HBME 46 R HW E - Sekačka na trávu Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Paludní sekačka s elektrickým startem a baterií
Značka	Hurricane
Model	HBME 46 R HW E
Šířka sečení	460 mm
Výška sečení	30 až 80 mm (centrální nastavení)
Typ motoru	1 válec, 139 cm³ / 1,9 kW
Palivo	Benzín
Objem nádrže	Přibližně 1,3 l
Motorový olej	Přibližně 0,4 l (10W30)
Zapalovací svíčka	F7RTC
Baterie	12 V / 7 Ah, bezúdržbová
Nabíječka baterie	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, výstup 14,5 V DC / 0,8 A
Hmotnost	34,6 kg
Hladina akustického výkonu (LWA)	96 dB(A)
Vibrace ruka-paže (ah)	6,49 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Typ pohonu	Zadní pohon (trakce)
Startování	Elektrické (klíč) a ruční startér (tažný)
Sběrný koš	Ano, s indikátorem naplnění
Bezpečnostní zařízení	Brzda motoru (páčka zastavení), ochrana proti opětovnému spuštění
Údržba	Výměna oleje, čištění vzduchového filtru, broušení/výměna nože, kontrola svíčky
Záruka	60 měsíců (podmínky dle návodu)

Často kladené otázky - HBME 46 R HW E Hurricane

Jak spustit sekačku Hurricane HBME 46 R HW E ?

Ujistěte se, že je baterie připojena a nabitá. Třikrát stiskněte palivové čerpadlo (primer). Postavte se za sekačku, jednou rukou stiskněte páčku start/stop (brzda motoru) a otočte klíčkem (elektrický start) nebo prudce zatáhněte za ruční startér (manuální start). Uvolněním páčky motor zastavíte.

Jak nastavit výšku sečení ?

Nastavení se provádí pomocí centrální páčky (poz. 8). Zastavte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky. Stiskněte páčku a nastavte ji do požadované polohy (30 až 80 mm). Nechte ji zapadnout.

Jaký motorový olej použít a jak zkontrolovat hladinu ?

Použijte olej 10W30 (množství přibližně 0,4 l). Pro kontrolu hladiny postavte sekačku na rovný povrch, odšroubujte měrku oleje (poz. 7), otřete ji, vložte ji bez zašroubování, poté ji vyjměte. Hladina by měla být mezi značkami min a max.

Jak nabít baterii ?

Odpojte baterii od sekačky oddělením konektorů. Připojte konektor baterie k nabíječce, poté zapojte nabíječku do síťové zásuvky (100-240V). Červená kontrolka značí nabíjení, zelená plné nabití (přibližně 8-9 h). Poté odpojte a znovu připojte baterii k sekačce.

Kdy a jak vyměnit nůž ?

Vyměňte nůž, pokud je tupý, poškozený nebo nevyvážený. Použijte originální nůž. Zastavte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky. Nakloňte sekačku na bok, odšroubujte upevňovací šroub a vyměňte nůž. Utáhněte šroub správným momentem.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny ?

Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nesečte naboso. Držte děti a zvířata v dostatečné vzdálenosti. Nedoplňujte palivo za chodu motoru. Před jakoukoli údržbou zastavte motor a odpojte kabel zapalovací svíčky. Nesečte na svazích se sklonem >15°.

Jak čistit sekačku ?

Po každém použití očistěte spodek skříně a nůž. Nakloňte sekačku dozadu (max 90°). Odstraňte zbytky trávy kartáčem. Nikdy nepoužívejte vodu ani vysokotlaký čistič. Pro vzduchový filtr použijte suchý hadřík nebo stlačený vzduch.

Co dělat, když motor nestartuje ?

Zkontrolujte, zda je stisknuta páčka brzdy motoru. Ujistěte se, že je v nádrži benzín a zapalovací svíčka je čistá a připojená. Pokud je baterie vybitá, použijte ruční startér nebo dobijte baterii. Prohlédněte si plán hledání chyb v návodu.

Jak uskladnit sekačku na zimu ?

Vypusťte palivovou nádrž pomocí sací pumpy. Nechte motor běžet, dokud nespotřebuje zbývající palivo. Vyměňte motorový olej. Vyjměte zapalovací svíčku, nalijte 20 ml oleje do válce a zatáhněte za ruční startér. Zašroubujte zpět svíčku. Očistěte zařízení a skladujte na suchém a větraném místě. Pokud skladujete déle než 3 měsíce, odpojte baterii.

Kde sehnat náhradní díly ?

Objednejte náhradní díly u svého prodejce nebo na stránkách www.isc-gmbh.info s uvedením typu zařízení (HBME 46 R HW E), identifikačního čísla a čísla dílu. Používejte pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem.

NÁVOD K OBSLUZE HBME 46 R HW E Hurricane

CZ Originálí námod k obsluze Benzínová sekacka

SE Original-bruksanvising Bensindriven grasklippare

SK Originalny námod na obsluhu Benzínová kosačka

1. BezpečnostníPokyny pro rucné vedené sekáčky
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Cišěné, udržba, uložné, transport a objednáni nahradních dílu
8. Likvidace a recyklace
9. Plan vyhledávání chyb

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miybtodrozovana urcitabepezcnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Pcctete si proto peclive tento navodk obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/je ulozte, abyste meli tyto informace kdykolipo ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam,predeje s nim prosim i tento navod k oblsuze/pezcecnostniPokyny.Neprebirame zdne rueni za skodya u zurzy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k oblsuze apezcnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny pro ručné vedné sekáčky

Pokyny

1. Prečěte se pečíve námov k použiti. Seznamte se s nastaveními a správným použitim stroje, motoru a pridavných zařizení (pokud jsou k disposzici).
2. Nikdy nedovlete detem nebo jinym osobam, které navod k použiti neznaji, sekačku použivat. Mistni prdepisy mohou stanovit minimalni stářu uzivatele.
3. Nikdy nesekejte,Pokud se v blizkosti nacha- zeji jiné osoby, obzvlast deti nebo zvifata. Upozornete deti a ostatni osoby na to,ze se behem sekani museji zdrozovat dostatecné daleko od sekacky.Myslete na to,ze obsluha stroje nebo uživotel je zodpovedný za nehody, ktere utrpj jiné osoby nebo jejich vlastnictvi.
4. Pokud pristroj préd ate jinym osobam, prilozte k nemu navod k obsluze a bezpecnostni po-kyny.

Přípravná opatřeni

1. Během sekáni je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nesekejte bosí nebo v otevřenych sandálech.
2. Překontrolujte terén, kde má byt stroj použit, a odstraťve vsechny prédměty jako kameny, hráčky, kusy děva a dráty, které by mohy byt zachyceny nebo yvmrstěny.
3. Varovani: Benzin je vysoce zapalny: - Benzin ochvávejte pouze v nadobach, ktere jsou k tomu urceny.
   -Benzin doléveje pouze na otevreném prostranstvi a nekurte pri tom.
   -Pouzivejte plnici nalevku a odmerku. Benzin, ktery ptrektl, utfte.
4. Pred nastartovánim motoru je nutné nalit do

nadrze benzin. Bēhem chodu motoru nebo v pripadé, ze je sekačka horká, se benzinova nadrž nesmi otevirat a nesmi se dolévat benzín.
- Pokud benzín vytekl, v zádném pripadé nezkousejte motor nastartovat. Misto toho je nutné stroj prěnest na jiné mistro, ktere není znečistěno vyteklyn benzinem. Je třeba sevyvarovat vešerkýchPokusu o spustěni, dokud se vypary benzínu neodpaři.
-Z bezpečnostnich dūvodu je nutné benzí-novou nádrž a jiné uzávery nádrže v pripadě poskození vyměnit.
-Uchovávejte benzin mimo dosah deti. Vyměnte defektní tlumice.
5. Před použivámí je vždy potřeba provést visuální kontrolu, jestli nejsou šržné nastro-roje, upevnovaci Čep a celá šržné Jednotka opotřebované nebo poskozné. Při těto kontrôle vypněte motor a vytáhněte kabelovou koncovku zapalovaci svický. Aby se zabránilo nevyväženi, smí být opotřebované nebo poskozné šržné nastroje a upevnovaci Čep vyměnény pouze v celé sade. Při opravěch se směji použivat pouze originálni dily nebo dilly schvalné výrobcm.
6. U pristroju s většim počtem nožu prosím dbeje na to,Že se otáčemim Jednoho nože mohou zaćit otáčet také ostatné nože.
7. Ujistete se, ze nechybi zadna bezpečnostni zařizeni a ze dobře funguji. Nikdy neodstrańujte díly, které slouží jako bezpečnostní prvyk.

Manipulace

1. Nenechte bezet spalovací motor v uzavfenych mistrnostech, ve kterych se muze shromažd'ovat nebezpečný oxid uhelnát. Spoustějte motor pouze na volné prostranstvi.
2. Sekejte pouze za denniho svetla nebo dobreho umelého osvetlení. Pokud je to mozné, vyhněte se použiti pristroje na mokré tráve.
3. Dbeje vždy na bezpečný postoj pri práci ve svahu. Noste boty s neklouzavou profi lovou podrázkou. Na svazich nebo na strném terénu sekejte opatné.
4. Pouziveje stroj pouze pri malé rychlosti (chüze).
5. U stroju na kolečkach plati: Sekejte vždy po vrstevnici, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů.
6. Bud'te obzvlast opatrn, kdyz ve svahu menite smer jizdy.

CZ

1. Nesekejte na prilis stmych svazich. Na svazich se sklonem pres 15 stapnu nesmi byt z bezpečnostnich dūvodu sekano.
2. Obzvlastni pozar davejte pri jizdze zpet a pri tazeni sekacky. Nebepezici klopytnui! Budte obzvlast opatrni, kdyz sekacku obracite do opaeneho smeru nebo ji pritahujete smerek sobe.
3. Zastavte nuz,Pokud musi byt sekačka nakloněna, pri transportu prés jiné plochy než tráva aPokud musi byt dopravována k plose a z plochy určene k sekání.
4. Nikdy nepoužívejte sekačku s poskozenymi ochrannými zařizenimi nebo ochranny-mi mírzkami nebo bez namontovanych ochrannych zařizení, jak jsou např. odrážeci plechy a/nebo zařizení na zachytávani trávy.
5. Nemeinte nastaveni regulatoru motoru a ani ho nepretaceje.
6. Než spustite motor, uvolněte motorovou brzdu.
7. Spusfte motor opatrne podle priślustrychPokynu vyrobce.Dbeje na dostatechny odstup nohou od noze.
8. Pri startovani nebo spusteni motoru nesmi byt sekačka nakloněna, ledaže je pri totom pro ccesu potřeba sekacku nadzvednout. V totom pripadě ji nakloněte pouze tak dalece, jak je to bezpodminéné nutné a nadzvednéte pouze stranu směrem od uživatele.
9. Motor nestartujte,Pokud stojite prd vyhazovacim kanalem.
10. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod rotujici dily. Nezdržujte se nikdy u vyhazovaciho otvoru.
11. Nikdy nezvedejte nebo nenoste sekačku s bežićim motorem.
12. Zastavte motor a stahnete kabelovou koncovku ze zapalovaci svicky, presvedc te se, zejsou vsechny pohyblive dily zcela zastaveny: nez zacnete odstraovat zablokovani neboucpani ve vyhazovacim kanalu.
13. než sekačku zkontrolujete, vycistite nebo na ní budete provadět práce,
    -Pokud byl zachycen cizi predmiet. Podveje se, zdsekae nevykazuje poskozeni a provedte nutne opravy dive, nez sekaeku opet uvedete do chodu a zacnete pracovat.Pokud zaene sekacka nezykle silne vibrovat, je nezbytne nutne provest okamzitou kontrlu.
14. Zastavte motor; présvédètse, ze jsou vsechny pohyblé dily zcela zastaveny:
    -Pokud se od sekacky vzdalujete,

15. než doplnite palivo.

16. Pri zastaveni motoru musi byt pačka plynu nastavena do polohy „Stop". Je třeba zavřit benzinový kohout (je-li k dispozici).

17. Používáni stroje pīn naděrně rychlosti muže zvyšit nebezpečić urazu.
18. Bud'te opatrnji pri nastavovacich pracich na stroji a vyvarujte se priskipnuti prstu mezi pohybujici se rezny nastroj a nepoddajne soucasti pristroje.
19. Varovani pred horkymi dily. Horky motor, vfyuk nebo pohon muze zpusobit popaleniny. Nedotykejte se jich.
20. Musi byt vždy dodržována bezpečnostní zv-dalenost mezi krytem noze a uživatelem daná vodicími rukojetmi.
21. Zkontrolujte sekačku, nuz a jiné dily,Pokud jste najeli na cizí预先mety neboPokud pristroi vbruie silneji než normalné.
22. Je zakázán o použivat sekačku pri bouriče, respektive pri nebezpeči blesku.
23. Nepouziveje sekačku,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo léku.
24. Bud'te mimofárdé opatrié zejména pri sekáni na březich potoku, rybniku nebo jin'ych vod-nich ploch a toku.
25. Dbeje na pvne predmety. Sekačka by mohlabyt poskozena nebo by mohlo dojit ke vzniku zraněni.
26. Na veřejné komunikaci nebo v její blízkosti dbeje t na silnici provoz. Vyhazováni trávy nesměruite na cesti.
27. Vyhněte se mistrum, kde kolečka nezabírajnebo je sekáni nebezpecné. Pred pohybebztse ujistěte, zda za vámínejsou malé děti.
28. V huste, vysoke trave nastavte nejvyši stupěn sekáni a sekteje pomaleji.

Udrzba a ulozeni

1. Zajistete, aby byly matice, Čepy a šrouby pevně utaženy a aby byl pristroj v bezpečném pracovním stavu. Povolené šrouby se musí utáhnout.
2. Nikdy neskladujte sekačku s benzinem v nadžri v budové, ve ktere by se vypary benzínu mohy dostat do kontaktu s otevěnám ohné nebo jiskrami. Zplodiny plynu mohou věst k vybuchu.
3. Nechte motor ochladit, nez sekačku odstavite v uzavěrěních prostorách.
4. Aby se zabránilo nebezpeči požáru, udržujte motor, vyfuk a oblast okolo palivové nádrze Čistý od trávy, listu nebo vytekajici mastnoty (oleje).

CZ

1. Pravidelné kontrolujte zařizení na zachytávani travy, zda nevykazuje známky opotřebné nebo zda neztratilo svojji funkci.
2. Z bezpečnostnich dūvodu vyměnte opotřebované nebo poskozené dily.
3. Uvolněte kabelovou koncovku zapalováci svíčky, abyste zabránili nepovolenému použiti.
4. Pred ulozenim odstrahte travu, listi, mazivo a olej. Na sekačku neodkládat zádné jiné predměty.
5. Při delšim odstavení sekačky vypráždněte benzinovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín (k dostání v hobby marketech); tento krok proved'te na otevřéném prostranství.
6. Deti poucte o tom, ze sekačku nesměji používat. Neni to hračka.

1.1 BezpečnostníPokyny pro nabíječku

• Pri nabijeni baterie nosit bezpodminečné ochranné bryle a rukavice! Žirava kyselina prěstavuje zvyşene riziko zraněni!
• Pri nabijeni baterie se nesmi nosit odév ze syntetickych materialú, aby se zabrnilo tvorbě jisker zpúsobene elektrostatickým vybitím.
  VAROVANI! Vybušné plyny - je třeba zabrani. plamenüm a jiskram
  Nabijecka obsahuje konstrukcni souccastky,\ jako napr. spinae a pojistku, které mo- hou vytařet světelny oblouk a jiskry. Bezpodminécné dbat na dobré větrání garáze nebo mistrnostil!
  Tato nabijiecka je vhdná pouze pro 12 V bezúdržbovie baterie.
• Nenabijet baterie, které nejsou „znovu nabijitelné“, nebo defektní baterie.
  Dodržujte poukyny vyrobce baterie.
• Pristoj odpojte od sítě prěd prípojením resp. odpojením baterie.
• Pozor! Zabranit plamenüm a jiskram.
• Pri nabijeni se uvolnjuye vybusny traskavy plyn.
• Prístroi používat pouze v suchych mistrustech.
• Pozor! Kyselina obsażená v autobaterii je ziravá.
  Strikance z kuste o odevu okamzite oplachnout mydlovouvodou. Pokud kyselina striknde oka, okamziteoko vplachnoutvodou (15 min.)a vyhledat lékaré.

• Nenabijejte zádné baterie, které nejsou nabijeni schopné.
  Dodržovat udaje a Pokyny vyrobce baterie týkajci se nabijeni baterie.

• Nenabijete vice baterii soucasne.
  Sitovy kabel a nabijeci vedeni musi byt v bezvadnem stavu
  Nepoustét déti do blizkosti baterie a nabíječky.

• Pozor! Pri pronikavem zapachu plynu existuje akutni nebezpeci vybuchu. Pristoj nevypinat. Baterii neodpojovat od site. Mistnost okamzite dobre vyvetrat. Baterii nechat przechkouset zakaznickym servisem.
• Nepoužívejte kabel na účely, pro které neni určen.
• Nenoste nabiječku za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástróky ze zásuvky. Chraťe kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
  Zkontrolujte VAs pristroj, zda neni poskozen.
  Defektní nebo poskozené dily musí byt odborne opraveny nebo vyménény v zákaz-nickém servisu,Pokud nebylo v návodu k obsluze uvedeno jinak
  Dodržovat hodnotu sitového napétí.
  Udrzujte pripojky cisté a chrahte je před korozí.
• Pri veškerych Čisticich a udžrbovych pracich je třeba odpojit pristroj odsite.
• Pri pripojeni a nabijeni baterie je t'reba nosit rukavice odolné proti kyselinám a ochranné bryle.
• Pozor! Neprekrocit dobu nabijeni. Po ukonceni doby nabijeni vytahnout sifovou zastrcku zezasuvky a nabijecka odojit od baterie.

1.2 Bezpečnostní opatřěné pro baterie

1. Vždy dbat na to, aby byly baterie vlozeny se správnou polaritou (+ a-), jak je uvedeno na baterii.
2. Nezkratovat baterie.
3. Nenabijet baterie, které nejsou znovu nabijitelné.
4. Baterie nadmern nevybjet!
5. Baterie nezahrivat!
6. Nesvařovat nebo nepájet primo na bateriich!
7. Baterie nerozebirat!
8. Balerie nedeformovat!
9. Baterie naházet do ohné!
10. Baterie uschovat mimo dosah deti!
11. Nedovolit detem vymenu baterij bez dozoru!
12. Neukladeje t baterie v blizkosti ohne, sporaku a jin'ych zrodju tepla. Nevystavujte baterii primemu slunechnimu zareni. Nepouzivejte nebo neukladeje t ji pri horkem pocasi ve vozidlech.
13. Nepouzité baterie nedávat do blízkosti kovovych prédmetú. To muze věst ke zkratu bate

CZ

rie, a tím k poškozením, popáleninám nebo dokonce k nebezpecí požáru.

1. Odebrat baterii z pristroje,Pokud nebude delsi dobu pouzivan!
2. NIKDY se nedotýkat bateri, ktere vytekly, bez odpovidajici ochrany. Pokud se vyteklá tekutina dostane do kontaktu s kúží, měli bystande kūží na postizénem misté okamžite oplachnout pod tekouci vodou. V kaźdem pripadé zabrať tomu, aby se oči austersdosta do kontaktu s tekutinou. V takovém pripadé neprodlené vyhledje těkaře.
3. Pred vlozenim bateri yvciistit kontakty baterie a protikontaky v pistroji.

Tento pristroj smeji pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a vedomostmi, pouzePokud jsou pod dohledem nebo byy pouceny ohledné bezpečného použivani pristroje a Rozumëji nebezpećim, ktere mahou v dusledku použiti vzniknout. Deti si nesmëjisi pristrojem hrat. Čisteni a udrzbu nesmëjì provadět deti bez dohledu.

Likvidace

Baterie: Zlikvidovat pouze prostreductvim autoservisu, spezialnich sberen nebo sberen zvlastniho opadu. Informujte se u mistichni uradu.

Varovani!

Než sekacku naklonite, musí být baterie demontována. Mohla by vyťéct akumulátorová kyselina.

Zbvyajici rizika:

I presto, ze obsluhujete pristroj podle
predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V
sousilosti s konstrukci a prodecenim tohoto
pristroje se mohou vyskytnout nasledujici
nebezeci:

1. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
2. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delší dobu nebo není rádně veden a udržován.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostnico kponny a instrukce. Zanedbani pni doprozovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara zraneni.Vschny bezpecnostnokponya instrukce si ulozte pro budocipouziti.

Vysvětlení informačného stítku na pristroji (viz obr. 21)

1) Preci st navod k obsluze.
2) Pozor! Nebezpeci zpusobene vymrstenymily. Dodrzovat bezpecnostni vzdalenost.
3) Pozor! Ostré noze - Pred vsemi udrzbovymi, opravárenskymi, cisticimi a señzovacimi pra-cemi vypnout motor a vytnout koncovku zapalovaci svicky
4) Pred uvedenim do provozu dopinit olej a palivo
5) Pozor! Nosit ochranu sluchu a ochranné bryle.
6) Zaručená hladina akustického vykonu
7) Pozor! Horké dily. Udržujte odstup
8) Palivo doplujte pouze pri vypnutem motoru.
9) Varovani pred reznymi zraneniimi. Pozor! Rotujici noze.
10) Proces nastartovani
11) Pačka spustěni/vypnuti motoru (I=motor ZAP; 0=motor VYP)
12) Páčka pojezdu (páčka spojky)
13) Pouze pro pouziti v suchych mistrnostech
14) Trida ochrany II

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-20)

1a. Páčka spustěni/vypnutí motoru (motorová brzda)
1b. Páčka pojezdu (páčka spojky)
2. Palivové Čerpadlo (Primer)
3. Horní a spodní vodíci rukojef
4a. Sberaci vak
4b. Indikace napleni
5a. Vyhazovaci klapka
5b. Kryt klinoveho femene
6. VICKO plnicio otvoru nadrze
7. Sroub plnicho otvoru oleje
8. Páčka pro nastavení vyšky sekáni
9a. Startovaci lanko
9b. Hacek pro startovaci lanko
10. 2x kabelov' klips
11. 4x hvždicova matice

CZ

12a. 2x sroub M8x40
12b. 2x sroub, dlouhy
13. Klic na zapalovaci svicky
14. Nabiječka
15. Nabijeci konektor
16. Konektor palubni site vozidla
17. Konektor baterie
18. Kryt baterii
19. Pojistka (5 amperu)
20. Kabelova koncovka zapalovaci svicky
21. 2x klic zapalovani
22. Zamek zapalovani
23. Baterie 12 V 7 Ah

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dováky. V pripadé chybějicich dlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servisi stfédisko nebo na nejblží priślušné stavebni centrum. Dbeje prosim na tabulku o záruce v záručnich podminkách na konci navodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrně vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy materiai a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
  Pfekontrolujte, zda je rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prislustenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, fóliemi a malymi díly! Hroží nebezpeci spolknuti udušeni!

Benzinová sekačka
Hornia spodni vodicri rukojet
Sberacivak
2x kabelov' klips
4x hvezdicová matice
2x sroub M8x40
2x sroub, dlouhy
Klic na zapalovac svicky
Nabijecka
2x klic zapalovani
Baterie
1x hacek pro startovac lanko
Brožurka k udžbě benzinové sekačky
- BezpečnostníPokyny pro baterie
- Originalí námod k použiti

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucrelu urceni. Kaźde dalsí, toto pfekrucijci pouziti, neodopvida pouziti podle ucrelu urceni. Za tho vplyvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Benzinová sekačka je vhodná pro soukromé použiváni na zahradích u domů a chat.

Za sekačky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichž ročni použivani většinou nepřesahuje 50 hodin a které jsou použivány predevísm pro pěci o trávníky nebo travnáté plochy, ne ověsem ve veřejních zařizenich, parcích, sportovištích, jaků tež v zeméděstvá a lesnictví.

Nabiječka je určena pro nabijeni bezúdržbovych 12 V startovacich baterii.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

Dodržovani vyrobcem prilozeného navodu k obsslje je predpokladem pro radné použivani sekačky. Navod k obsslje obsahuje provozni, udržbařske a opravárenské podminky.

Pozor! Z duvodu ohrozeni uzivatele nesmi byt sekačka použivana k nasledujicim pracim: k vyžináni keru, zivych plotu a krovi, k striháni a drceni popinavych rostlin nebo striháni trávniku ozeleněch stře chne bo balkonovych truhliku a k Čistěni (vysaváni) chodniku a jako drtí na drceni odžezkú stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekačka použivana jako motorová plečka a na za-rovnávi pudnich nerovnosti, jako např. krtin.

Z bezpečnostnich dūvodu nesmi byt sekačka použivána jak hnaci.agregát pro jiné nastroje a sady nastroju všeho druhu.

CZ

4. Technická data

Typ motoru .jednovalcovy,ctydoby 139 ccm/1,9 kW

Pracovni počet otáček n; 3000 ± 100 min

Palivo: . benzin

Sifové napétí: 100-240 V AC ~ 50/60 Hz

Jmenovite vystupni napeti: 14,5Vd.c.

Jmenovitvystupniproud: 0,8A

Kapacita baterie: 7 Ah

Hladina akustického ták Up 80,7 dB(A)

Nejistota K_pA 3,52 dB

Kvuli vzniku silného hluku a vibraci by se použivani zařizeni melo omezit na katši dobu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpusob práce prístroji.
  Nepretezujte priistroj.
  V pripadé potbreby nechte prístroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montáz component

Pridodavcejsounekterekomponenty demontovany.Montazje Jednoduchac,pokud jsoudodrzovanynasledujiciPokyny.
Pozor! Pro montáz a udrzbu potrebujete následujici dodatečné nárádi, které není v rozsahu dodávky:
- záchytná vana na olej, mělká (pro výměnu oleje)
odmérka 1 litr (odolná proti oleji/benzínu)
- kanystra benzin
nálevka (vhodná pro plnicí hrdlo nádrže)
papirove uterky (na otreni zbytku oleje/benziu; likvidace u cerpaci stanice)
saci cerpadlo na benzin (provedeniz plastu, k dostani ve stavebnich marketech)
- konev na olej s ručním Čerpadlem (k dostani ve stavebnich marketech)
motorov'olej

Montáž

1. Namontujte dolní a horní vodici rukojet (obr. 3) tak, jak je záznorněno na obrázcich 3a-3b. Podle požadované výsky rukojeti zvolte jeder z otvoru pro upevněni. Dúležitě Na obou stranach nastavte stejnou výšku!
2. Rukojef startovaciho lanka (pol. 9) zavesit na prislusném háčku tak, jak je znázorněno na obr. 3c.
3. Lanka upevni n a vodicirukojeti pomoci pfilozenych kabelovych klipsu (pol. 10).
4. Jednou rukou nadzvednout vyhazovaci klapku (pol. 5a) a zavesit sberaci kos (pol. 4a) tak, jak je znazomeno na obr. 4a.

Pozor! Pri zásazich na baterii a její likvidaci je třeba dodržovat bezpečnostní poukny vyrobce.

Varovani! Pred montázi baterie by melapověre na osoba odložit kovove náramky, naramkové hodinky, prstynky apod. Pokud se tyto predméty dotknou polu baterie nebo privodnich kabelú, muze to vest ke zraněni popälenim.

Varovani! Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte izolaci kabelu a zastroek. Pri poskozeni izolace nesmi byt pristroj uveden do provozu.

Varovani! Opravy nechte provadét pouze odbornou dinnou nebo vyrobcem.

CZ

5.2 Montáz a demontáz baterie (obr. 13-16)

Pozor! Sekačku provozujte pouze s

bezudrzbovou 12 V batenii.

Otevete kryt baterie (obr. 13/pol. 18). Postavte baterii (pol. 23) na podstavec (obr. 14). Nejdrive pripojte cerveny kabel ^+ a pak cerny kabel-(obr. 15). Spojte konektor baterie (obr. 16/pol 17) s konektorem palubni site na sekacce (obr. 16/pol. 16). Demontaz se provadiv opacnem poadi.

Pozor! Bēhem provozu neoddelujte baterii od pa-lubni site, to by mohlo znicit nabijeci elektroniku.

Vyměnte defektní pojistku (pol. 19) tak, jak je znázorněno na obr. 17.

5.4 Nabijeni baterie prs palubni sit

Baterie se bēhem provozu nabiji pomoci genératoru prs palubni sit.

5.5 Nabijeni baterie pomoci nabijecky (obr. 18-20)

Je-li baterie vybita, nabiji se tato pomoci nabijecky (v rozsahu dodavky) pries elektrickou sif v domacnosti. Odpojte baterii vytazenim konektoru baterie (pol. 17) z konektoru palubni site (pol. 16).

Béhem nabijeni dodržujte bezpečnostní poukyny výrobce baterie.

Poté co se baterie pripoji spojením konektoru baterie (pol. 17) a nabijecho konektoru (pol. 15) na nabijecku, mužete nabijecku pripojit do zásvuky s 230V 50Hz . Pripojeni do zásvuky s jinym sifovym napétim není pripustné.

Cervena kontrolka na nabijeece ukazije, ze se baterie nabiji. Po 8-9 hodinach je baterie kompletne nabita. To ukazije zelena kontrolka na nabijeece.

Pokud je nabijeni ukonceno (zelena kontrlka sviti), oddelte nabijecka od site. Spotje konektor baterie s konektorem palubni site sekacky a namontujte kryt baterie.

Pozor! Nabijenim muze vznknout nebezpecny traskavy plyn, proto behem nabijeni zabrahte tvorbé jisker a otevrenemu ohni.

Vypocet doby nabijeni:

Doba nabijeni je urcená stavem nabití baterie.
U prazdné baterie lze pribliznou dobu nabijeni vypocítat pomoci nasledujiciho vorce:

Doba nabijeni/h =

kapacita baterie v Ah / amp. (nabijeci proud aritm.)

Priklad = 4Ah / 0,4A = 10h max.

Pozor! Nastaveni vysshky sekani provadet pouze pri vypnutem motoru a vytazené kabelové koncovce zapalovaci svicky.

Než začnete se sekámí, zkontrolujte, zda nejsouře nastroje tupé a upevnovaci prostředky poskazeny. Tupé a/nebo poskozeneře nastroje v pripadě potřeby vyměnte v celych sadách, aby nedoslo k nevyvä Zeni. Pri těto kontrole vypnout motor a vyтáhnout kabelovou koncovku zapalovaci svicky.
Nastaveni vysky sekani se provadí centrálné pomoci páčy pro nastaveni vysky sekani (obr. 7/ pol. 8). Mohou byt nastaveny ruzné vysky sekani.
Stlačte páčku pro nastavení vyšky sekáni a vytáhněte ji do požadované polohy. Nechte páčku pro nastavení vyšky sekáni zaskočit.

6. Obssluha

Pozor!

Motor je vyexpedován bez provoznich látek. Pred uvedenim do provozu proto bezpodminečné naplit olej a benzín.

Baterie neni pri expedici pripojena. Prid uvedenim do provozu pripoje prosim baterii tak, jak je popsano v odst. 5.2.

Po delsim nepouzivani nabijte baterii prd uvedenim do provozu kompletne (odst. 5.5).

CZ

1. Zkontrolujte stav oleje (viz 7.2.3.).
2. K plněni benzínu použijte odměrku a nálevku.
   Překontrolujte, zda je benzín Čistý.

Varovani: Vždy používejte bezpečnostní kanystr na benzin. Při plnéni benzínu nekuřte. Pred plnéím benzínu motor vypněte a nechte ho několik minut ochladit.

1. Ujistete se, ze je kabel zapalovani pripojen na svicku.

Bezpečnostní kontrola páčky spustěné / vypnutí motoru

Aby se predešlo nechtenému nastovani sekačka a rovněž aby bylo možné motor rychle zastavit a v pripadé nebezpeci zablokovat nuž, je sekačka vybavena páčkou spustěni / vypnuti motoru (obr. 5a/pol. 1a). Pred nastartovámim sekačka musi byt tato páčka (obr. 5b) stisknuta. Pri uvolnéni páčky spustěni / vypnuti motoru je nutné vrátit ji do vychozi pozice (obr. 5a).

Než motorNSTaJtujete, meli byste tento krok provest nekolikrát sebou, abyste se ujistili, ze páčka a lanka funguji správně.

Zopakujte tento test jeste jegnou pri spustenem motoru. Po uvoleni packy spusteni / vypnuti motoru se musi motor behem nekolika vetein zastavit. Pokud totu tak neni, obratte se na zakaznicky servis.

Nebezpeci: Nuz rotuge, kdyz je motor spusten.

6.1 Spusteni motoru

6.1.1 Spusteni pomoci el. starteru

1. Ujistete se, ze je kabel zapalovani pripojen na svicku.
2. Stiskněte 3x palivové Čerpadlo (Primer) (obr. 6/pol. 2). V pripadě,Že je motor zahrátý, je možné tento bod prěskocit.
3. Postavte se za sekačku. Jednou rukou stisknéte páčku spustěni / vypnutí motoru (obr. 5b). Druhá ruka je na zámku zapalováni.
4. Motor spustte otočením klicé zapalováni v zámku zapalováni (obr. 1 / pol. 22). Jakmile se motor spustí, otočte ihné klicé zapalováni zpět do vychoži polohy. Opětné otočeni klicé zapalováni během chodu motoru vede k poskození startovaciho systému.

Upozorneni! Pri chladnem poças muze byt nutne startovani nekolikrát zopakovat.

6.2.1 Spusteni pomoci reverzniho starteru

1. Ujistete se, ze je kabel zapalovani pripojen na svicku.
2. Stiskněte 3x palivové Čerpadlo (Primer) (obr. 6/pol. 2). V pripadě,Že je motor zahrátý, je možné tento bod preskocit.
3. Postavte se za sekacku. Jednou rukou stisknete pačku spustěni / vypnuti motoru (obr. 5b). Druhá ruka je na rukojeti startéru.
4. Motor spustte pomoci reverzniho starte ru (obr. 1/pol. 9a). Pri totro kroku vytahnete rukojet o cca 10-15 cm (až je znát odpor), poté silne jednim teham zatahnete. Pokud motor nenaskovi, jeste jegnou zatahnout za rukojet.

Pokyn! Lanko neneche vymrstit zpet.
Pokyn! Pri chladném poças muze byt nutné
startovani nekolikrát zopakovat.

Pojezd

Páčka pojezdu/páčka spojky (obr. 5a/pol. 1b): Pokud ji stlačile (obr. 5c), zavře se spojka pro pojezd a sekěčka se začne při bezicim motoru pohybovat. Páčku včas pusté, abyste mohl zastavit Jedouci sekěčka. Před prvnim sékaním si vyzkoušejte rožježd a zastaveni, až budete obeznámeni s jízdniimi vastnostmi.

Vždy pečlivoupevnětevyhazovaci klapku a sberacívak. Pri odstrańováni nejdřive vypněte motor.

Pred jakymikoli nastavovacimi a servisi
mi cinnostmi a opravami motor vypnete
a vyckejte, dokud se nuž zcela nezastvi.
Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovaci
svicky.

CZ

6.3 Pred sekānīm

DulezitePokyny:

1. Oblečte si vchodné oblečeni. Noste pevnou obuv ažádné sandály nebo tenisky.
2. Zkontrolujte nuž. Nuž, ktery je ohnuty nebo jinak poskozený, musi byt vyměnen originalním nozem.
3. Palivovou nadrž naplnte venku. Použijte plnicí nalevku a odmerku. Benzin, který prětekl, utřit.
4. Přětěte si a dodržujte námov k obsluze a takéPokyny týkajici se motoru a pridavnych prístroju. Námov uložte na pristupné mistě také pro jiné uživatele prístroje.
5. Výfukové plyny jsou nebezpečné. Spoustějtemotor pouze na volné prostranstvi.
6. Ujistete se, ze nechybi zaadna bezpecnostni zaizeni a ze dobre funguji.
7. Přistoj by měl být obšluhován pouze Jednou osobou, která je k totu určena.
8. Sekani mokre travy muze byt nebezpecné. Travu sekejePokud mozno suchou.
9. Poučte jiné osoby nebo deti, ze se nesmi zdržovat v blizkosti sekacky.
10. Nikdy nesekejte pri špatné viditelnosti.
11. Pred sekānīm zvedněte poházené, volné ležici prédmetěy ze zeme.

6.4 Pokyny ke správnému sekání

Pozor! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klakpu, kdyz je vyprazdnovano sberaci zaizenia motor jeste bezi. Rotujici nuze muze zpusobit zraneni.

Vždy pežíve upevněte vyhazováci klapku a sberací kos. Př odstražováni nejdříve vypnout motor.

Musi byt vzdy dodržovana bezpečnostni zv-dalenost mezi krytem noze a uzivatelem daná vodicimiri rukojetmi. Pri sekani azménach smeru jizdy na stranich a svazich je nutno davat obzvlást pozor. Dbeje na bezpečny postoj, nasty boty s neklouzavou, profi lovou podrážkou a dlouhé kal-hoty. Sekeje vzdy pričné ke svahu.

Na svazich se sklonem pries 15 stapn u nesmi byt z bezpecnostnich duvodu sekano.

Obzvlastni pozor daneje tri jizde zpe t a pri tazeni sekacky. Nebezpeci klopytnuti!

6.5 Sekani

Sekat pouze s ostrymi, bezvadnymi nozi, aby se stébla travy netrepila a travnik nesezloutnul.

Na dosaženi Čišého vysledku práce je třeba
vodit sekačkuPokud možno v rovních pásech.
Pritom by se typo pasy mely vždy o pár centimétr
překryvat,aby nezustaly viditelné pruhy.

Spodni stranu tëlesa sekáčky udržovat Čistou a bezpodminéne odstraṇovat travni usazeniny. Usazeniny ztežuji startovani a snizuji kvalitu sekani a vyhazovani travy. Na szavich je třeba sekat prićné svahu. Šikmýn postavení směrem nahoru se da zabránit sklouznuti sekáčky. Zvolte vyšku sekani podle skutečné delky travniku.

Než bude provedena jakákolív kontrola noze,
zastavit motor. Pamatujte na to, ze se nuž po
vypnuti motoru jeste několík vtefín otáčí Nikdy
nezkoušejte nuž zastavit. Praviděné kontrolujte,
zda je nuž správně upevně, v dobrém stavu a
dobre nabroušen. Pokud tomu tak není, nabrusté
ho nebo vyměnte. Pokud rotujici nuž narazi na
nějaký prěděmtě, sekčú (zastavit a vyčkat, až
se nuž uplne zastvi. Poté zkontrolujte stav noze
a držák unoze. Pokud je poskozeny, musí byt
vyměné.

Pokyny k sekani:

1. Dbejte na pvne priedmety. Sekačka by mohla být poskozena nebo by mohlo dojit ke vzniku zraněni.
2. Horky motor, vyfuk nebo pohon muze zpusobit popaleniny. Nedotykat se!
3. Na svazich nebo na strme spadajicim terenu sekat opatrne.
4. Chybejici denni svetlo nebo nedostatecné umeloe osvctleni jsou duvodem k zastaveni sekacky.
5. Zkontrolujte sekačku, núž a jiné díly,Pokud jste najeli na cizi prěděměty nebo pokud prístroj vibruje silnéji než normalné.
6. Neprovádejte zárdné zmeNY nastaveni nebo opravy bez zastaveni motoru. Vytáhněte kabelovou koncovku svicky.
7. Na ceste nebo v jei blizkosti dbeje na provoz cesty. Vyhazovani travy nesmérujte na cestiu.
8. Vyhnete se mistum, kde kolecka nezabiraj nebo je sekani nebezpecné. Pred pohybeb zpet se ujistete, zda za Vami nejsou malé deti.
9. V huste, vysoke trave nastavte nejvyssi stupen sekani a sekeje pomaleji. Pred

CZ

odstrańovāním trávy nebo jiného ucpání, zastavte motor a uvolněte zapalovác kabel.

1. Nikdy neodstrańte dily, které slouži jako bezpečnostné zařizení.
2. Nikdy nenaplñujte benzín do motoru, ktery je jesté horký nebo béži.

6.6 Vyprázdnéni sberaciho vaku

Je-li je sberacivaknaplen, snizise prutok vzduchu a indikace stavu napleni sberaciho vaku (4b) dolhe tsesne na sberacivak (obr.21). Vyprazdnete sberacivak a yocistete vyhazovaci kanal.

Nebezpeci! Pred sejmütim sberacho vaku vypněte motor a vyčkejte zastavení rezného nastroje.

K sejmuti sberaciho kos jevodnout vyhazovaci klapku, druhou rukou pomoci rukojeti vyjmout sberaci kos (obr. 4a). Podle odpovidajicich bezpečnostnich predpisu zapadne vyhazovaci klapka pri vyvěséni sberaciho kos a uzavře zadni vyhazovaci otvor. Pokud pri tom zustanov ovtorv u zacheceny zbytky travy, je pro lehci spustěni motoru vchodné popojet seckačkou zhruba o 1 m dozadu.

Zbytky osekaneho materialu v tlelse sekacky a na pracovnim nastroji neodstrañujte rukama nebo nohama, ale vchodnymi pomuckami, napr. kartacem nebo kosfátkem.

Aby bylo zaruceno dobré nashromážděni travy, musi byt sberaci kos, a obzvlást vzduchová mřížka, po použiti zevnitř vyčistěn.

Sberací kos zavésit pouze pri vypnutém motoru a
zastaveném fržacim nastroji.

Vyhazovaci klapku Jednou rukou nadzvednout a druhou rukou sberaci kos drzet na rukojeti a shora zavesit.

6.7 Po sekani

1. Než odstavite sekačku v uzavrěné mistnosti, nechat motor vždy nejdříve vychladnout.
2. Pred ulozenim odstrahte travu, listi, mazivo a olej. Na sekačku neodkladat zadne jiné prédmety.
3. Před opětovný použitím zkontrolujte věsechny šrouby a matice. Povolné šrouby se musi utáhnout.
4. Pred opětovnám použitim vyprázdnéte sberaci kos.
5. Uvolněte kabelovou koncovku zapalovaci

svicky, abyste zabrani nepovolenemu pouziti.

1. Dbejte na to, aby nebyla sekačka odstavena vedle zdroje nebezpeci. Zplodiny plynu mo-hou věst k vybuchu.
2. Pri opravach se smeji pouzivat pouze originalni dily nebo dily schvalene vyrobcem (viz adresa na zaručnim lista).
3. Pri delsím nepoužíváni sekáčky vyprázdnit palivovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín.
4. Poučit děti o tom, Že nesmí sekačku používat. Není tohračka.
5. Nikdy neskladovat benzin v blizkosti zdroje jisker. Pouzije vždy kanystr. Benzin nedávejte do blizkosti deti.
6. Maţe pristroj olejem a udžujte ho
7. Zastaveni motoru: Na zastaveni motoru pusfte packu spusteni/vypnuti motoru (obr. 5a/pol. 1a). Stahnete kabelovou koncovku zapalovaci svicky, aby se zaranilo spusteni motoru. Pred opakovanym spusteniimotoru prekontrolujte lanko motorové brzdy. Zkontrolujte, zdaje lanko spravne namontovano. Zlo-mené nebo poskozené vypinacı lanko musi byt yvmeneno.

7. Cišěné, udržba, uložné, transport a objednéni nahradnich dílu

Pozor:

Nikdy nepracujte pri bezicim motoru na vodivych dilech zapalovaciho zaizeni nebo se jich nedotykeje. Prid vsemi udrzbovymi a opravarenskymi pracemi vytahnete kabelovou koncovku zapalovaci svicky ze zapalovaci svicky. Nikdy neprovadejte jakekoliv prace na bezicim pristroji. Prace, ktere nejsou popsany v toto navodu k obsluze, by melybyt provedeny pouze autorizanova odbornou dilnou.

CZ

7.1 Čišění

Po kazdem pouziti bye lyb ybt sekacka dukladne vycistena. Obzvlaste spodni strana a upinani noze. Za timto ucelem stisknete vodici rukojet dolu a naklonite sekacku smerem dozadu. Upozorneni: Sekacka nesmi byt niklonena o vice nez 90 stapnu. Nejlepe odstranite necistoty a travu hned po sekani. Zaschle zbytky travy a necistoty mohou vest k omezeni provozu sekani. Zkontrolujte, zda je vyhazovaci kanal cisty od zbytku trvy a tyto v pripadé potfeby odstrahte. Nikdy necistete sekacku proudem vody nebo vysokotlakym cistemicm. Dbeje na to, aby se dovnitř prestroje nedostala voda. Agresivni cistici prostredky, jako cistidlo pro cisteni zastudena nebo cistici benzin, nesmi byt pouzivany.

7.2 Udrzba

Intervaly udrzby naleznete v prilozené servisin brozurce Benzin.

Pozor: Znečistěný udžrbový material a provoznílátky odevzdat v příslušné sběrně

7.2.1 Osy a náboje koleček

Mély by být Jednou za sezónu lehce namazány. Sejměte kryty koleček pomoci šroubováku a uvolněte upevnovaci šrouby koleček.

7.2.2 Nuz

Nechte Vás nuz z bezpečnostnich dūvodu naostřit, vyväžit a namontovat pouze autorizovánu odbornou dinou. Abyste dosáhlí optimániho pracovniho vysledku, doporučuje se Jednou za rok nechat nuz prekontrolovat.

Pří vyměné reznych nastrojú směji byt použity pouze origináni nahradní díly. Oznaceni nože musí souhlasit s cislem uvedenym vseznamu nahradnich dlù.

Nikdy nevsazovat jiny nuž.

Poskozené noze

Pokud by se mél nüž i pres vsechnu opatnost dostat do kontaktu s prekázkou, okamžite zastavit motor a vytahnout kabelovou koncovku zapalovaci svicky. Sekacku naklonit na stranu a nüz zkontrolovat, zda není poškozen. Poškozené nebo ohnute noze musi byt vyměnény. Nikdy nenar-rovnavat ohnuty núž. Nikdy nepracovat s ohnutým nebo silné opotřebovaným nozem, to zpúsobuje vibrace a múze mit za nasledek dalí poškozeni na sekacce. Pozor: Pri páci s poškozeným nozem hrozi nebezpečí zraněni.

Nabroušeni nože

Osti noze mohou byt nabrouseny pomoci kovoeho pilniku. Aby se zabrano nevyvazeni, melo byb't brouseni provedeno pouze autorizovanou odbornou dinou.

7.2.3 Kontrola stavu oleje

Pozor: Motor nikdy neprovozovat bez oleje nebos nedostatkem oleje. To muze zpusobit těžkéskody na motoru.

Kontrola stavu oleje:

Sekacku postavit na tvrdy, rovny podklad. Merku oleje (obr. 9a/pol. 7) otacenim dolea vyrsroubovat a otifjt je. Merku oleje opet az na doraz zastrcit do plniciro hrdla, nezaresroubovat. Merku vytahnout a ve vodorovne poloze odeost stav oleje. Stav oleje se musi nalezat mezi značkami min. a max. na morce oleje (obr. 9b).

Vymena oleje

Vymena motorovo holeje by mela byt provadena pniPokojov teplote.

1. Ujistete se, ze je sberací kos prázdny.
2. Vyprázdnefte benzinovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín, spustte motor a nechte ho bežet tak dlouho, až se spotřebuje zbyly benzín.
3. Postavte vedle sekačky záchytnou vanu na olej.
4. Vysroubujte sroub plniciho otvoru oleje (pol. 7) a naklonte sekacku o 90^ na stranu.
5. Teply olej vyteče otevřeným plnicim otvorem do záchytné vany.
6. Po vytečeni staredho oleje sekačku opét postavte do normalí polohy.
7. Motorovy olej naplnte až po horní značku měrký oleje.
8. Pozor! Merku oleje ke kontrole stavu oleje nezašroubovávejte, ale pouze ji zastréte po závit.
9. Použitý olej se musí zlikvidovat podle platních prédpisù.

7.2.4 Péce o lanka a jejich nastaveni

Lanka mazat Častěji a prekontrolovat lehkost chodu.

7.2.5 Udrzba vzduchoveho fi Itru (obr. 10a/10b)

Znečistěné vzduchové filtry snizuji vykon motoru snizeným privvodem vzduchu do karburátoru. V pripadé velmi prasného prostředi je třeba vzduchový filtr kontrolovat Častěji.

Pozor: Vzduchov filtr nikdy nečistit benzinem

CZ

nebo hořlavými Rozpoustédy. Vzduchovy filtr Čistit pouze stlačeným vzduchem nebo vyklepanim.

7.2.6 Udrzba zapalovaci svicky

Cistete svicku medenym dratenym kartacem.

• Otačenim stáhněte kabelovou koncovku za palovací svicky (obr. 11/pol. 20).
  Zapalovaci svicku odstrahte klicem na zapalovaci svicky.
  Montáz se provádi v opacném pořadi.

7.2.7 Kontrola klinoveho remene

Ke kontrole klinoveho remene odstrahte kryt klinoveho remene (obr. 12/pol. 5b) tak, jak je znazorneno na obr. 12.

7.2.8 Oprava

Po opravě a udříbě se ujistit, zda jsou namontovány vsechny bezpecnostné technické dilya zda jsou v bezvadném stavu. Dily, které mohou zpúsobit poraněni, uložit mimo dosah jin'ych osob a deti.

Pozor: Podle zákona o ručeni za vyrobky nerucíme za skody, ktere jsou zpusobeny neodbornou opravou, neboPokud u nahradnich dilu nebly použity originalni díly nebo nami schvalé nídy. Stejně tak nerucíme za skody zpusobené neodbornýmopravami. Objednejste spravu u zákaznického servisu nebo u autorizovaného odborníka. Totež platítake pro prisluşenstvi.

7.2.9 Provozní doba

Dodržujte prosim zákonna nařizení tykajci se doby provozu, ktera se mohou mistrě odlišovat.

7.2.10 Udrzba a pece baterie

Dbejte na to, aby byla VaSe baterie vzdy pevné zabadovaná.
- Musi byt zaruceno bezvadne priopojen na rozvodnou s't elektrického zaizeni.
Baterii udzovat cistou a suchou.

7.3 Příprava k uložné sekačky

VarovnyPokyn: Neodstraunjte benzin v uzavrenych mistnostech, v blizkosti ohne nebo pri koureni. Vypary plynu mohou zpusobit vybuch nebo pozár.

1. Vyprázdnefte palivovou nádrž pomoci saciho Čerpadla na benzín.
2. Spusfte motor a nechte ho bezet tak dlouho,
   až se spotébuje zbyly benzin.
3. Po kazdesezone provedte ymenu oleje. Odstrahte pouzity motorovy olej z tepleho

motoru a naplnte novy
4. Odstrahte zapalovaci svicku zhlavy valce. Do valce nalijte cca 20 ml oleje pomoci konve na olej. Zatahnete pomalu za rukojet startreu tak, aby olej uvnilr chronil valec. Zapalovaci svicku opet nasroubujte.
5. Vycistete chladici zebra valce a kryt.
6. Vycistete cely pristroj, abyste ochrani li kakovou barvu.
7. Pristroj uložte na dobre větraném misté.
8. Demontujte baterii,Pokud bude sekačka uložena na delši dobu než 3 měsice.

Pokyny pro ulożeni baterie nalezne trosim v bezpečnostnichPokynechprobaterii(bod 3).

7.4 Priprava sekačky na transport

1. Vyprázdne t e palivovou nádrž (viz bod 7.3/1)
2. Nechte motor bežet tak dlouho, až se spotěbuje zbyly benzín.
3. Vyprázdne tme motorovy olej z teplého motoru.
4. Odstrańte kabelovou koncovku zapalovaci svicky ze zapalovaci svicky.
5. Vycistete chladici zebra valce a kryt.
6. Vyväste startovaci lanko z háčku (obr. 3c). Uvolněte hvezdicovece matice a sklopte horní vodici rukojeť dolú. Dbeje pritom na to, aby pri sklopení nebyla zlomena lanka.
7. Oviţne několik vrstev vlinité lepenky mezi horní a spodní vodici rukojet a motor, aby se zabránilo odíráni.

7.5 Spotbrební material, material podleháci opotbrebeni a nahradni dily

Nahradni dily, spotbrebni materially a materially podlehajici opotbrebeni jako napr. motorovy olej, klinovy remen, zapalovaci svicky, vlozka vzduchoveho filtru, benzinovy filtr, baterie nebo nuz, nespadaji do zaruky pristroje.

7.6 Objénani nahradnich dilu

Přoobjednávice nahradnich dilu je tbreba uvest následujíćú udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pfi preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpzt do cirkulace surovin. Pristroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jako napr. kov a plastny. Defektni soucaskty odevzdeje k likvidaci zvlastnic odpadu. Zepejtse se v odborné prodejinne nebo na mistrimb zastupitelstvi!

9. Plan vyhledávání chyb

VarovnyPokyn: nez zachnete provadet inspekci nebo nastavovaci prace,nejdrive vypnout motor a odojit kabelovou koncovku zapalovaci svicky.

VarovnyPokyn: Pokud po nastaveni nebo opravě motor několik minut bežel, myslete na to, ze jsou vyfuk a jiné dily horke. Tedy nedotýkat se, aby se zabrnilo popálení.

Porucha Możná	prěčina Odstrāněné
Neklidný chod, silné vibrování prístroje	- Povolené šrouby - Povolené upevněné noze - Nevyväzené noze	- Zkontrolovat šrouby - Zkontrolovat upevněné noze - Núž vyměnit
Motor neběží	- Páčka spuštěné/vypnutí motoru nestlačena - Defektnízapalovací svěčka - Palivová nádrž práždná	- Stláčit páčku spuštěné/vypnutí mo-toru - Zapalovací svěčku vyměnit - Doplinit palivo
Motor béžínepravidelně	- Znečištěné vzduchové filtr - Zapalovací svěčka znečištěné	- Vycistit vzduchové filtr - Vycistit zapalovací svěčku
Trávník Žloutné, nepravidelné sekání	- Núž není ostrý - Výška sekání príliš nizká	- Naostřit núž - Nastavit správnou výšku
Vyhazování trávy je nečisté	- Výška sekání príliš nizká - Núž opotřebovaný - Sbraci koš ucpaný	- Nastavit správně - Vyměnit núž - Vypráždinit sbrěrací koš
Baterie se nenabíjí -	Špatný kontakt konektorovych spo-jeni k baterii - Baterie je poškozená - Pojistka (pol. 19) 5 A defektné	- Vycistit kontakty - Baterii nechat zkontrolovat od-borníkem a popř. vyměnit - Zkontrolovat funkci prístroje pomoci jiné baterie, vyměnit pojistku
Startér se neotáčí -	Baterie práždná - Baterie nepřipojena - Konektorová spojení nejsou k dis-pozici	- Nabit baterii - Pripojit baterii - Zkontrolovat konektorová spojení

CZ

Jen pro země EU

Elektrické nárádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobuku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařeni spolupúsobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto ppredpasy neevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Vzduchový filtr, lanovody, sběrací koš, pneumatí-ky, pojezdová spojka
Spotřební materiál/spotřební dily*	Núž
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosim na presný popis chyby a opdovězte pritom v kaźdem pripadé na nas-ledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si necho prd vyskynutim poruchy (prznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní príznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázěný zákazniku,

nase vroby podlehaj prisne kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nam to velce lito a prosime Vas, abyste se obrtili na naši servisi sluzbu na adrese uvedene na toto zaručinim listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnovani požadavku poskytnuti zaruky plati nasledujici:

1. Tyto záručni podmínky upravují dodatečné záruký, které nizě uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych prístrojú navíc k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zustanou touto zárukou nedotěney. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahujé vyhradně na nedostaty na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo yvmenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pfiistroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristoj böhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasi zaruky jsou vylouceny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho navodu nebo na zaklade neoborné instalace, nedodrzenim navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné si'tové napeti nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynukudrzbe a bepeznochinstich Pokynu, vystavenim pristroje nepfirozhenym povetrnostnim podminkam nebo nedostatecnou peci a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnýnebo nesprvným použitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutím cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri prépravě), použivámín nasili nebo czim púsobéní (jako napr. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primereneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Záručni doba cini 60 měsíců a zacíná datem koupě pristroje. Požadavky poskynuti záruky musi byt uplatnovány pred uplynutim záručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjišteva. Uplatnováni požadavku poskynuti záruky po uplynutí záručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi záručni doby, ani nedojde timto vykonem k Zahajeni nové záručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistríno servísu.

6. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky nahlaste prosim Váš defektní pristroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový pristroj.

V pripe de rchle opotrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obslze.

SK

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny pre ručne vedenú kosaču
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Predpisany ucel pouzita
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba, skladovanie, transport a objednanie nahradnych dielov
8. Likvidácia a recyklácia
9. Plan na h'adanie chyb

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrni' pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepeznochné poukny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bepeznochné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

-Z bezpečnostnych dovodov sa musi pri poskodení vymenit benzinová nadrž a iné nadržové uzavery.

-Zabrante detom pristup k benzinu. Vymente defektne timice vytfuku.

1.1 BezpečnostnéPokyny nabijačky

Pri nabijani baterie bezpodmienečne používajte ochrannes okuliare a rukavice! Kvoi zieravej kyseline hrozi nebezpečenstvo poranenia!
Pri nabijani baturie sa nesmie nosit oblecenie zo syntetickych latok, aby sa zarbanilo tvorbe iskier z elektrostatickeho vyboja.
- VYSTRAHA! Explozivne plyny - musi sa zabraniţ plameiom a iskrám.
Tato nabijačka obsahuje diely, ako napr.
vypinač a poistka, kotre by mohl pri- padne vyvtorit elektrický obluk a iskry. Bezpodmiene dbaje na dobré vetranie v garáži alebo miestnosti!
Nabijačka je vchodná len pre bezúdržbové 12 V batérié.
- Nenabijate batérié, ktoré ni sú „znovu nabijatel'né", rovako ani poškodené batérié.
Dbajte naPokyny vyrobcu baterie.
Pred zapoenim resp. odpojenim baterie sa musi pristroj oddelit od elektrickej siete.
- Pozor! Zabranit vyskytu ohna iskier.
Pri nabijani sa uvolnjueexplozivny vbybusny plyn.
- Pristroj uchováva'len v such'ych miestnostiach.
- Opatrne! Kyselina baterie je Zieravá.

Kvapky, ktoré zasiahli pokožka o oblecenie, ihned' umyte mydlovym luhom. V pripevstreknutia kyseliny do oka je potrebne ho ihned' Vyplachnutvodou (15 min.) a vyhladat lekárá.
- Nenabijaje baterie, ktoré nie su schopné opatovného nabijania.
Dbajte na udaje a upozornenia vyrobcu baterie o nabijani baterie.
Nenabijate viacere baterie sucasne.
- Elektricky siefovky kabel a nabijace vedenia musia byt vždy v bezchybnom stave.
Nedovolte pristupu detom k batéri a nabijačke.
- Pozor! Pri silnom plynovom zapachu hrozi akutne nebezpečenstvo vybuchu. Pristroj nevypinajte. Bateriu neodpájate zo sie-te. Okamžite riadne vyvetrajte miestnost. Nechajte skontrolovaft batériu v zákaznickom servise.
Nepouživajte kabel na iné účely.
- Nenoste nabijačku zavesenu za kábel a nepouživajte ho aby ste nim vytiahl zástrčku zo zásuvky. Chrante elektricky kábel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
- Pravidelne kontrolujte priadné poškodenia Vásho pristroja.
Defektne alebo poskodené suciastky musia byt odborne opravené alebo vymenene v zá-kaznickom servise,Pokial nie je v navode na obsluhu uvedené inak.
Dodržiavajte hodnotu sie'toveho napatia.
Udrzujte tripojenia cisté a chrante ich pred koroziou.
Pred akymikol'vek Čiastiacimi a udžbrovymi prácami sa musi pristroj oddelit od elektrickej siete.
Pri pripojeni a nabijani baterie musite nosit ochranné rukavice odolné voči kyselinám a ochranné okuliare.
- Pozor! Neprekracujte dobu nabijania.
Po ukončeni nabijania vytiahnite sietovú elektrickú zástrčku zo zásuvky a oddl'te nabijačku od baterie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-20)

1a. Startovacia/zastavovacia páčka motora (brzda motora)
1b. Páčka jazdy (spojková páčka)
2. Palivové Čerpadlo (pumpera)
3. Horné a spodné posuvné držadlo
4a. Zachytávacie vrece
4b. Ukazovatel stavu naplenia
5a. Vyhadzovacia klapka
5b. Kryt klinoveho remena
6. Krytka plinenia nadrze
7. Olejová plniaca skrutka
8. Nastavovacia páčka vyšky rezu
9a. Šartovacie lanko
9b. Hák pre štartovacie lanko
10. 2x káblóva svorka
11. 4x hviezdicova matica
12a. 2x skrutka krátka
12b. 2x skrutka dlha
13. Sviečkový kluc
14. Nabijačka
15. Nabijacia zastrka
16. Zástrčka pristrojovej siete
17. Zastrcka baterie
18. Kryt bataie
19. Poistka (5 amperov)
20. Koncovka zapaovacej sviecky
21. 2x klucik zapalovania
22. Zámok zapalovania
23. Bateria 12V 7 Ah

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnosty vrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripe de chybajucich cesti sa prosim obratte najeskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroz jukupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'uku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstränte obalovy material ako aj obalove/transportné pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrlujte,či obsah dodávyký kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoško poškodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zárucnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Benzinová kosačka
Horneaspodne posuvnedrzadlo
Zachytávacie vrece
2x kablova svorka
4x hviezdicov matica
2x skrutka krátka
2x skrutka dlha
Sviečkový kluč
Nabijačka
2xklucikzapalovania
Bacteria
1x hak pre startovacie lanko
Zosit udrzby benzinovej kosaicky
BezpečnostnéPokynybatérié
Originaly navod na obsluhu

3. Predpísány účel použitia

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Pracovne otáčky n0: 3000 ± 100 min-1

Palivo: Benzin

Objem nadrze: cca 1,3I

Motorovy olej: cca 0,4/10W30

Zapalovacia sviecka: F7RTC

Nastavenie vysky rezu: ... centraine (30-80 mm)

Sirka rezu: 460 mm

Hmotnost: 34,6 kg

Nabijačka

Siefové napatie: 100-240 V AC ~ 50/60 Hz

Nominalne vystupné napatie: 14,5 V d.c.

Nominány vystupné prud 0,8 A

Kapacita baterie: 7 Ah

Trieda ochrany: II

Napatiebaterie: 12V

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického tlaku LpA 80,7 dB (A)

Nepresnost K_BA 3.52 dB

Pozor! Kosačku použivajte iba s bezúdržbovou 12 V bateriou.

Otvorte kryt baterie (obr. 13/pol. 18). Postavte bateriu (pol. 23) na podstavec (obr. 14). Najskor zapoje cerveny kabel na + a potom modry kabel na - (obr. 15). Spotje zastrku baterie (obr. 16/ pol. 17) so zastrkou pristrojove jiete na kosacke (obr. 16/pol. 16). Demontaz sa uskutočni v opacnom poradi.

Pozor! Počas prevádžky bateriu neodpájajte z elektrickej siete, može to poškodit nabíjaciu elektroniku.

5.3 Vymena poistky (obr. 17)

Vymente poskedenu poistku (pol. 19) tak, ako je znazornene na obr. 17.

5.4 Nabijanie batérié cez elektrickú siet

Bateria sa pochas prevadzky nabija cez generator z elektrickej siete zariaidenia.

5.5 Nabijanie baterie pomocou nabijačky (obr. 18-20)

Pri nabijani dodržuje bezpečnostné predpisy vyrobcu batarie.

Po zapojeni baterie na nabijaacku spojenim zastrcky baterie (pol. 17) s nabijacou zastrckou (pol. 15) mozte zapojit nabijaacku do zasuvky s napatim 230V 50Hz . Zapojenie do zasuvky s inym sievovm napatim je nepripustné.

Cervená kontrolka na nabijačke ukazuje, ze sa bátériya nabija. Po 8-9 hodinách sa bátériya uplne nabije. Zobrazi sa to zelenou kontrolkou na nabijačke.

Po ukončeni procesu nabijania (svieti zelená kontrolka), odpoje nabijačku zo siete. Spojte zăstrčku baterie so zăstrčkou pristrojovej siete kosačky a namontujte kryt baterie.

Pozor! Nabijanim moze dojst k vzniku nebezpecného vybušného plynu, preto je potrebné poças nabijania zabrinit vzniku iskier a otvorenému ohnu.

Vypocet doby nabijania:

Doba nabijania zavisid stavu nabitia baterie.V priade prazdnej baterie sa moze priblznda doba nabijania vypocita pomocou toto vzorca:

doba nabijania/h =

kapacita baterie v Ah / Amp. (nabijaci prud aritm.)

Priklad = 4Ah / 0,4A = 10h max.

V priade normalne vybitej batarie tece yvsoky zaciatochny prud priblizne vo vyske nominaleho prudu. S prubudajucou dobou nabijania klesa nabijaci prud.

SK

5.6 Nastavenie vyšky rezu

1. Našartujte motor pomocou reverzného Štátera (obr. 1/pol. 9a). K tomu potiahnite rukovář cca 10-15 cm (kým nepocitite odpor), potom silno zatiahnite trhutim. Ak motor nenašartuje, znovu zatiahnite za rukovář. Upozornenie! Lankové vedenie nenechat yvmrstíš spáf.

Vyhadzovaci klapku a zachytávacie vrecna travu vždy starostlivoupevnite.Pred odstrańovaním je potrebné vypnúf motor.

Pred každým nastavovaním, udřbou a opravou vypnite motor a počkajte, kým sa nezastávi otácanie noža. Vytiahnite koncovku zapal'ovacej sviečky.

6.3 Pred kosenim

Dolezite pouky:

1. Obiecte si vhdne oblecenie. Noste pri praci s pristrojom pevnu obuv, nenoste ziadne sandale ani tenisky.
2. Skontrlujte rezacı nož. Nož, ktory je ohnuty alebo inym sposobom poškodený, sa musi vymenit za novy originány nož.
3. Naplnte benzinov nadrz vo vonkajsom prostre. Pouzite plniaci lievik a odmerku. Utrite pripadny preteceny benzin.
4. Precitajte si a dodrziavajte nadvod na obsluhu ako aj poukny ohladne motoru a pridavnych pristrojov. Uschovajte nadvod tak, aby bol pristupny aj pre dalsich pouzivatevopristro

ja.

Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujćou osobou determinovany vodiacim držadlom sa musí vždy dodržiavář. Pri kosení a zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so sklonom je potrebna zvyşénapoprnost. Dbajte na bezpečný postoj, použivajte obuv z protišmykovymi, profi lovanymi podrázkami a dlhé nohavice. Koste vždy priečne voči svahu.

7.2.1 Osi kolies a náboje kolies

Mali by byt l'ahko naolejované raz za sezónu. Pritom odoberte kryty kolies pomocou skrutkovača a uvolnite upevnovacie skrutky kolies.

7.2.2 Noz

Z bezpečnostných dovodov odporúcame nechat nož brusit, vyvažovat a montovat len v autorizovanom service. Aby sa dosiahol optimány pracovny vysledok, odporúca sa, aby sa nož jeder krát rogne skontroval.

Vymena noza (obr. 8)

Pri vymene rezacieho ustrojenstva smu byt pouzivané len originalne nahradné diely. Oznacenie noza sa musi zhodovat s cislom uvedenym v zozyme nahradnych dielov. Nikdy nemontujte iny nož.

Poskodeny noz

Pozor: Motor nikdy nepouživajte bez oleja alebo s nedostatočnám množstvom oleja. Može to sposobit tazké poškodenia motora.

Kontrola stavu hladiny oleja:

Kosačku postavte na tvrdu, rovné plochu. Olejovú mierku (obr. 9a/pol. 7) odskrutkujte 'lavotocivym otácanim a mierku utrite. Mierku zasunte znovu az na doraz do plniaceho hrdla, neskrutkovat. Mierku vytahnite vona vo vodorovnej polohe odčitajte stav hladiny oleja. Hladina oleja sa musi nachádžaţ medzi značkami min a max na olejovej mierke (obr. 9b).

Vymena oleja

Vymena motorovoho oleja by sa mala uskutochnit pri izbovej teplate.

1. Ubezpečte sa,Že je zvesené zachytávacie vrece.
2. Vyprázdnite benzinovu nadrž pomocou benzinovej odsavacej pumpy a nechajte motor bežaţ tak dlho, aby sa uplne spotreboval zvyškový benzín.
3. olejovu zachytavaciu vañu vedla kosačky.
4. Otvorte olejovu plniacu skrutku (pol. 7) a niklorente kosacku o 90^ nabok.
5. Otvorenym plniacim otvorom vytecie teply olej von do olejovej zachytavacej vane.
6. Po vypusteni starého oleja kosacku znovu postavte rovn.
7. Naplinit motorovy olej az po hornu značku olejovej mierky.
8. Pozor! Na skontrovanie stavu oleja neskrutkova' olejov mierku, ale ju lenzasunuf na doraz po zavit.
9. Stary olej musi by odstraneny podla platnych predpisov.

7.2.4 Osetrovanie a nastavenie lankovych vedeni

Lankové vedenia sa musia pravidne olejovat a kontrolovat ich lähky chod.

7.2.9 Prevadzkové doby

9. Plán na hladanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujuice otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standarda za izdekle

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk