HBME 46 R HW E - Ruohonleikkuri Hurricane - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri sähkökäynnistyksellä ja akulla
Merkki	Hurricane
Malli	HBME 46 R HW E
Leikkuuleveys	460 mm
Leikkauskorkeus	30-80 mm (keskussäätö)
Moottorityyppi	1-sylinterinen, 139 cm³ / 1,9 kW
Polttoaine	Bensiini
Polttoainesäiliön tilavuus	Noin 1,3 L
Moottoriöljy	Noin 0,4 L (10W30)
Sytytystulppa	F7RTC
Akku	12 V / 7 Ah, huoltovapaa
Akkulaturi	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, lähtö 14,5 V DC / 0,8 A
Paino	34,6 kg
Äänen tehotaso (LWA)	96 dB(A)
Käsi-käsivärinä (ah)	6,49 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Käyttötyyppi	Takaveto (traction)
Käynnistys	Sähköinen (avain) ja käynnistysnarulla
Ruohonkeräyssäkki	Kyllä, täyttöilmaisimella
Turvalaite	Moottorijarru (pysäytysvipu), uudelleenkäynnistyksen estäminen
Huolto	Öljynvaihto, ilmansuodattimen puhdistus, terän teroitus/vaihto, sytytystulpan tarkistus
Takuu	60 kuukautta (ehdot käyttöohjeen mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - HBME 46 R HW E Hurricane

Kuinka Hurricane HBME 46 R HW E -ruohonleikkuri käynnistetään?

Varmista, että akku on kytketty ja ladattu. Paina polttoainepumppua (esitäyttöpumppu) 3 kertaa. Asetu leikkurin taakse, paina toisella kädellä käynnistys/pysäytysvipua (moottorijarru) ja käännä virtalukkoa (sähkökäynnistys) tai vedä tarmokkaasti käynnistysnarusta (manuaalikäynnistys). Vapauta vipu moottorin pysäyttämiseksi.

Kuinka leikkauskorkeus säädetään?

Säätö tapahtuu keskussäätövivulla (kohta 8). Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan liitin. Paina vipua ja aseta se haluamaasi asentoon (30-80 mm). Varmista, että se lukittuu.

Mitä moottoriöljyä käytetään ja kuinka öljytaso tarkistetaan?

Käytä öljyä 10W30 (määrä noin 0,4 L). Tarkistaaksesi tason, aseta leikkuri tasaiselle alustalle, avaa öljytulppa (kohta 7), pyyhi se, työnnä se takaisin ilman kiristystä ja vedä se pois. Tason tulee olla min- ja max-merkintöjen välissä.

Kuinka akku ladataan?

Irrota akku leikkurista erottamalla liittimet. Kytke akun liitin laturiin ja liitä laturi pistorasiaan (100-240V). Punainen merkkivalo osoittaa latauksen, vihreä täyteen latausta (noin 8-9 h). Irrota sitten laturi ja kytke akku takaisin leikkuriin.

Milloin ja kuinka terä vaihdetaan?

Vaihda terä, jos se on tylsynyt, vaurioitunut tai epätasapainossa. Käytä alkuperäistä terää. Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan liitin. Kallista leikkuri kyljelleen, irrota kiinnityspultti ja vaihda terä. Kiinnitä pultti oikealla vääntömomentilla.

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita?

Käytä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja. Älä koskaan leikkaa ruohoa paljain jaloin. Pidä lapset ja eläimet kaukana. Älä tankkaa moottorin käydessä. Ennen huoltoa pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan liitin. Älä leikkaa yli 15° rinteillä.

Kuinka leikkuri puhdistetaan?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista kotelon alapuoli ja terä. Kallista leikkuria taaksepäin (max 90°). Poista ruohojäämät harjalla. Älä koskaan käytä vettä tai painepesuria. Käytä kuivaa liinaa tai paineilmaa ilmansuodattimelle.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Varmista, että moottorijarrun vipu on painettuna. Tarkista, että säiliössä on bensiiniä ja sytytystulppa on puhdas ja kytketty. Jos akku on tyhjentynyt, käytä manuaalikäynnistystä tai lataa akku. Katso vianetsintäkaaviota käyttöohjeesta.

Kuinka leikkuri säilytetään talvella?

Tyhjennä polttoainesäiliö imupumpulla. Käytä moottoria, kunnes polttoaine loppuu. Vaihda moottoriöljy. Irrota sytytystulppa, kaada 20 ml öljyä sylinteriin ja vedä käynnistysnarusta. Kierrä sytytystulppa takaisin. Puhdista laite ja säilytä se kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Irrota akku, jos säilytys yli 3 kuukautta.

Mistä löydän varaosia?

Tilaa varaosat jälleenmyyjältäsi tai verkkosivustolta www.isc-gmbh.info ilmoittamalla laitteen tyyppi (HBME 46 R HW E), tunnistenumero ja osan viite. Käytä vain alkuperäisiä tai valmistajan hyväksymiä osia.

KÄYTTÖOHJE HBME 46 R HW E Hurricane

Fl Alkuperäskäytöohje Bensiinikäytöinen ruohonleikkuri

HU Eredeti hasznalati utasitas Benzin-funyirogep

1. Käsinohjattuja ruhonleikkureita koskevat turvallususmaaräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huolto, sailytys, kuljetus ja varaosatilaus
8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytö
9. Vianhakukaavio

F

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Käsinohjattuja ruohonleikkureita koskevat turvallisuusmaäraykset

Ohjeita

1. Lue käyttoohje huolellisesti. Perehdy koneen saatomahdollisuuksiin ja koneen, moottorin ja lisälaitteiden (mikali asennettu) oikeaan käyttoön.
2. Alä koskaan anna lasten tai muiden käytöohjeeseen perehymattomien henkilöden käytäa ruohonleikkuria. Paikalliset maaraykset saattavat maarata käytäjan vahimmaisian.
3. Ala koskaan kayta laitetta, jos lahistoll on muita ihmisia ja varsinkin lapsia tai elaimia. Ohjaa lapset ja muut henkilot kayton aikana pois ruohonleikkurin lahistolta. Muisa aina, etta konetta kayttavahencilok on vastuussa muille henkilolle sattuneista tapaturmista tai heidan omaisuutensa vauroitumisesta.
4. Jos luovutat laitteen muille henkiloille, ole hyvä ja anna heille myos tamä käyttoohje sekā namā turvallisuusmaäräykset laitteen mukana.

Valmistelutoimenpiteet

1. Niittämisen aikana tulee aina käyttaa tukevia jalkineita ja pitkä housuja. Älä leikkaa ruohoa paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa.
2. Tarkasta se alue, jolla haluat kayttä konetta, ja poista kaikki sellaiset vieraat esineet, jotka saattaisivat joutua laitteeseen ja sinkoutua pois (esim. kivet, lelut, kepit ja metallilangat).
3. Varoitus: Bensiini on erittäin tulenarkaa: - Säilytä bensiini vain tahan tarkoitukseen varatuissa astiosa.
   -Tayta poltoainesaliio vain ulkosalla alakatapakoi taytamisen aikana.
4. Käytä täytösuppiloa ja mitta-astiaa. Pyyhī ylivalunut bensiini pois.

-Bensiini tulee tayttaa saillioon ennen mootorin kaynnistamista. Moottorin kaydessa, tai jos ruhonleikkuri on kuuma, ei polittoainesai- liion tulppaa saa avata tai bensiinià lisà.
- Jos bensiinia on valunut sailiion yli, moottoria
ei saa yritttaa kaynnistaa. Sen sijaan kone
tulee vieda pois bensiin saastuttamalta pin
nalta. Kaikkia kaynnistysryityksia tulee valt
taa, kunnes bensiinihoyrvt oat hairtuneet.
-Turvallisuussyistabensiinisaiio ja mut saliion tulpat taytyy vaihtaa uusiin, jos ne vahingoittuvat.
- Pidä bensiini poissa lasten ulottuvila.

1. Vaihda vialisten aanenvaimentimien tilalle uudet

2. Ennen käyttoä tuee aina tarkastaa silmämääraisesti, ovatko leikkurin osat, kiinnityspultit ja koko leikkausyksikko kuluneet tai vahingoittuneet. Sammuta moottori tata tarkastusta varten ja irrota sytytystulpan pistoke. Epatasapainen käynnin valttamiseksi kuluneet tai vahingoittuneet osat ja kiinnityspultit saa vaihtaa uusiin aina vain koko sarja kerrallaan. Korjauksiin saa käyttaa vain alkuperäisia vaarosia tai valmistajan hvväksymia osia.

3. Jos laitteessa on useampia terä, ota huomioon, että kun yksi terä pyörii, niin muutkin terät saattavat ruveta pyörimään.
4. Varmista, etta kaikkur turvavarusteet on asennetttu ja etta ne myos toimivat hyvin. Alkaoskaan poista turvallisuudelle tärkeita osia.

Käsittely

1. Poltomoottoria ei saa kayttä suljetuissa tiloissa, joissa vaarallinen hiilimonoksidi saattaa päästa tiivistymään. Käynnistä mootori vain ulkona.
2. Leikkaa ruohoa vain paivänvalolla tai hyvässä keinovalaistukssaa. Koneen käytöa marssä ruohossa tulee valttä, mikäi mahdollista.
3. Huolehdi aina tukevasta asennosta rinteillä.
   Käytä jalkineita, joissa on luistamaton, tartuva antura. Leikkaa ruoho varovasti rinteillä tai jyrkasti laskevassa maastossa.
4. Kuljeta konetta korkeintaan kavelynopeudella.
5. Pyorillä kulkevia koneita koskee: Leikkaa ruoho rinteen poikkisuntaan, ala koskaan ylo-tai alaspain.
6. Ole erityisen varovainen muuttaessasi kulkusuuntaa rinteessaa tai penkalla.
7. ālā leikkaa ruohoa liian jyrkillä rinteillä. Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttaä rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15^
8. Ole erityisen varovainen likuttaessasi ruohonleikkuria taaksepain tai vetäessasi sitä.

F

Kompastumisvaara! Toimi erityisen varovasti kaantaaessasi ruohonleikkuria toiseen suuntaan tai vetaaessasi sita lahellesi.
9. Pysaytā tera aina kun ruohonleikkuria tāytyy kallistaa, sitā kuljetetaan muiden kuin ruhoalueiden yli tai kun ruohonleikkuri viedään leikattavalle alueelle tai siltā pais.
10. Åla koskaan käytä ruohonleikkuria, jos sen suojavarusteet tai suojaristikot ovat vahingoittuneet, tai ilman sihen asennettuja suoja-laiteita, esim. tormäyspeltejä ja/tai silpunkeruulaiteita.
11. Äla muuta moottorin perussaatjä tai käytä sitä ylikierroksilla.
12. Irrota moottorin jarru, ennen kuin kaynnistat moottorin.
13. Kännistä moottori varoen valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Huolehdi siitta, etta jalkasi ovat riittavän kaukana terastä.
14. Moottoria käynnistettäessä ei ruhonleikkuria saa kallistaa, paitsi jos ruhonleikkuria taytyt naa käynistyksen aikana. Tassapaukseissa sitaa saa kallistaa vain sen verran kuin onvattamatontà, ja talloin nocestaan vain käytäjästa pois olevaa sivua ylos.
15. Alä kaynistä moottoria seistessäi poistokanavan edessa.
16. Älä koskaan työnnä kasiäsi tai jalkojasi pyörivien osien viereen tai alle. Pysy aina poissa poistoaukon lahettyviltä.
17. Alä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin kaydessa.
18. Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti, varmista, etta kaikki likkuvat osat oval pysahtyneet täysin:
- ennen kuin irroitat juuttumisia tai poistat sukkeutumia poistokanavasta.
- ennen kuin tarkastat tai puhdistat ruohonleikkurin tai suoritat salle muita toimia.
- sen jälkeen kun olet osunut vieraaseen eisieneseen.
Tarkasta, onko ruohonleikkuri vahingoittunut, ja suorita tarvittavat korjaustyö, ennen kuin käynnistät ruohonleikkuri uudelleen ja jatkat työskentelyä. Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, tulee se tarkastaa valittomasti.
19. Sammuta moottori, varmista, etta kaikki likku-vat osat ovat pysahtyneet tysin:
- ennen kuin poistut ruohonleikkurin luota - ennen kuin lisaat polittoainetta.
20. Kun moottori sammutetaan, tulee kaasuvipu käntäa asentoon "Stop". Bensiinihana (mikäli asennetu) taytyy sulkea.
21. Koneen käytäminen liialisella nopeudella

saattaa lisata tapaturman vaaraa.
22. Ole varovainen suorittaessasi saatotoimia koneeseen ja valta sormien jaamista puserruksiin likkuvan leikkurin ja laitteen kiinteiden osien valiin.
23. Varo kuumia osia. Kuuma moottori, pakoputki tai voimansiirto saattaa aiheuttaa palovammoja. Alä kosketa nihin.
24. Ohjaustankojen märittäm kayttäjan ja terarungon valinen turvaetaisyys tulea ain sailyttaa.
25. Tarkasta leikkuri, tera ja muut osat, jos olet ajanut johonkin kiinteaa kappaleeseen tai sos laite tarise tavallista voimakkaammin.
26. Työskentely rajuilmassa tai salaman vaaran uhatessa on kielletty.
27. Älä kaytä ruohonleikkuria, jos olet vasynyt tai sairas, tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
28. Ole erityisen varovainen leikatessasi ruhoopaurojen, lammikoiden tms. rannalla.
29. Tarkkaile, onko ruohossa kiinteita esineita. Ruohonleikkuri saattaa vahingoittua tai niistä voi aiheutua tapaturnia.
30. Tarkkaile tieliikennettä tiellä tai tien lahella likkuessasi. Huolehdi siita, ettei silppua heitetä kadulle.
31. Välta paikkoja, joissa pyörät eivät enaà tartu tai leikkaaminen op epävarmaa. Varmista ennen taaksepän liikkumista, ettei takanasi ole pienä lapsia.
32. Sädā tiheässä, korkeassa ruhossa suurin leikkausteho paälle ja liiku ruoho leikatessasi hitaammin.

Huolto ja sailytys

1. Huolehdi siita, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty tiukkaan ja etta laite on turvallissessa kayttokunnossa. Lóystyneet ruuvit tāytyy kirstäa.
2. Alä koskaan sältytä ruohonleikkuria, jonka poltoainesäiliössa on bensiinia, sellaisessa rakennuksessa, jossa bensiinihöryt saattatvat päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa. Kaasuhöryt saattatvat aiheuttaa rajahdyksen.
3. Anna moottorin jaähtyä ennen kuin pysäköit ruhonleikkurin suljettuihin tiloihin.
4. Palovaaran välttämiseksi pidä moottori, pakoputki sekä poltoainesäliön ympäristo puhtaana ruohosta, lehdistä tai ulospurkautuvasta rasvasta (oljystä).
5. Tarkasta saannollisin valiajoin, onko silpunkerayslaitteessa kulumia tai onko sen toimivus vahentynyt.

F

1. Vaihda kuluneet tai vahingoottuneet osat turvallisuussyistā heti uusiin.
2. Irrota sytytystulpan pistoke estäksesi luvat-toman kayton.
3. Poista ruoho, lehdet, voitelurasva ja oliy ennen varastroimista. Alä saïlytä mitään muita esineita leikkurin päälä.
4. Jos ruohonleikkuria ei kayteta pitempaan, tyhennà bensiināllö bensiin poisimu-pumppuia kayttaen. Voit hankkia sellaisen rakennustarvikeliiikkeestä.
5. Kiella lapsia kayttamasta ruohonleikkuria. Se ei ole leikkkalu.

1.1 Latauslaitteen turvallisuusmaäräykset

• Akkua ladattaessa tulee ehdottomasti käytäa suojalaseja ja käsineitä! Syövytävä happo aiheuttaa vakavan tapaturmanvaaran!
• Akkua ladattaessa ei saa käyttaa synteettisista kuiduista valmistetuja vaatteita, jotta välttäan sähkostaattisten purkautumisen aiheuttamatkipinat.
  VAROITUS! Rajahdsalttiya kaasuja - avotulta ja kipinottä tulee valttäa
  Laturissa on rakenneosia, kuten esim. kytki-mia ja varoke, jotka saattavat aiheuttaa va-lokaaren ja kipinoita. Huolehdi ehdottomasti autotallin tai tilan hyvastu tuuletuksesta!
  Laturi on tarkoitettu vain huoltoa tarvitsemat-tomien 12V-akkujen lataamseen.
• Ei saa ladata "uudelleen ladattavaksi sopimattomia akkuja" tai vialisia akkuja.
  Noudata akun valmistajan antamia ohjeita.
• Irrota laite verkosta ennen kuin liität akun sihen tai irrotat liittannan.
  Huomio! Valtä avotulta ja kipinoitä.
  Ladatessa vapautu rajahtavaa paukkukaa-sua.
  Käytä laitetta vain kuiivissa tiloissa.
  Varo! Akkuhappo on syovyttaa.
• Iholle ja vaatteisiin joutuneet roiskeet on pestava heti pois saippuavedellä. Silmin joutuneet happoroiskeet on huuhdottava heti vedellä (15 min ajan) ja hakeuduttava laakärinhoitoon.
• Äl a lataa akkuja, joita ei voi ladata.
  Noudata akun valmistajan akun lataamisesta antamia ohjeita.
• Alä lataa useampia akkuja samanaikaisesti.
  Verkkolitantajohdon ja latausjohtoen tulee olla moitteettomassa kunnossa
• Pida lapset poissa akun ja laturin laheltä.
  Huomio! Kun havaitset pistavan kaasunhajun, rajahdyvaara on valiton. Alä sammuta laitetta. Alä erota akkua vergkosta. Tuuleta tila heti

hyvin. Anna huoltokorjaamon tarkastaa akku.
Alakayta johtoa vaarin.
- Alä kanna laturia johdosta, alakä irroita pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä. Suojaa johtoa kuemuudelta, öjylä ja teraviltä reunoillta.
Tarkasta, onko laitteesi vauroitunut.
Vialiset tai vahingoittuneet osat tulee korjautaa asiantuntevasti alan ammattikorjaa-mossa tai vaihtaa uusiin, ellekiytoohjeessa ole nimenomaan toisin sanottu.
Noudata annettuja verkon jannitearvoja.
- Pida liitannat puhtaina ja suojaa niitta korroosiolta.
Laite tulee irrottaa verkosta kaikkien puhdistus- ja huoltotoimien ajaksi.
- Akkua liitettaessa ja ladattaessa tulee kayttahaponkestaviä suojakasineita ja suojalaseja.
- Huomio! Äla ylita latausaikaa. Kun latausaika on paattynyt, veda verkkopistoke pistorasias-ta ja irroita laturi akusta.

1.2 Akkuja koskevat turvallisuusmaaraykset

1. Huolehdi aina siita, etta akut asetetaan paikalleen oikeanapaisesti (+ ja -), kuten akkuun on merkitty.
2. Alä liitä akkuja oikosulkuun.
3. Alā lataa akkuja, joita ei ole tehty uudelleenla-dattaviki.
4. Alä tyhjenna akun latausta liian tyhjäksil
5. Alä kuumenna akkuja!
6. Alā hitsaa tai juota suoraan akkujen pintaan!
7. Ålä pura akkuja osin!
8. ālā vārīsta akkujen muotoa!
9. Älä heitä akkuja avotuleen!
10. Säilytä akut poissa lasten ulottuvila.
11. Alä anna lasten vaihtaa akkuja ilman val-vontaa!
12. Äla säilyta akkuja avotulen, liesien tai muiden lammonlähteiden lahellä. Äla aseta akkua suoraan auringonpaisteeseen. Äla kaytä tai sailyta niitta ajneuvoissa kuumalla saaillä.
13. Pida kayttamattomat akut poissa metalliesineiden laheltä. Niista saattaa aiheutua akun oikosulku ja taten vauroita, palovammoja ja jopa tulipalon vaara.
14. Ota akut bois laitteesta, jos sitä ei käytetä pitempaan aikaan!
15. ALKOSKAAN tartu vuotaneisiin akkuhin ilman tarvittavia suojavarusteita. Jos vuotanutta nestetta joutuu hiole, tulee tamia hioalue huuhdella heteri juoksevalva vedell. Ehkaise joka tapaussessa taman nesteenu joutuminen silmiin tai suunh. Jos nain kuten kin kay, hakeudu heti laakarinhoitoon.

F

1. Puhdista akun kontaktit sekä myös niiden vastakontaktit laitteessa ennen akkujen asettamista paikalleen.

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyyvt ovat rajoitetut tai joila ei ote ravittavaa kokemusta ja tiétouta, käytä ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastetu käytämaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivāt saa leikkä laitteela. Lapset saavat suorittaa puhistus- ja käytäjahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Havittaminen

Akut: Vain autokorjaamoiden, erityisten keräyspisteiden tai erikoisjätteen keräyspisteiden kautta. Tiedustele asia kunnanhallinnosta.

Varoitus!

Ennen ruohonleikkurin kallistamista akku taytyt ottaa siita pois. Akkuhappoa voisi mu-uten vuotaa pois.

Jäamäriskit:

Silloinkin kun käytat tata laitetta märäysten mukaisesti, jää jälelle joitain riskejä. Tämän laitteen rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintä seuraavia vaaroja:

1. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasetellä ja huolletamaaraysten mukaisesti.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ojeet. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita oheita e i noudateta, saattaa tasta aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vannoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ojeet myohempaa tarvetta varten.

Laitteessa olevan objekilven selostus (katso kuvaa 21)

1)Lue kaytloohje
2) Varoitus! Poissinkoutuvista osista aiheutu vaara. Sailytä turvallinen valimata
3) Vaara! Varo teräviä terä - Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti ennen kaikkia huolto-, kunnostus-, puhdistus- ja saätötoimia
4) Ennen käytöönotto tāyä oljya ja poltoainet-ta

5) Huomio! Käytä kuulosuojuksia ja suojalaseja
6) Taattu aen tehotaso.
7) Varo! Osat ovat kuumia. Sailytä vylimatka.
8) Täytä poltoainetta vain moottorin ollessa sammutettuna.
9) Varoitus villtohaavan vaarasta. Huomio, terat pyorivat.
10) Kaynnistin
11) Moottorin kaynnistys-/sammutusvipu (l=moottori palle; 0=moottori pois) 12) Ajovipu (kytkinvipu)
13) Saa kayttaa vain kuvissa tiloissa
14) Suojaluokka II

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-20)

1a. Moottorin käynnistys-/sammutusvipu (moottorijarru)
1b. Ajovipu (kytkinvipu)
2. Polttoainepumppu (rikastin)
3. Ylempi ja alempi tyontosanka
4a. Silppupussi
4b. Tāytömaārān naytlo
5a. Poistoluukku
5b. Killahihnan suojus
6. Poltoainesaliion tayttotulppa
7. Oljyn tayttoruvi
8. Leikkauskorkeuden saatovipu
9a. Kaynnistystsvajeri
9b. Kännistysvajerin koukku
10. 2 johtokiinnitinta
11.4 tahtikantamutteria
12a. 2 lyhyttä ruuvia
12b. 2 pitkää ruuvia
13. Sytytystulppa-avain
14. Latauslaite
15. Latauspistoke
16. Laiteverkon pistoke
17. Akun pistoke
18. Akun kansi
19. Varoke (5 ampeeria)
20. Sytytystulpan pistoke
21. 2 kpl virtalukon avaimia
22. Virtalukko
23. Akku 12V 7 Ah

FI

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta valmiste on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhtytt asiakaspalveluummte tai lahimpaan toimivaltaisen rakennustarvikeliikkeeseen ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamän ohjekirjan lopussa olevat takuumara Raykset ja takuusuoriftustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkau-k-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Bensiiniruohonleikkuri
Ylempi ja alempi tyontosanka
Silppupussi
2 johtokiinnitinta
4 tahtikantamutteria
2 lyhyttaruvi
2 pitkaa ruuvia
Sytytystulppa-avain
Latauslaite
2 kpl virtalukon avaimia
Akku
1 käynistysvaljerin koukku
Bensiiruohonleikkurin huoltokirja
Akun turvallisuusmaaraykset
Alkuperäiskaytöohjeen kaannos

3. Määräysten mukainen käytto

Laitetta saa käytta ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytta jea eika suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Bensiinikkäytöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityseen käytöön koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityiseen koti- ja puutarhakayttoon kuuluvskisi katsotaan sellaiset ruohonleikkurit, joiden vuosittainen kayttotuntimaaar e yi yeensä yltä 50 tuntia ja joita kaytetaan etusijassa ruho- ja nurmikkoalueiden hoitoon, mutta e iyleisillpuisto-tai torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsataloudessa.

Latauslaite on tarkoitetu huoltoa tarvitsematomi- en 12V-kaynnistinakkujen lataamiseen.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu kaytettavaki pienteollisu-, kasityolais- tai teollusuustarkoituksiin. Emme hyvaksy mitaan tauvuvaeteita, jos laitetta kaytetaan pienteollisu-, kasityolais- tai teollusuustyopaikoilla tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

Valmistajan oheistaman kaytttoohjeen noudattaminen on ruohonleikkurin märäysten mukaisen kayton edellytys. Kayttoohjeesta loytyvat myos kayttö-, huolto- ja kunnossapitoehdot.

Huomio! Käytäjan kohdistuvan loukkaantumisvaaran vuoksi eruohonleikkuria saa käyttaa seuraavissa toissaa: pensaikkojen, pensasaitojen ja koristepensaiden leikkaamiseen, katoistutusten tai parvekeukkalaatikoiden ronsykasvien tai ruhon leikkaamiseen tai pientamiseen, jalkakaytavien puhdistamisen (roskien imun) tai silppurina puiden tai pensasaitojen leikkausjatteiden pientamiseen. Ruohonleikkuria e myoskan saa käyttaa moottorikuokkana maankohoumien tasoittamseen, kutem esim. myränkasojen levittamseen.

Turvallisuussyistruohonleikkuria eiaaa kayttta minkaantyyppisten muiden tyokalujen ja tyokalusarjojen voimanlahteena.

FI

4. Tekniset tiedot

Moottorityppi....yksisylinterinen nelitahtimoottori 139 ccm / 1,9 kW

Tyokierrosluku n: 3000 ± 100 min

Polttoaine: bensiini

Polttoinesaillion tilavuus: n. 1,3 I

Moottorioljy: n. 0,4 l / 10W30

Sytytystulppa: F7RTC

Leikkauskorkeuden

saa: . keskeisesti (30-80 mm)

Leikkausleveys: 460 mm

Paino: 34,6 kg

Latauslaite

Verkkojannite: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Nimellislahtojannite: 14,5 V tasavirta

Nimellislahtovirta: 0,8 A

Akun varauskyk: 7 Ah

Suojaluokka: II/回

Akun jannite: 12V

Melu ja tärinä

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuolon menetyksen.

Tarinanpaastoarvo a_v = 6,49~m / s^2

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Pitkaikaista tyoskentelya tulisi valttaa voimakkaan melun ja tarinankehityksen vuksi.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.

5. Ennen kayttoonottoa

5.1 Osien kokoaminen

Toimitustilassa muutamat osat toimitetaan irrallisina. Kokoaminen on helppoa,Jos noudatat seuraavassa annettuja ohjeita

Huomio! Kokoamiseen ja huoltotoimin tarvitet lisaksi seuraavat tyokalut, jotka eivat sisally toimituseen:

laakean oljynkeräysastian (oljynvaihtoa var- ten)
mittapikarin, 1 litra (oljyn / bensiin kestava)
- bensiinikanisterin
suppilon (tulee sopia sailiion bensiintaytynsaaan)
talouspyyhkeita (oljyn/bensiin roiskeiden pyyhkimisen; havitettava huoltoasemalla)
bensiin imupumpun (muovimalli, saatavana rakennustarvikelikkeistä)
kasipumpulla varustetun oljy Kannun (saatana rakennustarvikelikeistä)
moottorioljya

Asennus

1. Asenna ylempi ja alempi tyontosanka (nro 3) kuten kuvissa 3a-3b naytetaan. Valitse kiinnitsreistae,jonka avulla sangan korkeus on sopivin.
   Tärkeä! Sääda sama korkeus molemmin puolin!
2. Ripusta käynistysvajerin kahva (nro 9a) sille tarkoitettuun koukkuun, kuten kuvassa 3c näytetään.
3. Kiinnitā vajerit mukana toimitetuilla johtoni-puttimilla (nro 10) tyontosankaan.
4. Nosta poistoluukkua (nro 5a) yhdellä kaddellä ja ripusta roskapussi (nro 4a) paikalleen ku-ten kuvassa 4a naytetaan

Huomio! Akulle tehtavissa toimissa ja sen hāvittamisesa tulee noudattaa valmistajan antamia turvallisuusmaarayksi.

Varoitus! Ennen akun asentamista tāmān suorittavan henkilōn tulee ottaa metallirannerenkaat, rannekello, renkaat yms. pois. Jos namā esineet joutuvat kosketuksiin akun napojen tai jännitteellisten johtoen kanssa, voi tastā aiheutua palovammoja.

Varoitus! Tarkasta ennen jokaista käynnistämista johtojen ja pistokkeiden eristeet. Jos eristys on viallinen, laitetta ei saa käynnistää.

FI

Varoitus! Anna vain alan ammattikorjaamon tai valmistajan suorittaa tarvittavat korjaustyot.

5.2 Akun asentaminen ja poistaminen (kuvat 13-16)

Huomio! Käytä ruohonleikkuria ainoastaan huoltoa tarvitsemattoman 12V-akun kanssa.

Ota akun kansi pois (kuva 13/nro 18). Aseta akku (nro 23) jalustalle (kuva 14). Liitä ensin punainen johto + -napaan ja sitten musta johto --napaan (kuva 15). Liitä akun pistoke (kuva 16/nro 17) ruohonleikkkurin laiteverkon pistokkeeseen (kuva 16/nro 16). Purkamen tehdäan painvastaisessa järjestyksessä.

Huomio! Älä erota akkua laiteverkosta käytön aikana, koska tämä saattaa tuhota latauselektroniikan.

5.3 Varokkeen vaihto (kuva 17)

Vaihda vialinen varoke (nro 19) kuten kuvassa 17 naytetaan.

5.4 Akun lataaminen laiteverkon kautta Akku ladataan kayton aikana leikkurin generaat- torilla laiteverkon kautta.

5.5 Akun lataaminen latauslaitteella (kuvat 18-20)

Jos akun lataus on tyhjentynyt, akku ladataan uudulleen kotalousverkosta latauslaitteen avulla (kuuluu toimitukseen). Erota akku laiteverkosta vetamalla akkupistoke (nro 17) irti laiteverkon pistokkeesta (nro 16).

Noudata lataamisen aikana akun valmistajan antamia turvallisuusmaarayksiä.

Sen jälkeen kun akku on liitety latauslaitteseen yhdistamalla akkupistoke (nro 17) latauspistokkeseen (nro 15), voit liittä latauslaitteen pistorasiaan,jonka jannite on 230V 50Hz .Liittaminen pistorasiaan, jossa on muu verkkojannite, on kelletty.

Latauslaiteen punainen merkkivalo nayttä, etta akku ladataan. 8-9 tunnin kuluttua akku on ladattu tayteen. Tämä naytetaan latauslaiteen vihreallä merkkivalolla.

Kun lataaminen on paattynyt (vihrea merkkivalo palaa), erota latauslaite sahkoverkosta. Liita akupistoke ruhonleikkurin laiteverkon pistokkee seen ja pane akun kansi takaisin paikalleen.

Huomio! Lataamisessa saattaa kehittyä vaarallista paukkukaasua, sen vuoksi on välttävä kipinöden muodostumista ja avotulta lataamisen aikana.

Latauksen keston laskeminen: Latauksen kesto märäytyy akun lataustilan perusteella. Tyhjan akun latausaika voidaan laskea suunnilleen seuraavalla kaavalla:

Latausaika / h = Akun kapasiteetti Ah / Amp. (aritm. latausvirta)

Esimerkki = 4Ah / 0,4A = 10h kork.

Normaalisti tyhjentyneeseen akkuun virtaa korkea alkuvirta, joka on suunnilleen nimellisvirran suuruinen. Kun latausaika pitenee, niin latausvirta laskee.

5.6 Leikkauskorkeuden saatö

Huomio! Leikkauskorkeuden saadon saa tehdā vain kun moottori on pysaytety ja sytytystulpan pistoke irrotetu.

Ennen kuin aloitat ruhonleikkuun, tarkasta, etteivat terat ole tylstyneet tai niiden kinnitysvalineet vahingoittuneet. Vaihda tylsat ja/tai vahingoittuneet leikkuuvalineet tarvittaessa aina sarjoittain uusiin, jotta niistä ei aiheudu epatasapaintumista. Sammuta moottori tata tarkastusta varten ja irrota sytytystulpan pistoke.
Leikkauskorkeuden saatto tehdaa nkeseisessti leikkauskorkeuden saatovivulla (kuva 7 / nro 8).Voit saataa eri leikkauskorkeuksia.
Toimenna leikkauskorkeuden saatovipu ja veda se haluttuun asemaan. Anna leikkauskorkeuden saatovivun lukittua paikalleen.

F

6. Kaytto

Huomio!

Moottori toimitetaan ilman kayttoaineita. Ennen kayttoontotoa taytyssiksi ehdottomasti tayttaa sihen oljya ja bensiinia.

Akkua ei ole liitety toimitustilassa. Liitä akku ennen kayttöönottoa kuten luvussa 5.2 on selitetty.

Lataa akku pitemmän seisonta-ajan jälkeen täytteen ennen käytöönottoa (luku 5.5).

1. Tarkasta oljymaara (katso kohtaa 7.2.3).
2. Käytä suppiloa ja mitta-astiaa tayttäessäbiensiina koneeseen. Varmista, etta bensiin on puhdasta.

Varoitus: Käytä aina vain turvallista bensiinikanisteria. Äla tupakoi bensiinä tayttäessä. Samuta moottori ennen bensiin tayttämistä ja annamootorin jäahtya mutaman minuutin ajan.

1. Varmista, etta sytytyskaapeli on liitetty sytytystulppaan.

Moottorin käynnistys-/sammutusvivun turvatarkastus

Ruohonleikkurin tahattoman kaynistymisen välttamiseksi sekä moottorin ja terien nopean pysayttamisen varmistamiseksi vaaratilanteessa ruohonleikkuri on vaurustetu moottorin kaynistns-/sammutusvivulla (kuva 5a/ nro 1a). Sitä täty painaa (kuva 5b) ennen ruohonleikkuri kaynistamista. Kun moottorin kaynistys-/sammutsvipu päästetän irti, tulee sen palata alku-asentoonsa (kuva 5a).

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tulisi sinun suorittaa muutama koekaynnistys, jotta vipu ja vajeri toimivat varmasti oikein.

Toista tama kei viela kerran moottorin kayninstytya. Kun moottorin kaynnistys-/sammutusvipu paaestetaan iri, nni moottorin tule pysahtya muutaman sekuninn kuluessa. Jos nain etapahdu, ota yhtyta tekinese ansiakaspalveiuan.

Vaara: Leikkausterä pyörähtää käntyin, kun moottori kännistetään.

6.1 Moottorin kaynnistys

6.1.1 Käynnistäminen sahkökäynnistimellä

1. Varmista, etta sytytyskaapeli on liitetty sytytystulppaan.
2. Paina poltoainepumppua (rikastinta) (kuva 6/ nro 2) 3 kertaa Jos moottori on jo lammennyt, niin tamän kohdan voi jattä pois.
3. Seiso ruohonleikkurin takana. Toimenna moottorin kaynnistys/sammutusvipu (kuva 5b) yhdellä kadellä. Toinen katesi on virtalukossa.
4. Käynnistä moottori käntämälä virta-avainta virtalukossa (kuva 1/nro 22). Kun moottori on käynnistynyt, kaannä virta-avain heti takaisin alkuasentoonsa. Jos virta-avainta käanneta uudelseen moottlor käydessä, käynnistysjär-jestelmä vahingoittuu.

Viète! Vièleàla saïlà saattaa olla tarpeen toistaa käynnistysmenetelly useampaan kertaan.

6.2.1 Käynistäminen vetokäynistimellä

1. Varmista, etta sytytskaapeli on liitety sytytystulppaan.
2. Paina poltoainepumppua (rikastinta) (kuva 6/ nro 2) 3 kerta. Jos moottori on jo lammennyt, niin tamän kohdan voi jattaa pois.
3. Seiso ruohonleikkurin takana. Toimenna moottorin kaynnistys-/sammutusvipu (kuva 5b) yhdella kadella. Toinen katesi on kaynnis-tinkahvassa.
4. Käynnistä moottori vetokäynnistimellä (kuva 1/nro 9a). Vedä tātā varten kahvaa n. 10-15 cm ulos (kunnes tuntuu vastus) ja tempaise siitä sitten voimakkaasti. Jos moottori ei käynnisty, vedä kahvasta uudelleen.

Viite! Alä anna vajerin sinkoutua takaisin.
Viite! Viileaala saaalaa saattaa olla tarpeen toistaa kaynnistysmenetely useampaan kertaan.

Ajomoottori

Aovipu/kytkinvipu (kuva 5a / nro 1b):
Kun painat vipua (kuva 5c), niin kytkin kytketaan ajokaytolle ja ruohonleikkuri lahtee likkeel meottorin kaydessa. Paastajovipur irti riittavan ajoissa, jotta eteenpain kulkeva ruohonleikkuri pysahtyy. Harjoitte lekynistamista ja pysa'tamista ennen ensimmaia leikkuuta, kunnes olet oppinut kasittelemaan konetta.

F

6.2 Ohjeita oikeea leikkaamista varten

Vaara!

Alä koskaan avaa poistoluukkua silpunkeräyslaitetta tyhjentäessä, kun moottori käy vielä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnitta poistoluukku ja silppupussi aina huolellisesti. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne pois.

Sammuta moottori ennen kaikkia saatö-, huolto- ja korjaustoimia ja odota, kunnes terä ei enä pyör. Irrota syytystulpan pistoke.

6.3 Ennen ruohonleikkuuta

Tärkeita ohjeita:

1. Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Käytä tukevia jalkineita, ei sandaaleja tai tennistossuja.
2. Tarkasta leikkausterän kunto. Väantynyt taimuulla takoin vahingoittunut leikkausterä tu-lee vaihtaa uuteen alkuperäisteräan.
3. Täytä bensiinisäiliöulkona. Käytä täyttosuppiloa ja mitta-astiaa. Pyyhi ylivalunut bensiini pois.
4. Lue käyttoöhje sekä moottorin ja lisavarusteiden ohjeet ja noudata niita. Säilyta käyttoöhje aina myös muiden laitteen käytäjien ulottuvilla.
5. Pakokaasut ovat vaarallisia. Käynistä mootori vain ulkona.
6. Varmista, etta kaikki turvavarusteet on asennettu ja etta ne myos toimivat hyvin.
7. Laitetta saavat kayttaa vain sellaiset henkilot, jotka ovat tahan sopivia.
8. Maran ruohon leikkaaminen saattaa olla vaarallista. Leikkaa ruoho kuivana, mikali mahdollista.
9. Käskemuiden henkilöiden ja lasten pysya poissa ruohonleikkurin laheltä.
10. Älä koskaan leikkaa ruhoa nakyvyyden ol- lessa huono.
11. Ota maassa lojuvat irralliset esineet pois ennen leikkaamaan ryhtymista.

6.4 Ohjeita oikeea leikkaamista varten

Huomio! Alä koskaan avaa poistoluukkua sil-punkeräyslaitetta tyhjentaessäsi, kun mootori kay viela. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnitā poistoluukku ja silppupussi aina huolellisesti. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne.POIS.

Ohjaustankojen maärittämä kayttäjan ja terarun-gon valinen turvaetäisys tuee aina sailyttä. Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä tapahtuvan leikkuun ja kulkusuuinnan muutosten aikenaka. Huolehdi pitavastä asennosta, käytä luistamattomin, pitävin anturowin varustettuja jalkineita ja pitkalahkeisia housuja. Leikkaa ruho oina rinteen poikkisuuntaan.

Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa kayttä rinteillä, joden kaltevuus on yli 15^

Ole erityisen varovainen likuttaessasi ruohonleikkuria taaksepain tai vetäessasi sitä. Kompastumisvaara!

6.5 Ruohon leikkaaminen

Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta ruohonkorret eivat rispaannu ja ruho kellastu.

Kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuukuva. Täloin tulee naiden ratojen menna aina muutaman senttimetr verran pällekkäin, niin ettei jäa käsittelemattömi kaistaleita.

Pida leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja poista ruohokertymat ehdtottomasti heti. Kertymat vaikeuttavat kaynnistamsta, huronontavat leikkuluataua ja hairitsevat ruhosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuuntaan. Ruohonleikkurin alasuiistamisen voi estä liukttamalla sitä viistosti ylospain. Valitse leikkauskorkeus aina ruohun pituuden mukaan. Leikka ruho useamassa vaiheessa, niin etta kerrallaan ruho lyhenee korkeintaan 4cm.

Sammuta moottori, ennen kuin tarkastat terän kunnon. Ota huomioon, etta tera pyorii edelleen viela mututam sekunnin ajan moottorin sammutamisen jälkeenkin. Alä koskaan yrita pysayttä teraa. Tarkasta sannollisin valiajoin, onko terataukevasti kiinni, hyvassa kunnossa ja hyvinteroitettu. Teroita se tai vaihda se uuteen,Jos nain ei

F

ole. Mikäli liikkuva terä iskeytyy johonkin esinee-seen, sammuta ruohonleikkuri ja odota, kunnes terä on pysahtynyt kokonaan. Tarkasta sitten terän ja teranpidikkeen kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, taytyy ne vaihtaa uuteen.

Leikkausohjeita:

1. Tarkkaile, onko ruhossa kiinteita esineita. Ruohonleikkuri saattaa vahingoittua tai niistä voi aiheutua tapaturmia.
2. Kuuma moottori, pakoputki tai voimansiirto saattaa aiheuttaa palovammoja. Alä kosketa nihin!
3. Leikkaa ruoho varovasti rinteillä tai jyrkästi laskeyvassa maastossa.
4. Päivänvalon vahreneminen tai riittamätön keinovalaistus ovat riittä syy lopettaa ruohon leikkaaminen.
5. Tarkasta leikkuri, tera ja muut osat, jos olet ajanut johonkin kiinteaaan kappaleeseen tai jos laite tärisee tessavallista voimakkaammin.
6. Alä muuta saatöjä tai tee korjauksia ennen moottorin sammuttamista. Vedä sytytskaapelin pistoke irti.
7. Tarkkaile tieliiKennetta tiell' tai tien lahella liikkuessasi. Huolehdi siit, ettei silppua heitetakadulle.
8. Välta paikkoja, joissa pyörät eivät enaã tartu tai leikkaaminen on epävarmaa. Ennen taaksepän siirtymista varmista, ettei takanasi ole pieni lapsia.
9. Kun ruoho on pitkaa ja tiheaa, saada suurin leikkausaste ja leiikkaa tavallista hitaamin. Ennen kuin poistat ruohosilpun tai muun tutoksen, sammuta moottori ja irrota sytytysjohto.
10. Älia koskaan poista turvallisuudelle tärkeita osia.
11. Älä koskaan tāytä bensiinä moottoriin, jos se on vielä kuuma tai kāy

6.6 Silppupussin tyhjentäminen

Kun silppupussi taytty, niin ilman lapikulku vahenee ja tayttomaraan nayto (4b) painuu tiiviesti silppupussia vasten (kuva 21). Tyhjennsi silppupussi ja puhdista silput poistokanavasta.

Vaara! Ennen silppupussin poistamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuritera on pysahtynyt.

Ota silppupussi pois siten, etta dostat poistoluuk kua yhdella kadella ja otat silppupussin toisella kadellakantokahvasta pitäen pois (kuva 4a).

Turvallusmuarayksen mukaisesti poistoluukku putoa kiinn, kun silppupussi otetaan bois, ja sul

kee nain takana olevan poistoakon. Jos aukkoon jaa talloin riippumaan ruhonjatteita, on moottorin helpomman kaynnistymisen vuoksi suositeltavaa vetta ruhonleikkuria n. 1 m taaksepain.

Alpa pointa leikkausjattei leikkurin rungosta tai tyokaluista kasin tai jaloin, vaan aina sopivia apuvalineita kayttaen, esim. harjalla tai kasiharjalla.

Jotta silpun kerääminen onnistuu hyvin, taytyt sippupussi ja erityisesti ilmaritilä puhdistaa sisälta kayton jälkeen.

Ripusta silppupussi paikalleen vain kun moottori on sammutetu ja tera pysahdyksissa.

Nosta poistoluukkua yhdellä kadellä, pitele silppupussia toisella kadellä kahvasta ja ripusta seylhaälta paikalleen.

6.7 Leikkaamisen jälkeen

1. Anna moottorin aina jäahtya, ennen kuin siir-rat ruhonleikkurin suljettuun sailytystilaan.
2. Poista ruoho, lehdet, voitelurasva ja öljy ennen varastroimista. Äla säilytä mitään muita esineita leikkurin päälä.
3. Tarkasta ennen seuraavaa kayttoa, etta kaikki ruuvit ja mutterit ovat tiukassa. Lystyneet ruuvit taytyy kiristaa.
4. Tyhjenna silppupussi ennen seuraavaa kayttoa.
5. Irrota sytytystulpan pistoke estaaksesi luvat- toman kayton.
6. Huolehdi siitä, ettei leikkuria sailyteta vaar-anlahteen vierellä. Kaasuhöryt saattavat aiheuttaa rajahdyksen.
7. Korjauksiin saa kayttä vain alkuperäisia va-raosia tai valmistajan hyväksymä osia (katso takuutodistuktseissa olevaa osoitetta).
8. Jos ruohonleikkuria e kayteta pitempan, tyhennà bensiinisäili bensiinin poisimupumppua kayttäen.
9. Kiellapsia kayttamastruohonleikkuria.Se ei ole leikkikalu.
10. Älä koskaan säilytä bensiiniä kipinänlähteen lahistöllä. Käytä aina oikeantyyppista hyväksyttyä kanisteria. Pidä bensiini poissa lasten ulottuvila.
11. Oljya ja huolla laite
12. Nain sammutat moottorin: Sammuta moottori päästämää moottorin käynnistys-/sammutusvipu irti (kuva 5a/ nro 1a). Vedä sytytystulpan pistoke irti sytytystulpasta estaaksesi moottorin käynnistymisen. Tarkasta ennen seuraavaa käynnistysta

F

moottorijarrun vajeri. Tarkasta, etta vajeri on asennettu oikein. Taittunut tai vahingoittunut sammutusvajeri taytyy vaihtaa uuteen.

7. Puhdistus, huolto, sailytys, kuljetus ja varaosatilaus

Huomio:

Ala koskaan tee mitaan toimia sytytyslaitteston jannitteellisiin osin tai kosketa niita moottorin kaydessa. Ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimia tayty sytytystulpan pistoke irrottaa sytytystulpasta. Ala koskaan tee laitteelle mitaan toimia moottorin kaydessa. Sellaiset tyot, joita ei ole selostetu sata kayttloohjeessa, tayty anaa valtuutetun ammattikorjaamon toimeksi.

7.1 Puhdistus

Ruohonleikkuri tulee puhdistaa perusteellisesti joka kayton jälkeen. Erityisesti sen alapuoli ja teränpidike. Kallista tata varten ruohonleikkuri taaksepain painamalla tyontosankaa alaspain. Viite: Ruohonleikkuria eia saa kallistaa yli 90^ Lian ja ruohon poystaminen on helpointa heti ruohonleikkuun jälkeen. Kuivuneet ruohonjätteet ja Ika saattavat vaikeuttaa leikkaamista. Tarkasta, etta silpunpoistokanavassa eie ale ruohonjätteita, ja poista ne tarvittaessa. Alä koskaan puhdista ruohonleikkuria vesisuihkulla tai painpesurilla. Huolehdi siita, ettei laitteen sisalle paase vetta. Syovytäviä puhdistusaineita, kuten kylmäupuhdistusainetta tai puhdistusbensiini, eia saa kayttä.

7.2 Huolto

Huoltovälit lyydät oheistetusta bensiinhuoltokirjasta.

Huomio: Toimita likaantuneet huolto- ja käytö-materiaalit niile tarkoitettuun keräyspisteeseen

7.2.1 Pyorien akselit ja navat

Ne tulee rasvata kevyesti kerran leikkuukauden aikana. Ota tata varten polykapselit pois ruviavainta kayttäen ja irrota pyorien kiinnitsruuvit.

7.2.2 Tera

Anna leikkufterasi teroitus, tasapainotus ja asennus turvallisuussyistā vain valtuutetun alan ammtillikkee tehtavaksi. Jotta tyotulos on aina paras mahdollinen, suosittelemme terän tarkastuttamista kerran vuodessa.

Leikkuuterän vaihto (kuva 8)

Leikkuuteran vaiddossa saa kayttaa vain alkuperaisi varacosia. Leikkuuteran tunnusnumeron tulee ola sama kuin varaosaluetellossa ilmoitettu numero.

Ala koskaan asenna tilalle muunlaista teraa.

Vahingoittuneet leikkuuterat

Jos tera kaikesta varovaisuudesta huolimatta iskee esteeseen, sommuta moottori heti ja veda sytytstulpan pistoke irti. Kallista leikkuri sivulle ja tarkasta, onko tera vahingoittunet. Vahingoittuneet tai vaantyneet terat taytyy vaihtaa uusiin. Alka koskaan suorista vaantynyttara. Alka koskaan tyoskentele vaantyneell ait hyvin kuluneella teralä, koska se aiheuttaa tarinäa ja saattaa aiheuttaa leiikkuriin muita vauroita. Huomio: Vahingoittuneen teran kaytosta aiheutuu tapaturman vaara.

Leikkuuteran teroitus

Terän leikkausreunjo voidaan teroittaa metallivilalla. Epatasaisuuden valttamiseksi tulee teroitaminen antaa vain valtuutetun alan korjaamon tehtavaksi.

7.2.3 Oljymaaran tarkastus

Huomio: Alä koskaan käytä moottoria ilman oljyā tai lian vahällä oljyllä. Siitä voi aiheutuavakavia moottorivauroita.

Oljymärän tarkastus:

Aseta ruhonleikkuri tasaïselle. vaakasuoralle pinnalle. Kierra oljyn mittatikku (kuva 9a/nro 7) vasemmalle kaantäen iri ja pyyhi se puhtaaksi. Työnnä mittatikku jälleen taytönysän vasteeseen asti, mutta alruuva sita kiinni. Vedä mittatiku uudelleen poja ja lue oljymäärän näytö vaakasuorassa. Oljymäärän tulee olla mittatikun merkkien MIN ja MAX (kuva 9b) valillä.

F

Öljynvaihto

Oljynvaiothuilee suorittaa huoneenlammossa.
1. Varmista,etta silppupussi on otettu pois.
2. Tyhjenna bensiini sailiosta bensiin imupumpulla, kaynnista moottori ja anna sen kayda, kunnes loput bensiinista on kaytety.
3. Aseta oljynkeräysallas ruohonleikkurin vierel- le.
4. Avaa oljyn taytioruvi (nro 7) ja kallista leikkuria sivulle 90^ kulmaan saakka.
5. Avatun oljyntaytfoakon kautta lammin ojly valuu oljynkeraysaltaaseen.
6. Kun käytety oljy on valunut pois, aseta leikkuri jälleen suoraan.
7. Täytä moottoriöjya öljyn mittatikun ylempaan merkkiin asti.
8. Huomio! Ala ruuva oliyn mittatikkua paikal-leen oljymaar tan tarkistamiseksi, vaan tyonnase aukkoon vain kierteisiin asti.
9. Kaytety olj tulee toimittaa havitetattavaksi voimassaolevien märäysten mukaisesti.

Öljyä vajerit usein ja tarkasta, etta ne liikkuvat helposti.

7.2.5 Ilmansuodattimen huolto (kuva 10a/10b)

Likaantuneet ilmansuodattimet alentavat mootorin tehoa, koska kaasuttimeen tulee lian vahinilmaa. Jos ilma on hyvin polyista, tulee ilmansuodatin tarkastaa useammin.

Huomio: Alä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillā tai tulenaroilla lioutteilla. Puhdista ilmansuodatin vain paineilmalla tai koputtelemalla.

7.2.6 Sytytystulpan huolto

Puhdistasytytystulppakapurilankaharjalla.

Veda sytytystulpan pistoke (kuva 11/nro 20) kiertamalla pais.
- Ota sytytystulppa pois sytytystulpan avaimella.
Kokoaminen tehdäan painvastaisessa jarjestyksessä.

7.2.7 V-hihnantarkastus

V-hihn narkastusta varten ota V-hihn suojus (kuva 12/nro 5b) poised kuten kuvassa 12 nayte-ta'an.

7.2.8 Korjaukset

Varmista korjauksen tai huollon jälkeen, etta kaikki turvallisuvarsteeet on asennettu paikalleen ja etta ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytata tapaturmia aiheuttavat osa poissa muiden henkilöden ja lasten oluttuvila.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan emme ole
vastuissa vahingoista, jotka ovat aiheituneet asi
antuntemattomista korjauksista, taji sos varaoosa
ei ole kaytetyk alkuperaisi tai meidan hyväksymäämme varaosia. Emme yoskaan ole vastuissa
asiantuntemattomien korjausten aiheitamista
vahingoista. Anna korjaukset asiakaspalvelun
tai valtuutetun alan ammattihenkilon tehtäväksi.
Sama koskee myös lisavarusteita.

7.2.9 Kayttöajat

Noudata käyttoajoista annettuja lakisaateisiä märäyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

7.2.10 Akun huolto ja hoito

Huolehdi siitta, etta akkusi on aina asennettu lujasti paikalleen.
Moitteeton yhteys sahkolaitteiston johtover-kostoon tulee varmistaa.
- Pida akku puhtaana ja kuivana.

7.3 Ruohonleikkurin varastoinnin valmistelutoimet

Varoitus: Älä tyhennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, avotulen lahellä tai tupakoidessasi. Kaasunhöyrt saattavat aiheuttaa rajähdyksen tai tulipalon.

1. Tyhjenna bensiinisäiliö bensiinimupumpulla.
2. Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä, kunnes loput bensiinista on käytetty.
3. Vaihda oljy joka kesäkauden jälkeen. Laske käytety moottorioljy pois lampimastmoottorista ja täytä tilalle uutta oljya.
4. Ota sytytstulppa pois sylinterin päästa. Täytä öljkannua käyttaen n. 20 ml öljä sylteriin. Veda käynnistyskahvasta hitaasti, niin etta öjy suojaa sylterin sisäpintaa. Ruuvaas sytytstulppa takaisin paikalleen.
5. Puhdista sylinterin jäähdytsripat sekä koneen kotelo.
6. Puhdista koko laite maalipintaa suojatakesi.
7. Sälytä laite hyvin tuuletetussa tilassa tai paikassa.
8. Ota akku bois, jos ruhonleikkuri pannaan sailytykseen yli 3 kuukauden ajaksi.

F1

Akun sailytysta koskevat ojeet loydat akun turvallisuusmaarayksista (kohta 3).

7.4 Ruohonleikkurin kuljetuksen valmistelutoomet

1. Tyhjenna bensiinisällö (katso kohtaa 7.3/1)
2. Anna moottorin käydä, kunnes loput bensiini-sta on kaytetty.
3. Laske moottoriöljpois lampimastmoottorista.
4. Ota sytytystulpan pistoke pois sytytystulpasta.
5. Puhdista sylinterin jäähdytsripat sekä koneen kotelo.
6. Irrota käynnistysvaijeri koukusta (kuva 3c). Irrota tahtikantamutterit ja kännä ylempi työntokahva alaspain. Huolehdi tassä siita, ettā vaijereita ei taiteta sankaa käannettäessä.
7. Kaari mutama kerros aaltopahvia alemman ja ylemman tyontokahvan sekä moottorin vali-in, jotta valtetaa n hankaaminen.

7.5 Kaytömaterialialit, kulutusmaterialialit ja varaosat

Laitteen takuu ei kata varaosia tai kayttö- ja kulutusmateriaialeja, esim. moottorioljya, V-hihnaa, sytytystulppia, ilmansuodatinpatruunaa, bensinisudatinta, paristoja tai teria.

7.6 Varaosatilaus

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metalista ja muoveista. Toimita vialiset rakeneosat ongelmajätehavykkeen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

F1

9. Vianhakukaavio

Varoitus: Sammuta ensin moottori ja irrota sytytystulpan pistoke, ennen kuin suoritat tarkastuksia tai saatj.

Varoitus: Jos moottori on känyt muutaman minuutin saadön tai korjauksen jälkeen, niin muista aina, etta pakokitki ja muut osat ovat kuumenneet. Alä siis kosketa nihin, jotta et saa palovammoja.

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Epatasainen käynti, laite tärisee voimak-kaasti	- ruuvit lõysällä - terän kiinnitin irti - terän epatasapaino	- tarkasta ruuvit - tarkasta terän kiinnitin - vaihda terä uuteen
Mooitori ei käy - moottorin käynnistys-/sammutusvi-pu ei poinettu - sytytystulppa vialinen - poltoainesäili tyhää	- paina moottorin käynnistys-/sam-mutsvipua - vaihda sytytystulppa - tãytä poltoainetta
Mooitori käy epata-saisesti	- ilmansuodatin likainen - sytytystulppa likainen	- puhdista ilmansuodatin - puhdista sytytystulppa
Ruoho kellastuu, leikkaus epatasai-nen	- terä on tylsä - leikkauskorkeus liian vähäinen	- teroiita terä - sãädä oikea korkeus
Ruohon poisto on epäsiistiä	- leikkauskorkeus liian pieni - terä kulunut - silppupussi tukossa	- sãädä oikein - vaihda terä uuteen - tyhjennä silppupussi
Akkua ei ladata - pistokelitiattann kontakti akkuun on huono - akku on vialinen - varoke (nro 19) 5A vialinen	- puhdista kontaktit - anna alan ammattihenkilön tarka-staa akku ja vaihda se tarvittaessa - tarkasta liaitten toiminta toisella akulla, vaihda varoke
Käynnistin ei pyörä - akku tyhää - akkua ei ole liittetty - pistolitiäntöjä ei ole	- lataa akku - liità akku - tarkasta pistoliitännät

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, että hänen luovuttamansa omaisus haviteaàn asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* llmansuodatin, bowdenvaigerit, silppukori, ren-kaat, ajokytkin
Käyttomateriaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

• ei valttamatta kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
• Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tamlaite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nama takuuehdot satalevat taydentavi takuusuorituksa, jotka allamainttu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisiin takuusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamaintun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla. Ole hyvä ja ota huomioon, että laiteitamme ei ole suunnilteku käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammatitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytety pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai sihen on kohdistunut nähin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentommasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesta (kuten esim. litantä vaaraan verkkojannitteeen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuismaraysten laiminlyonnista tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistoloosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huolosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrysten vastaisesta tai virheellissta kaytostaa (esim. laitteen yliuormitus tai hyväskymattomien liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisa lettaeeen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot, vakivoiman kaytostaa tai ulkopuolisista tekjiostaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytostaa johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulmisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopaivastä. Takuvaateet tulee esittä enn den ta-kuuajan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittaminen taikuuajan paatytyä ei ole mahdolista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdolissesti asennetttujen vararoisen taikuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Sisukord

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Vongete emissioinivärtus a_b = 6,49 ~m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Varuosad, kuluosad ja kulumaterjal nagu nt moortorioli, kilirhm, suutekunlad, ohuifilter, bensiinifiter, akud ja tera ei kuulu seadme garantii alla.

7.6 Varuosade tellimine

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset