HBME 46 R HW E - Kosilnica Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Toplotna kosilnica z električnim zagonom in baterijo
Znamka	Hurricane
Model	HBME 46 R HW E
Širina košnje	460 mm
Višina košnje	30 do 80 mm (centralno nastavljanje)
Vrsta motorja	1 valj, 139 cm³ / 1,9 kW
Gorivo	Bencin
Prostornina rezervoarja	Približno 1,3 L
Motorno olje	Približno 0,4 L (10W30)
Vžigalna svečka	F7RTC
Baterija	12 V / 7 Ah, brez vzdrževanja
Polnilec baterije	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, izhod 14,5 V DC / 0,8 A
Teža	34,6 kg
Raven zvočne moči (LWA)	96 dB(A)
Vibracije roka-rama (ah)	6,49 m/s² (negotovost K = 1,5 m/s²)
Vrsta pogona	Zadnji pogon (trakcija)
Zagon	Električni (ključ) in vlečni (poteg)
Zbirna vreča	Da, z indikatorjem nivoja
Varnostna naprava	Zavora motorja (ročica za zaustavitev), zaščita pred ponovnim zagonom
Vzdrževanje	Menjava olja, čiščenje zračnega filtra, brušenje/zamenjava rezila, pregled svečke
Garancija	60 mesecev (pogoji v skladu z navodili)

Pogosto zastavljena vprašanja - HBME 46 R HW E Hurricane

Kako zagnati kosilnico Hurricane HBME 46 R HW E ?

Prepričajte se, da je baterija priključena in napolnjena. 3-krat pritisnite na črpalko za gorivo (primer). Postavite se za kosilnico, z eno roko pritisnite ročico za zagon/zaustavitev (zavora motorja) in obrnite ključ za vžig (električni zagon) ali močno potegnite vlečni zaganjalnik (ročni zagon). Sprostite ročico, da ustavite motor.

Kako nastaviti višino košnje ?

Nastavljanje se izvede s centralno nastavitveno ročico (poz. 8). Ustavite motor in odklopite vžigalno svečko. Premaknite ročico in jo postavite v želeni položaj (od 30 do 80 mm). Zaskočite jo.

Katero motorno olje uporabiti in kako preveriti nivo ?

Uporabite olje 10W30 (količina približno 0,4 L). Za preverjanje nivoja postavite kosilnico na ravno površino, odvijte merilno palčko za olje (poz. 7), jo obrišite, vstavite brez privijanja, nato jo odstranite. Nivo mora biti med oznakama min in max.

Kako napolniti baterijo ?

Odklopite baterijo od kosilnice tako, da ločite priključke. Povežite priključek baterije s polnilcem, nato polnilec vključite v električno vtičnico (100-240V). Rdeča lučka označuje polnjenje, zelena pa polno napolnjenost (približno 8-9 ur). Nato odklopite in ponovno priključite baterijo na kosilnico.

Kdaj in kako zamenjati rezilo ?

Zamenjajte rezilo, če je topo, poškodovano ali neuravnoteženo. Uporabite originalno rezilo. Ustavite motor in odklopite vžigalno svečko. Nagnite kosilnico na stran, odvijte pritrdilni vijak in zamenjajte rezilo. Privijte vijak s pravilnim navorom.

Kakšni so bistveni varnostni napotki ?

Nosite trdne čevlje in dolge hlače. Nikoli ne kosite bosih nog. Odstranite otroke in živali. Ne polnite goriva, ko motor teče. Pred vsakim vzdrževanjem ustavite motor in odklopite vžigalno svečko. Ne kosite na pobočjih >15°.

Kako očistiti kosilnico ?

Po vsaki uporabi očistite spodnji del ohišja in rezilo. Nagnite kosilnico nazaj (max 90°). Odstranite ostanke trave s krtačo. Nikoli ne uporabljajte vode ali visokotlačnega čistilnika. Za zračni filter uporabite suho krpo ali stisnjen zrak.

Kaj storiti, če motor ne zažene ?

Preverite, ali je ročica zavora motorja pritisnjena. Prepričajte se, da je v rezervoarju bencin in da je vžigalna svečka čista in priključena. Če je baterija prazna, uporabite ročni zaganjalnik ali napolnite baterijo. Oglejte si načrt iskanja napak v navodilih.

Kako shraniti kosilnico za zimo ?

Izpraznite rezervoar za bencin s sesalno črpalko. Zaženite motor, dokler ne porabi preostalega goriva. Odstranite motorno olje in ga zamenjajte. Odstranite vžigalno svečko, vlijte 20 ml olja v valj in potegnite zaganjalnik. Privijte svečko nazaj. Očistite napravo in jo shranite na suhem in zračnem mestu. Odklopite baterijo, če shranjujete več kot 3 mesece.

Kje najti rezervne dele ?

Naročite rezervne dele pri svojem prodajalcu ali na spletni strani www.isc-gmbh.info z navedbo tipa naprave (HBME 46 R HW E), identifikacijske številke in referenčne številke dela. Uporabljajte samo originalne dele ali dele, ki jih je odobril proizvajalec.

NAVODILA ZA UPORABO HBME 46 R HW E Hurricane

1. Varnostni napokitza rochnovodene kosilnice
2. Opis aparata in obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred prvim zagonom
6. Upravljanje
7. Čišćenje, vzdřěvanje, skladišćenje, transport in naročanje nadomestnih delov
8. Odstranjevanje in ponovna uporaba
9. Načr iskanja napak

SI

Nevamost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napokitza ročnovodene kosilnice

Napotki:

1. Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave in njenih dodatnih delov (ce so na voljo).
2. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, ne dovolite uporabljati kosilnice. Krajevna dolocila pogosto dolocajo najmanjo dovoljeno starost uporabnika.
3. Nikoli ne kosite, Če so v blizini druge osebe, še zlasti otroci, ali Živali. Opozorite otroke in druge osebe, da se med delovanjem kosilnice umaknejo. Pomislite na to, da je v primuru nesreče, v katero so vpletene druge osebe, odgovoren uporabnik naprave ali lastnik.
4. Ce bi napravo izroci drugim osebam, Vas prosimo, da jim izcite ta navodila za uporabo kot tudi varnostne napotide.

Pripravljalni ukrepi

1. Med kosnjov vedno nosite cvrsto obutev in dolge hlace. Nikoli ne kosite bosonogi ali v odprtih sandalih.
2. Preverite teren, na katerem uporabljate napravo, in odstranite vse predmete, kot so kamni, igrace, palice, zica, ki jih naprava lahko zajame in zaluca.

3. Opozorilo:

Bencin je zelo vnetljiv:

• Bencin hranite le v zato predividenih posodah.
  Bencin dolvajte le na prostem in ne kadite med postopkom poljenja.
• Uporabljaje lijak za poljenje in merilno posodo. Iztekel bencin obrisite.

Bencin je potrebno doliti pred zagonom motorja. Med delovanjemotorja ali ko je kosilnica vroca, ne odpirajtePokrova rezervoorjara

za bencin in ne dolivajte bencina.
- Ce je bencin iztekel, ne poskušajte zaganjati motorja. Nombre tega napravo odstranite s povrsine, oneselfzene z bencinom. Preprecite vsakrsen poskus vžiganja, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo.
- Zaradi varnostnih razlogov morate bencinski rezervoor in drugePokroverezervaorja za-menjati,ce so poškodovani.
Bencin hranite izven dosega otrok.

1. Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.

2. Pred uporabo vizualno preverite, ali niso morda rezalno orodje, pritrdlini zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poskodovani. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlcete vtč vžigalne svečke. Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poskodovana reznal orodja in pritrdilne zatice vedno menjaje v parih. Za popravila je dovoljeno uporabljiati le originalne nadomestne deli in dele, ki jih je odobril izde-lovalec.

3. Ce ima naprava vec rezil upoštevajte, da se lahko z obračanjem enega rezila začne obračati vec rezil.
4. Prepricajte se, da so namescene varnostne naprave in da dobro delujujo. Nikoli ne od-stranjujte delov, ki so namenjeni varnosti.

Ravnanje

1. Motor na izgorevanje ne sme delati v zaprih prostorih, saj se lahko začne nabirati nevarni ogljikov monoksid. Motor zaženite samo na prostem.
2. Kosite le ob dnevni svetlobi ali ob dobri umetni osvetlitvi. Ce je le mogoce, naprave ne uporabljaje, ce je trava mokra.
3. Pazite na dobro stabilnost na nagibih. Kosite le v cevljih z oprijemljivim podplatom, odpornim proti drsenju. Pri nagibih ali mochnih strminah kosite previdno.
4. Napravo premikajte samo v hitrosti hoje.
5. Pri strojih na kolesih velja: kosite precnok nagibu in nikoli navzgor ali navzdol.
6. Posebno previdni bodite, ko spreminjate smer na pobocju ali brezini.
7. Ne kosite na prevec stmih predelih. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.
8. Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlecete. Nevarnost, da se spotaknete! Posebno previdni bodite, ko kosilnico obracate ali jo vlecete k sebi.
9. Rezalni noz ustavite, ko je kosilnico za travo potrebno nagniti, jo transportirati preko povrsin, ki niso travnate in ko kosilnico za

SI

travo premikate proti in vstran od travnate povrsine, ki jo je potrebno pokositi.
10. Ne uporabljaje kosilnice, ki ima poskodovane zašcitne naprave ali zašcitne reşetke ali brez montiranih zašcitnih naprav, npr. obitnih pločevin in/ali naprav za prestrezanje trave.
11. Ne spreminjate regulacijskih nastavitev motorja ali ne prekoračite normiranega števila vrtljajev.
12. Odpustite motorno zavoro, preden zazenete motor.
13. Motor previdno zaenite v skladu z navodili izdelovalca. Poskrbite na zadostno razdaljo nog do rezila.
14. Pri zagonu ali teku motorja kosilnice ne nagibajte, razen ce je morate pri postopku dvigniti. V tem primuru kosilnico nagnite le toliko, kot je njuno potrebno, in dvignite v visino proc od strani, obrnjene proti upravljalca.
15. Motorja ne zaženite, ko ste pred izmetnim kanalom.
16. Rok in nog nikoli ne priblizujte pod dele, ki se obračajo. Vedno stojte proč od izmetne od-prtine.
17. Kosilnice nikoli ne dvigujte in ne prenašajte, kadar motor deluje.
18. Ugasnite motor in izvolecite vtic svecke, prepricajte se, da so se vsi premicni deli povsem ustavil: - preden opdustite blocade ali odstranite zamasitve v izmetnem kanalu. - preden kosilnico pregledate, cistite ali na nnej izvajate apravila. - ce ste zadeli v tujek. Preglefte, ali je kosilnica poskodovana in izvedite potrebna popravila, preden jo ponovnc zazenete in zacnete delati s kosilnico. Ce zacnne kosilnico nenavadno mocno tresti, jo morate skrbno pregledati.
19. Ugasnite motor; prepričajte se, da so vsi premicni deli povsem na miru: -ko se oddaljite od kosilnice za travo - preden dolivate bencin.
20. Pri ustavitvi motorja morate rocico za plin postaviti na položaj,Stop".Zaprite pipico za bencin (ce obstaja).
21. Uporaba naprave pri preveliki hitrosti lahko poveča nevarnost nasreče.
22. Bodite previdni pri nastavljanju stroja in pazite, da si v premikajoca se rezila in toge delnaprave ne vpnete prstov.
23. Opozorilo pred vročimi deli. Vroč motor, izpuh ali pogon lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se.

1. Vedno upostevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohijsem rezil in uporabnikom.
2. Preverite kosilnico, rezilo in druge delie, cse zapeljete na tujek ali cse se naprava tresemocneje, kot obicajno.
3. Košenje trave je prepovedano, kadar obstaja možnost neurja oz. strele.
4. Ne uporabljaje naprave, cte ste utrujeni, bolni ali ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
5. Posebej pozorni bodite pri kosnji na obrezju potokov, ribnikov in drugih vodah.
6. Pazite na trde predmete. Kosilnica se lahko poskoduje ali lahko pride do poskodb.
7. Na cestah in v njihovi blizini pazite na cestni promet. Izmet trave ne sme padati na cesto.
8. Izognite se mestom, kjer kolesa vec ne prijemajo ali je kosilnica negotova. Pred premikanjem nazaj se prepričajte, da za vami ni majhnih otrok.
9. Na mestih, kjer je trava gosta in visoka, nastavite kosilnico na najvisjo stopnjo rezanja in kosite počasi.

Vzdrzevanje in skladischenje

1. Prepričajte se, ali so trdno privite vse matice, zatiči in vijaki in ali je naprava v varnem delov-nem stanju. Zrahljane vijake pritegnite.
2. Kosilnice nikoli ne shranite z bencinom v re-zervoarju v zgradbi, v kateri bi lahko bencinski hlapi prisli v stik z odprtim ognjem ali iskrami. Plinski izpuhi laho povzrocijo eksplozijo.
3. Pocakajte, da se motor ohladi, preden kosilnico postavite v zaprt prostor.
4. Da prepreci te nevarnost pozara, z motorja, izpuha in predela okoli rezervaarja redno cristite travo,iste in mast (olje),ki izstopi.
5. Redno preverjaje napravo za prestrezanje trave na obrabo ali izgubo funkcije.
6. Zaradi varnosti obrabljene ali poškodovane dele zamenjaje.
7. Odpustite vtic vzigalne svecke, da preprecit e nepooblasceno uporabo.
8. Preden kosilnico posjavite, odstranite travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnici na skladiscité predmetov.
9. Ce kosilnice dalj casa ne uporabljate, bencinski rezervoor vedno spraznite s crpalko za sesanje (na voljo v trgovinah z gradbenim materialom) bencina, zunaj na prostem.
10. Otroke opozorite, da kosilnice ne smejo uporabljati. Kosilnica ni igrača.

SI

1.1 Varnostni napokit polnilec

Pri polnjenju akumulatorja vedno nosite zašcitna očala in zašcitne rokavice! Zaradi jegke kisline obstaja povečana nevarnost poškodb!
- Pri polnjenju akumulatorja ne smete nositi oblačil iz sintetičnega blaga, da preprećite nastajanje isker zaradi elektrostiće razeElektritve.
- OPOZORILO! Eksplozivni plini - preprečite plamene in iskre
Polnilec vsebuje gradbene sklope, kot so npr. stikala in varovalke, ki lahko proizvajao oblocnice in iskre. Nujno pazite na ustrezno zračenje v garazi ali v prostoru!
Polnilec jeprimeren samo za 12-V akumulatorje,ki jih ni treba vzdrrzevati.
- Ne polnite akumulatorjev, ki jih ni mogoče napolniti, ali okvarjenih akumulatorjev.
- Upostevaje navodila izdelovalca akumulatorja.
- Napravo locite od omrežja, preden priklopite ali odklopite akumulator.
- Pozor! Prepreciene nastanek plamenov in isker.
Pri polnjenju se sprošča eksplozivenPokalni plin.
- Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih. - Previdnost! Kislina iz akumulatorja je jegka.
Brizgljaje kisline na kozo ali oblačila takoj izperite z milnico. Brizganje kisline v oci takoj sperite z vodo (15 min.) in pošćite pomoč zdravnika.
- Ne polnite akumulatorjev, ki niso namenjeni za poljenje.
Za polnjenje akumulatorja upostevajte navedbe in napotke izdelovalca akumulatorja.
- Ne polnite vec akumulatorjev hkrati.
- Omrežni kabel in napeljava polnilca moratabiti v brezhinem stanju.
- Otroci se ne smejo zadrzejati v blizini akumulatorja in polnilca.
- Pozor! Ob ostrem vonju po plinu obstaja akutna nevarnost eksplozije. Naprave ne izklaplajte. Akumulatorja ne ločite od omreža. Prostor takoj dobro prezračite. AkumulatorNJ pregledajo na servisu.
Ne odstranite kabla.
Polnilca ne nosite za kabel in ga ne uporabljaje, da vtic izvlecete iz vticnice. Kabel varujte pred toptoto, oljem in pred ostrimi robovi.
Preverjaje poskodbe na Vasi napravi
- Okvarjene ali poskodovane delo mora strokovno popraviti ali zamenjati pooblascena servisna sluzba, v kolikor v navodilih za uporabo ni napisano drugace.

• Upostevejte vrednost omrežne napetosti.
• Prikljuci morajo biti cisti in zašciteni pred korozijo.
  Pri vseh popravilih in vzdhrzevalnih delih je treba napravo izklopiti iz omrežja.
  Pri priključitvi ali polnjenju akumulatorja uporabljaje zašitne rokavice in zašitna očala, ki so odpornà proti kislini.
• Pozor! Ne prekoračite Časa polnjenja. Po koncu Časa polnjenja vtič izvlecite iz vtičnice in polnilec ločite od akumulatorja.

1.2 Varnostni ukrepi za akumulatorje

1. Vedno pazite, da so akumulatorji vstavljeni sprvilno polarnostjo (+ in -), kot je navedeno na akumulatorju.
2. Na akumulatorju ne povzročite katkega stika.
3. Ne polnite akumulatorjev, ki niso za ponovno polnjenje.
4. Akumulatorja ne izpraznite preveč!
5. Akumulatorjev ne ogrevajte!
6. Ne varite in ne spajkajte negosredno na akumulatorijh!
7. Akumulatorjev ne jemljite narazen!
8. Akumulatorjev ne deformirajte!
9. Akumulatorjev ne mecite v ogenj!
10. Akumulatorje hranite zunaj dosegatrok.
11. Otroci ne smejo zamenjati akumulatorjev brez nadzora!
12. Akumulatorjev ne shranjujte v blizini ognja, ognjišč ali drugih virov vžiga. Akumulatorja ne izpostavljaje neposredni sončni svetlobi. Če je vroče, akumulatorja ne uporabljaje in ne shranjujte v vozilih.
13. Neoporabljenih akumulatorjev ne priblizujte kovinskim predmetom. To lahko povzroci katki stik akumulatorja in s tem poškodbe, opekline in celo nevarnost požara.
14. Akumulator vzemite iz naprave, ce je dalj casa ne uporabljate!
15. NIKOLI se ne dotikajte izteklih akumulator-jev brez ustrez našcîte. Če pride iztekla tekocina v stik s kožo, morate ta predel koze takoj začeti izpirati s tekoc o vodo. Na vsak način preprecésti stik tekocine z ocmi in usti. V tem primuru takoj pošcîte zdravniško pomoč.
16. Kontakte akumulatorija in protikontakte v napravi pred vostavitvjo očistite.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjišanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, kim imajo dovolj izkusenj in znanja uporabljago le pod nadzoram ali ās so bile podučene o varni uporabi na-prave in razumejo nevamosti, ki lahko pri uporabi

SI

nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Cišćenja in vzdřevanja, ki ga opravija uporabnik, ne smejo opravlji otroci brez nadzora.

Odstranjevanje

Akumulatorji: Odstranite le v mehaničih delavnicah, posebnih mestih, kjer akumulatorje sprejemajo in na odlagališčih za posebne odpadke. O teh povprašajte v krajevni občini.

Opozorilo!

Preden kosilnico nagnete, morate akumulator demontirati. V nasprotnem primeru bi lahko iz akumulatorja iztekla akumulatorska kislina.

Ostala tveganja

Tudi ce s pripomockom ravnate v skladu s pravili, ostajajo dolocena tveganja. Naslednje nevarnosti se lahko povavijo v zvezi z zgradbo in izvedbo teqa pripomocka:

1. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

2. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

Nevarnost!

Preberite varnostne napothe in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imahko z posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Obrazlozitev napisov na napravi (glej sliko 21)

1) Preberite navodila za uporabo
2) Pozor! Nevarnost zaradi izmeta delov. Ohranjaite varnostno razdaljo.
3) Pozor Pred ostrimi rezili -Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, popravili, ciiscenjem in nastavitvami ustavite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke.
4)Pred zagonom dolijte olje in gorivo.
5) Previdno! Nosite zašćito za sluh in zašćitna očala.
6) Garantiran nivo zvočne moči.
7) Previdno! Vroci deli. Drzite varnostno razdaljo.
8) Bencin nalivajte le, kadar je motor ugasnjen.
9) Opozorilo pred urezninami. Pozor vrteci se nož.
10) Zagananje kosilnice
11) Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja (I=motor vklop; 0=motor izklop)
12) Vozna ročica (menjalna ročica)
13) Samo za uporabo v suhih prostorih

14) Zašcitni razred II

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-20)

1a. Rocica za zagon motorja/ustavitev motorja (motorna zavora)
1b. Vozna ročica (menjalna ročica)
2. Crpalka za gorivo (Primer)
3. Zgornji in spodnjipotisni rocaj
4a. Lovilna vreča
4b. Prikaz stanja napoljinosti
5a. Izmetna Ioputa
5b. Pokrov klinastega jernena
6. Pokrov za rezervoor
7. Vijak za dolivanje olja
8. Nastavna ročica za visino reza
9a. Zagonska vrvica
9b. Kavelj za zagonsko vrvico
10. 2x kabelska sponka
11. 4x zvezdaste matice
12a. 2x katki vijak
12b. 2x dolgi vijak
13. Kliguc za svečke
14. Polnilnik
15. Polnilni vtic
16. Vtic krovno omreje
17. Vtic akumulatorja
18. Pokrov za baterije
19. Varovalka (5 amperov)
20. Kapica vžigalne svečke
21. 2x kliquczavzig
22. Klučavnica za vžig
23. Akumulator 12V 7Ah

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu articla sporociti našemu servisnemu centru ali najblžji pristojni trgovini z gradbeno oprmo s predložitvijo veljavnegaračuna. Upostevajte tabelo jamstva garancijskih dolociih ob koncu teh navodil.

• Odprit embalažo in previdno vzemite naprav o iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obsta-jajo).
  Preverite, ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.

SI

• Po moznosti shranite embalazo do potekagarcjskega roka.

Pozor:

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

Bencinska kosilnica
Zgornji in spodnj potisni rocaj
Lovilna vreča
2x kabelska sponka
4x zvezdaste matice
2xkatki vijak
2xdolgi
Kliuc za svečke
Polnilnik
2x kliuc za vzig
Baterija
1x kavelj za zagonsko vrvico
Vzdrzevalni zvezek bencinska kosilnica
Varnostna navodila za akumulator
Navodilo za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Bencinska kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in lubiteljskem vtrčku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrticku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja vec kot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnathi povrsin, ne pa za uporabo na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igriscih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Polnilnik je namenjen za polnjenje 12-V akumulatorja zaganjača, ki ne potrebuje vzdřevanja.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtništvu

ali industrij ter v podobnih dejavnostih.
Upostevanje prilozenih proizvajalcevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo kosilnice. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdhrzevanje in popravila.

Pozor! Zaradi telesne nevarnosti za uporabnika bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednjda dela:za oblikovanje grmov in zivih mej, za rezanje in sesekljanje vzpenjalk ali travna na strešnihzasaditvah ali v balkonsikh loncih in za ciscenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali zivih mej. Kosilnice prav takono dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal,npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za druga delovna orodja in incomplete orodij vsakrsne vrste.

4. Tehnicni podatki

Tip motorja enocilindriski stiritaktni motor 139 ccm/1,9 kW

Stevilo vrtljaje n_c .. 2900 ± 100 min

Vžigalna svečka: F7RTC

Nastavitev visine reza: osrednja (30-80 mm)

Sirina reza: 460 mm

Teza: 34,6 kg

Polnilnik

Omrežna napetost: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Nazivni izhodna napetost: 14,5 V d.c.

Nazivni izhodni tok: 0,8 A

Zmogljivost akumulatorja: 7 Ah

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Emisijks vrednost vibracij a_b = 6,49m / s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Zaradi močnega hrupa in vibracij se izognite daljsemu delu.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite naprvo.
  Vasinaclin dela prilagodite napravi.
  Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.

5. Pred prvim zagonom

5.1 Sestava component

Pri dobavi so nekateri deli demontirani. Sestava je

preprosta, ce upoštevate naslednje napotre.

Pozor! Pri sestavi in vzdrrzevalnih delih potre

bujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegudobave:

• plosko lovilno posodo za olje (za menjav olaja)
  merilni loncek 1 liter (odpornno na olje/bencin)
  bencinsko rocko
• lijak (primeren za nastavek za vlivanje bencina v rezervoor)
• kuhnjske brisače (za brisanje ostankov olja/bencina; odstranite jih na bencinski Črpalki)
• Črpalko za sesanje bencina (plastica izvedba, na voljo v trgovini z gradbenim materialom)
• oljno rocko z rocko orpalko (na voljo v trgovini z gradbenim materialom)
  motorno olje

Montaža

1. spodnji in zgornji potisni rocaj (poz. 3) montirajte, kot prikazuje sl. 3a-3b. Za pritrditev izberite luknjoo, ki ustreza zeeleni visini rocaja.

Pomembno! Na obeh straneh nastavite enako višino!

1. Drzalo zagonske vrvice za vzig (sl. 3c/pos. 9a) vpinite na predviden kavelj, kot je prikazano na sl. 3c.
2. Zagonske vrvice pritrdite s prilozenimi kabelskimi sponkami (poz. 10) na potisno rocico.
3. Izmetno Ioputo (poz. 5a) dvignite z eno roko in vpinite lovilino vreco za travo (poz. 4a), kot prikazuje sl. 4a.

Pozor! Pri posegih na akumulatorju in odstranje-vanju upostevajte varmostne predpise izdelovalca.

Opozorilo! Pred vgradnjo akumulatorja mora oseba, ki je s tem pooblašcena, sneti kovinske trakce, zaestno uro, prstane in podobno. Če se predmeti dotaknejo polov akumulatorja ali kablov pod napetostjo, lahko to povzroči opekline.

Opozorilo! Pred vsakim zagonom preverite izolacijo kablov in vticev. Ce je izolacija okvarjena, naprave vecne smete uporabljati.

Opozorilo! Popravila Iahko izvaja le pooblascena delavnica ali izdelovalec.

5.2 Vgradnja in demontaza akumulatorja (sl. 13-16)

Pozor! Kosilnico lahko uporabljate samo z 12-V akumulatorje, ki ga ni treba vzdhrzevati.

OdpritePokrov za baterije (sl.13/poz.18).Akumulator (poz.23) postavite na podstavek (sl.14). Najprej prikljucite rdeci kabel na ^+ in nato crni kabel na-(sl.15).Povezite vtič akumulatorja (sl.16/ poz.17) z vticem za krovno omreže na kosilnici (sl.16/poz.16).Demontaža poteka v nasprotnem vrstnem redu.

Pozor! Akumulatorja med obratovanjem ne locite od krovnega omrežja, ker lahko to unici polnilno elektroniko.

5.3 Zamenjava varovalke (sl. 17)

Zamenajte okvarjeno varovalko (poz. 19), kot prikazuje sl. 17.

5.4 Polnjenje akumulatorja prek krovnega omreža

Akumulator se med obratovanjem polni z generatorjem preko krovnega omreža.

SI

5.5 Polnjenje akumulatorja s polnilcem (slika 18-20)

Ce je akumulator prazen, se s polnilcem (v obsegu dobave) polni prek gospodinskega omreza. Akumulator locite takto, da izvlecate vtic akumulatorja (poz. 17) od vtica krovnega omreza (poz. 16).

Pri polnjenju upostevajte varnostne napote izde lovalca akumulatorja.

Ko akumulator povezete s priklučitvivo vtica akumulatorja (poz. 17) in vtica polnilca (poz. 15) na polnilec, lahko polnilec priklučite na vticnico 230V 50Hz . Priklučitev na vticnico z drugačno napetostjo ni dovoljen.

Rdeca lucka na polnilcu kaze, da se akumulator polni. Po 8-9 urah je akumulator povsem prazen. To prikazuje zelena lucka na polnilcu.

Ko je polnjenje koncano (zelena lucka sveti), locitie polnilec od omrezja. Vtic akumulatorja povezite zvticem krovnega omrezja kosilnice in montirajePokrov akumulatorja.

Pozor! Ob polnjenju lahko nastaja nevarenPokalni plin, zato med polnjenjem preprecite nastajanje isker in odpri ogenj.

Izračun ācās polnjenja:

Cas poljenja je odvisen od stanja polnosti akumulatorja. Pri praznem akumulatorju lahko priblizen cas poljenja izraćunate z naslednjomo formulno:

caspolnjenha/h=

zmogljivost akumulatorja v Ah/amp. (polnilni tok aritm.)

[ \text{Primer} = 4\text{Ah}/0.4\text{A} = 10\text{h}\text{maks}. ]

Pri normalno praznem akumulatorju tece visok začetni tok v visini nazivnega toka. S potekanjem časa polnjena polnilini tok upada.

5.6 Nastavitev visine reza

Pozor! Visino ko Senja lahko nastavljate le ob ustavljenem motorju in izvlecenem vticu vzigalne svecke.

Preden začnete kositi preverite, ali so re-zila topo in ali so pritrditveni pripopoški poskodovani. Če je treba, topo in/ali poskodovana rezila zamenjaje v kompletu, da ne pride do neuravnoteženosti. Pri tem

preverjanju ustavite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke.

• Visino reza nastavite centralno z rocico za nastavitev visine reza (sl. 7/ poz. 8). Nastavite lahko razlicne visine reza.
  Aktivirajte rocico za visino reza in jo povlecite v zeleni položaj. Rocica za nastavitev visine reza nj zaskovi.

6. Upravljanje

Pozor!

Motor jeDOBavijen brez pogonsikhgoriv. Pred zagonom zato obvezno nalijte olje in bencin.

Akumulator ob dobavi ni prikljucen. Akumulator pred zagonom prikljucite, kot je opisano v sl. 5.2.

Akumulator po daljsem mirovanju pred zagonom povsem napolnite (sl. 5.5).

1. Preverite nivo olja (gleje tocko 7.2.1).
2. Za polnjenje bencina uporabljaje lijak in merilno posodo. Zagotovite, da je bencin cist.

Opozorilo: Vedno uporabljajte varnostne bencinske rocke. Pri vlvanju bencina ne kadite. Motor pred dolivanjem bencina izklopite in pustite, da senekaj minut ohlaja.
3. Prepričajte se, da je vžigalni kabel prikljucen na vžigalno svečko.

Varnostno preverjanje ročica za zagon/ustavitev motorja

Da bi preprecili nenamerni zagon kosilnice za travo in zagotovili nitro zaustavitev motorja in rezila ob nevarosti, je le-ta opremljena z rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5a/pos. 1a). Roicco je potrebno aktivirati (sl. 5b), preden zazenete kosilnico za travo. Ko spustite rocico za zagon/ustavitev motorja, se mora vrniti v izhodiscni položaj (sl. 5a).

Preden zazenete motor, to nekajkrat ponovite in se prepricajte, da rocica in zagonske vrvice pravilno delujejo.

Ta postopek ponovite pri prižganem motorju. Ko spustite ročico za zagon/ustavitev motorja se mora motor v nekaj sekundah ustaviti. V primuru, da se to ne zgodi se obrnite na servisno sluzbo.

SI

Nevarnost: Rezilo krozi, ko motor zazenete.

6.1 Zagon motorja

6.1.1 Zagon z E-zaganjačem

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko.
2. 3x pritsinite na crpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2). Ce je motor ogret, to toko izpustite.
3. Vedno stojte za motorno kosilnico. Z eno roko aktivirajte rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Druga roka je na ključavnici za vžig.
4. Obrnite ključ za vžig v ključavnici in zaženite motor (sl. 1/pos. 22). Ko je motor zagan, takoj obrinite ključ za vžig nazaj v izhodišni položaj. Ponovno aktiviranje ključa za vžig med delovanjem motorja poskoduje zagonski system.

Opozorilo! Pri hladnim vremenu bo morda potrebno večkrat ponoviti postopek z zaganjačem.

6.1.2 Zagon z reverzivnim zaganjačem

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel prikljucen na vžigalno svečko.
2. 3x pritsinite na crpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/pos. 2). Ce je motor ogret, to tocko izpustite.
3. Vedno stojte za motorno kosilnico. Z eno roko aktivirajte rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Druga roka je na ključavnici za ročaju za zagon.
4. Motor zaženite z reverzivnim zaganjačem (sl. 1/poz.9a). Rocaj v ta namen izvlecitce za pribl. 10-15 cm (dokler ne začutite upora), nato sunkovito potegnite. Če se motor ne zažene, ponovno povlècitce za ročaj.

Opozorilo! Ne dovolite, da skoči potezna vrvica nazaj.

Opozorilo! Pri hladnim vremenu bo morda potrebno večkrat ponoviti postopek z zaganjačem.

Zagon

Vozna rocica/menjalna rocica (sl. 5a/pos. 1b): Ce aktivirate rocico (sl. 5c), se sklopa za voznipogon zapre in kosilnica se zaene premikati pri tekoem motorju. Pravojasno spustite vozno rocico, da ustavite kosilnico, ki se premika. Zagon in ustavitev vadite pred prvo uporabo, dokler niste seznanjeni z naacinom voznje.

6.2 Napotki za pravilno kosnjo

Nevarnost:

Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor se tece. Rotirajoce rezilo lahko povzroci poškodbe.

Izmetno Iloputo oz. lovilno vreco za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprejugasnite motor.

Pred vsakimi nastavljalnimi deli, popravil in vzdrrzevalnimi deli ugasnite motor in počakajte, da se rezilo ustavi. Snemite vtikač vžigalne svečke.

6.3 Pred kosnjo

Pomembna navodila

1. Pravilno se oblecite. Nosite zaprteČevlje in ne sandalov ali tenisk.
2. Preverite rezilo. Rezilo, ki je upognjeno ali drugace poskodovano, morate zamenjati z originalnim rezilom.
3. Bencinski rezervoor napolnite na prostem. Uporablajte likaj za upoljenje in merilno posodo. Iztekel bencin obrisite.
4. Preberite in upostevajte navodila za uporabo in napotke glede motorja in dodatnih naprav. Navodila shranite dostopno drugim uporabnikom naprave.
5. Izpušni plini so nevarni. Motor zaženite samona prostem.
6. Prepriçajte se, da so namešcene varnostne naprave in da dobro delujejo.
7. Napravo sme uporabljiati samo oseba, ki je za to primerna.
8. Kosnjva vlaznere trave je lahko nevarna. Travo kosite, ko je suha.
9. Druge osebe in otroke opozorite, da naj se ne zadržujejo v blizini kosilnice.
10. Ne kosite, Če je vidljivost slaba.
11. Nepritrjene predmete, ki lezijo naokoli, pred koznjo poberite s tal.

6.4 Napolki za pravilno kosnjo

Pozor! Ne odprte izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poskodbe.

Izmetno Iloputo oz. lovilno vreco za travo vedno skrbn pritrdite. Pri odstranjevanju najprejugasnite motor.

SI

Vedno upostevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohijsjem rezil in uporabnikom. Pri kosnj in spreminjanju smeri voznje ob grmicju in strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite cevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlace. Vedno kosite precno na strmino.

Strmine z vec kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlectete. Nevarnost, da se spotaknete!

6.5 Kosnja

Kosite le 2 ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in受害者 ne postane rumena.

Cisti rez kosnej dosezete tako, da kosilnico vodite v kar njabolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokoşene proge.

Spodnja stran ohisja kosilnice naj bo vedno cista; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta umazanja otezi postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na stminah kosite precno na pobocje. Zdrs kosilnice lahko preprecte tako, da jo postavite posevno navzgor. Izberite visino kosnje glede na dejans dolzino trate. Pokosite vec prog, takado naenkratPokosite majvec 4 cm trate.

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor.
Ne pozabite, da se rezilo Še nekaj Časa obráča,
ko motor izklopite. Rezila ne poskušajte ustaviti.
Redno preverjaje, ali je rezil pravilno pritrajno,
v dBrem stanju in nabrušeno. Če ni, ga obrusite
ali zamenjaje. Če rezilo, ki se giba, tolce ob predmet, ustavite kosilino in pocakajte, da se rezil povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane deli zamenjaje.

Napolki za kosnjo:

1. Pazite na trde predmete. Kosilnica se lahko poskoduje ali lahko pride do poskodb.
2. Vroč motor, izpuh ali pigeon lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se!
3. Pri nagibih ali močnih strminah kosite previdno.
4. Pomanjkanje dnevne svetlobe ali nezadost-na umetna osvetlitev je razlog za ustavitev košnje.
5. Preverite kosilnico, rezilo in druge deli, ce

se zapeljete na tujek ali ce se naprava tresemocneje, kot obicajno.

1. Ne izvajte nastavitev ali popravil, dokler se motor ne ustavi. Izvlecite vtic vizigalnega kabla.
2. Na cestah in v njihovi blizini pazite na cestni promet. Izmet trave ne sme padati na cesto.
3. Izognite se mestom, kjer kolesa vec ne prijemajo ali je kosilnica negotova. Pred premikanjem nazaj se prepričaje, da za vami nimajhnih otrok.
4. V gosti, visoki travi nastavite najvisjo visino reza in poças kosite naprei. Preden odstranite travo ali drug material, ki povzroca zamaštev, izklopite motor in opdustite vžigalni kabel.
5. Nikoli ne odstranjujte delov, ki so namenjeni varnosti.
6. Nikoli ne dolivajte bencina v motor, ki je se vroc ali dela.

6.6 Praznjenje lovilne vrece za travo

Ko je lovilna kosara za travo polna, se zracni pretok zmanjsa in prikaz stanja polnosti (4b) je tesno pri lovilni kosari (sl. 21). Izpraznite lovilno vreco za travo in počistite izmetalnikan. Nevarnost: Preden snamete lovilno vreco, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitiev lovilne vrece primate izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilino vreco smemite iz nosilnegra rocaja (sl. 4a).

V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovlne vrece zapre in zapre zadnjo izmetnodoprtno. Ce ostanejo v odprtini ostankrave, je za lazji zagon motorja smiselno, da kosilnico potegnete za priblizno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč uporabite primerne pripopoměcke, NPR. Šćetko ali metlo.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno vreco in predvsem zračno rešetko po uporabi očistiti od znotraj.

Lovilno vreco vpnite samo pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalinem orodju. Izmetno loputo dvignite z eno roko in z drugo roko drzite za rocaj lovilne kosare ter jo vpnite od zgoraj.

SI

6.7 Po kosnji

1. Motor se mora vedno ohladiti, preden kosilnico postavite v zaprti prostor.
2. Preden kosilnico posopravite, odstranite travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnici na skladišcite predmetov.
3. Pred ponovno uporabo preverite vse vijake in matice. Zrahljane vijake pritegnite.
4. Izpraznite vreco za travo, preden kosilnico ponovno uporabite.
5. Odpustite vtic vizigalne svecke, da preprecite nepooblasceno uporabo.
6. Pazite, da kosilnice ne postavite poleg vira nevarnosti. Plinski izpuhi lahko povzroćijo eksplozijo.
7. Za popravila je dovoljeno uporabljati le originalne nadomestne dele in dele, ki jih je odobril izdelovalec (glejt naslov v garancijski listini).
8. Ce kosilnice dalj casa ne uporabljate, benci- nski rezervoor vedno spraznite s crpalko za sesanje bencina.
9. Otrokom prepovejte uporabo kosilnice. Kosilnica ni igrača.
10. Bencina nikoli ne shranjujte v blizini vira isker. Vedno uporabljaje preverjene rocke. Bencin hranite proc od otrok.
11. Napravo naoljite in vzdrzujte.
12. Kako ustaviti motor: Za ustavitev motorja spustite rocico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5a/pos. 1a). Izvlecite vtic vzigalne svecke, da preprecite zagon motorja. Pred ponovnim zagonom preverite potezno vvico motorne zavore. Preverite, ali je potezna vvica pravilno prikljucena. Upognjeno ali poškodovano odstavnovo vvico morate zamenjati.

7. Cišćenje, vždrževanje, skladišćenje, transport in narocanje nadomestnih delov

Pozor:

Na delih pod napetostjo ali vzigalni napravi ne delaite, dokler motor tece, in se jih ne dotikajte. Pred vsemi vzdrrzevalnimi in negovalnimi dei izvlecite vtic vzigalne svecke z vzigalne svecke. Nikoli ne opravljate nikarshin del, ko naprava deluje. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo v pooblasceni servisi delavnici.

7.1 Ciscenje

Po uporabi kosilnico skrbn očistite. Posebej skrbn očistite spodnjio stran in sprejeme nožev. V ta namen prevrnite kosilnico nazaj takto, da potisnete potisni ročaj navzdol.

Opozorilo: Kosilnice ne smete prevrinita za več kot 90 stopinj. Najbolj preprosto umazanijo in travo odstranite takoj po kosjenu. Posuseni ostanki travve in umazanija lahko vplivoj na kakovost kosnej. Preverite, ali je kanal za izmet travce prost ostankov travce in jih po potrebi odstranite. Kosilnicnikoli ne Čistite s curkom vode ali visokotlačnim Čistilcem. Pazite na to, da ne pride voda v notanjost naprave. Agresivnich Čistil kot so hitra strojna Čistila ali pralni bencin ne smete uporabljiati.

7.2 Vzdhrzevanje

Vzdrzevalni intervali so razvidni iz prilozenega servisnega zvezka.

Pozor: Onesnazen material od vzdrrzevanja in pogonske snovi oddaje na predvideno zbirno mesto za odstranjevanje.

7.2.1 Kolesne osi in pesta koles

Enkrat nasezono jih na rahlo podmažite. V ta namen smemite kolesnePokrove z izvijačem in odpustite pritridlne vijake koles.

7.2.2 Rezila

Rezila lahko zaradi varnosti brusijo, uravnotezijo in montirajo smo v servisi delavnici. Za doseganje optimalega rezultata dela priporocamo, da rezila enkrat na leto preverite.

SI

Zamenjava rezila (sl. 8)

Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne delie. Oznaka rezila se mora ujematis stevilko, navedeno naseznamu nadomestnih delov.

Nikoli ne vgradite drugih rezil.

Poskodovana rezila

Ce rezilo kljub vsej previdnosti pride v stik z ovi-ro, takojugasnite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke.

Kosilnico nagnite na stran in preverite, ali se je rezilo poskodovalo. Zamenjaje poskodovana ali upognjena rezila. Upogjenega noza nikoli ne ravnajte. Nikoli ne delajte z upogjenim ali močno obrabljenim rezilom, ker povzroča treslaje in lahko povzroci dodatno škodo na kosilnici.

Pozor: Pri delu s poskodovanim rezilom obstaja nevarnost poskodovanja.

Brusenje rezila

Rezilo lahko nabusite s kovinskim brusom. Da preprecite neuravnotezenost, prepustite brusenje servisi delavnici.

7.2.3 Kontrola stanja olja

Pozor: Motorje nikoli ne uporabljaje brez ali s premalo olja. To lahko poskodu je motor.

Kontrola stanja olja:

Kosilnico postavite na ravno, plosko povrsino. Z izvijanjem ve levo izvijte merilno palico za olje (sl. 9a/porz.7) in obrisite merilno palico. Merilno palico potisnite nazaj do konca v nastavek za polnjenje, ne privijte je. Izvolecite merilno palico in vodoravnem položaju odcitajte stanje olja. Stanje olja mora biti med oznakama min. in maks. na merilni palici za olje (sl. 9b).

Menjavolja:

Menjava olja mora potekati pri sobni temperaturi.

1. Zagotovite, da je lovilna košara odpeta.
2. Izpraznite rezervoor za bencin s crpalko za bencin in pustite motor teci, da porabi preostanek bencina.
3. Poleg kosilnice postavite kad za lovljenje olja.
4. Odpritvijk za dolivanje olja (poz. 7) in kosil-nico nagnite na stran za 90^ .
5. Z odprto odprtino za dolivanje olja bo v kad za lovlienje olja izteklo toplo olje.
6. Ko staro olje izteče, kosilnico ponovno poravnaje.
7. Motorno olje napolnite do zgornje oznake merilne palcke za olje.
8. Pozor! Merilne palcke za preverjanje stanja

olja ne uvijajte, temvec vtaknite do navoja.

1. Staro olje odstranite v skladu s predpisi.

7.2.4 Vzdrževanje in nastavitveŽične vleke

Zagonske vrvice pogosto naoljite in preverite, ali jih lahko enostavno potegnete.

7.2.5 Vzdřěvanje zracnega filtra (sl. 10a/10b)

Onesnazen zračni filter zmanjša moc motorja zaradi premajhnega dotoka zraka do uplinjac. Če je zrak zelo prasn, je treba zračni filter pogosteje pregledovati.

Pozor: Zračnega filtra nikoli ne cistite z bencinom ali gorljivimi topili. Zračni filter cistite samo s stisjenim zrakom ali zi iztepanjem.

7.2.6 Vzdhrževanje vžigalne svečke

Vzigalno svecko očistite z bakreno šcetko.

Izvlecite vtic vzigalne svecke z obračanjem (sl. 11/pos. 20).
- Odstranite vžigalno svečko s ključem za vžigalne svečke.
Montaza poteka v obratnem vrstnem redu.

7.2.7 Preverjanje klinastega jermena

Za preverjanje klinastega jermena odstranite po-krov klinastega jermena, kot prikazuje slika 12 (sl. 12/poz.5b).

7.2.8 Popravilo

Po popravilu ali vzdrrzevalnih delih preverite, aliso vsi deli, ki vplivajo na varnost, namešeni inbrezhibno delujejo.

Dele, ki lahko povzrocijo poskodbe, hranite nedosegljivo drugim osebam ali otrokom.

Pozor: V skladu z zakonom o jamstvu za izdelke ne jamcimo za skodo, ki nastane zaradi nepravilnih popravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili. Prav takne zo jamcimo za skodo, nastalo zaradi nestrokovnih popravil. Popravilo zaujte servisu ali pooblaščenemu strokovnjaku. Ustrežno velja tudi za opremo.

7.2.9 Delovničas

Za delovni cas upostevajte veljavne zakonske predpise, ki se lahko od kraja do kraja razlikujujo.

7.2.10 Vzdrzevanje in nega akumulatorja

• Pazite, da je akumulator vedno dobro vgrajen.
  Zagotovljena mora biti brezhibna povezava na omrežje elektricne naprave.
  Akumulator mora biti cist in suh.

SI

7.3 Priprava za uskladišćenje kosilnice

Oporzorla: Ne izlivajte bencina v zaptrih prostorih, v blizini ognja ali pri kajenju. Bencinske pare lahko povzrocijo eksplozijo ali pozar.

1. Izpraznite bencinski rezervoor s crpalko za sesanje bencina.
2. Zazenite motor in ga pustite obratovati takodolgo, da porabi vs preostanek bencina.
3. Po vsakisezoni izvrsite menjavo olja.V t anen izpustite staro motorno olje iz topleg a motorja in nalije novo olje.
4. Odstranite vžigalno svečko z glave valja. V valj motorja nalijte ca. 20 ml olja. Pocasi povlecite za ročico zaganjača, da olje od znotraj zašcitii valj. Ponovni privijte vžigalno svečko.
5. ocistite hladilna rebra valja in ohišje.
6. Očistite celo napravo takó, da zašcitite barvo.
7. Napravo shranite v dobro prezracevanem prostoru.
8. Demontirajte akumulator, ce nameravate kosilnico uskladiscitza več kot 3 mesece.

Napotki za uskliadišcenje akumulatorja so naVEDeni v varnostnih napotkih za akumulator (točka 3).

7.6 Narocanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tip naprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave

• Stevilko rezervega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije najdete na spljetni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovi-na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlicnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranine med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnčni trgovini ali na občinski upravi!

7.4 Priprava kosilnice za transport

1. Izpraznite rezervoor za bencin (glejte točko 7.3/1)
2. Pustite motor in ga pustite obratovati takdo dolgo, da porabi ves preostanek bencina.
3. Izpraznite motorno olje iz toplega motorja.
4. Odstranite vtic vzigalne svecke z vzigalne svecke.
5. Ocistite hladilna rebra valja in ohisje.
6. Snemite potezno vrvico iz kavlia (sl. 3c). Od-pustite zvezdasta matico inPoklopite zgornji potisni rocaj navzdol. Pazite, da se pri zapi-ranju zagonske vrvice ne prelomijo.
7. Med zgornji in spodnji potisni roczaj položite nekaj plasti valovite lepenke, da ne drgneta ena ob drugo.

7.5 Potrošni material, obrn material in nadomestni deli

Nadomestni deli, potrošni in obrn material kot je npr. motorno olje, klinasti jermen, vžigalne svečke, vložki za zračne filtrte, bencinski filter, akumulatorji ali rezila ne sodijo v obseg garancije.

9. Načrt iskanja napak

Oporzorila: Najprej izklopite motor in izvlecite vtic vzigalne svecke, preden začnete s pregledovanjem ali nastavitvami.

Oporzorla: Ce po nastavitvah ali popravilih motor nekaj minut deluje, pomislite na to, da so izpuh in drugi deli vroci. Ne dotikaje se jih, da se ne opecate.

Motnja Možni	vzrok Odpravljanje motnje
Nemiren tek, močno tresenje naprave	- Odpušćen vijak - Zrahljana pritrdišća rezila - Neuravnoteženo rezilo	- Preverite vijake - Preverite pritrdišća rezil - Zamenjajte rezilо
Motor ne teće	- Ročica za zagon/ustavitev motorija ni pritisnjena - Okvarjena vžigalna svečka - Prazen rezervar z gorivom	- Pritisnite ročico za zagon motorja/ustavitev motorija - Zamenjajte vžigalno svečko - Dolijte gorivo
Motor nemirno teće	- Umazani zračni filter - Umazana vžigalna svečka	- Očistete zračni filter - Očistete vžigalno svečko
Trata postane rume-na, neenakomeren rez	- Rezilo ni nabrušeno - Višina reza je premajhna	- Nabrusite rezila - Nastavite pravalno višino
Nečist izmet trave -	Višina reza je premajhna - Rezilo je obrabljeno - Lovilna vreča je zamašena	- Pravalno nestavite - Zamenjajte rezila - Izpraznite lovilno vrečo
Akumulator se ne polni	- Kontakt vtične povezave k akumu-latorju je slab - Akumulator je okvarjen - Varovalka (poz. 19) 5A je okvarjena	- Očistete kontakte - Akumulator nj preveri pooblašćeno osebje, po potrebi ga zamenjajte - Delovanje naprave preizkusite z drugim akumulatorjem, zamenjajte varovalko
Zaganjač se ne obrne	- Akumulator je prazen - Akumulator ni priključen - Vtične povezave niso vzpostavljene	- Napolnite akumulator - Priključite akumulator - Preveri vtične povezave

SI

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovn oustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom- ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudipozvlcekhij, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SI

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*	zračni filter, bovdenovi potegi, lovilna košara, prevmatike, sklopka
Obrabni material/ obrabni deli* rezila
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite tonapačno delovanje.

SI

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vašekakonske garancijske zahevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijspe storitve se nanašajo izkljucno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarnišikh napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevaje, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obr ai za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obatril ai Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neupostevanja navodil za montazo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrveanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobrenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nestala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je tebra uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljućeno. Popravilo ali menjava naprava ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To veljta tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vasega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bom toakov vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene za ručno vodene kosilice
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Prije pušanja u rad
6. Rukovanje
7. Ciścenje, odrzavanje, skladišenje, transport i narudžba rezervnih dijelova
8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje
9. Plantrazenjagrešaka

HR

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedete ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

7.3 Priprema za uskladistenje kosilice za travu