HBME 46 R HW E - Gressklipper Hurricane - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gressklipper med bensinmotor, elektrisk start og batteri
Merke	Hurricane
Modell	HBME 46 R HW E
Klippebredde	460 mm
Klippehøyde	30 til 80 mm (sentral justering)
Motortype	1 sylinder, 139 cm³ / 1,9 kW
Drivstoff	Bensin
Drivstofftank kapasitet	Omtrent 1,3 L
Motorolje	Omtrent 0,4 L (10W30)
Tennplugg	F7RTC
Batteri	12 V / 7 Ah, vedlikeholdsfritt
Batterilader	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, utgang 14,5 V DC / 0,8 A
Vekt	34,6 kg
Lydeffektnivå (LWA)	96 dB(A)
Hånd-arm vibrasjon (ah)	6,49 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²)
Drivtype	Bakhjulsdrift (trekkraft)
Start	Elektrisk (nøkkel) og startsnor (trekk)
Oppsamlingspose	Ja, med nivåindikator
Sikkerhetsanordning	Motorbrems (stoppspak), beskyttelse mot omstart
Vedlikehold	Oljeskift, rengjøring av luftfilter, sliping/utskifting av kniv, kontroll av tennplugg
Garanti	60 måneder (betingelser i henhold til bruksanvisning)

Ofte stilte spørsmål - HBME 46 R HW E Hurricane

Hvordan starter jeg Hurricane HBME 46 R HW E gressklipperen?

Sørg for at batteriet er tilkoblet og ladet. Trykk 3 ganger på drivstoffpumpen (primer). Still deg bak gressklipperen, aktiver start/stopp-spaken (motorbrems) med en hånd, og drei tenningsnøkkelen (elektrisk start) eller dra kraftig i startsnoren (manuell start). Slipp spaken for å stoppe motoren.

Hvordan justerer jeg klippehøyden?

Justeringen gjøres med den sentrale justeringsspaken (pos. 8). Stopp motoren og koble fra tennpluggkabelen. Aktiver spaken og sett den i ønsket posisjon (fra 30 til 80 mm). La den klikke på plass.

Hvilken motorolje skal brukes og hvordan sjekker jeg nivået?

Bruk olje 10W30 (mengde omtrent 0,4 L). For å sjekke nivået, plasser gressklipperen på en flat overflate, skru av oljemålepinnen (pos. 7), tørk den, sett den inn uten å skru, og ta den ut igjen. Nivået skal være mellom min og max markeringene.

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble batteriet fra gressklipperen ved å skille kontaktene. Koble batterikontakten til laderen, og sett laderen i en stikkontakt (100-240V). Rødt lys indikerer lading, grønt lys indikerer fulladet (omtrent 8-9 timer). Koble deretter fra og koble batteriet til gressklipperen igjen.

Når og hvordan skifter jeg kniven?

Bytt kniven hvis den er sløv, skadet eller ubalansert. Bruk en original kniv. Stopp motoren og koble fra tennpluggkabelen. Vipp gressklipperen på siden, skru av festebolten og bytt kniven. Stram bolten til riktig moment.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk solide sko og lange bukser. Klipp aldri med bare føtter. Hold barn og dyr unna. Ikke fyll drivstoff mens motoren går. Før alt vedlikehold, stopp motoren og koble fra tennpluggkabelen. Ikke klipp i skråninger over 15°.

Hvordan rengjør jeg gressklipperen?

Etter hver bruk, rengjør undersiden av dekket og kniven. Vipp gressklipperen bakover (maks 90°). Fjern gressrester med en børste. Bruk aldri vann eller høytrykksvasker. Bruk en tørr klut eller trykkluft til luftfilteret.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Sjekk at motorbremsespaken er aktivert. Forsikre deg om at det er bensin i tanken og at tennpluggen er ren og tilkoblet. Hvis batteriet er utladet, bruk manuell starter eller lad batteriet. Se feilsøkingsplanen i bruksanvisningen.

Hvordan oppbevarer jeg gressklipperen om vinteren?

Tøm bensintanken med en sugepumpe. La motoren gå til drivstoffet er tomt. Tøm motoroljen og bytt den. Fjern tennpluggen, hell 20 ml olje i sylinderen og dra startsnoren. Skru tennpluggen tilbake. Rengjør apparatet og oppbevar det på et tørt og ventilert sted. Koble fra batteriet ved lagring over 3 måneder.

Hvor finner jeg reservedeler?

Bestill reservedeler fra forhandleren din eller på nettsiden www.isc-gmbh.info med angivelse av apparattype (HBME 46 R HW E), identifikasjonsnummer og delereferanse. Bruk kun originale deler eller deler godkjent av produsenten.

BRUKSANVISNING HBME 46 R HW E Hurricane

Vedligeholdelse og opbevaring

Den bezindrevne graesslamaskine er beregnet til drug i private haver.

Nar batteriet er sluttet til opladeren ved at forbinde stikket til batteriet (pos. 17) og ladestikket (pos.

Der er ingen drivmidler på motoren ved levering. Husk derfor at fylde olie og benzin pa Forst!

Batteriet er/DDt tvee. Slut bateri t inden iugtagning som anvist i afsnit 5.2.

Lad batteriet helt op after laengere tids driftspause (afsnit 5.5).

1. Kontroller, at taendkablet er sluttet til taendroret.

6.3 Før graesslåning

7. Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling

Vigtigt:

7.2 Vedligheholdelse

7.2.1 Hjulaksler og hjulnav

7.2.6 Vedligeholdelse af taendrør

Rens taendroret med en kobbertradsbørste.

8. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

1. Sikkerhetsinstrukser for handforte plenklippere
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
3. Formalstjenlig bruk
4. Tekniske data
5. Før igangsetting
6. Betjening
7. Rengjaring, vedlikehold, oppbevaring, transport og bestilling av resededer
8. Avfallsbehandling og gjenvinning
9. Feilsøkingsskjema

NO

Fare!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom这部分 braksanvisninger / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pà braksanvisninger, slik at du til enhver tid har informasjonen til rändighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere braksanvisninger / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisninger og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser for handforte plenkllippere

Merknader

1. Les nôve gjennom dette brauksanvisingen. Gjör deg fortrolig med innstillingene og korrekt bruk av maskinen, motoren og hjelpeut-styret (i den grad det er for handen).
2. Tillat aldri barn aller andre voksne personer som/DDke er fortrolige med donne bruksanvis- ningen, a benyitte plenkipperen. Lokale forskrifter kan fastsette en minste aldersgrense for bruk av maskinen.
3. Du ma aldri klippe plenen mens det oppholder seg andre personer, saerlig barn, elldyr inaerheten.Gi barn og andre personer beskjed om a holde seg pa avstand fra gressklipperen nár den er i bruk. Ikke glem atpersonen som betjener maskinen er brukeren er ansvarlig for ulykker som inovolverer andrepersoner ellr skader pa deres eienom.
4. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for a levere braksanvisningen og sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret.

Forberedende tiltak

1. Under plenklippingen ma du alltid bruke fastesko og lange bukser. Klipp ikke plenen barfett ell er med apne sandaler.

2. Kontroller terrerenget som maskinen skal brukes i, og fjern alle gjenstander som kan bili grepet av kniven og slynet ut i luften, f.eks. steiner, leker, stokker og staltrad.

3. Advarsel:

Bensin er ekstremt brannfarlig:
- Bensin skal bare oppbevares i de hertil tiltenkte beholderne.
-Fyll bare bensin pa tanken utendors, og rayk

ikke mens du fyller pa bensin.
- Bruk en pafyllingstrakt og en malbeholder.
Tork bort bensin som har runnet over.
- Det skal fylles bensin for motoren startes.
Det er ici tillatt a apne tanklokket aller etterfylle bensin nar plenklipperen er i gang,ller sa lenge motoren er varm.
Det er ici tillatt a forsoke a partir motoren dersom det har lekket ut bensin. I stedet skal maskinen fjernes fra det omradet som er kontaminert med bensin. Ethvert forsok pa a partir motoren skal unnlates, helt til bensindampene har fordunstet.
-Av sikkerhetsgrunner skal bensintanken og andre tanklokk skiftes ut nar det har oppstatt skader pa dem.

• Hold bensinen utilgengeling for barn.

• Skift ut defekte lyddempere.

• Før bruk skal det alltid utfores en visuell kontroll for a sjekke om skjæreverktoyet, feste boltene og det komplette skjærereaggregatet er nedslitt eller skadet. Stans motoren og trekk av tennplugghetten nár du utfomer��tte kon-trollen. Nedslitte eller skadde skjæreverktoy og festebolter skal bare skiftes ut settvis med hensyn til a unnga ubalanse og kast. Det er bare tillatt a bruke originaldeler eller deler som produsenten har godkjent, til reparasjo-ner.
• Pá maskiner med flere kniver ma du vare oppmerksom pa at de andre knivene kan begynne a rotere nár du dreier pa en av knivene.
• Kontroller at alle sikkerhetsinnretningene er for handen, og at de ogsa fungerer sik de skal. Du ma aldri fjerne komponenter som har en sikkerhetsfunksjon.

Handtering

1. La/DDke forbrenningsmotoren vare i gang i lukkede rom der det kan sample seg opp farlig karonmonoksid. Du ma bare starte motoren utendors.
2. Du mä bare klippe plen i dagsys ell er ved god kunstig belysning. Om mulig, bør du unngå Å bruke maskinen nr gresset er vatt.
3. Pass alltid pa a sta stablit nar du arbeider i skraninger. Bruk sko med sklisikre saler med godt grep. Klipp gresset forsiktig i heng ell erbratt terreng.
4. For maskinen bare i skritt-tempo.
5. For maskiner på hjul gjelder: Klipp plenen på tvers av skraningen, aldri i oppover eller nedoverbakke.
6. Vær spesielt forsiktig nár du skifter kjøreretning i heng eller skræninger.

NO

1. Du ma seks bruke plenklipperen i for bratte skräninger. Av hensyn til sikkerheten ma du不同程度 klappe plenen i heng med en stigning pa over 15% med plenklipperen.

2. Vær speielt forsiktig nár du beveger deg bakover og nár du drar plenklipperen etter deg. Fare for a snubie! Vær speielt forsiktig nár du snur med plenklipperen, eller nár du trekker den mot deg.

3. Stans kniven nár du ma vegpe plenklipperen over pa en side, nar den skal Transporteres over andre underlag enn gress, og nár plenklipperen skal transporteres fra og til det arealet som skal klippes.

4. Du ma aldri bruke plenklipperen nár sikkerhetsinnretninger erller vernegittere er skadet, ellr uten at sikkerhetsinnretningene er montert, f.eks.prepllplate og/eller oppasamlingssekk for gress.

5. Du mä违法犯罪e motorens feste innstlinger, og kjør den违法犯罪e for hóyt turtall.

6. Løsne motorbremsen for du starter motoren.

7. Vær forsiktig nár du starter motoren, og start den i samsvar med produsentens veiledning Sorg for a holde fottene pa tilstrekkelig av-stand til kniven.

8. Plenklipperen mä ikke vippes opp nár motoren skal startes eller kjores i gang, med mindre det er nedvendig à lófte litt på plenklipperen under这部分 prosessen. I et slikt tilfelle mä du.dkke vippe den mer enn absolutn ndvendig. Vipp den alltid opp pa den sider som vender bort fraBrukeren.

9. Ikke start motoren nár du stár foran utkastkanalen.

10. Førdri hender erller ffterinntil eller under deler som roterer. Opphold deg alltid pa avstand fra utkastapningen.

11. Du ma aldri lofte ellber bere en plenklipper mens motoren er i gang.

12. Stans motoren og trekk av tennplugghetten. Kontroller at alle bevegelige deler har stanset welt:

13. for du losner blokkeringer erer fjerner tilstoppingi utkastkanalen.

14. før du kontrollerer plenklipperen, rengjør den erller utforer arbeider pa den.
    -hvis maskinen har stott mot et fremmedlegeme.

Kontroller om det fi nnes skader pa plenklipperen og utfor de ndvendige reparasjoner for du pa nytt starter plenkiperen og fortsetter arbeidet med den. Dersom plenkiperen begyinner a vibrere uvanlig sterkt, kreves det en oyeblikelig kontroll.

1. Stans motoren. Kontroller at alle bevegelige deler har stanset welt: -nár du fjerner deg fra plenklipperen. -f\r du etterfyller bensin.
2. Nár du stanser motoren, skal gasshandtaket settes på "Stop". Bensinkranen skal stenges (hvis en slik er for händen).
3. Bruk av maskinen med for hoy hastighet kan bety akt risiko for ulykker.
4. Vær forsiktig nár du utfører justeringer pa maskinen, og unngå á klemme fi ngrene fast mellom det bevegelige skjaereverktøyet og de ubevegelige delene av maskinen.
5. Adversel om varme deler. En varm motor, ekssosanlegget aller drivverket kan forarsake forbrenninger. Beror icke.
6. Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og brukeren som er gitt ved styrehandtaket, skal alltid holds.
7. Kontroller plenklipperen, kniven og de andre delene dersom du har kjort inn i en uvedkommende gjenstand, eller dersom maskinen vibrerer sterkere enn normalt.
8. Det er forbundt a arbeide med maskinen i uvaer uller ved fare for lynnedslag.
9. Bruk ikke plenklipperen dersom du er trott ell er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer.
10. Vær speisielt forsiktig nár du klipper gress pa bredden av bekker, hagedammer eller liknende.
11. Vær oppmerksom på harde gjenstander. Plenklipperen kan bli skadet, eller det kan oppsta personskader.
12. Vær oppmerksom på trafikken nár du befinner deg på erler i nærhen av gate/vei. Hold klipp-pet gress borte fra gaten/veien.
13. Unngå steder hvør hjulene ikke lenger griper, eller hvør det ikke er trytg á klippe plenen. Kontroller at det ikke finnes barn bak deg, for du foretar en bakoverbevegelse med maskinen.
14. I tett, hoyt gress ma du stille inn hoyeste klippetrinn og klappe plenen aktere.

Vedlikehold og lagring

1. Sorg for at alle mutre, bolter og skruer er trukket forsvarlig fast, og at maskinen er i en sikker arbeidstilstand. Lsesede skruer skal trekkes forsvarlig til igjen.
2. Du ma aldri oppbevare plenkligperen med bensin i tanken innate i en bygning hvor bensindamp eventuelt kan komme i beroring med apen ild aller gnister. Gass-skyer kan fore til eksplosjoner.

NO

1. La motoren bil kald for du setter plenklipperen inn i et lukket rom til oppbevaring.
2. For a unnga brannfare, ma du holde motoren, ekssanlegget og omradet rundt drivstoff tanken fri for gress, lov ell er fett (olje) som lekker ut.
3. Kontroller med jevne mellomrom at det/DD fi nnes slitasje pa oppsamlingsinnretninger for gress, og at funksjonsdyktigheten ikke er tapt.
4. Av hensyn til sikkerheten ma du ogsa skiffe ut nedslitte eller skadde deler.
5. Løsne tennplugghetten for a hindre at maskinen brukes av uvedkommenende.
6. Fjern gress, lov, gjørme og olje fra maskinen for du setter den pa lager. Lagre ikke andre gjenstander pa plenklipperen.
7. Dersom plenklipperen ikke skal ære i bruk over en lengreperiode, mA bensintanken tømmes med en avsugingspumpe for bensin (kan kjopes i byggevaraebutikker). Det skal gjores utendors.
8. Gi barn beskjed om sekska bruke plenklippere- ren.Den er icke et leketoy.

1.1 Sikkerhetsinstrukser ladeapparat

Det er tvingende nadvendig a bruke vernebriller og hansker under ladingen av batteriet! Det er okt fare for personskader pa grunn av den etsende syren!
- Under oppladingen av batteriet ma det ikke brukes syntetiske stoffer for a unnga gnist-dannelse på grunn av elekstrostatisk utlading.
ADVARSEL! Eksplosive gasser - Flammer og gnister skal unngas
Ladeapparatet inneholder komponenter, som f.eks. brytere og sikring, som muligens kan generere lysbuer og gnister. Det er tvingende ndvendig a sorge for god ventilasjon i garasjen ell er rommet!
Ladeapparatet er bare egnet for vedlikeholds-frie 12 V-batterier.
Det mä ikke brukes til lading av batterier som/DD: ikan lades opp igjen erler til lading av defekte batterier.
Folg instruksene fra batteriproduusenten.
- Kople apparatet fra nettet ffor du kopler batteriene til ell er fra.
OBS! Unngå apen产业发展
Under ladingen frisettes eksplosiv knallgass.
Apparatet skal bare brukes i torre rom.
Forsiktig! Batterisyre er etsende.
Sprut pahud og klaer ma omgaende vaskes bort med sapevann. Syresprut iyet ma umiddelbart skyles med vann (15 min), og du ma opposke lege.

• Lad参加会议的成员在会议开始前，应先进行一次登记。
• Lad参加会议的成员在会议开始前，应先进行一次登记。
  Folg batteriproduusentens opplysninger og instrukser om lading av batterier.
  Lad参加会议的股东及股东代表。
• Nettkabelo ng ladekablene ma vere i forskriftsmessig tilstand.
• Hold barn på avstand fra batteriet og ladeaparatet.
• OBS! Ved stikkende gasslukt er det akutt eksplosjonsfare. Slå违法犯罪 av apparatet. Koplegressive apparatet fra nettet. Luft umidelbart rommet godt ut. La en kundeservice kontrolere batteriet.
• Bruk/DD kabelen til formal den/DD er beregnet pa.
  Bae'i kadeapparatet etter kabelen.Hold ike i kabelen nar du vil trekke pluggen ut av stikkontakten. Utsett icke kabelen for varme, olje og skarpe kanter.
• Kontroller maskinen din for skader.
  Defekte eller skadete deler mx kun repareres ell er skiftes ut forskriftsmessig av et kunde- serviceverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet iBruksanvisingen.
  Overhold verdien for nettspanning.
• Hold koplingene rene og beskytt dem mot korrosjon.
• Apparatet skal alltid kopies fra nettet nár det skal utfores alle typer arbeider med rengjöring og vedlikehold.
  Under tlikopling og opplading av batteriet skal det brukes syrebestandige hansker og vernebrller.
• OBS! Overskrid/DDLadetiden. Trekk nettpluggen ut av stikkontakten när ladetiden er over, og kople ladeapparatet fra batteriet.

1.2 Sikkerhetstiltak for batterier

1. Kontroller alltid at batteriene brukes med polene korrekt tilordnet (+ og -), i samsvar med det som er angitt pa batteriet.
2. Batterieriene mä/DDKE kortsluttes.
3. Du ma ikke lade opp batterier som/DDKE kan lades opp igjen.
4. Lad参加会议的人员
5. Varm/DD opp batterier!
6. Du ma ikke sveise eller lodde direkte på batterier!
7. Ta/DDke batterier fra hverandre!
8. Deformer称之 batteriene!
9. Kast/DD
10. Batterier skal oppbevares utilgengeling for barn.
11. Tillat jegke at barn skifter batterier uten under

NO

tilsyn av voksne!

1. Oppbevar ikke batteriene iærheten av ápen ild, komfyer uller andre vermekilder. Legg ikke batteriet i direkte sollys. Nár va'ret er varmt mdu Heller ikke bruke Eller lagre det i kjoretøyer.
2. Batterier som ikke er i bruk, skal holdes på avstand fra metallgrenstander. Kontakt med metallgrenstander kan frei til kortslutning av batterier og dermed til skader, forbrenningerere eller kanske til og med til brannfare.
3. Ta batteriene ut av apparatet nár det ikke skal brukes i en lenghteperiode!
4. Du ma ALDRI gripe tak i batterier med lekkasje uten egnet beskyttele. Hvis du kommer i beroring med utlekket vaeske med huden, bor du umiddelbart skylle av dette hedpartiet under rennende vann. Du ma i hvert fall unnga at oyne og munn kommer i beroring med vaksken. Dersom det skulle skje, ma du omgaende oppsoke lege.
5. Rengjør batterikontaktene ogandatorytøende kontakter i apparatet for du setter inn batteriene.

Dette utstyret kan brukes av barn som er 8 År ellereldre,ogaversonemededuserte fysiske, sensoriske ellermentaleferdigheterellmanglendeerfarigkunnskaper,dersomdetteskjunder tilsyn,eller de er blitt instruert i sikker bruk av utstyret og forstar hvilke farer som utgara det. Barn ma aldri leke med utstyret.Rengjering og brukervedlikehold skal icke utfores av barn,med minde der under tilsyn.

Avfallshandtering

Batterier: Batteriet skal kun avhendiges ved at de leveres inn til bilverksteder, spesielle deponier aller deponier for spezialavfall. Informer deg hos den lokale communeadministrajonen.

Advarsel!

Batteriene ma demonteres for du vipper plenklipperen over pa sider. Det kan lekke ut batterisyre.

Resterende risikoer:

Selv om du braker donne maskinen forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindelse med konstruksjonen til og utforelsen av donne maskinen:

1. Horselsskader dersom man ikke bruker egnet hørsvern.
2. Helsinki som kan resultere av vibrasjo

nene som hand/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, ellerdersom den不信 brakes og vedlikeholdesforskiftsmessig.

Fare!

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instrksjoner. Dersom du gjor feil og ici overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene, kan dette forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instrksjoner for a kunne sla opp i dem senere.

1) Les bruksanvisingen.
2) Adversel! Fare pa grunn av deler som slynges ut. Hold sikkerhetsavstand.
3) Fare! Knivene er skarpe - Stans motoren og trekk av tennplugghetten for alle arbeider med vedlikehold, overhaling, rengjaring og justering.
4) Fyll pà olje og drivstoff før du tar i bruk maskinen.
5) Forsiktig! Bruk horselsvern og vernebriller.
6) Garantert lydeff ektniva.
7) Forsiktig! Varme deler. Hold avstand.
8) Fyll bare bensin på tanken narr motoren er slatt av.
9) Adversel mot personskader ved at man skjær seq. OBS - roterende kniver.
10) Startprosedyre
11) Motorstart-/ motorstopphandtak (I = motor pa; 0 = motor av)
12) Kjorehandtak (clutchhandtak)
13) Skal kun brukes i torre rom
14) Sikkerhetsklasse II

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-20)

1a. Motorstart-/motorstopphandtak (motorbrems)
1b. Kjorehandtak (clutchhandtak)
2. Drivstoff pumpe (primer)
3. Øvre og nedre styrehandtak
4a. Oppsamlingsssekk
4b. Nivaindikator
5a. Utkastdeksel
5b. Kileremdeksel
6. Pafyllingslokk for tank
7. Oljepafyllingssskrue

NO

1. Justeringshandtak for klippehoyde
   9a. Startsnor
   9b. Krok for startsnor
2. 2x kabelklips
3. 4x stjernemutter
   12a. 2x skrue, kort
   12b. 2x skrue, lang
4. Tennpluggnokkkel
5. Ladeapparat
6. Ladeplugg
7. Plugg bordnett
8. Plugg batteri
9. Batterideksel
10. Sikring (5 ampere)
11. Tennplugghette
12. 2xtenningsnokkkel
13. Tenningslas
14. Batteri 12V 7 Ah

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center ell til naermeste ansvarlige kjopesenter for byggeartikler innen 5 arbeidsdager etter kjepet. Du ma da legge fram en gyldig kjopskvittering. Vær i dette forbindelse oppmerksom pa garantiytelestabellen i garantivilkarene heltbak veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med hemblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.

Obs!

Maskinen og forpakningsmaterial er/DDle leketoy for barn! Barn ma icke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Bensindrevet plenklipper
- Øvre og nedre styrehandtak
- Oppsamlingssekk
2x kabelklips
4x stjernemutter
2x skrue, kort
2x skrue, lang
Tennpluggnokkel
Ladeapparat
2xtenningsnokkel

Batteri
1x krok for startsnor
Vedlikeholdshetfe for bensindrevet plenklipper
- Sikkerhetsinstrukser for batteriet
- Oversettelse av original bruksanvisning

3. Formalstjenlig bruk

Det er kun tillatt a bruke maskinen til den bruk den er beregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskrittsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Den bensindrevne plenklipperen er egnet til privat bruk i forbindelse med villa og hage.

Som plenklipper for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres plenkippere som som regel ikke brukes i mer enn 50 timer i Året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress erler plen, med andre ordkke plenkippere som brukes i off entlige anlegek, parker, pa idrettsplasser erler i landbruk og skogbruk.

Ladeapparatet er beregnet på lading av 12V starterbatterier.

Vær oppemerksom pa at vart utstyr违法犯罪 for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks- aller industribraderifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

En forskrittmessig bruk av plenklipperen forut-. setter at den bruksanvisingen som produsenten har lagt ved, blir fulgt. Bruksanvisingen inneholder ogsa betingelsene for bruk, vedlikehold og reparasjoner.

OBS! På grunn av risiko for personskader hos brukeren er det ikke tillatt Å bruke plenklipperen til følgende arbeider: til trimming av busker, hekker eller stauder, til Å klippe og kappe opp slyngplanter uller plener pa beplante ded tak uller i blomsterkasser på balkonger. Det er heller ikke tillatt Å bruke den til rengjöring (støvsuging) av gangstier

NO

eller som kompostkvern for a hakke opp materiale fra traer og hekker. Videre er det ikke tillatt a bruke plenklipperen som jordfreser ulla planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarpshauger.

Av hensyn til sikkerheten er det ikke tillatt á bruke plenklipperen som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og verktøysett av noen som helst sort.

4. Tekniske data

Motortype. Ensylinders firetaksmotor 139 ccm/1,9kW Arbeidsturtall _0 .. 3000± 100min^1 Drivstoff: Bensin Tankvolum: ca.1,3 Motorolje: .ca.0,41/10W30 Tennplugg: F7RTC Klippehoydejustering: sentralt (30-80 mm) Klippebrede: 460 mm Vekt: 34,6kg

Ladeapparat

Nettspanning: 100-240 V AC ~ 50/60 Hz
Nominell utgangsspenning: 14,5 V d.c.
Nominell utgangsstrøm: 0,8 A
Batterikapasitet: 7 Ah
Sikkerhetsklasse: II / 回
Batterisppenning: 12V

Stoy og vibrasjoner

Lydtirykkniva LpA 80,7 dB (A) Usikkerhet KpA 3,52dB Lydeff ektniva LwA 96 dB (A) Usikkerhet KwA 3,52 dB

Bruk hørselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_n = 6,49~m / s^2 Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Pá grunn av stoy- og vibrasjonsutviklingen bør man unngä a arbeide i lang tid med maskinen.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskrltsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
• Overbelast违法犯罪e maskinen.
• Sørg ved behov for á fã maskinen undersøkt
• Slå av maskinen när den ikke er iBruk.
• Brukhansker.

5. Førgangsetting

5.1 Sette componenteneSAMEN

Noen deler er demonterte ved levering. Det erlett a sette sammen componentene hisis du folgerinstruktjone nedenfor.

Advarel! Ffor batteriet monteres, bør personen som har fatt i oppdrag a gjore dette, ta av seg metallarmband, armbandsur, ringer og liknende ting. Hvis disse gjenstandene kommer i Kontakt med batteripolene er stromforende kabler, kan det oppsta brannskader.

Advarel! Kontroller fahr igangsetting isolasjonen pa kabler og plugged.Det er icke tillatt a ta i bruk maskinen dersom isolasjonen er defekt.

Advarsell La kun et specialisert verksted aller produsenten utfore reparasjoner.

5.2 Montering og demontering av batteriet (fi g. 13-16)

OBS! Plenklipperen skal bare brukes med et ved-likeholdsfritt 12V-batteri.

Apne batteridekslet (fi g. 13/pos. 18). Sett batteriet (pos. 23) på sakkelen (fi g. 14). Kople Forste den rode kabelen til + og deretter den svarte kabelen til - (fig. 15). Kople batteriets plugg (fig. 16/pos. 17) til bordnettpluggen på plenklipperen (fi g. 16/ pos. 16). Demonteringen skjer i motsatt rekkefolge.

5.4 Lading av batteriet via bordnettet Under bruk lades batteriet av generatoren via bordnettet.

5.5 Lading av batteriet med ladeapparatet (Fig. 18-20)

När batteriet er utladet, lades det med ladeapparatet (inkludert i leveringen) via husholdningensstrømnett. Kople fra batteriet ved à trekke batteriets plugg (pos. 17) ut av bordnettets plugg (pos. 16).

ikke tillatt a kople ladeapparatet til en stikkontakt med annen nettspenning.

Den rode lampen på ladeapparatet viser at batteriet lades. Batteriet er fullstendig oppladet etter 8-9 timer. Dette vises ved at den gronne lampen på ladeapparatet lyser.

Kople ladeapparatet fra nettet nár ladeprosessen er avsluttet (den gröne lampen lyser). Kople batteriets plugg til bordnettets plugg pa plenklipperen og monter batteridekslet.

OBS! Under ladingen kan det oppsta farlig knallgass. Derfor ma du unnga gnistdannelse og apen ild under ladingen.

5.6 Innstilling av klippehoyden

Motoren leveres uten driftsmidler. Det er derfor tvingende nodvendig a fylle pa olje og bensin for den tas i drift.

Batteriet er ikke tilkoplet nr maskinen leveres.
För du tar i bruk maskinen, ma du kople til batteriet i samsvar med beskrivelsen i avsnitt 5.2.

Advarsel: Du ma alltid bare bruke en bensinkanne med godkjent sikkerhet. Du ma违法犯罪 nár du fyller bensin. Slá av motoren För du fyller bensin, og la motoren avkjoles i noen minutter.
3. Kontroller at tennkabelen er koplet til tennpluggen.

Sikkerhetskontroll av motorstart-/motor-stopphandtaket

For a unngautilsiktet start av plenklipperen, og for a sikre at motor og kniver stopper raskt i en farlig situjasjon, er maskinen utstyrt med et motorstart-/ motorstopphandtak (fi g. 5a/pos. 1a). Dette ma betjenes (fi g. 5b) forplenklipperen startes. Nar motorstart-/motorstopphandtaket slippes los, ma det gà tilbake til sin utgangsstilling (fi g. 5a).

Fór du starter motoren, bór du utfère dette prosedyren noen ganger for à forvisse deg om at handtak og betjeningskabler fungerer sik de skal.

Gjenta donne testen en gang til nár du har startet motoren. Nár du slipper los motorstart-/motorstopphandtaket, mA motoren stanse i lopet av f sékunder. Henvend deg til kundeservice his det icike er tilfelle.

Fare! Kniven roterer nár motoren startes.

6.1 Startemotoren

6.1.1 Starte med elektronisk starter

1. Kontroller at tennkabelen er koplet til tennpluggen.
2. Drivstoffpumpen (primer) (fig. 6/pos. 2) trykkes 3 ganger. När motoren er varm, kan dette punktet bortfalle.
3. Stå bak plenklipperen. Betjen motorstart-/stophandtaket (fi g. 5b) med den ene händen. Den andre handen skal vare pa tenningslåsen.
4. Start motoren ved a vri tenningsnokkelen i tenningslaseen (fi g. 1/pos. 22). Nar motoren har startet, ma du straks vri tenningsnokkelen tilbake til utgangsstring. Hvis tenningsnokkelen betjenes pa nyttnar motoren er i gang, vil det fore til skader pa startystemet.

Merk! I kaldt vaer kan det vaere nodvendig agjenta startprosedyren fl ere ganger.

6.1.2 Starte med reverseringsstarter

1. Kontroller at tennkabelen er koplet til tennpluggen.
2. Drivstoffpumpen (primer) (fig. 6/pos. 2) trykkes 3 ganger. När motoren er varm, kan dette punktet bortfalle.
3. Sta bak plenkilpperen. Betjen motorstart/- stophandtaket (fi g. 5b) med den eine handen. Den andere handen skal vaere pa starthandtaket.
4. Start motoren med reverseringsstarteren (fi g. 1/pos. 9a). Trekki dienne forbindelse handtaket ca. 10-15 cm ut (til du merker en motstand), trekk det sa til deg med et kraftig rykk. Trekki en gang til i handtaket dersom motoren nikke starter.

Merk! I kaldt vaer kan det vere nodvendig a gjenta startprosedyren fl ere ganger.

Traksjionsmotor

Kjorehandtak / clutchhandtak (fi g. 5a/pos. 1b): Nár du betjener dette handtaket (fi g. 5c), gár clutchchen for traksjonsmotoren i ingrep, og plenklipperen begynner á kjore med motoren i gang. Slipp kjorehandtaket Is i rett tid for a stoppe den kjorende plenklipperen. Ov deg i a starte og stoppe plenklipperen for du klipper plenen med den for firste gang, sik at du blir fortrolig med kjoreegenskapene.

NO

Du ma aldri apne utkastdekslet nar oppsam- lingssekken for gress tomes og motoren fortssatt er i gang. Den roterende kniven kan fere til personskader.

Pass alltid pa a feste utkastdekslet og opp-samlingssekken for gress forsvarlig. Stans motoren for du fjerner dekslet erer oppssam-ingssekken.

Stans motoren f#r du utf#er noen form for arbeider med innstillinger, vedlikehold og reparasjoner pa maskinen. Vent til kniven ikke longer beveger seg. Tekk av tennplugghetten.

6.3 Ffor plenklippingen

Viktige merknader:

1. Kle deg korrekt. Bruk faste sko. Unngå Å bru-ke sandaler eller tennissko.
2. Kontroller kniven. En kniv som er boyd eller skadet pa annen mate. ma skiftes ut med en originalkniv.
3. Fyll opp bensintanken utendors. Bruk en pafyllingstrakt og en malbeholder. Tork bort bensin som har runnet over.
4. Les og følg driftsveiledningen og ogsa instruksjonene som gjelder motoren og hjelpeutstyret. Ta godt vare pa veiledningen og oppbevar den sa den ogsa er tilgengelig for andre som bruker maskinen.
5. Eksosgassene er farlige. Du ma bare startemotoren utendors.
6. Kontroller at alle sikkerhetsinnrettingene er for handen, og at de ogsa fungerer sik de skal.
7. Maskinen bør bare betjenes av en person som er egnet til dette.
8. Det kan vare farlig a klippe vatt gress. Sorg for at gresset er mest mulig tort nar du klipper det.
9. Gi andre personer ellern barn beskjed om a oppholde seg pa avstand fra plenklipperen.
10. Du ma aldri klippe plenen nár det er tatsäch.
11. Loft lose gjenstander som ligger pa plenen, opp fra bakken for du begyinner a klippe plennen.

OBS! Du ma aldri apne utkastdekslet nár oppasamlingssekken for gress tomes og motoren fortsatt er i gang. Den roterende kniven kan fore til persorskader.

Pass alltid pa a feste utkastdekslet og oppsam- lingssekken for gress forsvarlig. Sl av motoren for du fjerner dekslet erer oppsamingssekken.

Den sikkerhetsavstand mellom knivhuset og brukeren som er gitt ved styrehandtaket, skal alltid holds. Man ma vare spesielt forsiktig narr man klippergress og skifter kjoreretning i skräninger og heng.Pass pa a sta stedig,bruk sko med sklisikre saler med godt grep og lange bukser. Klipp alltid plenen pa tvers av heng.

For at plenen skal se pen ut etter klippingen, ma du gà med plenklipperen i sà rette baner som mulig. Disse banene bør alltid overlappe hverandre med noen centimetre, sik at det ikke oppstaruklippede striper mellom dem.

Hold undersiden av plenklipperhuset ren. Det er tvingende nodvendig a fjerne avleirede gressrester. Avleiringer gjor det vanskeligere a starte, virker negativ inn pa klippekvaliteten og utkastet av gresset. I heng ma du gai baner pa tvers av henget under klippingen. Dersom du holder plenklipperen pa skratt oppover, hindrer du at den sklr ned. Velg klippehoyde ut fra faktisk lengde pa gresset. Uffor arbeidet i fl ere omganger, sik at du ikke klipper mer enn maks. 4 cm gresslengde om gangen.

Slå av motoren før du utfører noen form for kontroller på kniven. Ikke glem at kniven kan fortsette à rotere i=noen sekunder etter at motoren er slätt av. Du ma aldri prove à stoppe kniven. Kontrol-

NO

ler med jovne mellomrom om kniven er festet forskriftsmessig, om den er i god stand og godt slipt. Slip aller skift ut kniven dersom dette ikke er tilfelle. Dersom den roterende kniven slar mot en gjenstand, ma du SLA av plenklipperen og vente til kniven har stanset halt. Kontroller deretter knivens og knivholderens tilstand. Dersom kniven er skadet, ma den skiftes ut.

Instruksjoner om plenklijpingen:

1. Vær oppmerksom på harde gjenstander. Plenklipperen kan bl skadet, eller det kan oppstå personskader.
2. En varm motor, eksosanlegget aller drivverket kan forarsake forbrenninger. Berør ici!
3. Klipp gresset forsiktig i heng eller bratt terreng.
4. Manglende dagslys eller for darelig kunstig belysning er en grunn til avslutte plenklippingen for性和.
5. Kontroller plenklipperen, kniven og de andre delene dersom du har kjort inn i en uvedkommende gjenstand, uller dersom maskinen vibrerer sterkere enn normalt.
6. Utför参加会议者 av innslinger erer reparasjoner uten forst à stanse motoren. Trekk av tennpluggehten.
7. Vær oppmerksom pa trafikken nár du befinner deg pa uller i nærhen av gate/vei.Hold klipp pet gress borte fra gaten/veien.
8. Unngå steder hvor hjulene ikke lenger griper, eller hvor det ikke er trygt á klippe plenen. Forviss deg om at det ikke befni nner seg små barn bak deg, for du beveger deg bakover.
9. I tykt, hoyt gress ma du stille inn hoyeste klippehoyde og klippe plenen langsommere. Stans motoren og kople fra tennkabelen for du fjerner gress ell er andre blokkeringer.
10. Du ma aldri fjerne deler som har en sikkerhetsfunksjon.
11. Du ma ikke fylle bensin på motoren mens den fortsatt er varm uller i gang.

6.6 Tømming av oppsmalingssekken for gress

Nár oppsmilngssekken er full, reduseres luftgjennomstrømningen, og niváindikatoren (4b) ligger tett inntil på oppsmilngssekken (fi g. 21). Tøm oppsmilngssekken og rydd utkastkanalen fri for gress.

Fare! Slá av motoren og vent til skjaereverktoyet har stanset helt, for du tar av oppsamingssekken.

Nár du skal ta av oppasamlingssekken, má du løfte utkastdekslet med en hand og ta oppasamlingsekken ut med den andre handen ved á holde fast i bærehändtaket (fi g. 4a). I samsvar med sikkerhetsforskriften faller utkastdekslet igjen narr oppasamlingssekken hektes los, og det lukker da den bakre utkastapningen. Dersom det da blir hengende gressrester igjen ápningen, kan det lonne seg á trekke plenkipperen ca. 1 m tilbake for at det skal være lettere á starte motoren.

Ikke fjern avleirede gressrester i plenklipperhuset og pa arbeidsverktoyet med hendene erler fotte, men bruk egnede hjelpemidler, f.eks. borste ell erk.

For at man skal vare garantert en god oppsam- ling av gresset, ma oppsmalingssekken, og spe-sielt luftgitteret, rengjores innvendig etter bruk.

Oppsamlingssekken ma bare henges pa plass pa maskinen nar motoren er slatt av og skjaereverktoyet stir stille.

Loft opp utkastdekslet med den ene handen og hold tak i handtaket pa opposamlingssekken og heng den pa plass fra oversiden.

6.7 Etter plenklippingen

1. La alltid motoren avkjoles for du setter fra deg plenklipperen i et lukket rom.
2. Fjern griss, lov, gjørme og olje fra maskinen for du setter den pa lager. Lagre ikke andre gjenstander pa plenklipperen.
3. Kontroller alle skruene og mutrene for du tar den i bruk igjen. Lsnede skruer skal trekkes forsvarlig til igjen.
4. Tøm oppsamlingssekken for gress ffor du tar den i bruk igjen.
5. Løsne tennplugghetten for a hindre at maskinen brukes av uvedkommenende.
6. Pass pa at plenklipperen ikke blir plassert ved sideren av en farekilde. Gass-skyer kan.fore til eksplosioner.
7. Det er bare tillatt a bruke originaldeler ell derer som produsenten har godkjent, til reparasjoner (se adressen i garantidokumentet).
8. Dersom plenklipperen ikke skal—are i bruk over en lengre期内, mæ bensintanken tommen med en avsugingspumpe for bensin.
9. Gi barn beskjed om/DD ke a bruke plenkipperen.Den er icke et leketoy.
10. Oppbevar aldri bensin i nærhen av steder hvor det kan oppsta gnister. Bruk alltid en godkjent bensinkanne. Hold bensinen utilg-jengelig for barn.

NO

7. Rengjoring, vedlikehold, oppbevaring, transport og bestilling av reservedeler

OBS:

Du ma aldri arbeide pa stromforende deler av tenningsanlegget ell er berore disse nar motoren er i gang.Trekk alltid tennplugghetten av tenpluggen nar du skal utfore arbeider med vedlikehold og stell.Du ma aldri utfore noen form for arbeider pa maskinen nar den er i gang.Arbeider som ilke er beskrevi denne braksanvisingen, bor bare utfores pa et autorisert specialisert verksted.

7.1 Rengjoring

Plenklipperen bør rengjores grundig etter haverbruk.Dette gelder speielt undersiden og knivfestet.Vipp i donne forbindelse plenklipperenbakover ved a presse ned styrehandtaket.

Merk: Plenklipperen mä ikke vippes mer enn 90 grader over på sideren. Det er lettest à fjerne smuss og gress umiddelbart uttered plenklappingen. Gressrester og smuss som torker, kan pakirke driften av plenklipperen negativt. Kontroller om utkastkanalen for gress er fri for gressrester, og fjern slike rester ved behov. Du ma aldri rengjore plenklappingen med vannstråle eller høytrykksvasker. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Det er/DDKE tillatt a bruke aggressive rengjoringsmidler som kaldrens eller vasbebensin.

7.2 Vedlikehold

Du finner vedlikeholdsintervallene i det vedlagte serviceheftet for bensindrevet plenklipper.

OBS: Kontaminert vedlikeholdsmaterialie og driftsmidler skal samles opp og leveres inn til et egnet deponi.

7.2.1 Hjulaksler og hjulnav

Bor smores inn med litt fett en gang i sesongen. Ta i donne forbindelse av hjuldekslene med en skrutrekker og losne festeskruene for hjulene.

7.2.2 Kniv

Av sikkerhetsgrunner ma du fá kniven slipt, av-balansert og monterp à et autorisert spezialisert verkedst. For a oppna et optimalt arbeidsresultat, anbefales det à fá kniven kontrollert en gang i maneden.

Utskifting av kniven (fi g. 8)

Det er bare tillatt a bruke original-reservedeler nár skjaereverktoyet skiftes ut. Merkingen av kniven ma stemme overens med det nummeret som er angitt i listen over resvedeler. Du ma aldri montere en annen kniv.

Kniver med skader

Dersom kniven en gang kommer i beroring med en hindring, pa tross av at du har vaert veldig for-siktig, ma du straks stanse motoren og trekke av tennplugghetten. Vipp plenklipperen over pa siden og kontroler om det fi nnes skader pa kniven. Skadde ell er boyd de kniver ma skiftes ut. Du ma aldri rette ut igjen en kniv som er blitt boyd. Du ma aldri arbeide med en boyd ell svart redslitt kniv. En slik kniv forarsaker vibrasjoner og kan fore til at det oppstar skader pa plenklipperen. OBS: Det er fare for personskader, dersom du arbeider med en kniv som er skadd.

Sliping av kniven

Kniveggene kan slips med en metallfi I. For a unnga ubalanse, bor slipingen utfores av et autorisert specialisert verksted.

7.2.3 Kontroll av oljenivaaet

OBS: Du ma aldri bruke motoren uten olje ell er med for lite olje. Det kan fore til alvorlige skader pa motoren.

Kontroll av oljenivået:

Sett plenklipperen fra det pa et plant,rett underlag. Skru ut oljepeilepinnen (fi g. 9a/pos. 7) ved a dreie den mot venstre, og tork av peilepinnen. Stikk peilepinnen inn til stoppi pafyllingsstussen igien; skru den icke fast. Trekpeilepinnen ut og les av oljenivaet mens peilepinnen holdes vannrett. Oljenivaet ma befine seg mellom min. og maks-merket pa oljepeilepinnen (fi g. 9b).

NO

Oljeskift

Motoroljeskifet bʊr utføres ved romtemperatur.

1. Forviss deg om at oopsamlingskurven er tatt av.
2. Tøm bensintanken med en avsugingspumpe for bensin. La motoren gå helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Plasser en oppsamlingsbeholder for olje ved sider av plenklipperen.
4. Apne pafyllingssskruen for olje (pos. 7) og vipp plenkligperen 90^ over pa sider.
5. Den varme oljen renner ut i oppasamlingsbe- holderen for olje gjennom den apne oljepafylingsapningen.
6. Nár den gamle oljen har runnet ut, setter duplenklipperen opp igjen.
7. Fyll motorolje opp til den overste markeringen på oliepeilepinnen.
8. OBSI Ikke skru inn oljepeilepinnen for a male oljenivæt, men stikk den bare inn til gjenge-
9. Den gamle oljen ma avhendes i samsvar med geldende bestemmelser.

7.2.4 Stell og innstilling av betjeningskapblene Betjeningskapblene skal smores inn med olje med jevne mellomrom. Kontroller bevegeligheten.

7.2.5 Vedlikehold av luftfilteret (fig. 10a/10b)

Tilsmussede luftf itre reduserer motorytelsen pa grunn av for literslufttilforsel til forgasseren. Dersom det finnes svaert mye stov i luften, ma luftfiterret kontrolleres oftere.

OBS: Du ma aldri rengjare luftfilteret med bensin erller brennbare losemidler. Rengjor bare luftfi iteret med trykluft, ellr bank det rent.

7.2.6 Vedlikehold av pennpluggen

• Trekk tennplugghetten (fig. 11/pos. 20) av med roterende bevegelse.
  Fjern pennpluggen med en pennpluggnokkel.
• Monteringen skjer i motsatt rekkefolge.

7.2.7 Kontroll av kileremmen

Nár du skal kontrollere kileremmen, ma du fjerne kileremdekslet som vist på figur 12 (fig. 12 / pos. 5b).

7.2.8 Reparasjon

Etter reparasjon aller vedlikehold ma du kontrollere at alle sikkerhetstekniske deler er monterte og i forskriftsmessig stand. Deler som kan forarsake persorskader, ma oppbevares utilgengelig for andere personer og barn.

OBS: I henhold til gjeldende lov om produitansvar kan vi ikke gjores ansvarlige for skader som skyldes jegforskiftsmessige reparasjoner, eller dersom det ikke ble brukt originaldeler erder som vi har godkjent, som resededer. Vi kan heller ikke gjores ansvarlige for skader som skyldes jegforskiftsmessige reparasjoner. La varkundeservice erler en autorisert fagmann utføre reparasjonene. Tilsvarende gjelder ogsa for tilbehorsdeler.

7.2.9 Tider for bruk av maskinen

Nár det gjelder tider for bruk av maskinen, ma du overholde de forskriftene som gjelder lokalt. Disse kan variere fra sted til sted.

7.2.10 Vedlikehold og stell av batteriet

7.3 Forberedelser for plenklipperen settes til oppbevaring

Adversel: Tapp ikke av bensinen i lukkede rom, i nærhen av øpen ild eller när det røykes i nærhen. Gassdamper kan fore til eksplosjoner erller brann.

1. Tøm bensintanken med en avsugingspumper for bensin.
2. Start motoren og la den gå helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Foreta et oljeskift etter hver sesong. Tapp i donne forbindelse den gamle motoroljen av nar motoren er varm, og etterfyll ny olje.
4. Fjern pennpluggen fra cylindertoppen. Fyll ca. 20 ml olje pa cylinderten med en oljekanne. Trekk sakte i starthandtaket, sik at oljen beskyttter cylinderten pa innsiden. Skru pennpluggen inn igjen.
5. Rengjor cylinderens kjoleribber og huset.
6. Rengjør hele maskinen for a beskytte lakken.

NO

1. Oppbevar maskinen pa et godt ventiliert sted.
2. Demonter batteriet hvis plenklipperen settes til oppbevaring i mer enn 3 maneder.

Du finner instruksjoner om lagring av batteriet i sikkerhetsinstruktene for batteriet (punkt 3).

7.4 Forberedelse av plenklipperen til transport

1. Tøm bensintanken (se punkt 7.3/1)
2. La motoren gå, helt til resten av bensinen er brukt opp.
3. Tapp av motoroljen mens motoren er varm.
4. Ta tennplugghetten av tennpluggen.
5. Rengjør cylinderens kjoleribber og huset.
6. Hekt startsnoren los fra kroken (fi g. 3c). Losne stjernemutrene og fell ned det Øvre styrehandtaket. Vær i/DDenne forbindelse oppmekoms pa at det ikke m'oppsta knekk pa betjeningskapblene nár styrehandtakit fellesammen.
7. Vikle noen lag med balgepapp mellom ovre og nedre styrehandtak og motoren for a hindre at det oppstar gnisninger.

7.5 Forbruksmaterialie, slitedeler og reserve-deler

Reservedeler, forbruksmaterialer og slitedeler som f.eks. motorolje, kileremmer, tennplugger, luftfilterinnsats,bensinfilter, batterier erler kniver dekkeriks icke av garantien for maskinen.

7.6 Bestilling av reservedeler

Nár man bestiller resveredeler, bør følgende opp- lysninger angis:

• Maskintype
• Maskinens artikkelnummer
• Maskinens identifikasjonsummer
• Reservedelsnummeret til den resedel som behoves

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

NO

9. Feilsøkingsskjema

Advarsel: Stans motoren og trekk av tennplugghetten for du utforer inspeksjoner erler justeringer.

Advarel: Nar motoren har vert i gang noen minutter etter en justering ellre reparasjon, ma du huske pa at eksosrret og andre deler er varme. Du ma med andre ord icke berore dem for a unnga forbrenninger.

Feil Mulig Årsak Utbedring
Urolig gang, sterke vibrasjoner på mas-kinen	- Løse skruer - Knivfestet er l overst - Kniven har ubalanse	- Kontroller skruene - Kontroller knivfestet - Skift ut kniven
Motoren går ikke - Motorstart-/motorstopphåndtak ikke trykkekettinn - Defekt tennplugg - Drivstoff tanken er tom	- Motorstart-/motorstopphåndtak på smusset - Defekt tennplugg - Drivstoff tanken er tom	- Motorstart-/motorstopphåndtaket-må trykkekessinn - Skift ut tennpluggen - Fyll på drivstoff
Motoren har en uro-lig gang.	- Luftfi Iteret er tilsmusset - Tenspluggen er tilsmusset	- Rengjør luftfi Iteret - Rengjør tennpluggen
Plenen blir gul, klippingen er ure-gelmessig	- Kniven er uskarp - For lav klippehøyde	- Slip kniven - Still inn ønsket høyde
Utkastet av gress er ikke rent	- For lav klippehøyde - Kniven er nedslitt - Oppsamlingssekken er blokkert	- Still inn korrekt - Skift ut kniven - Tøm oppsamplingssekken
Batteriet lades ikke	Pluggforbindelsens kontakt til batteriet er)därlig - Batteriet har skader - Sikring (pos. 19) 5A er defekt	- Rengjør kontaktene - La en fagmann kontrollere batteriet og skifte det ut ved behov - KontROLLER maskinens funksjon med et annet batteri, skift ut sikringen
Startmotoren roterer ikke	- Batteriet er tomt - Batteriet er ikke tikkoplet - Pluggforbindelsen er/DDke for händen	- Lading av batteriet - Kople til batteriet - KontROLLER stikk forbindelsene

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennmfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er altermittiv forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfert en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningering, nar vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i donne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemarksom pa at for dette prodktet er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller nattlig slitasje, ell er folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Luftti iter, betjeningskabler, oppssamlings	skuv, dekk, kjoreclutch
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Kniv
Manglende deler

• jegke不同程度 inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registre feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en noyaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
- Ble du oppmerksom på noe spesielt for defekten oppstod (symptom for defekten)?
Hvilenke feilfunksjon har maskinen etter din mencing (viktgste symptom)?

Beskriviennefeilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

Våreprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom这部分 maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vár kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Folgende vilkår gjelder for á gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivikarene gjelder for ekstra garantietelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjooper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav paga garantietelser berores ikke av的各项资产. Vår garantietelse er gratis for deg.
2. Garantiytelsen dekker kun mangler pa en maskinen som du har kjopt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeil. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler pa maskinen ererstattte maskinen.

Vær oppmerksom pa at vart utstyr ikke er konstruert for bruk innenæringsliv, handverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke ingätt, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innenæringsliv, handverk eller industri,ller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

• Skader som skyldes at monteringsveiledningen ici er blitt fulgt, eller som skyldes ici-forskrittsmessig instalasjon, som skyldes at bruksanvisningen ici er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til feil nettspenning erler stromtype),ller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskrittene ici er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, eller som har oppstatt pa grunn av manglende stell og vedlikehold.
• Skader på maskinen som skyldes feil eller不同程度ig suk (for eksempel overbelastning av maskinen eller suk av违法犯罪) inntreng (for uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner er stov, transportskader), suk av makt ut ekstern pärvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

• Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk erller annen naturlig slitasje.

• Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende for utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden erller til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er eventuelle monterte resedeler på grunn av dette garantiy-telsen. Dette gjelder ogå ved anvendelse av service på stedet.

• Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekte np maskinen dekker av var garantiytelse, vil du omgaende f i retur en reparer erer en ny maskin.

Nár det gjelder sliteteder, forbruksdeler og manglende deler, henvisser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette bruksanvisningen.

IS

Efnisfyfrlit

1. Oryggisleiöbeiningar fyrir handstyroar slattuvelar
2. Taekislysing og innihald
3. Tilaeluo notkun
4. Taeknilegar upplysingar
5. Fyir notkun
6. Notkun
7. Hreinsun, umhirda, geymsla og pontun varahluta
8. Förgun og endumotkun
9. Bilanaleit

IS

Haettal!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega. Geymio allar leiobeingar vel pannig ao avallt se haegt ao gripa til peirra ef porf er a. Latiod notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avallt fylgja meo takinu ef paer afhent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo oryggisleiobeingar.

1.Öryggisleöbeiningarfyir handstyrolslattuvelar

Tilmæli

2. Tækislysing og innihald

Aour en motor er gangsettur, aetti ad endurtaka pessa hreyf ngu nokrum sinnum, til pess ad ganga ur skugga um a rofi nn og barki hans virki eins og til er eatlast.

Endurtaki bessa profun a medan ao morotinn er i gangi. Eftir ao buio er ao sleppa motorgangset- nigar-/adrepararofa verour motorinn ao stovast innan nokra sekundna. Ef svo er ekki verour ao hafa samband vio pjonustuaila.

7.2.4 Umhirda og stillingar barka

Smyrjio reglulega barka og athugio a peir hreyfi st lett.

7.2.5 Umhirōa loftsiu (mynd 10a/10b)

Ohrein loftsi minnkar afi motors vegna pess aekki kemst naegilega miki ofo motornum. Ef loft er mjg rykugt verour a o yi rfa siuna oftart. Varo: Hreinslofstiuna aldrei me bensini eoa oorum eldfi mum vokvum. Hreinslofstiuna einungis me haplystilofte eberjio af henni.

7.2.6 Umhroa kertis

Hreinsio kerti mekoparbursta.

Takiō kertahettuna (mynd 11 / staδa 20) meō pvi aǒ snú henni og draga hana af kertinu.
Fjarlaegio kerti mek kertalykli.
- Samsetting fer fram eins og sundurtekningin i öfugri roð.

7.2.7 Drifreim yfirfarin

Nominell utgangsspanning 14,5 V DC

Nominell utgangsström 0,8 A

Batterikapacitet 7Ah

Skyddsklass.

Information for forvaring av batteriet fi nns i sakerhetsanvisingarna for batteriet (punkt 3).

7.4 Forbereda grasklipparen for transport