HBME 46 R HW E - Muruniiduk Hurricane - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Termiline muruniiduk elektrilise käivituse ja akuga
Bränd	Hurricane
Mudel	HBME 46 R HW E
Lõikelaius	460 mm
Lõikekõrgus	30 kuni 80 mm (keskne reguleerimine)
Mootori tüüp	1 silinder, 139 cm³ / 1,9 kW
Kütus	Bensiin
Paagi maht	Umbes 1,3 L
Mootoriõli	Umbes 0,4 L (10W30)
Süüteküünal	F7RTC
Aku	12 V / 7 Ah, hooldusvaba
Akulaadija	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, väljund 14,5 V DC / 0,8 A
Kaal	34,6 kg
Helivõimsuse tase (LWA)	96 dB(A)
Käe-õla vibratsioon (ah)	6,49 m/s² (määramatus K = 1,5 m/s²)
Veotüüp	Tagavedu (tõmme)
Käivitus	Elektriline (võti) ja starter (tõmme)
Kogumiskott	Jah, taseme indikaatoriga
Ohutusseade	Mootoripidur (seiskamishoob), taaskäivituse kaitse
Hooldus	Õlivahetus, õhufiltri puhastus, tera teritamine/vahetamine, küünla kontroll
Garantii	60 kuud (tingimused vastavalt juhendile)

Korduma kippuvad küsimused - HBME 46 R HW E Hurricane

Kuidas käivitada muruniidukit Hurricane HBME 46 R HW E?

Veenduge, et aku on ühendatud ja laetud. Vajutage 3 korda kütusepumpa (primer). Seisake muruniiduki taga, vajutage ühe käega käivitus/seiskamishooba (mootoripidur) ja keerake süütevõtit (elektriline käivitus) või tõmmake tugevalt starterist (käsitsi käivitus). Vabastage hoob mootori seiskamiseks.

Kuidas reguleerida lõikekõrgust?

Reguleerimine toimub keskse reguleerimishoova abil (pos. 8). Seiskage mootor ja ühendage lahti süüteküünla klemm. Liigutage hooba ja seadke see soovitud asendisse (30 kuni 80 mm). Laske hoobil fikseeruda.

Millist mootoriõli kasutada ja kuidas kontrollida taset?

Kasutage õli 10W30 (kogus umbes 0,4 L). Taseme kontrollimiseks asetage muruniiduk tasasele pinnale, keerake lahti õlimõõtevarras (pos. 7), pühkige see, sisestage see ilma kinni keeramata ja seejärel eemaldage. Tase peab olema min ja max märkide vahel.

Kuidas akut laadida?

Ühendage aku muruniidukist lahti, eraldades pistikud. Ühendage aku pistik laadijaga, seejärel ühendage laadija vooluvõrku (100-240V). Punane tuli näitab laadimist, roheline tuli näitab täislaetust (umbes 8-9 h). Seejärel ühendage lahti ja ühendage aku tagasi muruniidukiga.

Millal ja kuidas tera vahetada?

Vahetage tera, kui see on nüri, kahjustatud või tasakaalust väljas. Kasutage originaaltera. Seiskage mootor ja ühendage lahti süüteküünla klemm. Kallutage muruniiduk küljele, keerake lahti kinnituspolt ja vahetage tera. Pingutage polt õige pöördemomendiga.

Millised on olulised ohutusnõuded?

Kandke tugevaid kingi ja pikki pükse. Ärge kunagi niitke paljajalu. Hoidke lapsed ja lemmikloomad eemal. Ärge tankige mootorit töötamise ajal. Enne hooldust seiskage mootor ja ühendage lahti süüteküünla klemm. Ärge niitke kallakutel, mis on >15°.

Kuidas muruniidukit puhastada?

Pärast iga kasutamist puhastage korpuse alumine osa ja tera. Kallutage muruniiduk tagasi (maks 90°). Eemaldage rohujäägid harjaga. Ärge kunagi kasutage vett ega kõrgsurvepesurit. Kasutage õhufiltri puhastamiseks kuiva lappi või suruõhku.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige, et mootoripiduri hoob on alla vajutatud. Veenduge, et paagis on bensiini ja süüteküünal on puhas ja ühendatud. Kui aku on tühi, kasutage käsitsi starterit või laadige akut. Vaadake juhendis olevat veaotsingu plaani.

Kuidas muruniidukit talveks hoiustada?

Tühjendage kütusepaak imipumba abil. Laske mootoril töötada kuni kütuse lõpuni. Vahetage mootoriõli. Eemaldage süüteküünal, valage silindrisse 20 ml õli ja tõmmake starterist. Keerake süüteküünal tagasi. Puhastage seade ja hoidke seda kuivas ja ventileeritavas kohas. Ühendage aku lahti, kui hoiustate üle 3 kuu.

Kust leida varuosi?

Tellige varuosad oma edasimüüjalt või veebisaidilt www.isc-gmbh.info, märkides seadme tüübi (HBME 46 R HW E), identifitseerimisnumbri ja detaili viitenumbri. Kasutage ainult originaal- või tootja poolt lubatud varuosi.

KASUTUSJUHEND HBME 46 R HW E Hurricane

EE Originaalkasutusjuhend Bensiinimootoriga muruniiduk

SI Originalna navodila za uporabo Bencinska kosilnica za travo

LV Originalai lietoanas instrukcija Benzina zaliena plaujmasina

HR Originalne upute za uporabu Benzinska kosilica za travu

LT Originali naudiojimo instrukcija Benzinine zoiliapové

BG OpHnHaJIHO yNbTBAHe 3a ynOTpe6a BeH3nHOBa rpaDHnCkA HocayKa

7CE

7.2.4 Vajereiden hoit ja saatö

1. Lukatava muruniiduki ohutusjuhised
2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt
3. Otstarbekohane kasutamine
4. Tehnilised andmed
5. Enne kasutuselevottu
6. Kaisitsemine
7. Puhastus, hooldus, hoiustamine, transport ja varuosade tellimine
8. Jäätmekäätlus ja taaskasutus
9. Veaotsinguplaan

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Lukatava muruniiduki ohutusjuhised

Markused

1. Lugege kasutusjuhendit hoolikalt. Tehke endale selgeks masina, mootori ja lisaseadmete (kui on olemas) seadistused ja ige kasutamine.
2. Arge lubage kunagi muruniidukit kasutada lastel voi teistel isikutel,kes kasutusjuhenditei tunne.Kohalikes oigusaktides voib olla kehtestatud kasutaja minimumvanus.
3. Arge niitke kunagi siis, kui laheduses on isiku-id, eriti lapsi voi loomi. Juhtige laste ja teiste isikute tahelepanu sellele, et tootamise ajal jaadaks niudukist eemale. Arvestage, et masina juht voi kasutaja vastutab teiste isikutega toimuvate odnetuste voi neile tekkiva varalise kahu eest.
4. Kui te peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka kasutusjuhend/ ohutusjuhised.

Ennetavad meetmed

1. Kandke niitmise ajal atati tugevaid jalanoudsid ja pikki pukse. Arge niitke paljajalu voi lahtistes sandaalides.
2. Vaadake üle maastik, kus seadmega toole hakkate, ning eemaldage koik esemed, nt kivid, manguasjad, pulgad ja traadjupid, mis voivad kinni jäda ja eemale paiskuda.

3. Hoiatus!

Bensi on aarmiselt kergsuttiv!
- Hoidke bensiini ainult selleks ettenahtud anumates.
- Tankige vabas öhus ja örge tätmise ajal suitsetage.
- Kasutage täitelehtrit ja mõdukopsikut. Pühkige ülevoolanud bensiin ara.

-Bensi tuleb lisada enne mootori käivitamist. Mootori tootamise ajal voi kui niiduk on

kuum, ei tohi paagikorki avada ega bensi ini lisada.
-Kui bensiin on valja voolanud, ei tohi proo- vida mootorit kavitada. Selle asemel tuleb masin bensiiniga kokkuputunud pinnalt eemaldada.Valtige igasugust sutamist, kuni bensiinaurud on haiahtunud.
- Ohutuse tagamiseks tuleb bensiinipaaak ja paagi sulgurid kahjustuste korral vahetada.
- Hoidke bensiin lastest eemal.

1. Vahetage katkine summuti.

2. Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida, et liokeinstrumendid, kinnituspoldid ja kogu lokeseadis ei ole kulunud voi kahjustunud. Selle kontrollimise ajal seiske mootor ja tommake suutekuunla pistik valja. Tasakaalutuse valtimiseks voib kulunud voi kahjustunud liokeinstrumente ja kinnituspolte vahetada ainult komplektikaupa. Remontimi-sel voib kasutada ainult originaledaile voi tootja poolt heakskijedut detaile (vt garantitunnistuse Aadressi).

3. Mitme teraga seadmete puhul arvestage, et ühe tera pooramisel voivad ka teised terad poorlema hakata.
4. Veenduge, et koik ohutusseadised oleks olemas ja ka tootaksid korralikult. Arge eemaldage kunagi detaile, mis on moeldud ohutuse tagamiseks.

Kasitsemine

1. Arge laske sisepolemismootoril tootada kinnistes ruumides, kus voib koguneda ohtlik susinikmonooksiiid. Käivitage mootor ainult vabas öhus.
2. Nittke ainult paëvavalges vōi korraliku kunstvalgustusega. Väligte voimalusel seadmega töṭamist marjas rohus.
3. Hoolitsege selle eest, et teil oleks nõlvakutel alati kindel jalgealune. Kandke libisemiskindla, mustrilise tallaga jalatseid. Nõlvakutel voi järsult Langeva maastiku korral niitke ettevaatlikult.
4. Lukake masinat ainult kondimiskirusel.
5. Ratastega masinate puhul: niitke ainult nolvakuga risti, mitte kunagi maest eges aga alla.
6. Nolvakul voi kraavikaldal soidusuunda muutes olge eriti ettevaatlik.
7. Arge niitke liiga järskudel nõlvakutel. Ohutuse tagamiseks ei tohi muruniidukiga niita üle 15-kraadilistel kallakutel.
8. Olge eriti ettevaatlik tagurpidi likumisel ja mu-runiiiduki tombamisel. Komistamisoht! Olge eriti ettevaatlik, kui te muruniidukit umber poorate voienda poole tombate.

EE

1. Peatage lokieterad, kui muruniidukit on vaja kallutada; samuti transportimisel mitte muruga kaetud pinnal, kui muruniidukit niidetavale pinnale ja sealt ara viakse.
2. Arge kasutage muruniidukit kahjustatud kaitseseadiste voi kaitsevorede voiuldse paigaldamata kaitseseadisteta, nagu nt porkeplaat ja/voi murukogumisseadised.
3. Arge muutke mootori tavaseadistust ja arge keerake seda üle.
4. Enne mootori käivitamist vabastage mootorpidur.
5. Käivitage mootor ettevaatlikult, vastavalt toto- ja juhistele. Hoidke piisavat vahet jalgade ja tera vahel.
6. Mootori stardi vōi kāivitamise ajal ei tohi muruniidukit kallutada. Seda tohib teha vaid erandjuhul, kui muruniidukit on vaja üles tõsta. Sellisel juhul kallutage seda ainult nii palju, kui on vältimatult vajalik, ja tõstke üles ainult kasutajapoolne külg.
7. Arge käivitage mooterit, kui seisate väljaviskekanali ees.
8. Arge pange kunagi kasi ega jalgu poorlevate detailide kulge voi alla. Hoidke alati valjaviskeavast eemaie.
9. Arge tosteega kandke muruniidukit tootav mootoriga.
10. Seisake mootor ja tommake suutekunla pistik valja. Veenduge, et koik likuvad osad on taiilikult seiskunud.
11. enne kinnijänud materjali voi valjviskekanali ummistuste korvaldamist;
12. enne muruniiduki kontrollimist, puhastamist
    vöi salle juures tõode teostamist;
13. kui laksite võörkeha vastu.
    Enne muruniiduki uesti kāivitamist ja sellega toṭōtamist urige muruniiduki kahjustusi ja teostage vajalik remont. Kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt tugevlt vibreerima, tuleb seda viivitamatult kontrollida;
14. Seisake mootor ja tommake suutekunla pistik valja. Veenduge, et koik likuvad osad on taielikult seiskunud.
15. kui te muruniiduki juarest eemale lahete
16. enne kutuse lisamist.
17. Mootori seiskamisel tuleb gaasihoob seada asendisse, Stopp. Bensiinikraan (kui on olemas) tuleb sulgeda.
18. Masina kasutamine liège kiirusega voib su-urendada onnetuseohtu.

19. Olge masina reguleerimise juures ettevaatlik ja valtige sormede jäämistlikuva Ioketöriista ja liikumatute seadmedetailide vahele.

20. Ettevaatust, kuumad detailid! Kuum mootor, summuti voi ajam voivad pohjustada poletusi. Arge puudutage neid.

21. Pidage alati kinni juhtraua pikkusest ohutust kaugusest tera korpuse ja kasutaja vahel.
22. Kontrollige niidukit, tera ja teisi detaile, kui te soitsite voorkeha otsa voi kui seade vibreerib tavalisest tugevamini.
23. Halva ilma ehk äikesohu korral on tootamine keelatud.
24. Arge kasutage muruniidukit, kui te olete vassinud, haige voi narkootikumide, alkoholi voi ravimite moju all.
25. Olge eriti ettevaatlik niitmisel ojade, tiikide vms kallastel.
26. Pange tāhele kōvu esemeid. Muruniiduk voib kahjustuda vōi tekitada vigastusi.
27. Tänaval vöiSELLAHedusesjalgige liklust. Hoidke muru valjaviskeava teest kaugemale.
28. Vättige kohti, kus rattad enam ei haardu või niitmine ei ole ohutu. Veenduge tagurpidi likumisel, et teie taga ei oleks väikesi lapsi.
29. Tiheda, körge muru korral seadistage köige körgem lõikeaste ja niitke aeglasemalt.

Hooldus ja ladustamine

1. Selleks et seade oleks ohutus tokorras, hoolitsege alati selle eest, et mutrid, poldid ja krudvid oleksid kovasti kinni. Lodvalt kinni olevad krudvid tuleb kinni keerata.
2. Arge hoidke tais paagiga muruniidukit kunagi hoones, kus bensiiniaurud voivad lahtise tule voi sademetega kokku puutuda voi suttida. Gaasiaurud voivad pohjustada plahvatuse.
3. Enne muruniiduki paigutamist kinnistesse ruumidesse laske mootoril jahtuda.
4. Tuleohu vältimiseks hoidke mootor, summuti ja kutusepaagi piirkond murust, lehtedest ja valjatulevast märdest (olist) puhas.
5. Kontrollige regulaarselt,ega murukogumisseadis ole kulunud voi rikkis.
6. Ohutuse tagamiseks asendage kulunud voi kahjustunud detailid.
7. Eraldage süutekuünlapistik, et takistada lubamatut kasutamist.
8. Eemaldage enne hoiundamist muru, lehed, maarded ja oli. Arge hoidke muruniiduki peal teisi asju.
9. Kui niudukit pikemat aega ei kasutata, tuhjendage bensiinipaak vabas ohus bensiini imipumba (saadaval ehituskaupade kaupluses) abil.
10. Selgitage lastele, et nad ei tohi niidukit kasutada. See ei ole manganese.

EE

Kandke aku laadimise juures alati kaitseprille ja kindaid. Soovitava happe totu esineb korgendatud vigastusoht!
Aku laadimisel ei tohi kanda sunteetilistest materjalidest roivaid, et valtida elektrostaatilise laengu tottu tekkida voivaid sademeid.
HOIATUS! Plahvatusohtlikud gaasid - valtige leeke ja sademeid.
Laadur sisaldab osi, nagu nt luti ja kaitse, mis voivad luua elektrikaare ja sādemeid. Jalgige kindlasti head ventilatsioni garaazis vōi ruumis!
- Laadur on mōeldud hooldusvabade 12 V akude jaoks.
- Arge laadige ühekordselt kasutatavaid voi vigaseid akusid.
Järgige akutootja juhiseid.
Enne aku ühendamist voi klemmide sulgemist eraldage seade vooluvorgust.
Tähelepanu! Vältrige leeke ja sādemeid.
- Laadimisel vabaneb plahvatusohtlik paukgaas.
- Kasutage seadet kuivas ruumis.
- Ettevaatust! Akuhape on sövitava toimega.
- Peske pritsmed nahalt ja rietelt otsekohe, seebilahusega maha. Loputage happepri med silmast otsekohe veega (15 min) ja p duge arsti poole.
- Arge laudige mittelaetavail akusid.
Järgige kindlasti akutootja andmeid ja juhiseid.
- Arge laadige üheaegselt mitut akut.
Vorgukaabel ja laaduri juhtmed peavad olemalaitmatus seisukorras.
Hoidke lapsed akust ja laadurist kaugemale.
- Tahelepan! Terava gaasilohna korral on akutne plahvatusoht. Arge lilitage seadet vlia. Arge eemaldage akut toitevorgust. Ohutage ruumi otsekohe. Laske akut kienditeenistusel kontrollida.
- Arge kasutage juhet valel otstarbel.
- Arge tõstke laadurit juhtmest ning arge kasutage juhet selleks, et pistik pistikupesast valja tõmmata. Kaitske kaablit kuumuse, öli ja teravate nurkade eest.
- Kontrollige, kas seadrmel on kahjustusi.
- Katkised või kahjustatud detailid tohib lasta ainult klienditeinindustökojas remontida või vahetada, kui kasutusjuhendis ei ole kirjas teisiti
- Pidage kinni vorgupinge vaartusest.
- Hoidke ühendused puhtad ja kaitske neid rooste eest.
- Iga puhastus- ja hooldustoo korral tuleb

seade vooluvorgust eraldada.

Aku uhendamisel ja laadimisel tuleb kanda kaitsekindaid ja kaitseprille.
Tahelepanu! Arge ületage laadimisaega. Tommake pistik peale laadimisaja loppu pistikupesast valja ja eraldage laadur akust.

1.2 Ohutusabinoud akude jaoks

1. Jälgige alati, et akusid rakendatakse öige polaarsusega (+ ja -), nagu on mängitud akule.
2. Arge laske akusid luhisesse.
3. Arge laadige uhekordsalt kasutatavaid akusid.
4. Arge laudige akusid üle!
5. Arge kuumutage akusid!
6. Arge keevitage ega jootke vahetult akude laheduses!
7. Arge vötke akusid lahti!
8. Arge deformeerige akusid!
9. Arge visake akusid tulle!
10. Hoidke akusid lastele kattesaamatus kohas.
11. Arge lubage lastel ilma jareleveta akusid vahetada!
12. Arge hoidke akusid tule, plitide voi teiste soo-jusallikate lahedal. Arge asetage akut otsese päikesekiirguse katte. Arge kasutage ega hoidke neid kuuma ilmaga soidukites.
13. Hoidke kasutamata akud metallesemetest eemal. Vastasel korral voib tekkida aku lhis ja seega kahjustused, pletalused voi isegi tuleht.
14. Kui seadet pikemat aega ei kasutata, eemaldage akud seadmest!
15. Arge puutuge lekkinud akusid KUNAGI ilma vastava kaitseta. Kui lekkevedelik puutub kokku nahaga, tuleb selles piirkonnas nakh otsekohe jooksva vee all ue loputada. Takistage igal juhul silmade ja suu kokkuputumist akuvedelikuuga. Kui see siiski juhtub, poordge viivitamatult arsti poole.
16. Puhastage akukontaktid ja samuti seadmes paiknevad vastukontaktid enne akude paigaldamist.

Lapsed alates 8. eluaaast ting piiratud fusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega immesed voi kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud jarelevalsev ojuhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad moistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustoid ei tohi teostada lapsed ilma jarelevaltva.

EE

Kasutuselt körvaldamine

Akud: Korvaldage kasutusest ainult soidukite remonditokodade, spetsiaalsete vastuvotukohtade voi eripugi kogumiskohtade kaudu. Kusige tevet kohalukust omavalitsusest.

HOIATUS

Aku tuleb enne muruniiduki kallutamist välja vötta. Akuhape voib välja voolata.

Jäakriskid:

Ka seadme eeskirjadekohasel kasutamisel esineb alati jäkriske. Järgmised ohud voivad tekkida seoses seadme konstruktsooniga:

1. kuulmiskahjustused, juhul kui ei kasutata sobivaid korvaklappe;
2. tervisekahjustused, mis tulenevad kaelaba ja käevarre vibreerimisest, juhul kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi kasutatakse ja hooldatakse valesti.

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 21)

1) Lugege kasutusjuhendit
2) Tahelepanu! Oht valjapaiskuvate osade totu. Hoidke ohutusse kauqusesse
3) Tahelepanu! Teravad terad - enne koiki hool-dus-, remondi-, puhastus- ja seadistustoid seisake mootor ja tommake sutekunla pistik valja
4) Enne too alustamist taitke oli ja kutuseseguga
5) Ettevaatust! Kandke körvaklappe ja kaitseprille
6) Garanteeritud muratase.
7) Ettevaatust! Kuumad detailid. Hoidke kauge-male.
8)Tankige ainult valjalulitatud mootori korral.
9) Hoiatus liokevigastuste eest. Poorake tahele- panu poorlevatele teradele.
10) Käivitusprotsess
11) Mootori kāivitamis-seiskamishoob (l=mootor sisselulitatud; 0=mootor valjalulitatud)
12) Sōdūhoob (sidurihoob)
13) Kasutamiseks ainult kuiivades ruumides
14) Kaitseklass II

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1-20)

1a. Mootori käivitamis-seiskamishoob (mootorpi-dur)
1b. Sōdūhoob (sidurihoob)
2. Kutusepump (mehaaniline)
3. Ülemine ja alumine lükkesang
4a. Kogumiskott
4b. Täitetaseme naidik
5a. Valjaviskeava luuk
5b. Kilrihma kate
6. Paagi tāiteava kork
7. Olitäitekork
8. Löikekörguse reguleerimishoob
9a. Kaivitusnoor
9b. Kaivitusnöori konks
10. 2x juhtmeklamber
11. 4x fikseerismutter
12a. 2x luhikek kruvi
12b. 2x pikka kruvi
13. Sutekuunlavoti
14. Akulaadija
15. Laadimispistik
16. Pardavorgu pistik
17. Akupistik
18. Patareiboksi kaas
19. Kaitse (5 amprit)
20. Sutekunla pistik
21. 2x kuuskantsisevoti
22. Suetelukk
23. Aku 12V 7 Ah

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul parestauba ostrmist meie teenindusksekusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukvittung. Järgige siinkohal juhendi lopus esitatud garantititingumistes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerial jing pakke- ja transponditoed (kui on olesmas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

EE

Tähelepanu!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Bensiiniiiduk
- Ülemine ja alumine lukkesang
Kogumiskott
2x juhtmeklamber
4x fikseerismmutter
2x luhikest kruvi
2x pikka kruvi
Süutekünlavoti
Akulaadija
2x kuuskantsisevoti
Aku
1x käivitusnöör konks
Bensiininiiduki hooldusraamat
Aku ohutusnouanded
Originaalkasutusjuhend

3. Otstarbekohane kasutamine

Seadet voib kasutada ainult ettenahtud otstarbel. Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

Bensiinimootoriga muruniiduk sobib kasutamiseks kodumajapidamises ja hobiaianduses.

Eramajapidamise ja hobiaianduse muruniidukid on sellised, mille aastane kasutus e i ületa tavaliselt 50 tundi ning mida kasutatakse muru voi muruplatside hooldamiseks, kuid mitte avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel ega pollu-ja metsamajanduses.

Laadur on moeldud hooldusvabade 12 V starteriakude laadimiseks.

Pidage meees, et meie seadmed ei ole ette nah-tud kommerts-, kutsealaseks ega tõostuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse tõostuslikul voi ariisel otstarbel voi ka nendega vordvaarsetes tegevustes, kaotab meepoolne garantii kehtivuse. Muruniduki nouetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi jargimine. Kasutusjuhendis on ka kaitus-, houldus- ja korrashoitimgused.

Tähelepan! Füusilise ohu tottu kasutajale ei tohi muruniidukit kasutada jargmisteks tödeks: põosaste, hekkide ja puhmaste pugamiseks; katusetaimestiku voi rodukastide aaretaimede voi muru lioikamises voi purustamises; könniteede puhastamises (puhtaks puhumises) ega heskeldajana puu-ja hekiliokmete purustamises. Veel ei tohi muruniidukit kasutada maapinna ebatasasuste, nt mutimullahunnikute tasandamises.

Ohutuse kaalutlustel ei tohi muruniidukit kasutada teiste tooristade ega mingisuguste instrumendikomplektide ajamseadmena.

4. Tehnilised andmed

Mootori tuup. uhesilindriline neljataklimoortor 139 ccm/1,9kW

Pörete arv n; 3000 ± 100 min

Kutus: Bensiin

Paagi maht: ca 1,3I

Mootorioli: ca 0,4 I / 10W30

Sütekünal:F7RTC

Löikekörguse

reguleerimine: tsentraalne (30 - 80mm)

Löikelaius: 460 mm

Kaal: 34,6kg

Akulaadija

Nimi-väljundpinge: 14,5V d.c.

Nimivaljundvool: 0,8 A

Aku mahutavus: 7 Ah

Ohutuskategooria: II回

Aku pinge: 12 V

Mura ja vibratsioon

Hälbepiir KWA 3,52 dB

Kasutage körvaklappe.

Tugeva mura ja vibratsioni tekke tottu tuleks väl-tida pikemaaegset to:tamist.

EE

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omà toömeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.

5. Enne kasutuselevottu

5.1 Komponentide kokkupanemine

Kattetoometamisel on moned detailid lahti voetud. Kokkupanemine on lihtne, kui jargitakse jargmisi juhiseid.

Tähelepanu! Kokkupanemisel ja houldustödel on Teil vaja järgmisi lisatövahendeid, mida ei ole tarnekomplektis:

lame olikogumisvann (olivahetuse jaoks)
- mōtetops 1 | (oli-/bensiinikindel)
bensiinikanister
lehter (paagi taiteavasse sobiv)
- majapidamislapid (oli-/bensiinjäkide puhkimiseks; āra saab visata tanklas)
- bensiini imipump (plastmudel, saadaval ehituspoodides)
- kasilpumbaga olikann (saadaval ehituspoodides)
mootorioli

Montaaž

1. Paigaldage alumine ja ülemine lükkesang (3), nagu joonistel 3a-3b on naidatud. Vastavalt soovitud sangakörgusele valige välja üks kinitusava.
   Tähtis! Reguleerige mölemale poolele üks ja sama körgus!
2. Asetage käivitusnööri käepide (9a) selleks ettenähtud konksu kulge, nagu joonisel 3c on naidatud.
3. Fikseerige trossid juuresolevate klambrite (10) abil juhtraua külge.
4. Tostke väljaviskeava kaas (pos. 5a) ühe käga üles ja paigaldage murukogumiskov (pos. 4a), nagu joonisel 4a on naidatud.

Tähelepanu! Aku kallal tõotamisel ja selle kasutusest körvaldamisel tuleb järgida tootja ohutuseeskirju.

Hoiatus! Enne aku paigaldamist peaks selleks volitatud isik eemaldama endal metallist kaevorud, kaekellad, sormused jms. Kui need

esemed puutuvad kokku akupoolustega voi voolujuhtivate juhtmetega, viob see pohjustada pletalushaavu.

Hoiatus! Kontrollige enne igakordset kasutuselevtutu juhtmete ja pistiku isolatsiononi. Defektse isolatsiononi korral ei tohi seadet tole panna.

Hoiatus! Laske remonditoid teostada ainult spetsiaises tokojas voi totja juures.

5.2 Aku paigaldamine ja valjavotmine (joonis 13-16)

Tähelepanu! Kasutage niidukit ainult hooldusvaba 12 V akuga.

Avage akukate (joon. 13/ pos. 18). Asetage aku (pos. 23) sukli (joonis 14) peale. Uhendage punane juhe kõigepealt + külge ja seejärel must juhe -külge (joonis 15). Uhendage aku pistik (joonis 16 / pos. 17) pardavörgupistikuga niidukil (joonis 16 / pos. 16). Valjavötmine toimub vastupidises järjekorras.

Tähelepanu! Arge eemaldage akut tötamise ajal pardavörgust, see voib rikkuda laadimiselek-troonika.

5.3 Kaitsme vahetamine (joonis 17)

Vahetage defektne kaitse valja (pos. 19), nagu on naidatud joonisel 17.

5.4 Aku laadimine pardavorgu kaudu

Akut laaditakse tootamise ajal generaatori abi. pardavorgu kaudu.

5.5 Aku laadimine laaduri abil (joonis 18-20)

Kui aku on tuhi, laetakse seda laaduri abil (tarnekomplektis) majapidamise elektrivorgu kaudo. Eraldage aku akupistiku (pos. 17) valjatombamise teel pardavorgu pistikust (pos. 16). Jargige laadimisel akutootja ohutusjuhiseid. Peale aku uhendamist akulaaduriga akupistiku (pos. 17) ja laadimispistiku (pos. 15) abil voite laaduri 230V - 50Hz pistikupesasse uhendada. Mone teise pingega pistikupesasse uhendada ei tohi.

Punane lamp laaduril naitab, et akut laetakse. 8-9 tunni parast on aku taielikult laetud. Seda naitab roheline lamp laaduril.

Kui laadimine onlopetatud (roheline tuli poleb), eraldage laadur vorgust. Uhendage akupistik ni-duki pardavorgu pistikuga ja paigaldage akukate.

EE

Tahelepanu! Laadimise tottu voib tekkida paukaas, mistottu tuleb laadimise ajal valtida sademete teket voi lahtist tuld.

Laadimisaja arvestamine:
Laadimisaja märab aku taituvuse tase. Tuhja aku korral voib ligikaudset laadimisaega arvestada järgmise valemi järgi:

Laadimisaeg/h = Aku maht Ah / Amp. (laadimisvool aritm.)

Näide = 4 Ah / 0,4 A = 10 h max

Mödukalt tühjenenuud aku korral liigub tugev käivitusvool umbes nimivoolu tugeusena. Laadi-mise aja jooksul alaneb laadimisvool.

5.6 Löikekörguse reguleerimine

Tähelepanu! Löikekörgust voib reguleerida ainult siis, kui mootor on seisatud ja süutekünla pistik valja tomatud.

Enne niitmise alustamist kontrollige, ega loikeinstrumendid pole nurdig ega nende kinnitusvahendid kajjustatud. Asendage nurd ja/voi kajjustatud loiketerad vajadusel kogu komplektina, et mitte tasakaalutust tekitat. Selle kontrollimise ajal seisake mootor ja tommake sutekuunla pistik valja.
- Löikekörguse reguleerimine toimub tsentraalselt löikekörguse reguleerimishoovaga (joonis 7 / pos. 8). Voimalikud on erinevad löikekörgused.
- Kasutage lõikekõrguse reguleerimishooba ja tõmmake see soovitud asendisse. Laske lõikekõrguse reguleerimishooval fikseeruda.

6. Käsitsmine

Tähelepanu!
Mooter tarnitakse ilma kutuseta. Enne toö
alustamist pange kindlasti masinasse öli ja
bensiini.

Aku ei ole tarnimise ajal ühendatud. Ühendage aku enne kasutuselevottu, nagu joonisel 5.2 on kirjeldatud.

Laadige aku parast pikemat seismist enne kasutuselevottu taelikult (joonis 5.5).

Märkus!
Mootor tarnitakse ilma kutuseta. Enne toö
alustamist pange kindlasti masinasse öli ja
bensiini.

1. Kontrollige olitaset (vt 7.2.1).
2. Kasutage bensiini lisamiseks lehtrit ja moodutopsikut. Veenduge, et bensiin oleks puhas.

Hoiatus! Kasutage ainult turvalist bensiinikanistrit. Arge suitsetage bensiini lisamise ajal. Enne bensiini lisamist lulitage mootor valja ja laske sel moned minutid jahtuda.
3. Veenduge, et sutejuhe oleks sutekunla kulge uhendatud.

Mootori käivitamis-seiskamishoova turvalisuse kontrollimine

Muruniiduki tahtmatu kāivituse vältimiseks ning ohu korral mootori ja tera kiire seiskamise tagamiseks on mootor varustatud mootori kāivitamisseiskamishoovaga (joonis 5a/pos. 1a). Seda tuleb vajutada (joonis 5b), enne kui muruniiduk kāivitatakse. Mootori kāivitamis-seiskamishoova lahtilaskmise korral peab see poorduma tagasi lahtepositsioni (joonis 5a).

Enne mootori käivitamist peate seda toimingut möned korrad teostama, veendumaks, et hoovad ja noörid korralikult tõtavad.

Korrake seda katset veelkord käivitatud mootoriga. Parast mootori käivamis-seiskamishoova lahtilaskmist peab mootor mone sekundi jooksul seiskuma. Kui see nii ei ole, pörduge klendi-teeninduse poole.

Oht! Loiketera poorleb, kui mootorit kavitatakse.

EE

6.1 Mootori käivitamine

6.1.1 E-starteri abil käivitamine

1. Veenduge, et sutejuhe oleks sutekunla kulge uhendatud.
2. Vajutage 3 korda (mehhaanilist) kutusepumpa (joonis 6/2). Soojakstötanud mootori korral voib see etapp arä jaada.
3. Seiske muruniiduki taga. Vajutage mootori käivitamis-seiskamishooba (joonis 5b) uhe kaega. Teine kasi on suütelukul.
4. Käivitage mootor, keerates suütevöit suu- telukus (joonis 1 / pos. 22). Kui mootor on käivitunud, keerake suütevöti kohe tagasi lahteasendisse. Suütevötme uuestikeeramine mootori tõtamise ajal pöhjustab käivitusssteemi kahjustumist.

Markus! Kulma ilma korral voib ola vajalik kāivitusprotsessi korrata.

6.1.2 Tagasikeriva noörga starteri abil käivitamine

1. Veenduge, et sutejuhe oleks sutekunla kulge uhendatud.
2. Vajutage kolm korda (mehaanilist) kutusepumpa (joonis 6/2). Soojakstoo tanud mootori korral voib see etapp ara jada.
3. Seiske muruniiduki taga. Vajutage mootori kāivitamis-seiskamishooba (joonis 5b) ðhe käega. Teine kāsi on starteri kaepidemel.
4. Käivitage mootor tagasitömbuva noörga starteri (joonis 1/9) abil. Selleks tommake käepide u 10-15 cm (kuni tuntava takistuseni) valja, seejärel tommake jouliselt noksatusega enda poole. Kui mootor ei käivitu, tommake veel kord käepidemest.

Markus! Arge laske starterinooril tagasi paskuda.

Markus! Kulma ilma korral voib ola vajalik kāivitusprotsessi korrata.

Södujam

Söduhoob /sidurihoob (joonis 5a / pos. 1b): kui te seda (joonis 5c) vajutate, uhendatakse södujami sidur je muruniiduk hakkab tootava mootori korral liikuma. Llikuva muruniiduki peata-miseks vabastage söduhoob öigeaegselt. Harjutage esimesel nitmisel likuma hakkamist je kinnipidamist, kuni olete liikumisega tuttav.

6.2 Juhised öigeks niitmiseks

Oht!

Arge avage valjaviskeluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tuhjendatakse ja mootor veel tootab. Liikuv tera voib pohjustada vigastusi.

Kinnitage väljaviskeluuk ja murukogumiskorv alati korralikult. Enne eemaldamist lülitage mootor valja.

Seisake mootor enne iga seadistus-, hool-dus- ja remonditdd ja oodake, kuni tera enam ei pörle. Tömmake süutekünla pistik valja.

6.3 Enne niitmist

Tähtsd juhised

1. Rietuge Óigesti. Kandke tugevaid jalatseid, mitte sandaale ega tenniseid.
2. Kontrollige loiketera. Kover voi muud moodi kahjustatud tera tuleb originaalteraga asendada.
3. Täitke bensiinipaak vabas öhus. Kasutage täitelehtrit ja moodukopsikut. Puhkke ülevoo-lanud bensiära.
4. Lugege ja järgige kasutusjuhendit ning juhiseid mootori ja lisaseadmete kohta. Hoidke juhend ka teiste seadme kasutajate jaoks kattesaadavas kohas.
5. Heitgaasid on ohtlikud. Käivitage mootor ai-nult vabas öhus.
6. Veenduge, et koik ohutusseadised oleks olemas ja ka tootaksid korralikult.
7. Seadet vobk kasutada ainult selline imimene,
   kes selleks sobib.
8. Marja muru niitmine voib olla ohtlik. Niitke muru voimalikult kuivalt.
9. Paluge teistel inimestel voi lastel niidukist eemale hoida.
10. Arge niitke kunagi halva nahtavuse korral.
11. Tostke maas vedelevad lahtised esemed enne niitmist üles.

6.4 Juhised Óigeks niitmisesks

Tähelepanu! Arge avage valjaviskeluuki kunagi siis, kui kogumisseadeldist tuhjendatakse ja mootor veel tootab. Liikuv tera vöib pöhjustada vigastusi.

EE

Kinnitage valjaviskeluuk ja murukogumiskorv atali korralikult. Enne eemaldamist lulitage mootor valja.

Pidage ati kinn juhtraua pikkusest ohutust kau-gusest tera korpuse ja kasutaja vahel. Nolvakutel ja maekulgedel niites ja soidusuunda muutes on vaja erilist ettevaatlikkust. Hoolitsege kindla jalge-aluse eest, kandke libisemiskindlate, haarduvate taldadega jalatseid ja pikki pukse. Niitke alati nolvakuga risti.

Ohutuse kaalutlustel ei tohi muruniidukiga niita üle 15-kaadilistel kallakutel.

Olge eriti ettevaatlik tagurpidi likumisel ja muruniduki tombamisel. Komistamisoht!

6.5 Niitmine

Niiite ainult teravate, tervete teradega, et rohukorred narmendama ei hakkaks ega muru kollaseks muutuks.

Puhta Ioketulemuse saavutamiseks juhtige muruniidukit voimalikult sirgeid radu pidi. Seejuures peavad need rajad alati mone sentimeetri jagukattuma, et uhtki riba muru pusti ei jaaks.

Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti murujaagid. Jaagid raskendavad kaivitumist, rikuvad loikekvaliteeti ja muru valjaviset. Nolvakutel tuleb sattida loikerada ristmäekülge. Muruniiduki korvale libisemist saab takistada ulespoole kaldu asendiga.Valige loikekorgus vastavalt muru tegelikule pikusele. Niitke mitu korda, niethe korraga luhendataks muru maksimaalset 4 cm vorra.Enne tera üsksoik missugust kontrolli seisake mootor. Arvestage sellega, et parast mootori valjalulitamist poorleb tera veel mone sekundi jooksul edasi. Arge pudke kunagi tera peatada.Kontrollige regulaarselt, kas tera on oigesti kinnitatud, heas seisukorras ja korralikult teritatud. Kui see nii ole, teritage voi asenda-tera. Kui likuv tera puputub mingia vastu, seisisake muruniiduk ja oodake, kuni tera taielikult seisab.Seejarel kontrollige tera ja terahoidiku seisukorda. Kui midagi on kahjustatud, tuleb see valja vahetada.

Juhised niitmiseks:

1. Pange tāhele kōvu esemeid. Muruniiduk voib kahjustuda vōi tekitada vigastusi.

2. Kuum mootor, summuti voi ajam voivad pohjustada poletusi. Arge puutuge!

3. Nölvakutel vöi järsult Langeva maastiku korral niitke ettevaatlikult.

4. Päevavalguse puudumisel vöi ebapiisavakunstvalgustuse tottu tuleb nitmine lopetada.
5. Kontrollige niidukit, tera ja teisi detaile, kui Te soitsite voorkeha otsa voi kui seade vibreerib tavalisest tugevamini.
6. Arge tehke uhtegi seadistuse muudatust ega remonti ilma mootorit eelnevalt seiskamata. Tommake sutejuhtmepistik valja.
7. Tänaval vöiSELLaheduses jalgige liklust. Hoidke muru valjaviskea teest kaugemale.
8. Vältige kohti, kus rattad enam ei haardu vöi niitmine ei ole ohutu. Tagurpidi likumisel veenduge, et Teie taga ei oleks väikesi lapsi.
9. Tiheda, korge muru korral seadistage korgeim liokeaste ja niitke aeglaselt. Enne muru voi muude ummistuste korvaldamist seisake mootor ja lahutage sutejuhe.
10. Arge eemaldage kunagi detaile, mis on moel-dud ohutuse jaoks.
11. Arge valage kunagi bensiini mootorisse, mis on veel kuum voi tõstab.

6.6 Murukogumiskorvi tuhjendamine

Kui kogumiskott on taidetud, muutub ohuvool
vaiksemaks ja taitetaseme nadiik (4b) asetseb
kogumiskoti lahedal (joonis 21). Tuhjendage kogumiskott ja vabastage valjaviskekanal.
Oht! Enne kogumiskorvi aravotmist pange
mootor seisma ja oodake, kuni loiketera on
taielikult peatunud.

Kogumiskorvi āravötmiseks tõstke ühe käega väljaviskeluuk üles, teise käega võtke kogumiskorv kandesangast valja (joonis 4a).

Ohutusnouetele vastavalt langeb valjaviskeluuk
kogumiskorvi valjavotmisel kinni ja sulgeb tagumisevaljaviskeava. Kui seejuures jaavad murujaagid avasse rippuma, on mootori holpsamaks
kāivitamiseks vaja muruniidukit umbes 1 m vorra
tagasi tommata.

Arge eemaldage loikamisjaake niiduki korpuse ja tooinstrumentendi kuljest kaeega jalaga,vaid sobiva abivahendiga,nt harja voi kasiharjaga.

Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogumiskov ja eriti ohuvore seestpools parestasutamist puhasada.

Pange kogumiskorv kohale ainult valjalulitud mootori ja seisva loikeinstrumentida.

EE

Tostke valjaviskeluuk uhe kaega ules, teise kaega hoidke kogumiskorvi kaepidemest ja pange ulalt khale.

6.7 Parast niitmist

1. Enne muruniiduki paigutamist kinnissese ruumi laske mootoril maha jahtuda.
2. Eemaldage enne houstamist muru, lehed, maarded ja oli. Arge hoidke muruniiduki peal teisi asju.
3. Enne järgmist kasutamist kontrollige kõiki kruvisid ja mutreid. Lödvalt kinni olevad kruvid tuleb kinni keerata.
4. Tuhjendage enne jargmist kasutamist murukogumiskorv.
5. Eraldage sutekuunlapistik, et takistada lubamatut kasutamist.
6. Jälgige, et niidukit ei jætaks ohuallika körvalle. Gaiaaurud vöivad pöhjustada plahvaturse.
7. Remontimisel voib kasutada ainult originaal-detaile voi tootja poolt heakskiidetud detaile (vt garantiitunnistuse aadressi).
8. Kui niudukit pikemat aega ei kasutata, tuhjendage bensiinipaak bensi imipumbaga.
9. Lapsed ei tohi niidukit kasutada. See ei ole manguasi.
10. Arge hoidke bensiini sādemeallika laheduses. Kasutage alati kontrollitud kanistreid. Hoidke bensiin lastest eemal.
11. Olitage ja hooldage seadet
12. Mootori seiskamine: Mootori seiskamiseks laske mootori kāivitamis-seiskamishoob (joonis 5a / pos. 1a) lahti. Tömmake suütekūnlapistik suütekūnlalt āra, et takistada mootori kāivitumist. Kontrollige enne järgmist kāivitamist mootorpiduri trossi. Kontrollige, kasross on öigesti paigaldatud. Kokkumurtud vōi kahjustatud pidurdustross tuleb vahetada.

7. Puhastus, hooldus, hoiustamine, transport ja varuosade tellimine

Tähelepanu!

Töotava mootori korral árge tehke midagi sūtesüsteemi voolujuhtivate detaililide jures ega puudutage neid. Enne koki hooldus- ja korrashoiutōid tōmmake sūtekuūnlapistik sūtekuūnlalt āra. Arge tehke tōtava seadme jures mingisuguseid tōd. Tōd, mida Selles kasutusjuhendis pole kirjeldatud, tuleb LASTa teha volṭatud tōkojas.

7.1 Puhastamine

Pārast igat kasutuskorda tuleb niidukit pōhjalikult puhastada. Eriti vajab puhastamist terakinnituse alumine pool. Selleks kallutage muruniiduk taha-poole, vajutage lukkesanga alla.

Markus: Muruniidukit et tohi kallutada üle 90 kraadi. Koige kergem on mustust ja muru eemaldada kohe pārast nilmist. Kuivanud murujağid ja mus-tus voivad niitmistöd takistada. Kontrollige, kas muru väljavisekanal on murjaikdest puhas, vajadusel eemaldage jägid. Arge puhaltage niidukit kunagi veejoa ego körgsurvepesuriga.

Arvestage, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Agressivseid puhastusvahendeid nagu kulmpuhasusvahend voi puhasusbensiin ei tohi kasutada.

7.2 Hooldus

Hooldusintervalid leiate juuresolevast bensi ini hooldusvihikust.

Tähelepanu: määr Dunud hooldusmaterjal käitusained viige selleks ettenahtud kogumiskohta.

7.2.1 Rattateljed ja rattarummud

Neid tuleks kord hooajal kergelt sisse märida. Selleks vötke ilukapslid kruvikeerajaga āra ja va-bastage rataste kinnituskruvid.

7.2.2 Tera

Ohutuse kaalutlustel stare tera ainult volitatud tokojas teritada, tasakaalustada ja paigaldada. Optimaalse totulemuse saavutamiseks soovita-me lasta tera kord aastas kontrollida.

Tera vahetamine (joonis 8)

Löikeinstrumendi vahetamisel voib kasutada ainult originavaruosi. Tera tāhis peab vastama varuosaloendis toodud numbrile.

Arge paigaldage kunagi teitsugust tera.

Kahjustatud tera

Kui tera peaks kõigest ettevaatlikkusest hoolimata mingi takistuse vastu minema, seisake mootor kohe ja tõmmake suütekūnlapistik āra. Kallutage niudukit küljele ja kontrollige tera kahjustusi. Kahjustud või koverad terad tule bilva vahetada. Arge painutage koverat tera sirges. Arge tõtage kunagi kovera või väga kulunud teraga, see põhjustab vibatsiooni ja selle tagajärpel vöib niidukile lisakahjustusi tekkdiga. Tahelepanu: kahjustud teraga tõotamisel on vigastusoht.

EE

Tera teritamine

Tera liokekulgi saab metallviliga teritada. Tasakaalutuse valtimiseks laske teritada ainult volitatud tokojas.

7.2.3 Olitaseme kontroll

Tähelepanu: arge kaitage mootorit kunagi ilma olita vöi liiga vahese öliga. See vöib pöhjustada mootori kahjustumist.

Ölitaseme kontrollimine:

Asetage muruniiduk tasasele, siledale pinnale. Keerake olimootevarras (joonis 9a / pos. 7) vasa kule poorates ar ja puhkige varras puhtaks. Piske mootevarras kuni piirajani taiteavasse sisse tagasi, arge keekernin. Tommake omoovarras valja vaadake horisontaalses asendis olitaset. Olitase peab olema olimootevara tahiste MAX ja MIN vahel (joonis 9b).

Olivahetus

Mootorioli tuleb vahetada ruumtemperatuuril.

1. Veenduge, et kogumiskory on eemaldatud.
2. Tuhjendage bensiinipaak bensiinipumba abi ja laske mootoril nii kaua tootada, kuni kogu bensiin saab otsa.
3. Pange muruniduki körvale olikogumisvann.
4. Avage ðitätekork (pos.7) ja kallutage niudukit 90^ vörra küljele.
5. Soe oli voolab avaneva olitaiteva kaudu olivanni.
6. Pārast vana Óli valjavoolamist pange niiduk jalle pusti.
7. Valage mootorioli sisse kuni olimõtevara ülemise margini.
8. Tahelepanu! Olitaseme kontrollimiseks arge keerake olivarrast kinni, vaid asetage see ainult kuni keermeni sisse.
9. Vana oli tuleb suunata jaatmekaitlusse vasta-valt kehtivatele seadustele.

7.2.4 Trosside hooldus ja seadistamine

Ölitagerosse sageli ja kontrollige nende liikuvust.

7.2.5 Ohufi Itri hooldamine (joonis 10a/10b)

Maardunud ohufi Iter vahendab mootori voimsust, sest karburaatorisse paseb vahe ohku. Vaga tolmuse ohu korral tuleb ohufi Irit sagedamini kontrollida.

Tähelepanu: árge puhastage Óhufiltr mitte min-gil juhul bensiini vöi suttivate lahustitega. Puhastage Óhufi Itrt ainult suruohuga vöi kloppides.

7.2.6 Sutekunla hooldus

Puhastage sutekunal vasktraatharja abil.

Tommake suutekuunla pistik (joonis 11 / pos. 20) keerates valja.
Eemaldage sutekuunal künlavotmega.
- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.7 Kilrihma kontrollimine

Kiilrihma kontrollimiseks eemaldage kilrihma kate, nagu on joonisel 12 kujutatud (joonis 12 / pos. 5b).

7.2.8 Remont

Pärast remonti vöi hooldust veenduge, et kõik ohutustehnilised detailid oleksid paigaldatud ja tökorras. Hoidke vigastusi tekitada vöivaid detaile teistele inimstele ja lastele kättesaamatus kohas.

Tähelepanu! Vastavelt garantiiseadusele ei va
stuta me kahjude eest, mis tekivad asjatundmatu
remondi tottu voi kui varuosada ei kasutata
originaaldetaile ega meie poolt lubatud detaile.

Samuti ei vastuta me asjatundmatu remondi tottu tekitatud kahju eest. Laske remont teha klienditeenindusel voi volitatud spetsialistil. Sama kehtib ka lisatarvikute kohta.

7.2.9 Tooajad

Töaegade osas järgige kehtivaid eeskirju, mis voivad piirkonniti erineda.

7.2.10 Aku hooldus ja korrashoid

Jalgige, etakuoleksalatikindlaltpaigaldatud.
Peab olematagatud laitmatuuhendus elektrisusteemiga.
Hoidke aku puhta ja kuivana.

EE

7.3 Muruniiduki ettevalmistus houstamiseks

Hoiatus: arge eemaldage bensiini suletud ruumides, lahtise tule lahedral voi suitsetades. Gaasiaurud voivad pohjustada plahvaturse voi talekahju.

1. Tuhjendage bensiinipaak bensiini imipumba-ga.
2. Käivitage mootor ja laske sel toötada, kuni järelejänud bensiin on āra kasutatud.
3. Teostage pārast iga hooaega olivahetus. Selleks eemaldage soojast mootorist vana mootorioli ja valage uus sisse.
4. Eemaldage silindri pealt sutekuunal. Lisage olikannuga silindrisse u 20 ml oli. Tommake aeglaselt starteri kapedet, et oli silindrit see-stpoolkaitseks. Keerake sutekuunal kohale tagasi.
5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.
6. Värvikihi kaitsmiseks puhistage kogu seade.
7. Hoidke seadet hiatus ventileritud kohas.
8. Vötke aku välja, kui panete muruniiduki kauemaks kui kolmeks kuiks seisma.

Juhised aku hoistamiseks leiate aku ohutusju-histest (punkt 3).

7.4 Muruniiduki ettevalmistus transportimises

1. Tuhjendage bensiinipaak (vt punkt 7.3/1)
2. Laske mootoril nii kaua tõtada, kuni järelejaanud bensiin on ar Kulutatud.
3. Laske mootorioli soojaast motorist valia.
4. Tömmake sütekuünlapistik sütekuünlalt.
5. Puhastage silindri jahutusribid ja korpus.
6. Pange kävitusnör konksu taha (joonis 3c). Vabastage tāhtmutrid ja keerake ülemine juhtraud alla. Jalgige seejuures, et kokkukee-ramisel ei murtaks trosse kokku.
7. Hördumise vältmiseks keerake moni kiht lainpappi ülemise ja alumise juhtraua ja mootori vahele.

7.5 Kuluosad, kulumaterjal ja varuosad

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmtuup
- Seadme artikli number
Seadme identifitseerimisnumber

Vajaliku varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddresslt www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetooitusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Vige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta. Kusige lisateavet erialakauplusest voi kohalukst omavalitsusest!

EE

9. Veaotsinguplaan

Hoiatus: enne kontrollimist vōi reguleerimist seisake mootor ja tōmmake suütejuhe valja.

Hoiatus: arge unustage, et kui mootor on parast reguleerimist voi remonti mone minuti tootanud, on valjalasketoru ja teised detailid kuumad. Pletaluste valtimiseks arge puudutage neid.

Rike Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Ebaühtlane toötami-ne, seadme tugev vibreerimine	- Kruvid on lahti - Terakinnitus on lahti - Tera on tasakaalust väljas
Moorotor ei toöta - Mootori käivamis-seiskamishoob ei ole vajutatud - Sūtekuūnal on defektne. - Kūtusepaak tuhi
Moototor toötab ebaühtlaselt	- ōhufi lter on määr Dunud - Sūtekuūnal on määr Dunud
Muru läheb kolla-seks, muru lõige on ebaühtlane	- Tera on nuri - Lõikekörrgus on liiga väike
Väljaviskeava ei ole puhas	- Lõikekörrgus on liiga madal - Tera on kulunud - Kogumiskorv on ummistunud
Akut ei laeta - Aku pistikühenduse kontakt on halb - Aku on rikutud - Kaitse (pos. 19) 5A on defektne	- Puhastage kontaktid - Laske akut spetsialistil kontrollida ja vajadusel vahetage välja - Kontrollige seadme toimimist mone teise akuga, vahetage kaitse välja
Starter ei keerle - Aku on tühi - Aku ei ole uhendatud - Pistikühendused puuduvad	- Laadige akut - Ühendage aku - Kontrollige pistikühendusi

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasaastlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise rikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektricomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteigusreservereeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretsemine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriocria Näide
Kuluosad* Ohufi Iter, köritrossid, kogumiskorv, rehvid, söidu-sidur
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on toṭṭanud vōi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda torgen.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad tviendavaid garantiiteeuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab omu uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruéritud ettevötluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevötluses, käsitöönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusouete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärjel.

5. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vāljavahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tottu seadmele ja vōimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreeerge defektne seade alltoodud Aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

LV

Satura raditajs

1. Drośibas norādijumi, kas attiecas uz manuali vadamam zāliena plaujmašinam
2. Ierices apraksts un piegades komplekts
3. Merkim atbilsto sa lietoana
4. Tehniskie raditaji
5. Daribas pirms lietoanas saksanas
6. Lietosana
7. Tirishana, apkope, glabasana, transportesana un rezerves dalu pasutishana
8. Utilizacija un atkartota izmantošana
9. Trukumu noteikšanasplans

LV

Bistami!

Lietojotierices,jaievero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
boajumus,tapecrupigi izlasiet so lietoanas
instrukiju /drosibas noradijumus.Saglabjiet so
informaciju,lalvienmbertu pieejama.Ja 1ere
irjanodod citai personai, ludzu,iedodiet lidzi ari
so lietoanas instrukcu /drosibas noradijumus. Raotajs neuznematas albidibu par negadijumiem
vai zaedujiem,kas rodas,janenvera so
instrukuju nrodisibas noradijumus.

7.2.7. Kilsiksnas pärbaude

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele