. 3c). Slacken the star nuts and fold down the upper push bar. Make sure that the cables do not get kinked when the bar is pulled up.
7. Wedge a few layers of corrugated cardboard between the upper and lower push bars and the engine in order to prevent any chafing.

7.5 Consumables, wear materials and spare parts

Spare parts, consumables and wear materials such as engine oil, V-belts, spark plugs, air filter inserts, petrol filters, batteries and blades are not covered by the warranty.

7.6 Ordering replacement parts

Please provide the following information on all orders for spare parts:

Model/type of the equipment
Article number of the equipment
ID number of the equipment
Part number of the required spare part

For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

9. Troubleshooting guide

Warning: Switch off the engine and pull out the spark plug boot before making any checks or adjustments.

Warning: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remember that the exhaust and other parts will get hot. Do not touch these parts as they may burn you.

Fault Possible cause Remedy
The equipment does not operate smoothly and vibration intensively	- Bolts loose - Blade attachment is loose - Blade imbalanced	- Check bolts - Check blade attachment - Replace blade
The engine does not start	- Engine start/stop lever is not pressed - Spark plug defective - Fuel tank empty	- Press the engine start/stop lever - Replace spark plug - Top up fuel
Engine does not run smoothly	- Air fi liter dirty - Spark plug dirty	- Clean the air fi liter - Clean the spark plug
Lawn turns yellow, uneven cut	- Blade is not sharp - Cutting height too small	- Sharpen blade - Adjust to the proper height
Grass chute is not clean	- Cutting height too small - Blade is worn - Grass bag is clogged	- Set properly - Replace the blade - Empty the grass bag
The battery does not charge up	- Poor plug contact to the battery - Battery defective - 5A fuse (Item 19) is defective	- Clean the contacts - Have the battery checked by an expert and replace it if necessary - Check the function of the equipment using a different battery; replace the fuse
Starter does not turn	- Battery discharged - Battery not connected - No plug-in connections	- Charge the battery - Connect the battery - Check the plug-in connections

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

GB

Serviceinformation

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts*	Air filter, Bowden cables, grass basket, tires, drive clutch
Consumables* Blades
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
- Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
- What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)? Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card or the sales outlet from where you bought the device. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
7. The guarantee is valid for a period of 60 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
8. Please report the defective device on the following internet address to register your guarantee claim: www.isc-gmbh.info. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement device.
   Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

FR

Sommaire

Chere cliente, cher client,

Vymena noze (obr. 8)

Péda = 4 Ah / 0.4 A = 10 h max.

HU

5.1 MoHTaX Ha KomNoHeHTHe

HARKON OT KOMNOHEHTNTE ca demoHTnpAH npnIOCTabkata.MoHTaHbT HMA da Bn 3aTpynAko Cna3BaTe cIeHNITe yKa3AHnBHMAnHe! 3a MoHTaHa n 3a pa60tNE NONDpbHKata ue Bn 6bDat Heo6xOdMnCleHNTE DOJIbHNTeHH NcHCTpyMeHTN, HOToHe Ca BKNUoyEH IN DOCTABEHNI KOMTIeKT:

ПИNTКаВанчka3aMaCNo（3aCMRAHaMaCnOTO)
Мерптелно Канче 1лИТьр (устонив На MacLo n 6eH3HH)
Ty6a 3a 6eH3nH
-ФУHЯ(nOДXODЯЗа3aТрБнATERaHACTaBHa 3aПьIHeHNeHa pe3epBoapa)
DOMAHINCHKNKbpHn(3aN36bPCBaHeHa 3aMbpCBAHNAOTMACNOHN6eH3HH; N3X8bPnTcHnPaepdHa3NaueHEnTe 3a CEJTA MeCTa B6eH3NHOCTaHNTe)
6eH3nHOBA CmYkATEHa NOMna (nlaactmacoBa; npedlaera Ce B cTpoNTeHNHTe XInepMapKeTH)
MacBoHka CpbHa NOMna (npednara ce BCTponTeHNHTe XnepMapKeTH)
BnIaTeJIHO MaCNo.

MOHTAK

1. MoHTpaIte DoJIHATA n IopHATA qACT Ha dpbKkata 3a ynpabLeHHe (no3.3) Taka, KaTo e NOKa3aHO ha Fnr. 3a-3b. B 3aBnCmOCT O npEIOuTHaHaTBA BnCOUHa HApbKaTa N36peTe EHNOT OTBOpHTe 3a ZAkpENBaHe.BaHHo! HaCToPeTe EaHnBaCbua BnCOUHa ON DBeTe CTApani?
2. 3aKaYeTe pBHXBaTHaTa Ha CTapTePHOTo BbXe (no3.9a) Ha npEHa3HaYeHata 3a ueTtA Kyka, KaKTo e nOKa3aHo Ha HnIpya 3c.
3. 3aKpeTe HnlaTa KbM dpbHKaTa Ype3

BG

IocTaBeHaTa CkOba (no3.10).

1. NOBINHHeKlAnaTa3aN3xBpIHa He TaPbata (no3.5a) cEHa pBka n 3aKaHcTe Top6bata 3a TpeBaT(a03.4a), KaTo e NOKa3aHO HaΦnpypa 4a.

BHHMaHHe!Pn pa6oTa cAnMyIaTOPHaT aTePNn HxVBpJrHTo N Tp6Ba Da cna3BaTe yKa3aHnraTa 3a 6e3onacha pa6oTa Ha npOn3BOUInTeJI.

BHHMaHHe!PpeNnocTaBHeHa
aKymnatoPhaTa 6aTeepnnaLHeTo, KoTo Toe
13BbPbBaMOHTaKa, TpRbDa CBAJIOn OT Ce6e
CNMeTALHnTE rPNBHn, PbCHNn YAcOBHNk,
PbCTeHnTE nDpyrN noo6Hn PpeDMn.
AKO Te3n PpeDMn NnonaDnat B KOHTAKC
nONOCnHe Ha aKymnatoPhaTa 6aTeepnna HnN
C TOKOpBOdIMn Ka6eJI, TOBa MoHe da
PpeIN3BvKa n3rapHe.

BnmaHne! PpeN BCa Ka ynoTpe6a npOBepBaIte N30launTe Ha Ka6eJIte nHa 6yKcTe. He n3no3BaIte ypeA, aHO n30launTa He e B n3npabHOCT.

BHHMaHHe! PEmoHTnIte pa60Tu Tp46Ba Da ce H3BbPwBAT cAmO OT CneuHaN3nPaH cepBn3 NnOT pOn3BODnTeJ.

5.2 MoHTnpaHe H demoHTnpaHe Ha anymyIatopHata 6aTepeHna (fHr.13-16)

BHHMaHHe! 13noJI3BaIte KocayKaTa cAmo C12-BolTOba akymlyaTopHa 6aTePnA, HEN3NCKBaUa 06cnyKBAHe.

OTbOpTe Kanaka Ha rHe3doTo Ha
akymlaTOPHa 6aTePn (fHr.13/no3.18).
NoCTabete akymlaTOPHa 6aTePn (no3.23)
Bbpxy KOpnyca (fHr.14). TbpBO CbPKeTe
YepeBHeHn Ka6eI KbM, +" H cIeT TOBa YepHn
Ka6eI KbM, "(fHr.15). CbPKeTe 6ykCata Ha
akymlaTOPHa 6aTePn (fHr.16/no3.17) KbM
6ykCata Ha 6opDoBATA MpeXa (fHr.16/no3.
16).DemOHtnpaHTo ce n3BbPwBa B o6paTHa
nocJeDObaTeJIHOCT.

BHHMaHHe!No BpeMe Ha pa6oTa He 13KIOUbaTe aHyMnAToPHaTa 6aTePnA OT 6OpDoBaTa MpeKa, Tb KATO TOBa MoKe da NOBpeH eIeKtpOnHKaTa Ha 3apeKdaHeTo.

5.3CMHaHa nppeNa3nteTn (Hr.17)

CmeheTe He3npaBnna npedna3nteI (no3.19), KaKTo e noka3aHo Ha cnrypa 17.

5.4 3apeKdane Ha aKymyIaTOPHaT6aTepeHn OT 6OpDobata MpeKa

IIO Bpeme Ha pa6oTa aKymyIaTOPHaTAt 6aTepeHce 3apeKda OT 6opDoBaT MaPeka qpe3rehepaTopa.

5.5 3apeHae Ha aKymlaTopHaTa 6aTepeHn CbC 3apAnHOyctpoCTBO (fHr.18-20)

Ako akymnatopnata 6aTepe n e pa3peH aTp8Ba da 3apeNTe cbc 3apnHOTo yctpoiCTBO (BknIOyeo E B IOCTABEN HA KOMnIeKT) Upe3 eJeKTPueCKATA MpeHa. N3KnIOyete akymnatopnata 6aTeepn, KaTO h3BaHTe 6yKcata N (no3.17) ot 6ykCATA Ha 60pDobata MPeHa (no3.16). Pn3 Zapexdahe cna3BaTne yka3aHnraTa 3a 6eONacHa paOba Ta H npOn3BOJnteHa Ha akymnatopnata 6aTepe. CLeD kato cBpHete 6yKcata Ha akymnatopnata 6aTepe (no3.17) KbM 6yKaHa 3apnHOTo YcTPOCTBO (no3.15), MoHete Da BKNIOHTe 3apnHOTo YcTPOCTBO B KOHTC HanpeHHe 230V~50Hz.He e no3BOHbBIOBaHe B KOHTAc T Cpyro HanpeHHe.

CepBHeHata lamna Ha 3apnHOy cTpoNCTBO noka3ba, He akymaToPHaTa 6bTePnCe 3apeJda. Cne8-9aca akymaToPHaTa 6bTePnE e 3apeDeHa nabHo. Toba ce pa36upa ot 3eJeHATA lamna Ha 3apnHOy ycTpoNCTBO.

CleI KaTo npKIOUHTe CbC 3apeKdaHeTO (3eJIeHata lamna CBETn), n3KIOUHTe 3aprHOTO yCTPOJcTBO OT eNEKTPnEChkata MpeHa. CbBpKeTe 6yHCata Ha aHyMylaTOPhata 6aTePn HA bMb 6yHCata Ha bOpDobata MpeHa Ha KocAchTa H MoTHnpaTe KaHa Ha aHyMylaTOPhata 6aTePn.

BHHMaHHe!Pn3apeKdHaTeO MoKe Da ce OTDeIIN TbpMua, 3aTOBa NO BpeMe Ha 3apeKaHaTe IO36raBaTe Oba3yBaHeTo Ha NCHpN IOTKnT PImbK.

N3cIbAeHa BpeMeTo 3a 3apeJaHe: BpeMeTo 3a 3apeJdaHe ce onpeJenr O T cbTOnHHe Na AkyMylatopHata 6aTePn. Korato AkyMylatopHata 6aTePn e np3Ha, np6bnnteHTo BpeMa 3a 3apeJda He MoKe Ja ce N3cIn Cbc CneHATA foOpMya:

BG

Bpeme 3a 3apeKdahe/acyoBe = KaanTetHa anymyataopHata 6atepnB ampepa /Amepn (3apdEHTOK apntM.)

Pnmpe = 4Ah / 0,4A = 10h max.

Ipn HopMaJIHO pa3peDHa aKymlaTOpHa 6aTePnI NOcTbNA No-FOJAM HauAHeH TOK, npN6IINHTeJIHO c pa3MePa HA OMHaJIHNr TOK. C yBEnJIuBaHe Ha BPeMeTo 3a 3apeXJaHe 3apRdNtKTOcTeNeHNO cnaDa.

5.6 PerynnpaHe Ha BncoynHata Ha noDpr3BaHe

BHHMaHHe! PerynpaTe BncounHaTa Ha NOpra3BaHe caMo npN H3KIOUeH DBrAteI N3BaDeH NaKpaHnK Ha 3anaJIHTeHATA cBeu.

• Предида заночenteда кocHTe,проверete далу рж龟NTe INHCTPymeHTn He ca 3aTbNeHn Идалу 3akpenBaunte eelenMeHTn He ca NOBpeHn. 3a ИЗБЯВан He debaIaHC INHOCEHnTe H/Inn NOBpeHnTE peKeeuN INHCTpyMeHTn TpRABa Da ce CmEHrT ВКOMПЛeNT. Пи прOBepKaTa INKIIIOHETe ДВИгТЕЛ ИЗВаде ТнКрайнka Ha ЗлелNTeHnA tCbeU.
  BncoynHaTa Ha noDpy3BaHe ce perynipaueHTpaIIm3pauHO CIOCTa 3a perynipaeHa BncoynHaTa Ha noDpy3BaHe (Hr.7/No3.8). IMa HnKoIIO No3uN3a OnpeJeIeHa HnCOynHa Ta Ha NOpr3BaHe.
  IpeMeCTe IocTa 3a peYnipaHe Ha BHCOnHaTHa NOpJr3BaHe HaKeNaHOTO nIOoHeHc. OctabeTe IocTa Da ce FHKpna.

6.06cnyHbAHe

BHHMaHHe!
DBrarTeJIeT e DoCTaBeH 6e3 rOpHbO. IpeiN nyChaHe B EeknloatauHaJeIte MaCNo N 6eH3HH.

AkymylaTOPHATA 6aTePnHe e Cbbp3aHa npu doCTaBkata. Ppei Nychahe B EKcnnoatauC CBpKeTe AkymylaTOPHATA 6aTePn, KaTTo e nokaaso Ha cnrypa 5.2.

AKe He CTe H3NoJIbIaJIH KocayKaTa npOdbJIHnTeJIHO BpeMe, npEiN PychaHe B EKcIIoTaIaIg Tpr6Ba Da 3apeIte aHyMylatopHaTb6aTePnHaHbIHo (fHypa

1. Поберете НИВОТо Ha MacIoTO (BnKTe 7.2.3).
   2.ПиHAJIbAbeToHa6eH3nH3nOJ3BaIteФунЯИМepnteHaKoFa.YBepTeCe,ue6eH3NHTeYHCT.

IpeynpeHdeHne:BnHaNn3noJ3BaTecamOeHa obEzOnaceHa 6eH3InHObA Ty6a.He npuTe npi TbJIHeHTo Ha 6eH3nH.N3KIOUcBAITE MOTOPa IpeDn HAnBaHeTo Ha 6eH3IN N OCTaBTE MOTOpa Da ce OxlaJn HRAKOJIO MNHyTH.
3. YbepeTe Ce, Ye 3anaJInteHnIaT Ka6eI e Cbbp3aH 3a 3anaJInteHaTa CBeU.

IpoBepHa 3a 6eOonacHocT loCT 3a CTaptnpaHe Ha MOTopa/IOCT 3a CNIPAHe Ha MOTOPa

3a da ce n36berHe HeKeHaleTeHo BKNIOUbaHe Ha rpaHnCHkata KocauKa, KaHTO n 3a da Ce rapaHTnpa 6bP3OTo CnpuAne Ha MOTopa HOKa B cnyaHa OnaCHOCT, TRe oOBpyDaHa CNoCT 3a CTAPtnaHa HcMOTOp/aNOCT 3a CnpuAne Ha MOTopa (I306p.5a/No3.1a).CbunrTPr6Ba Da ce 3aJeCTBa (I306p.5b), Ppei rpaHnCHkata KocauKaJaCe CTAPtna.Pn pOCBO6KdABAHeto Ha NoCTa 3a CTAPtnaHa Ha MOTopa/NoCTa 3a CnpuAne Ha MOTopa CbUnrT Pr6Ba Da ce BbpHe B I3XODHa NOnuqra (I306p.5a).

Ipei Da CTapTnpaTe MoToPA, Tp6Ba Da 13BbPwITe TO3n Ipouec HHOIO TbTH, 3a Da CTE CNpyH, Ye IOCTbT N 3aDBNKBaUHTe BxHeTe FyHKuOHnPAT KopeKTHO.

Iobtopete To3n TeCT Oue BeHbX npn CTaptnpaJ MOTop.CneOcBO6oKdabaHeTo Ha loCTa 3a CTapTpaNe Ha MOTop/loCTa 3a CnnpaHe Ha MOTopa, MOTOpBT Tp86Ba Da ce cnpe B pAMKHTe Ha HApOLKO cekyHdi.AKO cLyuayT He e TaKbB,06bpHTe Ce KbM KIneHTCKata cepBn3Ha Cnyk6a.

Onachocr: PeXeUHr HOK ce BbPTN, KOraTO MOTOpBt ce CTapTnpa.

BG

6.1 CtraptnapeHa dBnurateIa

6.1.1 Bknoybae c en. cnap

1. Поберета дд Кбелтзлаланeto e CBbp3ah KbM 3anaJIteHATA CBEU.
2. HaTCHHeTe TpN pBTH rOpNBHata nomna (Primer) (ФИR.6/No3.2).AHO DBnraTeJIaTe 3aRpaT, Ta3N CTbNkA MoHe Da OTnadHe.
3. 3actaheTe 3aKocauKaTa.CeHaTa pka 3aJeCTBaIte Nocta 3a BkIOuBaHe/ nKIOUbaHe Ha DBrataJI (Hr.5b). DpyraTpa Ka Tpr6Ba Da 6bDe Ha NaTPOHa 3a 3anaBAHe.
4. BhIoUeTe DInrAteTn, KaTo 3aBbPtnTe KOHTaKTHNn HIOu B NaTPOHa 3a 3anaIbAhe (fHr.1, no3.22). CNeTd KATO DInrAteTn TcApTHpa, 3aBbPteTe BeHara KOHTaKTHNn HIOu B N3XoDn NOLOHeHne.AKO 3aBbPtnTe OTHOBO KOHTaKTHNn KIOU, DOKaTO DInrAteTn paOToH, TOBa ige DoBepeDo NoBpeDa Ha 3anaIteHnHa TaCtema.

Yka3aHHe: KOrato BpeMeTo eCTydeHo, e Bb3MOJHO Da CE HANOJa NOBTOPHTe 3aJaJIbaHETo HAKOIHO TbTN.

6.1.2 BkIIOUbaHe c peBepCnBeH cTapTeP

1. Поберета дд Кбелтздаланьен ecBbрзан КБМЗдаллentнHaTa CBEц.
2. HatncheTp nTbTH rOpBnata nomna (Primer) (PHR.6/No3.2).AKO dBnraTeJr e 3aqrT, Ta3N CTbNkMA MoHe Da OTnadHe.
3. 3aCTaHete 3aД KocaykaTа.CeDHaTa pKa 3aIeIHTBaIte IooCTa 3a BHKIOUbaHe/ nKIOUbAHa He DBrAteJIa (ΦnR.5b). Dpyrata pKa TpRbA da 6b De Ha pBkoXbATKaHa CTApTepa.
4. BhIoUcTe DnIraTeJIe CpeBepCnBHH nCTaTep (fHr.1, no3.9a). 3a ceIta nIdbpnaIte PbIOXBaTKata OKoI0 10-15 cm (DOKato yceITNe CbpnoTnBHeHne) n CneI TOBa DpbnHeTe CNHOC e cHNO DnIKHeHne. AKO DnIraTeJIaI He Ce BKnOu, DpbnHeTe pBIOXBaTKaTa Oue BeHbK.

Yka3aHHe:He octabRte HJNto Da ce BbPhe 6oBpHo, CneI KATO ro n3DbPnATE. Yka3aHHe:Korato BpeMeTo e CTydeHO, e Bb3MOKHO Da CE HALOXn DA NOBTOpTe 3anaBaHTo HAKONIO PbTN.

XoIOBO 3aADBbAHe

XoOB NOCT/IOCT 3a CbeHNHTeIN (I3O6p.5a/ no3.1b): Ako ro 3aJeicTBate (I3O6p.5c), ce 3aTbaep CbeHNHTeJAT 3a XoOBO 3aDbNkBaHe IN KOCaHATA 3aONoBa Da BbpBn Pnp BbpTAA CE MOTOP.OCbo6OeTe CBOEBpeMeHNO XoOBn IocT, 3a da cInpeTe XoJa HA KOCaHKAta. YnpaxHe TpBtBAHTo n CnpAneHo npEi N pBpTO KOcHe, npEi Da Ce DOBepnte Ha XoOBNTe NLOKeHHN.

6.2 yka3aHHa 3a npabHnHO KocHe

Onachoct!

Hnkora He OTBapnIte Klanata 3a nXbPnHe, Korato ynaBnOTo npncnoc6bnne HnPa3nHo MOTOpBT BCE ooe paBOTh. BpTaunr Ce HOH MoHe da DoBeDe do HapaHHBaHN.

BnHaBnHMaTeJHo 3aKpenBaIte Klanata 3a N3xBpIaHe N Cb6HpTaJIHnK KOW 3a TpeBa. Pn H3BaKaDaHTo npeBapHTeHnO H3HIOUyBaIte MoTopa.

IpeiB BCaKbN peryuHnpoBbHn,
noAePbXHH n peMOHTn pa60TH
3HIOUyBaHTe MOTOPa H3uaKBAHTe,doKaTO
HOHT nobEue He ce Bbptn. H3dbpNaTe
KoHTaHTNH hKaPaHH Ha 3anaJIteHnata
CBeue.

6.3IpeDn Da 3aOnyHeTe Da KocHTe

BaHHn yka3aHn:

1.ObJeTe NoJxOJaUmpIdpexn.OByIte CTabINHn ObyBKn.He oByBaIte caHaJIu IIn MapaToHKn.
2.Поверете ржшьн HOH.Aко HOЖт e orbHaT nIa kO ИMa dpyra HeN3npaBHOCT, Tp6Ba da rO CMeHHTe C opuHnHaJIe HOK.
3. HaneIte ronpBO B pe3epBoapa Ha oTKpHTo.
13noJI3BaIte cyHnI N MepeTEnHO KaHYe.
136bPwTe pa3JeTn8eH3nH.
4. Ipooyete n cna3BaIte pBkoBOcTBOTo 3a ekCnIIOatauN uYka3aHnraT a 3a DnIRateJI N 3a npictabKITE.CnoKHe pBkoBOcTBOTO Ha MAcTO,IOCTbNHO n 3a OCTaHaJIte JInca, KOINTO IN3PON3BAT ypeJa.
5. OTPa6oTeHInTe ra3Obe ca onachn. BJIIOUcBaIte DbHrTaTeJIra cMoHa OTKpHTo.
6. Поберета дд Вснкпpeлэнустбтвca noctabehи nдд ca bИзравно sbcto照明e.

BG

1. YpeBt Tpr6Ba da ce obcIyKbCa mo OT eHNO IInue, KOeTO npITeKaBa Heo6XoDNMITE no3HaHHa 3a CEItTa.
2. HocheTo Ha MoKpa TpeBa MoKe Da 6bJe ONaCHO. No B3MOKHOCT KOCTe CyXa TpeBa.
3. PnpdynpepeTe ocTaHaJIte NuaNn Dea Da He ce do6nKabat Do Kocaukata.
4. HnKora He n3no3BaIte KocaHaTa npN lowa BnIMOCT.
5. Ppei Da 3aOnHete Da KocHTe,OTcPaHete pa3npbchATnTe npdeMeTHoT3emrTa.

6.4 Yka3aHna 3a npabNlHO KocHe

BnmaHne! Hnkora He OTBapnIte Hlanata 3a N3XBpIHa He TpeBaTa, KORATO yNoBHTeHToHO YcTpoiCTBO Ce H3npa3Ba H DnBraTeAOT Oue pa6Otn. BpTnIaTc E HOK MOKe Da npuHHn HapaHbAHn.

BnHaH 3aKpenBaIe BHIMATEJHO KlaIaTa 3a
13XbPJIHe Ha TpeBata N Top6aTa 3a Cb6paHe
Ha TpeBata. IpeDi Da rCBAJIte, PbBO
13KIIOHTe DnraTeJIa.

BnHaTn Tp8Ba Da cna3BaTe onpeJeHToO
OT dpbHKata 3a ynpabHeHne 6e3oNaCHO
pa3cToHHe MeKdy Kopnyca Ha HoJa N
onepatopa. Tp8Ba Da 6bJTe o6oBeHo
BHmATEHn NO BpeMe Ha KocHe N pRn CMHa
Ha NocOKaTa Ha DnBKeHne No CTpbMHN TepeHn
Ha HAnIOH. OChrypete CtaBnHO No IIOKeHne
Ha TAnOTO, 06yIte 06yBKn C aHTnxJIb3raUpi,
CTaBnHNn NpDMeTKn N dBtRN nHaTaLoHn. KocTe
BnHarn HAnpeHNo Ha HAnLOHa Ha TepeHa.

OTIeHaTOKaHa63oNaChocCTTa He H3noI3BaIte KocaykaTa Ha TepeHn C HauHOH na15°.

BbTe Oc06eHO BHNMaTeJIHn npn DnBHeHne Ha3aN n npn DbpNaHe Ha KocAHaTa. CbueCTByBa onaCHOCT OT cTbBAhe!

6.5 Koche

N3noI3BaIte cMo ocTpi, I3npaBHN HOKOBe, 3aJa He Ce NaHcBcBAT CtpbKOBete H 3aJa He NoXbITBa TpeBHaTa NnOu. 3aJaNoPp3BaTe Tpeba TpaBHomepHo, Tp8Ba Da ynpabJIbaTe KocauKaTn O npaba JInHH.

Bpa3dnte BnHArn Tp6Ba Da ce npnOKpNBaT C HKOJIcO CaHTmEtpa, 3a Da He OCTaBAT HEOKoCEN NBIuN. NOpCTBaIte DoHATA YACT Ha KopnyCa Ha KocayKaTa N3aBbJHKTeJHO OTcpanHbAte HatpyNaHaTa TpeBa.

HaTpynahata TpeBa 3aTpydHbBA BkIOUOyBaHTo, noHHKaba KaueCTBTO Ha pr3aHe n I3XbPJIHe ha TpeBa. Ha KaHIOHe HtePeHN 6pa3dAraHa KocSe H Tp6Ba Da 6bIe HappeHa Ha HAKIoHa. Ib3raHTo HA KocaKaTa MoKe da Ce I36BerHe ue3 KOCo pa3noJIOKeHne Harope. I36epTe BcOCHHa TA ha p3aHe cNopeD JeCNtBnTeJIHa BcOChHa HA TpeBa. IpemHete HAnKlHO PtNt PNe TpeHa, Taka Ye HabeDNbK Da ce OTrPAHBA He NoBee O4 CmTpeBa. N3KnOHTe DBrATeJI, npEi Da n3BbPbWate npOBepKa Ha HOJa. ImaTe npEDnD, ye CneI n3KIOuBaHe Ha DBrATeJI HOKbT IpOdIbJHabda ca Be BbpTN Ose HAnKOLKO cekHydn. HNKORA He ce ONITBaIte Da cnpTe HOJa. IpOBepBaIte nepNOduHOn DAJI NHObT E 3akpenen npabINHO, DAJI E BV3NPABHO CbCTOARHe N DAJI E 3aTOOH DoBe. PIne HoebxOIMoCT ro HatoHete IINrOcmHeTe. AKO DBNKeUHnT CE HOK CE ydpAr B pIeDMET, cnpTe KOcaKaTA N34aKaIte, DOkATO HOKbT cnpE HanLHO.CJeT TOBA npOBepeTe CbCTOAHnEO Ha HOXA Na DbpKAAha HHOJA.AKO HOXBt e NobpeDeH, Tp8Ba da rCMeHnte.

Yka3aHnHa 3a HaunHa Ha KocHe:

1. BHIMabaIte 3a TBbpIIN ppeMTeH. KocaykaTAMoHe Da ce NobpeDn IIN MOrat Da Bb3HNIKHAT HapaHRAHNA.
2. TpeuT DnraTeI, aCyXbT UIN 3aBnKBaunr MExAHn3bM MoT da npeu3BnKATn3rapHn. He n doKocBaT!
3. Hocete BnMaTeJIHo HaHaKnOHeHn NIN CTpbMHN TepeHn.
   4.ПустановeteКосеHTO,aKHOЯMadoCTaTbHOnДHeBHa CBETJIHnAиIINdoCTaTbHOn CInHnO N3KycTBeHo OCBetJIeHne.
4. Поберете КOCaЧКаТа, HOKa N OCTaHaJIte Yactn, aKo npemHHe T pE3 npedmet IINI aKO Bn6paUNITE ca NO-CNJIHN OT O6NKHOBEHo.
   6.He npomehnTe HaCtpoHnTe H He n3bPbWBeIe pMoHTnPa6oTn, 6e3 da Cte N3KIOHNDbIratErl. HBaTepe HakpaHnHa Na Ka6eNa 3a ZanlaBHeTo.
5. Horato cte Ha yInua nn 6n3o Do He, BHIMBaBnTe 3a yInnHTo DnHKeHeH. He n3XbBpIe To OKOeHa TpeBa Ha yInuata
6. 1368BaIe MeCTa, Ha KOnTo KOJeJIaTa He

BG

ca ctaBnHn KocHeTo He e 6e30NaCHO. Pn DnKeHne Ha3aI nbpBO npoBepeTe daHn 3ad Bac Hma MaNk Deua.
9. Korato TpeBaTa e TbCTa n BnCoka, HacTpoIe NaH-BnCOKata CTenEn Ha KocHe H KocTe 6abHo. PpeDn Da OTcPaHraBate TpeBa Nn DpyrN OTnaRaHn, N3KluOyTe DBnRaTeJI N3BaDeTe KaBeJIa 3a 3anaJIbaHeto.
10. HnKora He OTCpaHraBaiTepeNa3HnTe eIeMeHTN.
11. HnKora He HaJIbAte 6eH3nH, ako DnIraTeJrT e Oue ropeu nn aKo pa60tn.

6.6 N3npa3BaHe Ha Top6aTa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa

AkoTop6bataeIbHaNtOKbTHaBb3dyxa e no-cna6HnDnKaTopbT3aHaNblaBe(4b)e npInenHnKbM Top6bata (phi.21).Hnpa3HeTe Top6bata nOncTe KaHaNbT3a HxBbPnHe. OnacnoT！Piepn CBAJHe Ha Top6bata 3a CbnpaHe N3KnUoTe DBrnTaTe I n3yaKaIte HOKOBete da cnpat.

3a da cbaIte Top6ata, nobDnHHeTe c edHaTa
pbka KlaIana 3a n3XbPJIne Ha TpeBa, a
c dpYrata pbKa n3BaJeTe Top6ata, KaTO r
XbaHete 3a dpBHKata (fN. 4a). CbrnacHO
npedncAnHTo 3a 6e3oNaCHOCT cIEKato
OTkAHTE Top6ata, KlaIana 3a n3XBpJIne
Ha TpeBaTApnda N 3aTbapra 3aDHnO TOB 3a
n3XbPJIne Ha TpeBaTAp. AKO B OTbopa OCTaHAT
OCTaTbUOn OT TpeBa, DpBnHete KocAChATA
OKOLO 1 M Ha3aD, 3a Da MoJHete No-JeCHOTO da
CTapTInpate DnIratela.

He oTcpanBaIte C pKa nnC kpaK octatbUHTe OT TpeBa B KOpnyCa Ha Kocahkata n no pa6oTHnHnCTpymENT.

3a ueIHa n3noJI3BaIte NOxOJaIcpeICTBa, HnPIMeP YTeH a IIN MeTna. 3a da ce c6bIpa TpeBaT a paBHOmePHO, cIe yIOTpe6a TpR6Ba da NoCTBaTe Top6aTa n peWetKaTa OT BtpeHHaTcTpaHa.

3aKaayte Top6ata camo, aKo DnRaTeJt e n3KnOyuH n aKO peKeuHHT HcTpMeHT He ce dBnuKn. NobDrHete C eDHaT a pbKa Klanata 3a n3XbPnIHe Ha TpeBaTa, a c Dpyrata pbKa XbaHete Top6ata 3a DpbKkata n a 3aKaayete OTrope.

6.7 Cnep npHKIOUcBaHe Ha KocHeTo

1. BuHaHn OCTaBnTe DnIraTeJr Da N3CTnHe, npEi Da npIepeTe KocauKaTa B 3aTbOepHo NOMEueHne.
2. Празд д пьберете кocayka tata,Трба д Я NOHCTNTE OT TpeBaTAt, Wymata, CMA3KHTe и MacIoTO. He noctabraye dpyru npedmTe Вbpxky Kocaykata.
3. Ppei Da HsnoBate Kocayata OTHOBO, npoBepeTe BCnKn BHTOBE nraKN. 3aTeHHe pa3xJa6eHnTE BHTOBe.
   4.Изпраэнete Top6аТа 3a TpeBaTа,прдпд ИзползВаTe KOCaЧКаТа OTHOBO.
4. N3BaTe HakpaHnHa Ha 3aIaJIteHnTa CBeU, 3a Da He MOrat HEKOMTeHTHn JInuCa Da N3NoJ3BaT KocAHaTa.
5. He nocTabrTe KocayKaTa Do h3ToHnK Ha onaCHOCT. RaOHTe H3napEHnM ORa Ta nped3BnKaT EKcNIO3NIA.
   7.ПиИЗБТьршВаHeHapeMOHTТрбБа ДАИЗПОЛЗВATEсамОрИнHAИН ЧASTИ ПИСТС,КONTOcaOdoБрEH OTПОПЗБODИТЕ(ВИЖTEаРDECAВ RAPAHUNOHHaTcKAPTa).
6. B clyaYe HMa Da n3noBate Kocayka npoDbHnTeHo BpeMe, n3npa3HeTe pe3epBoapa C 6eH3nHOBA cmyKaTeHa nomna.
   9.He no3B0JIaBte Ha nIeua Da nI3nOJI3BaT Kocaykata. Kocaykata He e Irpauka.
7. HnKora He cxbpaHbAaTe 6eH3nH 6IIn3o Do n3ToUHKn Ha NcKpn. BnHaN n3NoJ3BaTepnoBepena Ty6a.CxbpaHbAaTe 6eH3nHa Ha MAcTO, HeOcTbNHO 3a De4a.
8. Cma3BaIte ypea n ro noIbprkaIte.
   12.ИЗКИОУBAHe Ha DBIgATEJIa 3aДaИЗПОЧITE DBIgATEJIa,OTNychete IocTa 3a BHKIOUYBaHE/H3KIOUYBaHe Ha DBIgATEJIa (ФИr.5a/ no3.1a).ИЗБаDETe HAKpaHnHa Ha 3anaJIteHHTA CBeu, 3aДa ПeDEOTBpATNe BHKIOUBAHe Ha DBIgATEJIa.ПeDIa BHKIOUHe DBIgATEJIa OTHOBO,пpoBepete JxNlOTo 3a CnnpaHkata. ПpoBepete DaJIxNlOTo e MOHTIpaHo npabINHO.CmeHete JxNlOTo,aKe o IpeyuIeHO nII NOBpeDeHO.

BG

7. NocntBaHe, noDpBHHa, cbxpaHHeH, TpaHCnOpTpHaNe nopbUbaHe Ha pe3epBHN qactN.

BHHMaHHe:

HnKora He n3BbPbBaTe pa60Tu no TOkONpOBOdHMu cactn Ha 3aNaJIteHaT aye6a npn pa6oTeu dBrIateN He rnoDOKoCBaTe. Ppei BC8aKaBn pa60Tu no NOdpbHKata NnIO bClyJbAHeTO n3BaJaTe HakpaHnHa Ha 3aNaIteHnHaTa CBeu. He n3BbPbBAte HNKaBn pa60Tu, KOrato KocauKaTa e BkUoyeHa. DeHocHTe, KOtTo He ca ONcAHn B PbKOBoDCTBTO 3a EKcnIooTaun, Tpr6Ba Da ce hBbPbBaTcAmO OTOpnsHpaH cepBN3.

7.1NoHCTBaHe

CneBcKa ynoTpe6a TpR6Ba da noocntBaTe Kocaukata OCHOBHO.OCo6eHO doHnata qact NDbPkaHa Ha HOka.3a ceINa HAKNoHete Kocaukata Ha3ad, KaTO HATNCHe HADOly DpbKkata 3a YnpabLnene.
Yna3aHne: He haklanraite Kocaukata Noebte OT 90^ .3ambpcBaHnraTa n TpeBaTa ceOTCTpaHnBaT ha-ilecho HenoCpeDCTBeHo Cnei KocHe.13cbXhAnITE OCTatbTu ot TpeBa n 3aMbpcaBaHHa MOraT Da 3aTpPydHr pa6oTaTa Ha Kocaukata. PObepete DaIIN HAma OCTaBtu OT TpeBa B yner 3a I3xBbPnIe Ha TpeBa Tu npH eNoobXoDMoCT ro NoUcHtete. Hnkora He noocTbaTe Kocaukata c BODcTpyuKa nn Cype3 aNoCHtBAHe ND BnCOKO HaJIraHe. BHnMaBaTe BbTpe BypeDa He nonaDa Boda. He n3noI3BaTe arpeCNbHI noocHTBaUn cpeCTBa, Hapmep npenapatn 3a CTydeHo noocTBAHe HEN6HN 3a NoCTBaHe

7.2 PdPbHHa

BnHTe HHTepBaJIte 3a noDpIbHKa ot npHIOJHeHATA cEBPb3A HNNHkA.
BHHMaHHe: PpeBaJIte 3aMbpCepHte MaTePbNAn OT noDpIbHKaTt HropBbTA B npeBdEN 3a ceIta Csbipatehen nyHKT.

7.2.1 Ocn n rnaBnHa KoJeNaTa

TpraBa da ce cMa3BAt BeHbK Ha BceKn Ce3OH C MaJIKO KOINcTBO MacNo.3a CEInTa CBAInTe KaNaUHe Ha TnABHHte C OTBePTha n pa3BInTe 3aKpenBaunTe 6oJToBe Ha KOneIata.

7.2.2 HOM

OTIeHaToKaHa6eOonacHocCTTaHOHbT Tp8Ba Da Ce HatoBa,da Ce 6aIahCnpa I da ce MOHTPcama OTOpTNImpan cepBn3.3a NOCTHa Ha ONtMaIepe3yITatNo BpeMe Ha paobTa e npenopSyntelHo HOHbT Da ce npOBepRa BeDnBx RoDnIHoo.

CmHa Ha HOHa (HnR.8)

PnCmHa Ha peKeuHINCTpyMeHT, H3N0L3BaTe Camo OpRnHAnHnpe3epBHN qACTn. 06O3aHHeHTo HA HOKa TPr6Ba Da CbOTBcTcBA Ha HOMepa, KOITo e NocOeH B CNCbKa c Pe3epBHNte qACTn. HnKora He MOHTnpaTe dpyHOK.

IobpeHnX

AkoBbnpeHn npedna3nHBOcTBA Hn HOhBT ce ydapn Bdpyr npdet, TprBa Behdara da n3KIOUHTe DnIgATEJN da n3BaJNTe NaHpaHHa Ha 3aNaJIHTeHATA CBeu. HAnHOhe T Kocaykata HaCTpaHn N pOBepete HOka 3a NobpeHn.CmeHete HOKa, aKO e NobpeHn HIN n3KpHBn.HNKORA He n3npabYte n3KpHBn HOK.NHKORA He n3No13BaYte n3KpHBn HIN MHOr n3HOceH HOK.Toba npednBnBa BVbpaunN MOKe da DObeDe do dpyrN NobpeHn Hocaykata.BHMaHHe: Pn pa6ota c NobpeHn HOX cbIeCTByBa onaCHOCT OT HapaHbaHe.

HaToUBaHe Ha HoKa

HOKbT MoHe Da ce HatoC MeTaHa Nnla.3a Da He Ce nOlyuN De6aIaHc, HOKbT Tpa6Ba Da ce HatoyBa cAmo OT OToPi3npuH cepBn3.

7.2.3 PpOBepKa Ha HbTo Ha MacIto

BHHMaHHe:HKORA He BHLIOUcBaIte DnRaTeJIa, aKo HMA MacNo IIN aKO MaCLOTo He e DOCTaTbUHO.ToBa MoKe Da IpEdu3BnKa cepno3Hn NobpeH Na DnRaTeJIa.

PpOBepHa HHBOTo Ha MacJIoTO:

IocTaBeTe Kocayata Ha paBHa, HehaKIOHeHa NObPxHOCT. Pa3BnTE HaJIaBO MaCLomepHaTAt npbKa (Φnr. 9a/ No3.7) n Ia6bPweTe. IbxHete OTHOB pBcKA tdo ORpaHInTeJIA, 6e3 da r3aBnBaTe. I3BaDeTe npbKa Tn BnKTe HBOTO Ha MACLTO B XOpNtA HNOLOHeHne HbOTO HA MacLTO TPr6BaJa 6bJe MeHdY MNHMaJIHnHa MAKChMaJIHnMapKe (Φnr. 9b).

BG

CMHa Ha MacJIoTO

BnrgatnoMaTPO Tp6Ba da ce CmHn npn CTaHa TempepaTa.

1. YbepeTe ce, He KooT 3a Cb6npaHe Ha TpeBa e OKaueH.
   2.ИЗпраЗн electe 6eH3INHOBЯ pe3epBOap cbc CMyKATEHa NOMna 3a 6eH3IN, ocTabeTe DnIraTeJIЯ da pa6OTo NO TbJIHO n3pa3XoDAHe Ha 6eH3InHa.
2. 10 Kocaykata noctabete BaHa 3a Cb6npaHe Ha MacIOTO.
3. OTBOpTe np6KaTa 3a IIbJIHeHe Ha MaCIO (no3.7) HnHaJIHOHe TKeOcAChKaTa Ha 90^ Ha eHa CTpaHa.
4. Ппз OTВОЕнATA npбka ИЗТУСА TОПЛTO MacNo BbB BaHATA 3a CbSИраНe Ha MacNOTO.
5. Cnied n3Tnuahe Ha cTapTo MaCNo n3npaBETe OTHOBO Kocaykata.
6. HanbIHeTe MOTOPHO MacNo Do roPHaTaMapKnpoBka Ha MEPuTeJIHata ZeKa.
7. BHIMAHHe! 3a npOBepHa Ha HnBOTo Ha MaCJIoTO He 3aBnBaIte MePHTeJIHATA uKeA, a Camo RaXhEte Do pe3bata.
8. CtapoT MaCNo TpA6Ba Da 6bDe N3xBpIeHO cbrnaCHO DeNCTBaunTe pa3nope6n.

7.2.4 NopdbpHaHe nperynnpaHe Ha HnlaTa

CmaBaIte HnnaTa peoBHO n npOBepraBaIte daHn ce DnKnatnabHO.

7.2.5 PpBbKa Ha Bb3dUHnA pntbp (pnr.10a/10b)

3ambpcEHTE B3dyuHn HJTPn HaamJIaBt MOUHOC7Ha NDBrAeTn, TbN KATO B Kap6ypatopa Ce noDana No-MANKoJIyCteTB B3dyx.AHO B3dyxbTe mHORO 3ambpceH, npOBepBAaTE B3dyuHn HINTPp no-ueCTO.

BnmaHHe:HNKora He NoNCTBaHTe B3dyuHn HnTbp C6eH3HHnC rOpHMn pa3TbOpntEIN. NocTBaHTe B3dyuHn HnTbp cAmO C B3dYx NOHaIrahe HnK aTO n3tynate.

7.2.6 NoppbKaHa 3anaJInteHata CBeu IOnCTBaIte 3anaJInteHata CBeU, C MedHa TeHeHa YETka.

13BaTe HaKpaHnHa Ha 3aHaJIteHHaTa CBeU (FInr.11/No3.20) C BbPteHBO DBNJKeHne.
13BaTe 3anaHnTeHaTa CBeu cKnIOH.
Crlno6BaHTo Ce n3BbPbBa B o6paTaHa nocJeDoBaTeHooCT.

7.2.7 IpoBepKa Ha KINHOBnpeMbK

3a da npOBepnTE KINHOBNpeMbK,OTcPaHete KaNaka (fnr.12, no3.5b),KaKTo e nokaHaHo Ha fynypa 12.

7.2.8 PeMoHT

ClepeMOHTnnpdpbkna npOBepTe daJI BcHKn ppeJNA3HN eLEMEHTn ca nocTabeHN daJIcBaNpIpaBHO ccbCTOaHHe.CbXpaHraBaTe OAnCHte YaCTn Ha MaCTo, HeDCtBnHO 3a dpyn Iuca N deua.

BnmaHne: CbflacHO 3aKoHa 3a npOyKTOBHTe rapaHn HHe He Hocm OTROBOPHOCT 3a ueTn, KOINTCa npuHHeHnpaHn H3BbPweH enpaBnIeH peMOHT nAko He ca I3NOJI3BaHN opINHnALHn Pe3epBHN qACTn NnOdo6peHn OT hac qactn. He noMeMaT OTROBOPHOCT n 3a ueTn, Bb3HNkHaI IN npaHn H3BpWeH HeOTOpN3IpaH peMOHT. OObpHete Ce KbM cepBn3 nIi KbM oToPi3npaH cneuaIaHCT. CbIoto Ce OTHACn 3a npNaHdJeXHOCTnE.

7.2.9 Bpeme 3a pa6ota

OTHOCHO Bpemeto 3a pa6oTa cna3BaJte BaHnHTe 3aKOHOBn pa3npoe6n, KOITOBapuPAT BOTdJIHNTMeCTa.

7.2.10 NopdpbKa n 06cnyBaHe Ha aKymyLaTophata 6aTepy

AkymylaTophata 6aTepeTn Tp8Ba BnHaN da 6bde MOHTnpaHa CtaBnHIO.
CbbpHete npabnHc mpeKaTaHa eKeKtpnueckata HnCTaJaun.
IopdIbpkaHte akyMylaTopHaTa 6aTepeHnCTa n cyxa.

7.3 NpIroTOBHa Ha KocauHata 3a cbxpaHeHne

PpeDynpEeHJEnHe:He n3ToBaIte 6eH3nHa B 3aTBoPeHn NOMEuEHn, 6JI3O Do OfBn IIN DOKaTO npHTe. Ra3OBHTe H3napEHn MOrat da npEHNBkAT EKcNIO3n IIN NOkap.

1. N3npa3HeTe pe3epBoapa c 6eH3nHOBa cmyKaTeJHa NOMna.
2. Bhlochete Dniratae n ro octabeTe da pa60n,doKaTo CbBpUn OCTaHaIOTO KOINHCTBO 6EH3HH.
3. CmehnTe MacNoTO CneIe BceKn ceoH. 3a ueIa H3TOcTe CTAPOTo MacIO npn 3arpT DBNrAteJI HHaJeTIe HOBO MacIO.
4. ⅢBaTe 3anaJIteJIHATA CBEU OT IaBAtA Ha cIIINHbpa.C pBHa MaCbOHKa HaeIeTe OKOIO 20 M.I.MacNo B cIIINHbpa. ⅢdbpnaTe 6abHO pKoXbTkata Ha

BG

CTapTepa, Taka Ye MacNoTo Da BIne3 BbTpE BcunHdbpa. 3aBnTe OTHOBO 3anaHHeHaTcBee.

5.Почирсте oxlaндашптpeбра нацлньраи Корпуca.
6. NOnHCTeTe CEInypeD,3a Da ce 3ana3n UBeTbT Ha IaHa.
7.CbxaHbAaTe ypeHa Ha Do6pe BENTINIPAHO MCTO.
8. DEMOHInpaTte akymyIaTopHaTa 6aTePnA, aHO HMa Da n3NoJ3BaTe KocahKaTa NOBeYe OT 3 Meceua.

BnKte yka3aHnra 3a cbxpaHHe Ha akyMylatopHata 6aTePnB yntbTaHeto 3a 6e3oNaHa pa6ota c akyMylatopHa 6aTePnR (To4ka 3).

7.4 NIOJROTOBHa Ha Kocaykata 3a TpaHcnpTnpaHe

1. N3npa3HeTe pe3epBoapa (BnKTe TocKa 7.3/1).
2. OctaBeTe DnBaTaeIa pa6oTn,doKATO CbbpHIOCTaHaIOTO KOINHeCTBO 6eH3HH
3. ⅢtoeTeMacnoTo npn 3aqrpt DnrgateN.
   4.ИЗВаДЕТЕнakрайнИКАнзаПЛТЕНHAТСBEИ.
   5.Почирете oxлaxдашптpeбра нацинньра и корnyca.
4. OKaTe CTaPteHTo BbKe OT KyKaTa (Фг. 3c). Pa3BpTeTe 3e3DobuHInTe raKn i CbaIe Te HaJOny rOpHaTa Yact Na DpbKkAta 3a ynpaBleHne. BHmAbaTe HJNaTa Da He ce npeHpyT, DOHaTO CBAJaTe DpbKkAta.
5. HABHITe HANKOcIaB eNnane MeKdy ROPHaTaN DInHATA YacHT HaDpBHKata N DBNrAteJIa, 3a Da He CE NOUYu TpHe He.

7.5 Pa3xoJHn MaTePHaJI, H3HoCeH N qactn pe3epBHN qactn

TapaunraHa UpeHa He BkIIOUba pe3epBn
yactH,pa3XoHN MaTePauH N H3HOcEH YactH,
HapIMep DbrgATEINO MacNo, KInHOb PembK,
3anaHTeHH CBeuN, rapHNTypa 3a Bb3duWHH
fHITbp,6eH3HHOB fHITbp HIN HOHOBE.

7.6 NopbUbaHe Ha pe3epBn qactn

Horato nopbyate peepbnuactn, Tpa6ba da nocOHTe CLEHNTE DAHHI:

BnHa ypea
apTnKyIeH Homep Ha ypeDa
- HdEHTnHkauHOHeH HOpEHa ypeDa
HOMep Ha Heo6xOIMaTa pe3epBHa qacT.

AkyaHn cHn HnHOpMauny He HamepHTe Ha INThepNet CTpaHncaTawww.isc-gmbh.info.

5. Pre puštanja u pigeon

5.1 Montaža komponenata

Kod isporuke su demontirani neki delovi. Montaza je jegnestavna akso pridržavate sledecih napomena.

1. BbIIOUHTe DnBraTeJIb N y6eIITecb, YTO BCE NOdBnHbIe DeTaN NIOHOCTbIO OCTaHOBNJINcB:

-ecn Bbl OTXoDHTe Ha pacCTOaHne OT ra3OHOKOcNIK;
- npeeddo3anpaBkoH.

20.PnBbIKIOUeHN DInrAteJIeCLeyET nepeBeCTn IpocceIbHbI pbYar B noIoXHeHne «CToN'.CLeyET 3aKpbITb 6en3INHObbl KpaH (npn HauINH).
21. 3KcIpyaTuaYyCTPOIcTBa CO cINHOM BbICOKO CKOPoCTbIO NOBbIaET PnCH HeCyaCTHO rO Cnya.

RU

22.Будte ocToPOKHbI npn BblIOJIHeHHn pa6oT no HAcToPHe yCtPoIcTBa n He doNyCKaTe 3aUeMJIeHN NaJIbcEeB MEKdy NOBbNKnHbIM peKyuIm HNCTpMeHTOM n HEnODbNKnHbIM DeTaJIaMMyCtPoIcTBA.
23. Octopokho, ropnne Detanl Fopnyn DInrataJIb, BixIOHna Tpy6a nn npINBOd MOryT npuHHb OXOHn. He npHKacatbc!
24. HeoXoJIMo BcEgda co6IIOaTb 6e30nacHoe pacCTOARHe MeHHy KOpNycOM HOHa INoJIb3OBaTeJeM, 3aDaHHoe HAnpaBJIHOUMu WtAHMa.
25. PpOBepbTe KocnHcy, HOx N DpyrNe DeTaJI NOCJIe CToJKNHOBENC NOCTOPOHNIM PpeDMETOM NII pRn 6OJIe CINJBHOJ, YEM O6bIuHO, Bn6paunu yCTpoNCTBa.
26. 3anpeeHOb BbInoJIHrTb pa6Otbl npn nIOxO nnorOe Hn npn onaChOCTn nopAkeHn moJHne.
27.3anpeeHOPa6oTaTcra3OHOKocnIko, eCIN Bbl yToMlHeHb, 60lbHb IIN HaxOHTecb IOB BInrHHem HApKOTIKOB, aIKOrJRA INIM MeNKAMeHTOB.
28. Co6IIOdaIte oc6oyo octopoknHocTb, KOrDaKocnte TpaBy Ha 6eperax pyybeB, npydoBnn Ipyrnx BOOeMOB.
29. 06paaJte BHHMaHHe Ha TBepDble npedMeTb. Bo3MOxHo NOBpeKdHeHne ra3OHOKocnKn HnnpuHHeHne TpaM.
30. Ha DOpore HnB6n3n DopOrn CneJeTe 3a DOpOxHbIM DnKHeHem.He np6LnKaIte BbIbPoc TpaBbl K DOpore.
31.Избeraite MeCT,где HoLecа 6obIbe He HmEToT OnpbI, Ии TdE KoCb6a RaBInetcra He6e3Oanachoi.PpeXHe Yem HaChHaTb DBnKeHne 3aDnHM XoDM, y6eDInTeCb B TOM, YTO nO3aDN BAC He HaxOJaTcMaJIeHbKHe DETN.
32. B NIOTHOH BbICOHO TpaBE HaCTpoTe MaKcHMaJIbHbI yPOBeHb Cpe3a I KOCHTe MeDHeHHe.

TexHHueckoe 6cbnyHbHne HxpaHeHne

1. N03a60b7BeCbO TOM, YTO6bl BCE raHn, 60JIbI bNHTbl 6blI HAdEeHXo 3aTReHYtbl, I YTO6bl ycTpoIcTBo HAXoDInocB b HaDeHHOM paOoMy CoCTOHaHN. PaCwataHhbIe B INHTbl Heo6XoDnMo npOHO 3aTReHYtbl.
   2.HNKoIa He XpaHnTe Ra3oHOKocnHy C 6eH3nHOM B 6aBe HByTpN 3daHnA, Ipe npbl 6eH3nHa MOryT BoHTN B KOHTKT C OTKpbITbIM ORhem ININ NcKpAMn. Ra3oBbe Icnapen HMOrT PnIBeCTN K B3pbIbAM.
   3.ДaIteBnIaTeIOOCTbITb,IpeHKeYem 3aHeCTn Ra3OHOKcNHy B3aKpbItoe

NOMeHneNoCpepa6oTbI.
4.Bo n36eKaHne OAnCHOCTN BO3HnKHOBHeHHoKapa CLeIe 3a TEM, YTO6bHa NDBHrAteJe, BbIXIONHO Tpy6e H B O6NaCTN BOKpyTOnINBHORO 6ka He 6blIO TpaBbl, NICTbe HIN BBITEKeW KOHCHCTEHHO CMa3Kn (MaCJa).
5. PerylnapHo npoBepaTre npicnoc6bHeHnIc6opa TpaBbHa n3Hoc nIIN poteHp pa60tocnpoc6HoctH.
6. NcXoJa n3 CoO6paJxHn Hbe3oNaChocTH, Heo6xoJIMMo 3aMeHrTb N3HOWeHHbIe IIN NOBpeXdEHHbIe DeTaII.
7. OToeHNHe KOHTaKTHbI HaHOHeuHcBcEyn 3aHnHaHna, YTObI IpTeOToBpaTntb HecaHKUHOHpOBaHHoe HcNoIb3ObaHne.
8. Ppeo onpepehenem Ha xpaehne ydaJIte TpaBy, IInCTBy, Cma3Hy mAcNo. He xpaHnte Ha KocnIke DpyIne ppeDMeTbI.
9. EcIn Kocnka He NcNoB3yETcB TteHHe DInTeNBOpeHn,OnOpOHNHe 6eH3nHObbl Bak npn NOMoHn Hacoca dIa OTKaHbHOBn 6eH3nA (MOxHO pNHObpeCTNa HTPOINTEbHOM pbHKe).3Ta pa6oTa BBIOJNHETcH AOTKpBITOM BO3dyXe.
10.3anpeTHeTeHMnCNoB3oBaTb ra3oHOKocNkY.3To He HpyuHa.

1.1 Yha3aHnno TeXHHe 6e3oNaCHOCTn npn o6pauehennc 3apndhym ycTpoiCtBOM

• Pn3aepdhe aKkyMnyTopa Heo6xmo 0683aTeJbHO HcNoJIb3ObaTb 3aUHTbIe oyn n nepHaTHn! CyueCTByeT NOBbIweHna OAnaOCHt b NolyNTb TpaBMbl OT eKnO KNCLOTbl!
• Pn3aepdhe aKkyMnyTota 3anpeeHOMetb Ha Ce6e OdeJy N3 CInHTTeHecKHX MaTePnaIOB, YTO6bl N36EHaTb Opa3oBaHnH NcKp B pe3yIbTaTe 3NeKtpOCTaTHueCkOro pa3Pra.
  I P E D Y N P E X H D E H N E! B 3 p b I BO O N A C H B l e r3bl - Heo6xOД mO n36eRaTb H aIiHnA ORHn O6pa3OBAHnNCKp
  3apdHoe yctpoCTBO cOepHKNT KOMNOHEtbl, TaKHe KaK nepeKIOUaTeIb IN pEdoXpaHHTeB, KOToPbIE MOrY CTaTb PnPHHO BO3HNKHOBEHIN 3JIeKTPuYeCKOy dynn HcRp. Heo6xoIMMo oBeCneHtB XoPoJyU BEHTNIAuH B rapaKe nn pa6ooyem NOMEueHHI!
  3apnHoe yctpoCTBO npedHa3Haeho TOnbKO dIe Heo6cIyKINBaemBix aKHyMylTOpOB HApJKeHEm 12B.
  3aippeeHczaepKaTb《HepeepaKaemble akMyIITOpblNINHENCpabHBle

RU

aKMyJIaTOPbl.
CleyuTe yka3aHnM n3rTOBNTeJ aKkMyJTApopa.
- OToCoeHNHTyeCTPouCTBOOTJIeKTPocetH, npeXKeIeYemIOcOeHNHTbNnO TCOeHNHTb KHeMMbHa aKHMyJTAtope.
BHHMaHHe! He donyckaTe hAnuYrO rHaNn o6pa3oBaHn HcKp.
BoBpeM3aepAnKbIeJIeTcB 83pbIOONaChbI rpeMyuIra3.
IcnoIb3yIte yctpoIcTBO ToJIbHO B cyXHX NOMeUeHnX.
OctopokHO!3eKtpoNtRABnTcEKM.
Пonaавши на Кожу и ожду каллн HemeДлесно CBmITb UIeLOHcMbIM pAcTBOPOM. Пип поадаани 6рь3r KICNOTb I Rfla3a Hoe6xOdmo HemeДлесно IPomBtIb Nx ВОДОI (15 MInHT) 和образТбся KВраЧ.
3anpeeH0 3apKaTh He npedHa3HaueHHbI. nra 3apdKn aKHyMnTOpbl.
- Pn3apAne aKKyMylTopa yHtBbAitepnapaMeTpbl nCleNyIte yHa3aHnM, npNBeEHbIM n3rOToBHTeJEM aKKyMylTopa.
He 3apKaHte HechOJIbKO aKKyMnIaTOpOB OHOBpeMeHNO.
Kabebi nitaHn O T CeTn H Kaben 3apdKn DOJIHHb6bTB B6e3ynpueHOM COCTOHN.
He donyckaTe deTe K aKkMyIATopy I 3aprHOMy yCTpoICTBY.
BHHMaHHe!PnHaJIuHmpe3KOro 3aIaxa ra3aEcTb HEnOpceDCTBeHNHaYrpo3a BO3HKnHOBeHn B3pblBa.He BkHIOUaTb yctPoJCTBO. HeOTcoEiHnTb aKKymJaTOp OTcTe.HEmeJeHnPOBepTpNb paOooe nOMEueHne.CDaTb aKKymJaTOp B OTeJnOBcLyKHBnA Dn InpOBepKn.
He nCnoIb3yIte Ka6eJIb He no Ha3HaueHnIO.
He nepenocite 3apraHoe ycTpoIcTBO 3a Kaebn He nCnObl3ynte erO Jnra TORo, T06bbl BbHyBt WTeKePn3 po3eTHN 3aunuAte KaebbOT BInHINHJXapbl, Macna NOCptbIX KpOMOK
- PpOBeBpTe BaIe ycTpoNcTBo Ha noBpeJckdHn.
HeNcnpaBHBie NIN NOBpeJdeHHbIe DeTANp pa3peWaaTeCpeMOHTnPoBaTbNN 3AmeHbT TOJIbHO HAnJEXKaUHM O6pa3OM B MaCTepCKoCepBCHCHOO 6CbNyKBAHnB TOM Clyuae, ECIn B INHCTpyKUHN PO 3KcNPyatauEH YeHKa3HO HnEro DpyrOrO.
BbIepKnBaTe 3HaueHne HapRKeHn8 3NeKTpocTeN.
Coeepnnte noHIOUOHeHH B YNCTOE 3aunuaTe IN OT Koppo3nn.

PnB Cex pa6oTax no OChTke IN TexHnueckOMy 06CJyHKBaHNHO HeO6XoDMOTcoEHHaTb YCTpoIcTB O3JeKTPocEtN.
Pn npocenHn n 3apn aeKmyIaTopa Heo6xOJnMo NcNoJIb3OBaTb KNCIOCTOKe 3auTHbIe nepaTkN n 3auTHbIe OyKn.
BHHMaHHe! He npeBbIaHTe npdoJnKHTbHObCTb BpeMeHN 3aprKn. Nocne 3aBePseHNr BpeMeHN 3aprKn HynHO BbHyTb UTeKeP n03eTKn 3AEHTpOcETn N OTCOEiMHnTb 3aprHoe yctPoIcTBO OT aKHyMylAToPA.

1.2 Meponpntno texnne 6e3oanchoctn Dn aHHMyIaTOpOB

1. Bcerda cIeIbTb 3a TEM, YTO6bl NcNoJIb3OBAbTa aKMyJrTopbI C npaBnJIbHOI NOJIrPHoCTbKO (+N - ) , KOTopra yKa3aHa Ha aKKMyJrTope.
2. He 3aMbHaTb aKHyMnTOpbHaKOpToHc
   3.He 3apKaTh hepepe3apKaemble aKKyMylrTOpl.
3. He donychaTb nepepa3pn aKKymyIaTopa!
   5.HeHarpeBaakKymyTOpb!
   6.HeBbINOJIHHTbpaOToI NO CBapKe HnN naKe HenocpeDCTBeHHoHaAkkMyJrTOpax!
4. He pa36npaTb aKKMyIaTOpbl!
   8.He deoopmoBaTa aKMyIaTOpbl!
   9.He 6pocatb aKHyMnyTOpbyB OOrhbl
5. XpaHb aKMyIaTOpbI B HeOCTyIHOM dIeTeMecTe.
6. He pa3pewaTb DeTAM 3aMeHApKkymyIaTObpI 6e3 Ha3Opa!
   12.He xpaHnTe aKkyMylrTopbI B6JI3n ORHny, KxOHNbIX PIIIT NIN HbIX ICTOUHHIOB TETIIa. He ocTaNJIe Te AKKyMylrTOp NOI pRMBIMc CoHNHeHbIMN LyuAMn. He nCNoJIb3yIte N He xpaHnTe ERO bTpaHcOpNTbIX cpeCDTBax npiJkapKn NorOpe.
7. XpaHnte HeNCnOJb3yEmblc aKHyMylTOpbl BdaJIOn OT MeaJIInueeCKNx PnpEIMTeOB. 3TO MOKeT npHBecTNI K KOPOTKOMY 3aMbIKAHNIO aKHyMylTOpA, a TEM cMbIM K NOBpeJxDeHnM, OOKrAm NIN daKe K ONaCHOCTNI NOKapa.
8. N3BLeBy aKKMyIaTOpbI n3 yCTpoIcTba, eCIN OHO He HcNoIb3yETcB TteHne dInTeIbHoro BpeMeH!
9. HNHOJDA He npnacaiTecb K NOTEKHM AHKYMJIaTOpAM 6e3 COOTBETCTBYIOuei 3aunbl. PnK ToKTte BbITEKeW JHKoCTc C KOKeH HeMeJeHNO pOMOJIe 3TO T yactOK KOHN IOI pTOTOH BOJO. PnI IIO6bIX OCTOReIbCTBAX He DOnyCKaJIte

RU

nonadnna Hndkoctn B rnaa npot.B TAKOM Cnyae cpoHNo 6paTntecb K bpaY.

1. NpeB BCTaBKO aKHyMylrTOPOB OcNCTHe KOHTaKTbI aKHyMylrTOPOB IN BCTpeHbIe KOHTaKTbIB yCTpOINCTBE.

DaHHoe yCTpoiCTBO MOKeT HcNoIb3OBA TbCB
TeMbN B Bo3pacte 8-MN JET N CTapwe,a
TaKHe IuCaMn CO CHINHeHbIMn Fm3NueChHMn,
CeHCOPbHMn INn YMCtBeHHbIMn CNOOC6HOCTMn
JIb6o C HeIOCTaTHOM ONbTA H3HaHnI
PiN Ha3Opom INn ONCle IpPOXKeHnI
NHCTpykTaKa KacatelbHo Be3OnaCHOrO
PnpMeHeHnry YCTpoiCTBa PnY cYCbONBn
NoHNMaHnry CBra3aHbIX C 3TM ONaCHOCTe.
TeTAM 3AnpeuaeTcR nRpTa b YCTPOiCTBOM.
UcHTKa INTexHmueCKeO 6cLyKbAHne He
DOLKHb BbINOHNrTcb DeMbN 6e3 Ha30pa.

YTNIN3aun

AkkymyIaTOpbI:YtHIn3aunrToIbKoYepe3 aBTOMaCTepCKHe, CneUaJIbHbIe NHyKTbl npHema HnM MeCTa npHema OOCbIX OTXODOB. OcbedomHTecb B opraHax MeCTHOro npabLeHHa.

PpeynpeKdHne!

Ipeep Tem KaHnHOHNb ra3OHoHocnHy, Heo6xOaHMo DeMOHTnpOBa bAkyMylrTOP. MoHcT BbITEy 3JeHTpOHT.

OctaToHbIe pncn:

Jahe npHaJalekaeM oBaueHHN C 3TMM yCTpOHTBOM Bcerda COxpaHIOITc OCTaTOHbIe pUckn. CJeHyOuIe ONaCHOCTN MOyT BO3HNKHyTB CCB3N C OC0EHOHOCTAMN KOHCTpyKUnn HcNOJIHeHH N3TOrO yCTpOHTCbA:

1. NobpeKdHHe cLyxa,ecn He nCNoIb3yIOCTc COOTBeTCTByIOUHe cpeCDtBa 3aunTbI opraHOB cLyxa.
2. HapyuHnHa 3doOpBbRa BpeyIbTaTe BO3dEiCTBnBa BVbpaunHa pyKyu NKnCTb pyKNB TOM Cnyae,ecNl yCTpoiCtBO NCIOJIb3yETc DNIITeJIbHOe BpEma NIn B Cnyae He npabINbHorO ynpabJeHH NHeJaDJIeJXaero TEXHnueChORO 06cIyKnBAHNr.

OnachocTb!

IpoHTaTe Bce yHa3aHnNo TExHnKe 6e3OnaCHOCTn NTEXHnueCKNe Tpe6OBaHn.

Pn HeBbIIOJIHeHm yKa3aHm n IO TexHKe 6e3oIacHOCTn N TeXHueChNX Tpe6oBaHm BO3MOKHO NOJUyEHne Ydapa TOKOM, BO3HNKHOBEHne NOkapa H/INN NOJUyEHne

cepbe3HbIX TpaBM.XpaHnTe Bce yKa3aHHn no TEXHNKe 6e3oNaChOCTn N TexHNueChne Tpe6OBaHHn DnToro, YTO6bl 6blIO BO3MOHHO BOCNOIb3OBAbCn HmB 6yduem.

IorcheHHe K HaxOJaUHMcHa 06OpyDoBaHH yHa3aTeIbHbIM Ta6JIuHkAM (cmOTpTe pncyHOn 21)

1）PouHTe pyKOBOCTBO no 3cNlyatauH.
2) PpEduynpeKdHene! Onachoctb CB C BbIbPocOM DeTaeJe. Co6HoaJTe 6e3onachoe pacCTOHHne.
3) Onacnoctb! IpeepIIO6bIMn pa6oTAMn no texHNuecKOMy 06CNYHMBAHNO, PEMOHTY, ONUCTKe HAcTpoHe BbIKIOHHTe DBHrAteIb NCHMNTe CBEuHOH HAKOHNeHK.
4）IpeedBBOOMB3KcnnyatauHIO3aJeHTeMACJIO HTONJIHBO.
5)OcToPOxHNo!NcNoJb3yIte CpeIcTBa 3aunTbI OpraHOB Cnyxa N3aunTHbIe OCHN.
6) TapaHTnpOBaHHbI yPOBeHb MOUHOCTn Wyma.
7) Octopokno!topaHne deTaHn. Co6nOdaIte 6e3oNachoe pacCToHne.
8) 3anpaBky npOn3BODHTe TOnbKO npn BbIKJIouEHHOM DInrataTeNe.
9)OcToPOxHNo:Bo3MOxHbI Nope3b.I.BHIMaHHe:BpaiaioueeCra HOHN.
10) Ppocec 3anycka
11)PbUar nycka (ocTaHOBKn) DnVrataTeJIa(I=BhIOHTb DnVrataTeJIb;0=BbIKIOHTbDnVrataTeJIb)
12) NycboB pbyar (pbvcar cuenneHnA
13)ToIbHOIINCNOJIb3OBAHnB CuyNX IOMeUeHNX
14) Knacc 3aunTbI II

2. CoCTAB yCTPOHCTBA H COCTAB ynaHOBHN

2.1 CoCTaB ycTpoNcTBa (pnc. 1-20)

1a.PbHar nycka/OctahOBKn DBHrataJI (MOTOPHbI TOPMO3)
1b.ПускововpbuGar(pbUarcцеленя)
2. TOnnHbHn Hacoc (Primer)
3. BepxHn HnKnTpaHCnOpTnpoBOuHa pyKoTka
4a.C6opHbIMeWOK
4b. yKa3aTeIb 3aONHeHn
5a. Kpbilka Bbipoca
5b. Kpbuika KlnHOpemHHoN nepeaun

RU

1. KpbIiKaHaJIINBHOrROPIOBnHbI 6aKa
   7.Pe3b6oBa np6ka MacloHaINBHOOTBePCTn
2. Pyar perynipOBKn BbcOTb cpe3a
   9a. Tpoc npcka
   9b. KpOcK dIa TpoCa ncyka
3. 3axmm dnn Ka6eBn (2 wT.)
   11.3Be3d0o6pa3Ha raHa (4Wt.)
   12a.BnHT KOpOTKn(2Wt.)
   12b.BHHTdINHHbI（2Wt.）
4. CbeuHoi KJIIOU
   14.3apAHOe yCTPOIcTBO
5. 3apAHyI uTeKepe
6. ⅢTeKepe6OpTOBOcTeN
7. LTeKeP aKymyIrTopa
8. Kpbuika rHe3da aKKyMylrTopa
9. PpeoxpaHnteB (5 amnep)
10. CbeHNo HAKOHeYHnK
    21.нючхиоганna(2wt.)
    22.3amOK 3aKunraHHN
11. AHHyMylTop 12B 7A-

2.2 CoCTAB HOMNJIeKTA yCTPOIcTBA

Поберытke KOMЛКТHOCbIиДELЯHa OCHOBAHIN OINCAHIN OББeMa NOCTaBn. Пи OTCYCTBnK KOMNHOENTOB He N03dHee Yem B TeueHne 5-Tn pa6OuHx DHeN PocLe npNo6peTeHn I3DEJIIn O6paTNTecb B NaHc CepBnChbI cHTp NIIb 6blKaHsiN KOMNeTeHThBi CTPOITeBnBlHi Mara3HN, PpeDbAIBV DeIcTBNTbHyIO KBtAHUIO O noHynIe. O6paTntBe BNMaHmae TaTabluyc yka3aHnEM rapaANTnHOro cPoka B OINCAHIN YcLOBnI rapaHTnB KOHcye pKOBODCTBa.

• OTKpOInTe yynakOBky N BbIHbTe OCTOpOXHO n3 yynakOBkyyCTpoINCTBO.
  UdaInTe ynaKOBOHyMaTePnAJIa,a TaKHe npncnoc6JeHn3aunTbYcTpoNCTBa npu YnaKOBbIbAHn n TpaHCnOpTIpOBKe (pni HaJIyHn).
• PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb yCTpoIcTBA.
  PpOBepeYcTpoCtBOI npHaJnEHHocTH Ha HAIuHne BO3HKnKUnx npi TpaHCnOpTpOBoKe NOBpeKeHn.
  CoxpaHnTe ynaKOBky nO BO3MOKHOCTHdo NCTeHeHnCpoka rapaHTnHBix6ra3aTeJbCTB.

BHMHne!

YcTpoCTBO uynahOBHa He ABJIOTCA detChmHn HpyuHAMn! 3anpeeHO detm HrpTaC nIaactHNOBBIMn NaHeTamn, nIeHNAMn IMekHMn Detalamn! OnachocTB 3aKnIOaETCB TOM, yTO OHN MOrYT nporNoTHTb NnN Norh6HytB OT ydyubla!

• BeH3nHOBa rα3OHOKoCnHa
  BepxHn HnKnTpaHCnpTnpOboHnay pyKoRTk
  C6opHbMMeJOK
  3aKIMdIgKa6eJIa(2wT.)
  3Be3Doo6pa3Ha rAka(4Wt.)
  BnHT KOPOTKIN (2Wt.)
  BnHTdINHHbH(2Wt.)
  CBeHNOKJIIOU
  3apnHoe yctpoiCTBO
  HIOU3aHHraHn（2Wt.）
  AkkymyTOp
  HpOoKdIaTpoCa nyca(1Wt.)
  CepBnchnaKHHKKa6eH3nHOBOIra3OHOKOCHIKI
• Yka3aHnno ToTexHnke 6e3oNaChocTh npn o6paueHNc aAkkymyIaTOpOM
  OpHnHaJIbHOe pyKOBoDCTBO no 3KcIyatauIN

3.Испобзоване noHa3нayehnIO

Pa3peaetcNcNoIb3oBaTb yCTpoIcTB0 TOnbNO no erO npEHa3HaueHnIO.JIIO6oe dpyTOe BbIXoJaUe 3a 3TN paMkn pnpMeHeHne CHTaTeC NcNoIb3oBaHnEM He No Ha3HaueHnIO. 3a Bo3HKnuB IpeyntaTe 3toro MATEpNaIbHbI yUep6 nItn TaMbI JIO6oRo PoDa Hecet OTBeTcBEHHocTb Nb3OBaTeIb/ onepaTOp, a He npOn3BOAnTeIb.

BENHOBaRa3oHOKocnkaPpeHa3NaeHaEnA JIaCTHOI pIMMeHENBA Caax npN DOME NIO6bTeBcHX caax.

Ta3OHOKOINKaHmIJIy TaCTHbIX CaIOB pNI DOME NII6BtBcknX CaIOB CHTaIOCT TaKHe Ra3OHOKOINKIN, RoIOBOE IcNOJb3OBAHne KOTOpbIX, KaN pApBHIO, He npeBbIaaeT 50 cAcOB IN KOTOpbIe PnIMeHIOCT, IaBbIM O6pa3OM, IJIyXoJa 3a JyHKaHKMn IINr Ra3OHAMH, HO He B o6IeCTBeHHbIX caJax, NapHax, CnOPTNBIX IILOUdAIX, a TaKHe HE B CeIbCHOM IN JeCHOM XO3JICTBE.

RU

3apnHoe yctpoCTBO npedHa3Haeho nla 3apnKHe06cnyKaBaeMbx CTapTePbIX aKMyIaTOpOB HanpJKeHHem 12B.

YUHTTe, YTO KOHCTpyKUHAaHX yCTPOINCTB He npedHa3NaueHa dIe IcNoIb3OBAHHN B npomblJeeHHbIX cJIeJAX,BpeMeCJIeHHOM NIKyCTAPHom pOnIHBOcTBe.MbI He Hecem HNKaKO OTBETCTBEHOHCTN IO rapaHTnHBIM O63aTeJIbCTBaM B Clyae IpImeHeHHA yCTPOiCTBa HA peMeCJIeHHbIX,KyCTapHbIX NII npomblJeeHHbIX npEipnIyTnx,a TaHOke dIra Noo06HbIX cJIeJ.

YcNoBmE dIaHaJIeKaUeRo NcIOJIb3OBAHnra3oHOKocNIK RAJIeTcR c6blIODeHne pyKOBOCTBa no 3KcIIyatauIN, npInaraeMOROn3rOToBHTeMe.PyKOBOCTBO no 3KcIIyatauIN TaKHe CoepHNr YcNOBn 3KcIIyatauIN, TExNHueCKOrO O6ClyHnBaHn IN TeXNHueCKOrO yXoJa.

BHHMaHHe! B cBa3n C yrgpO30 npnHHeHHBpeDa Hn3Hn 3DopOBbIO nIb3oBaTeJIaHEb3NcNOB3OBaTb Ra3OHOKCNky DnI npOn3BOcTBa CneLyoUx pa6Ot: Iy CTpnKKnKytOB, HNBOH N3rOpOuN KLyM6, Iy pe3KnI H3MeBHeHH BbOUsXcPaCTHeN Hn TpaBbHa KPOBeNbHbIX 3eJeHbIX HacaXJDeHNx INB 6aIKoHbIX RnKax, DnI OChTkn (OTCocA)NeXeODbHX DOpOKe, a TaOke B KaeeCTBeN3MeBHTeJIa N3MeJbueHn Ope3KOBdepeBBeBn HnBOi H3rOpOuN. Kpome Toro, Heb3NcNoB3OBaTb Ra3OHOKCNky B KaeeCTBE MOTOkylbTHBaTopa Dny BbipABHnBAHHBO3BbUeHHOCTe (HaPnIMep, pa3pblTO KnPOTOM3eMIn).

IcxOyI3 COo6paKeHn 6e30nacHocTH, HeJIb3a
HCIOJIb3OBaTb Ra3OHOKOCNky B KaueCTBe
npINBOHorO arperata DnA pyrHx pa6OHX
IHCTpyMeHTOB INOMJIeKTOB INCHTpymeHTOB
JIIOBOrpoJa.

4. TexHnuechne daHHbIe

TIN DBIraTeI.. .OHOuINHApOBbI
YeBipExTaKTHbIMDBIaTeIb 139 Ky6.CM/1,9 KBT
Pa6oOee YnCIO OboToB n; ... 3000 ± 100 Mm
TonInBO: .. 6eHsIH
EMKoc76aKa: .. npImepHo 1,3 n
MoTOpHOe Maclo: ..npImepHo 0,4 n / 10W30
CBea 3aKHaHRAH: F7RTC
PeryIropOBKa BbICOTbl
cpe3a: . UeHTpaJIbHa (30-80 MM)
UHPINA 3axBaTa: . 460 MM
Bec: . 34,6 K

3apnHoe yctpOCTBO

HapnHexHe 100-240B AC 50/60Tc HOMHaIbHoe BbIXoHoe HapnHexHe: 14,5 B noct. ToKa HOMHaIbHbI BbIXoHoi TOK: 0,8 A EMKocTh aKKymyIaTopa: 7A- KnaCC 3auNTbl: II/回 HapnHexHe aKKymyIaTopa: 12B

UyMbI INB6paun

YpOBeHb DaBHeHHa Lpa 80,7A5(A) HeOppeJeHNoCTb Kpa 3,52 A5
YpOBeHb MoUHocTHa WMa Lwa 96 A5(A) HeOppeJeHNoCTb Ka 3,52 A5

HcnoJb3yIte 3aunTy opraHOB clyxa.

Bo3dEhCTBHe IyMa MoKET BblBaTb Notepocnyxa.

EMCCHOHbIPOKa3aTeIbBn6paunna=6,49M/ceKHeonpeJeEHocTbK=1,5M/cek

5. Ipepe BBODOM B 3KcnnyatauHIO

5.1 C6opka KOMNOHEHTOB

Pn nocTaBKe HeKOtOpBie DeTAni
dEMoHTInPOBaHbI.C6OpKa IeRKO BbINOHNReTcR
pN cO6IOJeHH CLeDyIOUx YKazAHNI.
BHMaHHe! Pn c6OpHe N pAboT
noTexNHecKOMy 0cbNyHXBaHNbIO Bam
noHaO6BcTc CLeDyIOUhe DOnONHITeNbHbIE
HnCTpyMeHTb, KOTOpBie HE BXODT B O6bEm
nOC7ABKn:
PLOCKM MacNoC6OpHbN NODDH (Jn

RU

CmEhblMaCna)
Мерны CTaKaH,1ЛNTp (CTOИКИ K MacIy/ 6eH3nHy)
KaHnCTpa Dna 6eH3nHa
BOPOHka (noxOJaH K HAIHBNOIROPONHe 6eH3INHOBO 6aKa)
- XO3HCTBeHHbIe CaIΦeTKn (ДЯВБITNpAHN OCTaTHOB Macna/6eH3nHa; yTININ3aUNHa 3aNPaBOUHON CTaUNn)
HaocДЯOTKaUHbAH6BeH3nHa (NlaCTIKOBOEHCNOJIHeHne，PpOaETcB CTPONTeJbHbIXMaRa3nHax)
pyHnA MaCHeNHa C pyHbIM HaCoCOM (npOaTeTcB CTpOnTeJIbHbIX MaRa3NuHax)
MOTOPHOE MACJO

MOHTAK

1. MoHTnPoBaTb HNKHIOU BepxHIOU TpaHCnOpTnPOBOOHyu pyKoIryu (no3.3), KaH NOka3aHO ha pnc. 3a-3b. B COOTBeTCTBm C HyKHoB bICOTn 3axBaTa BbIbpaTb ODoH n3 OTBepCTn IJy KpeJIeHnA. BaHK! HaCTpOnTb OdHaNKOBYu BbcOTy c oBeNX CTOPOH!
2. Habecntb pyKoTky TpOca nycKa (no3.9a) Ha cneuaJIbHo npEpyCMTopeHHbI KpUcH, KaK noKa3aHO Ha pnc. 3c.
3. 3aФИКСнрВаТь TРСОВБIE TЯгп HA ТраHCNOPТЮРОВЧИЙ рУКТКЕ пИ NПOMОД ппILAЯБМьX 3aЖIMOB ДЛЯ КавELI (ПОЗ. 10).
4. PpHNOHrTb OJHO pyKoN KpbIuHy Bbl6pOca (no3.5a) HABeCHTb TpaBOc6OpHbIM MeWOK (no3.4a), KaK NOKa3aHO Ha pnc.4a

BHHMaHHe!PnBMeWaTeNbCTBax B aKHyMylrTop n npn erO yTNIIN3aun Heo6XoHMo COBJIOaTb PpeDnCahnno TExNHke 6e30NaChOCTN H3ROBOTeJIa.

PpeynpeKdHne! Ppeo MoTaXOM
aKMyIaTopa IIOO, KOTOPMy 3TO npuyeho,
DOJIHXO CHTbMetaAIIHecKHe 6paCJeTbI,
HapYHbIe Yacbl, KOJIbua N TOMy NOIO6Hoe.
CoPnKoCHOBHeH e3THx PpeMeTOB C
NOIOCHbIMN BblOdaAMn aKMyIaTopa NIN
TOHOBeUzMm KaBJIaMM MoKeT PpNBcETN K
OKOram.

IpeynpekdeHne! Ipeen KaJbIM BBOOMB 3KcNpyatauio npOBepaTe N3Olauio KaBeJe n wTekePOB. Pn nobpeXdHm N3Olauin HeNb3A BBOIDt b yCTpoiCTBO B KcNpyatauio.

PpeynpeKdHeN! PopyaTe npoBeDeHpeMOHTbIX pa60T TOJIbKO cOTpyDNiKaM CneuaJIIN3nPOBaHHO MaCTepcKOH NIN N3ROTOBTEJI.

5.2 MoHTaH N DEMoHTaH aHHyMylrTopa (pnc. 13-16)

BHHMaHHe! 3KcnnyAtpyTe KocnHy ToIbKO C Heo6CnyKHNBaEMbIM aKKyMylrTopOM HanpRKeHEm 12B.

OTkpOte KpbIuKy rHe3da aKHyMylAToPA (pnc.13/No3.18).NocTabTe aKHyMylAToP (no3.23) Ha ocHOBaHne (pnc.14).CChaHa nOIOHIOHTb KpaCHbIKa6BcIb K+,a 3aTeM cepHbIKa6BcIb K-(pnc.15).CoeHNHTe WtKepeAkhMyLToPA (pnc.16/No3.17) co WtKepeom 6oPTOBoi CeTH KOcINKn (pnc.16/ no3.16).DemontAnk OcyueCTbnHETc B o6paTHoN NOcJeBOAteJIbHOCTn.

BhimaHne! He oTcoeDnHnTe aKHyMnyIaTOp O T6oTbOBo CetN BO Bpem Pa60TbI, 3TO MOKeT pa3pyuHTb 3apdHyU 3JeKToPHNHy.

5.3 3aMeHa npedoxpaHHTeI (pnc.17)

3aMeHnTe HeNCnPaBHyI npEdoxpaHnteB (no3.19),Kak nokaHaHo Ha pnc.17.

5.4 3apraHa aHHyMnIaTopa uepe3 6opToByIO Cetb

Bo BpempaobtaiKhymyIaTOp3apraHaETcRehepatopomYepe360pTOByOceTb.

5.5 3apnka ankymnyltopa npn nomooun 3apnHO rOy yctpoiCTBa (pnc.18-20)

EcnnnAkkymyIaTOp pa3pRKeH, OH 3apRHaetcnpn NOMOUs 3aprHOrO yCTpoiCTBa (BXoJNTB O6bEm NOCTABN) YpeE3 DomaunHO 3JIeKTPocetb. OTcoeHNHTe AkkymyIaTOp, BbHyB WTeHeP aKKMyIaTOp (no3.17) n3WTeHepa60ptOBcETn (no3.16). Pn npzapdKe co6IoDaaiTe npedncannaNo TExNHke 6e3OnaCHOCTn H3ROBtJeIaKKMyIaTOp.

Iocne TOro KaK aKHyMnTOp 6ydt
noCoeHHeH K 3aprHOMy yCTpoiCTBy
nocpeCTBOM coeHHeHn IwTeKepa
aKHyMnTOpA (no3.17) n 3aprHoro
WteKepa (no3.15), Bb MoKeTe NoDKnIOuHTb
3aprHoe yCTpoiCTBO K pO3eTHe AnEKTpcETn
HanpRKeHem 230 B N cactToTo ~50 Tc.
HeOnpyctmIo noKnIOueHne K pO3eTHe C dpyHM
HanpRKeHem CETn.

RU

KpaHn lamnochHa 3apdHOM yCTPOCTBe noka3bIbaET, YTO akKymyIaTOp 3apRkaETc. Yepe3 8-9 cacOB aKKymyIaTOp NOHOCbIO 3apdITc. 3TO noka3bIbaET 3eJeHAn lamNoOka Ha 3apdHOM yCTPOCTBE.

Ecnn npoucc 3apdHn 3abepweH (ropnt 3eHna lamnochka),OTcoedHHnte 3apdHoe yctpoCtBO OT cTei. CoedHHnte 7teHep aKKyMnTAPoCo 7teHePOM 6OpTOBcTe N KocHNN N CMOnTHpyTe KpbIbHrHe3da aKKyMnTOpa.

BHHMaHHe! B npocce 3apAn MoKet BbIeJIaTbC8 ONaChBII rpeMuyn Ra3, N03ToMy I36eAaTe BO BPMe 3apAnKn Oba3OBaHn INcRn HauNnOtKpbITOrO OrHr.

Pacuet dIInTeJIbHOCTn 3apJKn:
dIInTeJIbHOCTb 3apJkn 3aBICNT OT ypOBHn
3apJa aHHyMylTOpA. Ecnn aHHyMylTOp
noJIHOCTbIO pa3pJnEh, TO np6JIbnTEJIbHaN
dIInTeJIbHOCTb 3apJKN MoKET 6bITb paccHTHa
no CneJyuOe foPMyNe:

ДЛNTeJIbHOCt b 3apJdKn/Yac= EMKoCTb aHHyMlyTOpa B A·/Amn.（3apJdHbI TOk apiΦm.)

Pnmep=4A·/0,4A=maHC.10

Ecni anKHyMylTOp HopMaJIbHO pa3pJHEn, TO BHaHae TeHe T60BbWn HauaJIbHbI To npImePho paBbI HomHaJIbHOMy ToKy.C npOxoKeHem BpeMeHn 3apRKn 3aprHbN ToK CHINKaTeC.

5.6 PerynipOBKa BbICOtBcpe3a

BHHMaHHe! PerynnpOBbA BbICOTb Cpe3a MOKeT pOn3BODHTbC TToBHO nPH BbIKIOeHHOM DBHrAtene HcRtOM CBeHOM HAHOeHHKe.

• Npeep TEM KAK HauaTb KOCHb, npOBepbTe, TTObI peHyUne IHCTpyMeHTbI He 6blIN 3aTyJIeHbI IN TObI INKpeENHbIE cpeCTBa HE 6blIN NOBpeJdEhl. PnN Heo6XOIMOCTH 3aMeHNTe 3aTyJIeHNHbIE n (nII) NOBpeJdEHbIE peHyUne IHCTpyMeHTbI CEbIM KOMJIeKtOM, TTObI HE CO3daTb Dnc6aIahC. PnN 3ToI npOBepHe BbIKIOHTe DBIRaTeBn CHIMITe CBeHOrn HAKOHcHKn.
  PerynipOBKa BbICOTb cpe3a

ocyueCTBIAETCZHTpAIBHO pni NOMOu pyuara perynipOBKn BicOTb Cpe3a (pnc.7/ no3.8).Mxho HAcTPONTb pa3Hyo BlicOTy cpe3a.
HaKMnte Ha pbuqar perynipOBKn BbICOTbI cpe3a nnepeBedeNTe ero B hyHHOe noLoJeHHe. DaTe pBuary peynipOBKn BbICOTbI cpe3a 3aΦnHCpOBAtbcra.

6. Pa60Ta c ycTpoIcTBOM

BHHMaHHe!
DbirateJIb noCTabJIaTeTc8e3
3KcNlyatauHOHHbIX MaTePnaIOB.
Io3tOMy nepeB BBOdom B 3KnIyatauHO
06a3ATEJbHO 3aINTb MacNo I 6eH3nH.

PnnoctabHe aKHyMyIaTOp He noDHIIOHeH. PNOKIIIOHTe AHHyMnyIaTOp nepeBBOIDOM B 3KcNpyatauHIO, KaONICAHO B pa3deJe 5.2.

Iocne npoDoJIKHTeJbHOrO npocTcR NOIHocTbIO 3apdnte aHHMyJrTOp nepeB BBOOMB 3Kcnnyatauio (pa3deI 5.5).

1. Поверпь уровень масla (СM.7.2.3).
   2.ПиЗАЛВКЕБEH3HHaHCNoJIb3OBAbB OBOHHyМepHyIO EMKOCtB.Y6eIHTbc,ЧTO 6EH3IN RAJIETcYИCTbIM.

PepynpeHdHe: Bcerda nCnoIb3yIte Tolbko 6e3oNaChyIO KaHnCTpy Dna 6eH3nHa. He Kypnte npn 3anpaBKe 6eH3nHa. Npeed 3anpaBKO 6eH3nHa OTKIOUHTe DBIrAteNb I daTe DBIrAteTIO OCTbTB HeCHOJIbKO MNHYT.
3.Y6eHbC8,HTO npOBoI 3aJHHaHHa HIOKJIHOeH K CBEe 3aJHHaHHa.

IpoBepha 6e3oNaChocn pbHara nycha (octaHOBNH) DBIrataTeJI
DnpeynpeKdHnra cnyaHoro nycha, a TaHHe Dnla b6ictporo octaHOBA dBIRataJI N HOXA BcLyae onaCHOCT ra3OHOKOCHNA OCHaSeHa pbHarom nycha (octaHOBNH) DBIrataJI (pnc.5a, no3.1a).Ha Hero Heo6xOJIMO HaHATb (pnc.5b) nepeN yNcOM ra3OHOKOCHNI. PnO tNYCkAHn PbHara nycha (octaHOBNH) DBIrataJI OH DOJIKeH BepHyTbcB INxCxoHoe nolooHenne (pnc.5a).

Ipeed Tem KaH Haatb Kocntb ra3OH, Heo6xOIMO BbINOHNb 3OT npoueCC

RU

HECHObHO pa3, YTo6bI y6eHITbC8 B TOM, YTO pbUar I TPOCOBBe TReN FyHHUOHNpyIOT HADJeKaaUMo6pa3OM.

NobtopnTe 3OT TcT eue pa3 npn 3anyeHOM
dbirateTe. Nocse OTnyckAHnPBHara Nycha
(oCTaHOBKn) DBIRATEb DOJIKeH OCTaHOBnTBcR
B TeeyHe HeCHoJbHKx CEHyD.EcHn
3TOr HO npOn3OJeT, o6paTntEcB B OTdEi
0CbNyKHaBAHH KJIneHTOB.

Onacnoctb!Pn nyche dBnrgateBpaaetcpeKyuyn HOJ.

6.1 Pycn dBuraTeMa

6.1.1 Pny npn nmooun 3nehtpoctapepa

1. Y6eHb8cY,TO npOBo3aJHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHH
   2.3pa3aHaKMnTe Ha 6eH3nHObBn HAcOC (Primer) (pnc.6/no3.2).Ecnn DnurTaTeNb nporpeT,3OT NHT MOKHOOnyCTNTb.
2. CToIe 3a ra3oHOKocNIHO.HaHKMITEpbHARnyCKA/ocTaHOBn DBrHrAteJIra (pHC.5b)OHOIpyHO.Dpyra pyHa DOJIHKHa HaxOHTbc HAzAMKe 3aHXrHAHH.
3. 3aNyCTHTE Dniratelb, NOBepHyB KIOU 3aKnHaHnB 3aMHe 3aHNraHnA (pnc.1/no3. 22).EcIn Dniratelb 3aNyueH, HEmeJNeHNO BnOEPHTE KIOUc 3aHNraHnB INCXoHoe NOLOHeHne. NOBtOpHbN NobOpOT KIOHa 3aKnHnRA BO Bpemr paBoTb Dniratel nPnBODNT K NOBpeHDeHnO CnCTeMbI Nycha. Yka3aHne! Pnp npoxlaHno NoroDe MoKeT NoTpe6oBaTbc NOBtOpTb npocecc nycka HeckOJIbKO pa3.

6.1.2 Pyn npn nmoos peBepcbHoro cTAPTEPA

1. Y6eHtbc8, TTO npoBOJ 3aHHraHnnoHKnIOUHeK CBeYe 3aHHraHn.
   2.3pa3aHaKMnTe Ha 6eH3nHObB HAcOC (Primer) (pnc.6/no3.2).EcIn DnuratelnporpeT,3OTIyHKTMOKHOOnyCTNTb.
2. CToIe 3a raoHokocnKo.HaHmnte pbHarnycha/ocTaHOBn DBrHrTeJIra (pnc.5b) OHOpyKo.Ipyra pyKa DOJHKHa HaxOHTbcn Ha pyKoTKe CTapTepa.
3. 3anyctnte DBiratel npn nomooun pebepcnhoro CTapertepa (pnc.1/ no3.9a). Ina 3TOBOBITAHyTB pyKoHTy npmepHO ha 10-15 cm (noKa He NOyCBTByeTcO conpoTHJIeHne), 3aTeM cHbHO deHyTb OdHM PBHOM.EcJIN DBiratel He 3anyCTNTC, TOn HJHHO deHyTb 3a pyKoHTy

eue pa3.
Yka3aHne! He otnyckaIte TpocobyIO Tary
6bpatHO c cnloi.
Yka3aHne! Pn npoxlaJHO noroDe moHe
notpe6oBaTbcra NOBTOPIb IpOeccc NcKa
HECHOBKIOpa3.

PnBODdBnKeHHa

Iyckoboypbuhar (pbUar cuenenHn) (pnc.5a, no3.1b):PnpnpuBedeHN B deNCTBne 3TOrO pbura (pnc.5c) 3aMbHaetcraeHne dna npBODa DVBKeHn, n Ra3OHOKoCNHa uHnHaet dBKeHne np pa60taouemDbiratene. CboebpeMeHHO OTyCHTne Iyckoboy pUar dna octahOBKn DBHkyuee rca3OHOKocNIHn. Pepe nepBoi Koc6oNOTpeHpyITecb 3aynCe H octahOBKe, noka BbHe OCBONTeCb C xOdoBBm HAeCTBaMn.

6.2 Yka3aHnno npabNbHoi Koc6e

Onachoctb!

HnKOrda He OTHpbIbAte KpbIshNy BbIbPoca npn ONOPOKHeHHN pncnocO6JIeHNr Ia c6opa TpaBbl Nce eue pa6oTaIOUeM dBrHrataJe.BpaauOuHc HOn MoHet HaheCTn Bam TpaBMbl.

Bcerda aHHypaTHO 3aHpenJIraTe KpbIshny BbIbPOca N TpaBOc6OpHbM MeWOn. PnC HrTmN IpeDbapNTeJbHO BbIKIOUHTe DBuRatJIb.

IpeNd HauJlOM IIO6bIX pa60T no HacTpOHe, Texo6cnyHnBaHHIO n peMOHTy BbIKIOUHTe DBnIaTeJIb N DOxHNTecb NOHOrO OCTaHOBA HOHa. BbIHbTe UTEKeP CBeu 3aHnraHn n3 rHe3da.

6.3 Papek hocb60i

BaanHbIe yka3aHnA:

1. PpaBnIbHo OeHbTeCb. HcNoIb3yIte npOuyo 06yBb, He HaDeBaIte caHaJIIN IIN TEHHNCHbIe TyΦII.
2. ПоверьтpeKуин HOH. HOH, KOTopьИNCKPnBJIEN HIN NOBpeKJdEN HbIM O6pa3OM, Heo6xOДmo 3aMeHHTb OpRHaJIbHbIM HOKOM.
3. 3aπpabJIaTe 6eH3nHObBbI 6aK Ha OTKpbITOM BO3dyX. NcNoIb3yIte 3a npabOCHyIO BOPOHky I MePHyIO EMKOCTb. BbITPnTe nepenBwHcA 6eH3nH.
   4.Почтnteиco6лдайTe pyHOBOCTBO NO 3KcNlyaTauuN yka3aHnN, KacaHouneC

RU

BnrgaTeIg IOnoJIHnTeJIbHbIX
PncnOco6JIeH.NxpaHITpe pyKOBOCTBO IMcTe, rDE OHO 6yET DOCTynHbIM DJIpyrHX NOIb3OBaTeJIy yCTPOINCTBA.
5. BixionHbIe ra3bI onaChbI.3anychaTe DniratEnbToJbKo Ha OTKpbITOM Bo3dyXe.
6. Y6eIntecb, YTO BCE npedoxpaHHTelhBHe I pncnocO6JIeHnaYcTaHOBLeHbN NCpNaBHO fYHKNUOHpyIOT.
7. UcpoCTBO DOJIKeH O6ClyKnBaTb TOnbKO OINH YeIOBek, KOTOpbi PnroDeH dIa 3TOrO.
8. Hocb6a MOHpoT TpaBb MoHcT 6bITb ONaCHO. IIO BO3MOHHOCTN KOCHT TpaBy cyXoI.
9. PnkaKHTe DpyrMMIOJAM NIN DETAM, YTO6bl OHN DEpHaJIncb Ha pacCTOAHN OT KOCNIHN.
10. HnKoRda He KocHTe npH nIoXOu BvHMOCTH.
11. Pered Kocb6oN noDHHMnTe C 3emn BaJIHOuIeCe, pa3bOpaCHaHbIe npEmdTbI.

6.4 Yka3aHnno npabNbHOH Koc6e

BnMaHne! HkOrda He OTHpbIbAte KpbIbNy BbIbOpa npOnOpOKHeHH npncoc6JIeHN dIa c6opa TpaBbl N BCE ue pa6oTaIOoem DBratete. Bpaiaouncr HOH MoHET HaHeCTN BaM TpaMbI.

Bcerda akkypaTHo 3akpenIte KpbIshky Bb6pOca H TpaBOc6OpHbM MeWOk. Ppi CHaTmN npedBaHPeHbHO BbIKIOHHTb DnIRaTeHb.

HeoOIMO Bcerda co6IIOaTb 6e0nacHoe
pacctOAHne MEKdy KOpnyCOM HOKa H
NOB3OBATEJEM,3aDaHHOE HAnpaBIAOUMN
WtAHMaNI. PnKc6Be N3MeHENH
HanpabJIeHn DVBKeHn Ha OTKocax n CkHOhAX
Tpe6yTeC OOCBAOCTOPoHnHOCTb.CleDInTe 3a
YcToHbVbIM NOLOKeHNm,HaDeBaHTe 06yBb C
HeckNoB3KOn pNΦLeHoN NOoWoBOu N DnHHbIe
6bpOnH. Bcerda KcOte nonepek ChNoHa.

IcxOJaH3coo6paKeHH6e30NaChOCnH,HeIb3HNCIOJIb3OBaTb Ra3OHOKCNky Ha CHLOHAX CyHKHOHCMCBiVe 15 rpaDycob.

Co6IIOaJIte Oco6yIO octopOHHoCTb npn DnKHeHN Ha3aN npn NOTARBAHN ra3OHOKCNIK. OnaCHOCTb CNOTKHTbCRA!

6.5 Koc6a

HcnoJb30abT ToJIbHO OCTpbIE, HcnpaBHbIE HOXn, YTObI CTe6NI TpaBbI He paCTpeNAJIcB, I RA3OH He NOKeJIteN.

TTo6bI Do6HbCra AKHypaTHoH KapTHbI CTnHKn, Heo6XoDMo BcTeN raoHoKocNIky KAK MoHO 6OJIe npMByIM DoOpKKAMn. PnI 3OM DOpOKn BCErDa DOJHbHa HaneRaB dpYr Ha dpyra Ha HeCKoJIbKO CaHTmEtpOB, TTo6bI He OCTABAAHcNoIOCbI.

CopeKaTb B NCTOTE HNKHIO CTOPHY KOpNyCa HOCNHNI NOB3ATEbHO YdaJIbT bOIOKeHn TpaBb.OTIOKeHn 3aTpPyHnOT pOuecc 3aIyCKa, CHNaIOT KaeCTBO Cpe3a n HApUaOT BbIboc TpaBb. Ha cKIOHax CJeDyET pOKnlaDbBaT cKaINBaEMyO DOpOKHy NonepeK ChNoHa.CockaJIb3bIBaHnra Ra3OHOKoHn MOKHO N36eHAtb, yCTAHOBnE eo ND yIOM BBePb. BbIbepTe BbcOTy Cpe3a B 3aBNCMocTn OT qAnTHueckOn DInhI TpaBnHO NOKPOBa. BbINOHNTE HeckOBnpoXoDob, TaK TTObI CHIMaTb He 60Jee 4 cm TpaBnHO NOKPOBa 3a ODNH pa3.

Ipeed IIObIMn npOBepkAmu HOxa BbHIOUChTe DBrAteJIb.He 3a6ydbTe, YTO nOcIe BbHIOUChENr ABrAteJHO HNOpOJNAeT BPAaTaBc8e Eue HeKoJIbKO cekyH.NHKOrJaHe NItae Tceb OCTaHOBnTb HOX.PeyIpyRo npOBepRte, YTObI HOX bHaNDexKaAMM 06BaOM 3aKepeIeH, HaxOINcB r HcnpaBHOM COCTOHNr N 6bl Xopo0o 3atoyeH.EcIn 3To He TaK, 3aTOHTe HN 3aMeHnTe erO.EcIn HaxOJaunCBA DnIKHeHN HOX yApAReTcO aKoH-Ni6o PpeDMET, OCTaHOBnTe Ra3oHOKOCNIky NIOJOHNOT O1NoH OCTAOHBN HOXA.3aTe mPOBepTe COCTOHNHe HOX a DerpkatEYHOx A.CsIn HOX NOBpeJeH,ero Heo6xoDmHO 3aMeHnTb.

Yka3aHHNo Kocb6e:

1. ObaaetaBbMaHaNe Ha TbePdIbe npEmeTBe.Bo3MoHxN NobpeKdHeNe ra3OHoKocnKn Hn npuHHeNe TpaBM.
2. Topnyd BnHrataIb, BbIXlonHaT py6a Hnn npNboMDyT npNHHb oKoHn. He npNkacatbCn!
3. Kocnte c octopoKHOCTbHo HA cKIOHax Hn Ha 06pbIBNCTO MecTHOCTn.
4. HexBaTKa DHeBHO CBeTa HIN HeIOCTATOOHOE NCHYCCTBEHOO OCBEeHne RbIOTcO CHOBaHnEM dJI ppeKpaUeHHN Kocbbl.
5. PpOBepeKocNky,HOH NApYrne DeTaNN, ecIn BbHaexaJI Na nOpToPOnHHn ppeMeT,

RU

HIN ecIn ycTpoIcTBO Bn6pnpyET CnIbHee, YEM O6blHO.

1. He n3MeHnIte HacTpoKn I He npoBodnte peMOHT, npedBaPitneJIbHO He BbHIOuHB DnIRaTeJIb. BbIbTe UTeKepe npoBoda 3aIKHaHH.
2. Ha dopore nIIN B6NI3n doporu cIeJeTe 3a dopoHHbIM DInHeHHeM.He np6NIkaTe BBIOpoc TpaBbl K dopore.
   8.ИЗбeraЯтemeсг.TeKoileca60lbwe He HmEOTOnOpblIJIINrTeKocb6aRbIaTcER He63Opanchoi.PpeD.BuNKeHnEMHa3aJy6eHITecb，TuTo3aBamHETMaIeHbKnX DeTei.
3. B nIOTHoB bICOKoTpaBe hAcIpoTe MaKCHMaJIbHbI yPObeHb Cpe3a H KOChTe MeJIIeHHee.IpeD ydaJIeHMe TpaBbl NnNbIX 3acOpOB BbIKIOuHTe DbIrTaTeB I OTCOEeINHtE npOBoD 3aKIRHaHNi.
4. HnKoIa He ChmMaTe DeTaN, KOToPbIe cnYkaT dla 6e3ONaCHOCTN.
5. HnKoIa He 3aJIbAite 6eH3nB E ue ropaHm npa60taOuM DnIraTeIb.

6.6 OnopOHHeHne TpaBoc6OpHOro MeiHa
KorDa TpaBoc6OpHbM EeOKe HAnOIHeH,
KOnHECTBO npOnyckAeMOrO Bo3Dyxa
ymHehShaTeCn, nYka3aTeJIb 3aONIOHeHHra
(4b) nIoTHo npInIeRaET K MeuKy (pnc.21).
OnopOHHnte MeWOk N OChNTe KaHaJI BbIbPoCa.

Onachoctb! Npeed CHrTHeM c6OpHoro Mewka BbIKIOHTb DBrIaTeJIb I NOOHDaTb OCTahOBHN peKHyUero HnCTpymEnTa.

Дя сягелясборноMeшkaOнй руков npinnoHЯтьКрblshkyВьбрoca,aDpyroyn pykoi nBleychcspnhmMeWOK3a puykyДлп nepehoKcn (pnc.4a).

B COOTBECTBNN C npednncAHem NO texHnke 6e3oNaCHOCTHnpri CNrTNI c6OpHOro MeuHa KpbIbHa Bbl6poca 3axNoIbBAeTcN 3aKpbBaET 3aDHee OTBepCTHe Bbl6poca. EcIn npri 3tOM B OTBepCTN 3acTpeBAJOT OCTaTH N TpaBbI,TO nO b6JIeHEny NcKa DnBraTeJIeZeIeCo0bPa3HO OTTAHyt bA3OHOKOChIKy pPImepHO Ha 1 M Ha3aI.

OctaTKn Cpe3aHNo TpaBb B KOpnyce KocnIkn
Ha pa6ooyem HNCTpyMeHTe CneDyET YdaJIaTb
He pyKoH NIN HORAMn, a NOxODAIZIMN
BCNOMOraTeIbHbIMn CpeCDTBamn (HaNPmep,
UeTKo HNI BEHkOM).

Дяообсесенихopoшero c6opa Hoe6xOdIMO Ouchntb c6opHm MeJOK n OCo6eHNO Bo3dyuShyU peuETHy N3HyTpN NOcJIe NCIOJIb3OBaHn.

HabeWnBaTb C6OpHbM MeoK ToJbHO npH OTHIOUeHHOM DVBraTeNe N OCTaHOBJIeHHOM peXyem INCHTpMeHe.

Ondno pyKo npnnoHnTb KpbIu Ky BbIbPoCA, a dpyro noyohabecntb CbepyxcbophmeoK, ydepHHBaera 3a pyKy dna nepehoCK.

6.7 Nocne Kocb6bl

1. Bcerda chayala daabaTe DnBraTeJIIO octbIb, npexKeJe Yem 3aHeCTN ra3OHOKOcIKy B 3aKpbItoe NOMEeHne nocle pa60TbI.
2. PpeonpeleHem Ha xpaHHe ydaHITe TpaBy, IInCTBy, Cma3Hy n MacNo. He xpaHnTe Ha KocNke DpyHne ppeDMtebl.
   3.Пелед NOВТОРНБИМ ПИМЕнEHМ ИРОВЕРБTE BCE BINTBI I RAHNI.PaCsaTaNHHbI EINHTbl Heo6xOdmo npOHO 3aTAYHyTb.
3. OnopokHHte TpaBoc6OpHbMeWOnKepeNdOBTOpHBIMPnMHeHnEM.
4. OToeHNHTe CBeHn HakoHeuHK, YTO6bI npEoTbpaTb HecaHKUHOHropOBaHHoe NCNoJb3OBAHHe.
5. CnEInTe 3a TEM, YTO6bI He NoCTaBnTb KocHJy pRdOM C HCTOCHINOM ONaCHOCTN. RaOBBie HcnapeHn MOrT npNBecTn K B3PbIBaM.
6. ПпnpobeDeHn peMOHTa MOHHO NcNoJIb3OBAt b ToJIbKO opINHaJIbHbIe DeTaN NIn DeTaN, pa3peWeHbIe N3rTOBbITeIeM (Cm. aJpeB c B rapaTHnHOM CBHdTeJIbCTBe).
7. Pnp npoJnHKeTbHOM HeNCNoB3OBaHN KocnKnOnopOHHt 6eH3NHOBBi 6ak npn NOMOUs Haocca dIg OKaHbHaHg 6eH3Ha.
8. Pnka3aTb DeTm He HcNoIb3ObaTb HocnJIky. 3To He hrpyuHa.
9. HnKoIgDa He XpaHnTb 6eH3nB 6bIIm3n O T nCTOuHnKa nCkp. BcERda nCNoIb3yIte npOBepEHnyko KaHnCTpy. XpaHnTe 6eH3nB BdJIIn OT DeTei.
   11.Cma3bIbAte yCTpoNCTBO MacIOM IN npoBODITE TexHnueCHeO obcLyHnBaHne yCTpoNCTBa.
10. PóraDOK BvBkIIOUeHnIBvIRaTeJIa: YTO6bI BvIKIOuHTb DVBrAteJIb, OTNcyTHe pByar nycKa/OctaHOBNi DVBrAteJIa (PNC. 5a/No3.1a). CHIMITE CBEHNOH HAOHeuHnK CO CBeHn3AOKIRAHnI, YTO6bI npDeOTBpArNTb

RU

nyck DBnraTeJI. Ipeed NOBtOpHbIM NcHOM npOBepBe TpocOByIO Tary MOTOpHOro TropMO3a.IpoBepBe, YTO6bI TpOCOBaT RAbIaNpABuIbHO CMOHTnpOBaHa. HAdIOMLeHbI INI NOBpeJHeHbI Tpoc BbIKUoyEHHeO6XoHMo 3aMeHNb.

7.Чиста, Тхобслуньане, xpaанене, TpaHcnpTupOBha n 3aHa3 3anachbix DeTaJIe

BHHMaHHe:

HnKoTaHa pa6oTaIte Ha ToKOBeDyuix
DeTalnx CnCTeMbI 3aKnHraHIn npn pa6oTaIoUeM
DbIratTe I He npHKacaiTeCb K HIM.
Pepei Liobbmi Pa6oTaMI NO TeXHneChOMy
0cLynHBaHHIO yXOdy CHmITE CBeHNO
HaKoHeuHKn CO CBeeu 3aKnHraHIn. HnKoTa
He npBoDnTe HnKaHne pa6oTbHa
pa6oTaIoUe mycToPCTBe. Pa6oTb, KOtOpBle
He ONncBaH b HAcToIeM pyKOBoDCTBe no
3HCnLIpyaTuA,doJIHXbbl BbIIOHNrTbC TOnbKO
B abTOPi3NpOBAHHo CneuaIIh3NpOBAHHo
MaCTepCKoI.

7.1UcTka

Iocne KaHdOro npMmehnHa He6xOaHMO TuaTeNbHO OHCTNtB KOCNUKy. Oco6eHNO HnKHeIO CTOpOHy NKpePHeHne HOHa.ДЯ 3TOrO HaKIOHnTe Ra3OHOKoCNHy HA3aI, HauKaB TaPCnOpTnPOBOuHy pKOHTy BnH3. YHa3aHHe: Heb3ra HAcIOHnTe Ra3OHOKoCNHy BoJeemHa 90 rpaDycob. JereCBeRO ydaJIrTpR3b N TpABy cpa3y He Noce Kocb6bl. PincOXUme OCTATKn TpaBb N rpa3b MOrTy npInBeCTN K HApuyHenIO peKHMa Kocb6bl. IpoBepbTe, YTObI B KaHaJIe Bb6PoCa TpaBb He 6bIIO OCTAtKB TpaBb N npN Heo6XoDMocTH ydaJIrTe IX.HNKOrDa He uCtNTe KOCNIky Ctpye BoDbI Nnn AnnapaTOM BICOKOro daBleHn. CLeIe NTa TEM, YTObI BODa He MoTla NonacTb BHyTpYcTPOJcTBa. HeIb3N IcNoJIb3OBAb arpeccNBHbe YcTlAe UIe CpeCTBa, TaHKe KaCpeCTBa DnXIoJHOH UcHTN HII nPOMbBOuHy b6EHsH.

7.2TexHuechoeo6cnyKbAHne

IepnouHooctbTexnueckoro 06cLyHHaHHcM.B pHlaeraeMoC cepBnCHO KHHKe 6EH3NHOBOI

Ta3OHOKOJIKN.

BHHMaHHe:3aepnHeHbIe MaTePnAJIbI TEXHueckOrO 06cnyHnBaHn H npOn3BOCTBeHHbIe MaTePnAJIbICdaBaHTe B npEdHa3NaHeHbIe dIra 3TOrO nyHKtIc6opa.

7.2.1 HoJIeChbIe OCH n CTynuIbI

Pa3Bce3OH Heo6xOdmo CJIeKc CMAaTb IN KOHCCTeHTHO CMA3KOI.
JITrTOrO CHMNTe KOIIaHn KOIEC Pn NOMOu NTBePTKn OTBnHTnte KpeeneKhIe BnHTbl KOIEc.

7.2.2 Hox

IcxOJa I3 coo6paKeHn 6e0nacHoCTN, nOpuyaIte 3aToUky, 6alaHcnpOBKy H MOnTaJx HOHa ToJIbHO CpeuHaIHCtAm aBTopnHPOBaHOH CpeuHaIINPOBaHOH N MaTePckOy. YTo6bl DoobTbcr ONTMaJIbHO rpeyIbTa paBoTbI, peKOMHeYeTcR OdHn pA3 B rOd NopuyaTb npOBepKy HOKa CpeuHaIHCtAM.

3aMeHa HOHa (pnc.8)

Pn3aMeHe peKyuIero HNCTpyMeHTa MOHIO
NCNoJIb3OBAbT TOJIbKO OpiRnHaJIbHbIe 3anaChbIe
yactn. MapKnPOBbKa HOKa DOJINHa COBnaIaTb
c HomepOM, yKa3aHHbIM B CnICHe 3anaChbIX
yacteN.
HN b KOem cLyae He yCTaHaBJIbBaT dpYroH
HOX.

NoBpeHdEHHbIe HOHN

EcIn, HeCMOTpHa Bce Mepbl npedocTOPOKHOCTH, HOX COPNKOCHYLc CnpnTCTBHeM, HEmdJeHNO BbIKIOUYtB DnIRATEJIb NCHRTB CBEYHOH HAKOHEYNK. HaNIOHTb KOCNIky HABOK INPOBEPNTb HOK HA NaIINue NOBpeJdeHN. NOBpeJdeHHBe IIN NCKPnBLeHHBe HOKN Heo6XoDIMO 3aMeHtB. HNKOrDa He BbIPaBIAe I NCKPnBLeHHbIM HOK. HNKOrDa He paobatae C NCKPnBLeHHbIM IIN CNlBHO N3HOWeHHbIM HOOM, 3TO Bb3IBaEe BN6paun N MOHET PnBecTN K DaJIbHeNWMN NOBpeJdeHNM KOCNIk. BHImaHHe: Ppi paOte C NOBpeJdeHHbIM HOKOM CyIeCTByET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

IpeptouHa Hoxa

JIe3BnHOKeMOryT6bITpeTeOHeb HAnHbHkOMNoMeTaNly.YTO6bl 136EkaTbDc6baHaC,3aToHkaDoJIHnA

RU

PnoH3BODNTbCTOJbKO B aBTOpN3uPOBaHHo CneuaJIIN3uPOBaHHo MaCTepcKoI.

7.2.3 HoHTpoJIb yPOBHa MaCna

BnmaHne: HkOgda He 3KcnnyaTnpoBaTb DnraTeIb 6e3 Macna Nn CO CnHKOM MaJIbM KOJueCTbOM Macla. 3TO MOKeT Bbl3BaTb cepbe3HbIe NOBpeHKeHn I BnraTeJI.

KoHTpoNb yPoBnMaCJa:

IocTaBnTbra3oHOKOcNkyHa nlockyIO npOBHyIO NOBepXHOCTb.OTBnHTNb yka3aTeJIb ypOBHMaCna (pnc.9a/No3.7),NOBOPaUHBAI erO BNeBO,INPOtepeTb yka3aTeJIb ypOBHr. BHObB CbTaBnTb yka3aTeJIb ypOBHr BA HApNBHyIO rOpOBHny DoYoNA,HO He 3aBnHnBaTb. BByHTb yka3aTeJIb ypOBHr IN Bropn3OHTaJIbHom erO noLoKeHH OnpeJeNTb ypOBeHb Macna. YpOBHeMacna DOJKeHH HaxOdntCbMeKdy OTMetkAMn MIN N MAX yka3aTeJIy ypOBHmaCna (pnc.9b).

3aMeHa Macna

3aMeHa MToTOPHOro MaCla DoJIHHa OcyIeCTBnTbCnPn KOMHaTHOH Tempepatye.

Y6eHNTecb, YTO TpaBoc6OpHNK CHT.

1. OnopokHHTe 6e3HIOBbI 6aK c NOMOUBHO HAcoca Ia OTHaHbAHNA 6e3Ha, OCTabTe BnIgATEJIb BHIOUeHHbIM, NOKa He 6yDet n3pacXoDBaH OctabuNc 6e3HN.
2. Pa3meTHe pAdom c rA3oHOKcHKnO mAcJnoc6OpHbI NOdON.
3. OTKpoIte MaCIOHaJIINBHOI BnHT (no3.7) HnHJIoHNTe KOCNIky BCTOPOHy Ha 90^
4. Yepe3 OTKpbIToE OTBepCTHe 3aINBKN MaCJaTePioe MacNo BbITEHaet B MacIOsc6OpHbI NODOH.
5. Nocne cInBa OTPaBoTaHHOro MaCna ChOBa NOCTaBBTe KOCNlIKy POBHO.
6. 3aIINb MOTOPHOe MACIO Do BepxHne OTMeTKn Yka3aTeJIy yPOBHa MaCla.
7. BHIMAHNE!IJI npOBeRKn yOPOBnMa cna He BBNcHbTa bYka3aTeNb yPOBnMa cna, a NIIbBCTABnBnEberope3b6I.
8. OTPa6oTaHHoe MacNo He06xOJHMO yTINn3HPOBaTB B COOTBeTCTBnC DeIcTByUOuMn IpeDnCaHnMn

7.2.4 PerynnpobHa n yxod 3a TpocOBbIMN TaRAMN

Haue Cma3bIaIe TpocOble TnH MacIOM npOBepraTe IerKoCTb nx XOA.

7.2.5 TexHueChoe 06cnyHuaHHe BO3dyuHoro fHbTpa (pnc.10a/10b)

3aqrpaHHbIe BO3dyHbIe FmNbTpbl CHNkaOT MOUHocTb DnRatela N3-3a yMeHbueHn Ipoaun Bo3dyxa B KAp6iOpaTp. PnB bICOKO KOHcHTpaun BlnB BO3dyXe HxO caune npOBepaTb BO3dyHbIe FmNbTp.

BHHMaHHe:3aIpeSeHO OChuTaB
BO3dyUHbI ΦnIbTp 6eH3HOM HIN TROPQUHMn
pactBO3yUHbI
ΦnIbTp TOhBo CKaTbIM BO3dyXOM HIN NPyTeM
BbIbNAHr.

7.2.6 TexHHuechoe 06cnyHHBaHne CBeHN 3aHHraHn

OuHCTHTe CBEuy 3aKINrAHHI UeTKoN H3 MeHOn npBOJOLOKN.

CHIMNTE CBEHNO HAKOHeHHK (pnc. 11/ no3. 24) nyTEM BpaueHnA.
CHMNTe CBevy 3aKnraHnC NOMOuBc BceHOro KIOUa.
C6bOpKaOcUeCTBnErcT B o6paTHoN nocJeIOBaTeJIbHOCTH.

• He 683aTeJIbHO BxOJrT B 68bem NoCTaBKn!

PnObHApUHeHmJeFekTobHmHeNCpabHocTeMbI pOcHm Bac 3aBnTb O TaKOM cLyae B CetN INTEpHET Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BHMaHne Ha ToCHoe ONcaHne HeNCpabHocTH N B IIObOM clyae OTBeTbeHa cIeDyUoHne BOpocbl:

• UcTpoIcTBO yHe pa6oTaIO nH OHO 6bIIO HeNCpPaBHyIM c CamOro HaHaJa?
  Bam 6pocnlocb yTo-ln6o B rna3a nepeD BO3HKnHOBeHHeM HeuCnpabHocTn (npn3HaK nepeD HncnpabHocTbO)?
  KaHyIO HeNCpabHOCb HMeET ycTPOcTBO, NO BaWemy MHeHHIO (OCHOBHO npn3HaK)? Ommite 3Ty HeNCpabHOCtB.

RU

TapaHTnHoe CBnTeJbCTBO

YbKaemnokynatelbHnua, yBaKaemnokynatelb

Haun npOdykTb npoxoJrTa TuaTeBHeuKoHTpoJI KaecCTBa.EcIyTO yCTPOICTBO BCE He 6ydtfYHKUHOHPOBaT 6e3ynpueH, Mbl npocm Bac obaTbcra Hnaw cepBNCbI OTdJe I no aDpcy, yHa3aHHOMy B 3OTom rapaHTnHOM TaIOHe, nIN B MaRa3HN, B KOTOpom Bbl npno6peN yCTPOICTBO. PnnpdeBraHnrrnnpaHTnHbIX TpeOBaHn DeiCTBYOT cJeDuOnne ycIOBna.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn peryIpyOT donoHnTeIbIhIe ycIOBnOka3AHra rapaHTnHbIX ycIyr, KOtOpbe HnHeynOMnHTbI npo3BOJITeIb 06cneYBaAET NOKyNaTeJIAM CBOHX HObIX yCTPOICTB BdoONHeHKe YCLOBnM rapaHTn B COOTBcTBN C 3aKOHOM. 3TN rapaHTnHbIE o6a3aTeIbCTBa He 3aTpaNBAiot BaAn 3akOHbIe rapaHTnHbIe Tpe6oBaHn. HaanrapaHTnHbIe ycLytn dJa Bac 6ecnIaNthbl.
2. RapaHTnHbIe yCnyr paCnpocpTaHOTc ToblKo Ha deFeKbHOBO rCTPOINCTBa HKeynomHyTO pOn3BODHTeJIa, KOTOpoe Bbl npNo6peJIi, CBA3AHbIE C HeIOCTaKOM MaTePnAHa IIN pOn3BODCTBEHbIM 6paKOM, N OrpaHInHbAIOTc NO Haewy MBy6opy YcTpaHEHMe TaHX DeEeKbTO yCTPOJCTBa HIN ZAMeHOY UcTPOJCTBa H NepeHa3HaNeHbI DnI NCNOB3OBAHN B PnOMbIJIeHHbIX cELJX, B peMecJIeHHOM pOn3BODCTBe H Na PpoFecCHNOHaBHON OChOBe. PoTOMy rapaHTnHbI DOROBOP ChITaeTc HedeICTBtIELhIM, ECNIy TcPoTcBO HcNOL3OBAIOCb B TeUHeHre rapaHTnHOrO cPoka Ha KyCTapHbIX, pOnMbIeHHbIX ppeDPrnTIAHX IN B peMecJIeHHOM pOn3BODCTBe, a TaKHe NDBeprAIOcb conOCtABmOH Harpy3ke.

3. Hawa rapaHTnHe paacnpoctpaHReTcHa:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoiCTBa, BO3HKnIhne B pe3yIbTaTe HecobIoJeHn pyKOBOcTBA nO MOHTaKy IIN HeNpaBnIbHO rMOHTaKa, HecobIoJeHn pyKOBOcTBA nO 3HCnIpyatauyn (HaNPIMep, npn noKnIOHeHHn K CETn C HepBaBnIbHbIM HApPaeHeHem NIn pOdom TOka), HecobIoJeHHn Tpe6oBaHn KacatelbHO texHceckoRo o6cLyHnbAHn u Tpe6oBaHn TeXnKn 6e3OnaCHocTH, BO3eMCTBnHa YcTPO CTBO aHOMaIbHx ycIobn OKpykaIOse cpeDbI IN HeOCTaTOHOrO yXoJa nTexHnueckoro O6cLyHnbAHnia;

5. NOBpeKdEHHy UcTPOICTBA, BO3HKnUHne B pe3yIbTaTe He npabuHbHO r HnHeHaJIeKaIeRcNcNoIb3OBAHnA (HanPmep, nepepy3ka YcTPOICTBa IIN pNMeHeHMe HE dOnyUeHbIX KHCIOJIb3OBAHnO HacaDOK INI pNHaJNeXHcOteH), NOnaDAHN B yCtPOICTBO NoCTOPOHNX PnpedMeTOB (HanPmep, necka, KamHeN IIN bJIIn, NOBpeXeEHn Pn TPAHCNOPTIPoBKe), pNpmeHeHHn CINbl IIN BHEUnHX BO3DeIcTBn (HanPmep, nOBpeXeEHn Pn NaDeHH);

6. NOBpeKHeHnYyCTpoiCTBa HJN YacteY yCTpoiCTBa, CB3aHHbIe C N3HOCOM B CBA3N C 3KcPnyatauneH, O6bYHbIM JNJ DpyHM ECTECTBEHHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTnHbI cpoK coCTabJIeT 60 Mecra, OTCyET HaHnHaETcC oD Hn NOKynu yCTPOCTBa. RapaHTnHbI npaba Heo6xOdmo PpeBbIaTb Do nCTeueHHa CPOka rapaHTnB TceHHn DByX HeJeNb NocLe TORO KAc6yEt OBapUKeHa HeNCpAbaHOCb. 3aBHeHHa Ra paHTnHOe 06CJyHKBaHne NocLe nCTeueHHa CPOka rapaHTnHe pNHMaOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa yCTPOCTBa HE BeTeK InpOJIeHHo RapaHTnHOrO cPOka, TaHKe Ipn OKa3AHn TakoYcLytn OTCyET HOBOrO rapaHTnHOrO cPOka HA yCTPOCTBO IIN BO3MOHXo YCTaHOBLeHHbIe DeTaJIHn He HaHnHaETc 3aHBO. 3To yCIOBne DeIeCTByeT TaHKe Ipn Obaaehnn B MeCThBm cepBnCHbI OTDeI.
   5.Длпрдьгелнога rapаннногутpeбоганязapernctppyntdeфekthoe yctpoctBO ha caHTe:www.isc-gmbh.info.Ecnna hawa rapahtnpaacnpoctpanraetcaHa deΦeKt yctpoctBa,BbI He3aMeDInTeBHO nOlyHTE OTpeMOHTNPOBAHHO HIN HOBOE yCTPOCTBO.

TcKaacaeTcBbCTpOn3HaunBaOuXxCpaXoHbIX DetaleN HeoctaoXHX KOMHOHTOB, Mbl Obaaem BHMaHHe Ha OrpaHne HToI rapaHTn COIaCHO HHOpMaUIN O cepBCHOM 06cnyHbAHn HactoJero pyKOBODCTBaNO EKnlyataUN.

DK

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger for handforte greasslamaskiner
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Før ibrugtagning
6. Betjening
7. Renholdelse, vedigeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Fejlsogningsskkema

DK

Fare!

Batterispending: 12V

Stoj og vibration

Lydtryksniveau L. 80,7 dB(A)

2.1 Taekislysing (myndir 1-20)

1a. Motorstart-/mostostrottpp (motorbremsa)
1b. Drifhaldfang (kuplingarhaldfang)
2. Bensindela (Primer)
3. efra og neðra tækisbeisli
4a. Safnpoki
4b. Fyllingarkvarði
5a. Utkastsluga
5b. Reimarhlif
6. Eldsneytislúga
7. Oliuafyllingarlok
8. Slattuhaedarstilling
9a. Gangsetningarþáður
9b. Krókur fyrir gangsetningarbra
10. 2x Leišuklemma
11. 4x Stjornuro
12a. 2x Stutt skrufa
12b. 2x Long skrufa
13. Kertalykill
14. Hleosluteki
15. Hleoslutengi
16. Tengi taksis
17. Tengi rafgeymis
18. Rafgeymahlif
19. Öryggi (5 amper)

IS

1. Kertahetta
2. 2x Taekislyklar
3. Taekisrofi
   23.Rafgeymir 12V7Ah

2.2 Innihald

Vinsamlegast yfi rfari hlutinn og athugio hvort allir hlutir fylgi me sem taldir eru upp i notandalei beiningunum. Ef ahlut varntar verdur a hafa samband innan 5 vinnudaga eftir kaup hlutarins og framlegga kvittun hja bjonustuaola eoa verslun sem taekio var keypt i. Vinsamlegast athugio tofl u aftast i leiobeingunum varandi hluti sem eru abyrgoir.

Opni ombudirn og taki o taki varlega ut ur umbudunum.
Fjarlgei ombuodirn ag lssingar umbo / taekis (ef slikt er til staar).
- Athugio hvort aollir hlutir fylgi me taekinu.
Yfirfari takiog akahluti pess og athugihvort aofrutningaskemmdir séu afinna.
Geymi oumbuimar ef haegt er par til a abyrgoartimabil hefur runnio ut.

Varuδ!

Batterispanning. 12V

1.1 Laaduri ohutusjuhised

GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product

□90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Notified Body No.:

Reg.No.

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L_WA = 92,9 dB (A); guaranteed L_WA = 96 dB (A)

P=1.9KW; L/0=46cm

Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199

80686 München, Deutschland, Notified Body (0036)

2004/26/EC

Emission No.: e1197/68SA2012/46164902

Standard references: EN 55014-1; EN 55014-2; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 62233; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN ISO 14982; EN ISO 5395-1; EN ISO 5395-2; EN 62321

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR011616

Documents registrar: Markus Johl

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

1

EH 10/2015 (01)