HB 53 R HW E - Kosilnica Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HB 53 R HW E Hurricane

1. Varnostni napotki za ročno vodene kosilnice

7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

9. Načrt iskanja napak

Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki za ročno

vodene kosilnice Napotki:

za uporabo, ne dovolite uporabljati kosil- nice. Krajevna določila pogosto določajo najmanjšo dovoljeno starost uporabnika.

3. Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe,

še zlasti otroci, ali živali. Pomislite na to, da je v primeru nesreče, v katero so vpletene druge osebe, odgovoren uporabnik naprave ali last- nik.

4. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas

prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo. Pripravljalni ukrepi

ravo, in odstranite vse predmete, ki jih napra- va lahko zajame in zaluča.

Bencin je zelo vnetljiv: - Bencin hranite le v predvidenih posodah. - Tankajte le na prostem in med postopkom polnjenja ne kadite. - Bencin napolnite, preden zaženete motor. Med delovanjem motorja ali ko je kosilnica vroča, ne odpirajte pokrova rezervoarja za bencin in ne dolivajte bencina. - Če je bencin iztekel, ne poskušajte zaganjati motorja. Namesto tega napravo odstranite s površine, onesnažene z bencinom. Preprečite vsakršen poskus vžiganja, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo. - Zaradi varnostnih razlogov morate bencinski rezervoar in druge pokrove rezervoarja za- menjati, če so poškodovani.

4. Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.

5. Pred uporabo vizualno preverite, ali niso mor-

da rezalno orodje, pritrdilni zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poškodovana rezalna orodja in pritrdilne zatiče vedno menjajte v parih.

6. Če ima naprava več rezil upoštevajte, da

se lahko z obračanjem enega rezila začne obračati več rezil. Ravnanje

1. Motor na izgorevanje ne sme delati v zaprtih

prostorih, saj se lahko začne nabirati nevarni ogljikov monoksid.

2. Kosite le ob dnevni svetlobi ali ob dobri umet-

ni osvetlitvi. Če je le mogoče, naprave ne uporabljajte, če je trava mokra.

5. Pri strojih na kolesih velja: kosite prečno k

7. Ne kosite na preveč

8. Posebno previdni bodite, ko kosilnico

pri transportu če druge površine kot je trava ali če kosilnico premikate na površino, ki jo kosite, ali z nje.

10. Ne uporabljajte kosilnice, ki ima poškodovane

zaščitne naprave ali zaščitne rešetke ali brez montiranih zaščitnih naprav, npr. odbitnih pločevin in/ali naprav za prestrezanje trave.

18. Izvlecite ključ za vžig in vtič vžigalne svečke:

- preden odpustite blokade ali odstranite zamašitve v izmetnem kanalu, - preden kosilnico pregledate, čistite ali na njej izvajate opravila, - če ste zadeli v tujek. Preglejte, ali je ko- silnica poškodovana in izvedite potrebna popravila, preden jo ponovno zaženete in začnete delati s kosilnico. Če začne kosilnico nenavadno močno tresti, jo morate skrbno pregledati. - ko se oddaljite od kosilnice.

20. Pri ustavitvi motorja morate ročico za plin

postaviti na položaj „Stop“. Zaprite pipico za bencin (če obstaja).

21. Uporaba naprave pri preveliki hitrosti lahko

poveča nevarnost nesreče.

22. Bodite previdni pri nastavljanju stroja in pazi-

te, da si v premikajoča se rezila in toge dele naprave ne vpnete prstov. Vzdrževanje in skladiščenje

zervoarju v zgradbi, v kateri bi lahko bencinski hlapi prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami.

4. Da preprečite nevarnost požara, z motorja,

izpuha in predela okoli rezervoarja redno čistite travo, liste in mast (olje), ki izstopi.

7. Če morate rezervoar za gorivo izprazniti,

naredite to na prostem s črpalko za sesanje bencina (na voljo v trgovini z gradbenim ma- terialom).

1.1 Varnostni napotki polnilec

Pri polnjenju akumulatorja vedno nosite zaščitna očala in zaščitne rokavice! Zaradi jedke kisline obstaja povečana nevarnost poškodb!

Pri polnjenju akumulatorja ne smete nositi oblačil iz sintetičnega blaga, da preprečite nastajanje isker zaradi elektrostatične raz- elektritve.

Polnilec vsebuje gradbene sklope, kot so npr. stikala in varovalke, ki lahko proizvajajo obločnice in iskre. Nujno pazite na ustrezno zračenje v garaži ali v prostoru!

Polnilec je primeren samo za 12-V akumula- torje, ki jih ni treba vzdrževati.

Ne polnite akumulatorjev, ki jih ni mogoče na- polniti, ali okvarjenih akumulatorjev.

Upoštevajte navodila izdelovalca akumula- torja.

Pri polnjenju se sprošča eksploziven pokalni plin.

Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih.

Brizgljaje kisline na kožo ali oblačila takoj izperite z milnico. Brizganje kisline v oči takoj sperite z vodo (15 min.) in poiščite pomoč zdravnika.

Za polnjenje akumulatorja upoštevajte naved- be in napotke izdelovalca akumulatorja.

Ne polnite več akumulatorjev hkrati.

Okvarjene ali poškodovane dele mora stro- kovno popraviti ali zamenjati pooblaščena servisna služba, v kolikor v navodilih za upo- rabo ni napisano drugače.

Upoštevajte vrednost omrežne napetosti.

Priključki morajo biti čisti in zaščiteni pred korozijo.

Pri vseh popravilih in vzdrževalnih delih je treba napravo izklopiti iz omrežja.

Pri priključitvi ali polnjenju akumulatorja upo- rabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala, ki so odporna proti kislini.

cu časa polnjenja vtič izvlecite iz vtičnice in polnilec ločite od akumulatorja.

1.2 Varnostni ukrepi za akumulatorje

1. Vedno pazite, da so akumulatorji vstavljeni s

pravilno polarnostjo (+ in –), kot je navedeno na akumulatorju.

2. Na akumulatorju ne povzročite kratkega stika.

4. Akumulatorja ne izpraznite preveč!

7. Akumulatorjev ne jemljite narazen!

ognjišč ali drugih virov vžiga. Akumulatorja ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če je vroče, akumulatorja ne uporabljajte in ne shranjujte v vozilih.

13. Neuporabljenih akumulatorjev ne približujte

kovinskim predmetom. To lahko povzroči kratki stik akumulatorja in s tem poškodbe, opekline in celo nevarnost požara.

14. Akumulator vzemite iz naprave, če je dalj

časa ne uporabljate!

15. NIKOLI se ne dotikajte izteklih akumulator-

jev brez ustrezne zaščite. Če pride iztekla tekočina v stik s kožo, morate ta predel kože takoj začeti izpirati s tekočo vodo. Na vsak način preprečite stik tekočine z očmi in usti. V tem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

16. Kontakte akumulatorja in protikontakte v nap-

ravi pred vstavitvijo očistite. Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporab- ljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali ose- be s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanji razen, če so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te dibile navodila za upora- bo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače. Odstranjevanje Akumulatorji: Odstranite le v mehaničnih delavni- cah, posebnih mestih, kjer akumulatorje spreje- majo in na odlagališčih za posebne odpadke. O teh povprašajte v krajevni občini. Opozorilo Preden kosilnico nagnete, morate akumulator demontirati. V nasprotnem primeru bi lahko iz akumulatorja iztekla akumulatorska kislina. Ostala tveganja Tudi če s pripomočkom ravnate v skladu s pravili, ostajajo določena tveganja. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v zvezi z zgrad- bo in izvedbo tega pripomočka:

1. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne

2. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev

rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno. Opozorilo! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot- ke in navodila za kasnejšo uporabo. Obrazložitev napisov na napravi (glej sliko 21)

jajte varnostno razdaljo.

3) Ne kosite na preveč strmih predelih. Strmine z

več kot 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi. Pozor! Pred ostrimi rezili - Pred vsemi vzdrževalnimi deli, popravili, čiščenjem in nastavitvami ustavite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.

4) Opozorilo pred poškodovanjem zaradi urez-

nin. Pozor, krožeči noži.

napravo, in odstranite vse predmete, kot je kamenje, igrače, palice in žice, ki jih naprava lahko zajame in zaluča. Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, še zlasti otroci, ali živali. Otroke in druge osebe opozorite, da naj se med košnjo ne približujejo kosilnici. Pomislite na to, da je v primeru nesreče, v katero so vpletene druge osebe, odgovoren uporabnik naprave ali lastnik.

7) Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja

1a. Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja (motorna zavora) 1b. Vozna ročica (menjalna ročica)

2. Črpalka za gorivo (Primer)

3. Zgornji in spodnji potisni ročaj

8. Nastavna ročica za višino reza

17. Polnilna vtičnica

21. 2x ključ za vžig

22. Ključavnica za vžig

23. Akumulator 12V 5 Ah

24. Vtič vžigalne svečke

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Pozor: Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Zgornji in spodnji potisni ročaj

Vzdrževalni zvezek bencinska kosilnica

Napravo je dovoljeno uporabljati samo za na- mene, za katere je bila izdelana. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizva- jalec. Bencinska kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku. Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku so kosilnice, ki se jih pravi- loma ne uporablja več kot 50 ur na leto in se upo- rablja za nego trate in travnatih površin, ne pa za uporabo na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu. Polnilnik je namenjen za polnjenje 12-V akumula- torja zaganjača, ki ne potrebuje vzdrževanja. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 194Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 194 14.10.14 09:2614.10.14 09:26SI

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo kosilnice. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdrževanje in popravila. Pozor! Zaradi telesne nevarnosti za uporabnika bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela: za oblikovanje grmov in živih mej, za rezanje in sesekljanje vzpenjalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkonskih loncih in za čiščenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali živih mej. Kosilnice prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje ne- ravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin. Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršne vrste.

.......................................0,91 dB Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Emisijska vrednost vibracij a

Pri dobavi so nekateri deli demontirani. Sestava je preprosta, če upoštevate naslednje napotke. Pozor! Pri sestavi in vzdrževalnih delih potre- bujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegu dobave:

kuhinjske brisače (za brisanje ostankov olja/ bencina; odstranite jih na bencinski črpalki)

črpalko za sesanje bencina (plastična izve- dba, na voljo v trgovini z gradbenim materi- alom)

oljno ročko z ročno črpalko (na voljo v trgovini z gradbenim materialom)

2. Zgornji potisni ročaj pritrdite na spodnjega,

vpnite na predviden kavelj, kot je prikazano na sl. 3c.

Opozorilo! Pred vgradnjo akumulatorja mora oseba, ki je s tem pooblaščena, sneti kovinske trakce, zapestno uro, prstane in podobno. Če se predmeti dotaknejo polov akumulatorja ali kablov pod napetostjo, lahko to povzroči opekline. Opozorilo! Pred vsakim zagonom preverite izo- lacijo kablov in vtičev. Če je izolacija okvarjena, naprave več ne smete uporabljati. Opozorilo! Popravila lahko izvaja le pooblaščena delavnica ali izdelovalec.

5.2 Vgradnja in demontaža akumulatorja

(sl. 13-16) Pozor! Kosilnico lahko uporabljate samo z 12-V akumulatorje, ki ga ni treba vzdrževati. Odstranite pokrov akumulatorja(poz. 18), kot pri- kazuje sl. 13. Akumulator (poz. 23) postavite na podstavek (sl. 14). Najprej priključite rdeč kabel + in nato modri kabel – (sl. 15-16). Pokrov akumulatorja namestite nazaj. Demontaža poteka v nasprotnem vrstnem redu. Pozor! Akumulatorja med obratovanjem ne ločite od krovnega omrežja, ker lahko to uniči polnilno elektroniko.

5.3 Zamenjava varovalke (sl. 17)

Zamenjajte okvarjeno varovalko (poz. 19), kot prikazuje sl. 17.

5.4 Polnjenje akumulatorja prek krovnega

omrežja Akumulator se med obratovanjem polni z genera- torjem preko krovnega omrežja.

5.5 Polnjenje akumulatorja s polnilcem

(slika 18-20) Če je akumulator prazen, se s polnilcem (v obse- gu dobave) polni prek gospodinjskega omrežja. Pri polnjenju upoštevajte varnostne napotke izde- lovalca akumulatorja. Ko akumulator priključite na napajalnik, lahko na- pajalnik priključite v vtičnico s 100-240 V~50/60 Hz. Priključitev na vtičnico z drugačno napetostjo ni dovoljen. Rdeča lučka na polnilcu kaže, da se akumulator polni. Po 5-7 urah je akumulator povsem prazen. To prikazuje zelena lučka na polnilcu. Akumu- latorja ne polnite dlje kot 12 ur, saj lahko s tem akumulator uničite. Ko je polnjenje končano (zelena lučka sveti), ločite polnilec od omrežja. Pozor! Ob polnjenju lahko nastaja nevaren pokal- ni plin, zato med polnjenjem preprečite nastajanje isker in odprti ogenj. Izračun časa polnjenja: Čas polnjenja je odvisen od stanja polnosti akumulatorja. Pri praznem akumulatorju lahko približen čas polnjenja izračunate z naslednjo formulo: čas polnjenja/h = zmogljivost akumulatorja v Ah/amp. (polnilni tok aritm.) Primer = 4 Ah/0,4 A = 10 h maks. Pri normalno praznem akumulatorju teče visok začetni tok v višini nazivnega toka. S potekanjem časa polnjenja polnilni tok upada.

5.6 Nastavitev višine reza

Pozor! Višino košenja lahko nastavljate le ob ustavljenem motorju in izvlečenem vtiču vžigalne svečke.

Višino reza nastavite centralno z ročico za nastavitev višine reza (sl. 7/ poz. 8). Nastavite lahko različne višine reza.

Pozor! Motor je dobavljen brez pogonskih goriv. Pred zagonom zato obvezno nalijte olje in bencin. Akumulator ob dobavi ni priključen. Akumulator pred zagonom priključite, kot je opisano v sl. 5.2. Akumulator po daljšem mirovanju pred zagonom povsem napolnite (sl. 5.5). Da preprečite nehotni zagon kosilnice, je slednja opremljena z motorno zavoro (sl. 5a/poz. 1a), ki jo morate aktivirati pred zagonom kosilnice. Ko spustite ročico za zagon/ustavitev motorja, se mora vrniti v izhodiščni položaj in motor se sa- modejno izklopi. Zagon z E-zaganjačem Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko. 3-krat aktivirajte na črpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2). Topli zagon: Če motor zaženete v obratovalnem stanju, aktivi- ranje črpalke za gorivo (Primer) ni potrebno. Stojte za motorno kosilnico. Z eno roko vlecite za ročico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Obrnite ključ za vžig v ključavnici in zaženite motor (sl. 1/ poz. 22). Ko je motor zagnan, takoj obrnite ključ za vžig nazaj v izhodiščni položaj. Ponovno ak- tiviranje ključa za vžig med delovanjem motorja poškoduje zagonski sistem. Zagon z reverzivnim zaganjačem Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko. 3-krat aktivirajte na črpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2). Topli zagon: Če motor zaženete v obratovalnem stanju, aktivi- ranje črpalke za gorivo (Primer) ni potrebno. Stojte za motorno kosilnico. Z eno roko vlecite za ročico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Zaženite motor z reverzivnim zaganjačem (sl. 1/ poz. 9). Ročaj v ta namen izvlecite za pribl. 10-15 cm (dokler ne začutite upora), nato sunkovito potegnite. Če se motor ne zažene, ponovno pov- lecite za ročaj. Pozor! Ne dovolite, da skoč i potezna vrvica nazaj. Pozor: Pri hladnem vremenu bo morda potrebno večkrat ponoviti postopek z zaganjačem. Preden začnete kositi s kosilnico, to nekajkrat ponovite in se prepričajte, da vse pravilno dela. Vsakič, ko izvajate nastavitve in/ali popravila na kosilnici, počakajte, da se rezilo več ne obrača. Pred vsako nastavitvijo, vzdrževanjem in popravili izklopite motor. Napotki:

1. Motorna zavora (sl. 5a/poz. 1a): Za ustavitev

motorja uporabite ročico za zagon/ustavitev motorja. Ko ročico za zagon/ustavitev mo- torja spustite, se motor in rezila samodejno ustavijo. Za košnjo držite ročico v delovnem položaju (sl. 5b). Pred dejansko košnjo mora- te ročico za zagon/ustavitev večkrat preveriti. Prepričajte se, da se zagonska vrvica lahko premika.

2. Vozna ročica/menjalna ročica (sl. 5a/poz. 1b):

Če aktivirate ročico (sl. 5c), se sklopka za vozni pogon zapre in kosilnica se začne pre- mikati pri tekočem motorju. Pravočasno spus- tite vozno ročico, da ustavite kosilnico, ki se premika. Zagon in ustavitev vadite pred prvo uporabo, dokler niste seznanjeni z načinom vožnje.

3. Opozorila: Rezilo kroži, ko motor zaženete.

Važno: Pred zagonom motorja večkrat prema- knite motorno zavoro, da preverite, ali ustavit- vena vrvica dobro deluje. Upoštevajte: motor je zasnovan za hitrost rezanja trave in izmet trave v lovilno vrečo in za daljšo življenjsko dobo motorja.

4. Preverite stanje olja.

5. Za polnjenje bencina uporabljajte lijak in me-

7. Stojte za motorno kosilnico. Eno roko imejte

na ročici za zagon/ustavitev motorja. Drugo roko držite na ročici zaganjača.

Uporabljajte likaj za upolnjenje in merilno po- sodo. Iztekel bencin obrišite.

4. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo

6. Prepričajte se, da so nameščene varnostne

naprave in da dobro delujejo.

7. Napravo sme uporabljati samo oseba, ki je za

8. Košnja vlažne trave je lahko nevarna. Travo

zadržujejo v bližini kosilnice.

10. Ne kosite, če je vidljivost slaba.

11. Nepritrjene predmete, ki ležijo naokoli, pred

košnjo poberite s tal.

6.2 Napotki za pravilno košnjo

Pozor! Ne odprite izmetne lopute, ko praz- nite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe. Izmetno loputo oz. lovilno vrečo za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprej ugas- nite motor. Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je po- dana z vodilnimi prečkami, med ohišjem rezil in uporabnikom. Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlače. Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi. Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete!

1. Pazite na trde predmete. Kosilnica se lahko

poškoduje ali lahko pride do poškodb.

2. Vroč motor, izpuh ali pogon lahko povzroči

opekline. Ne dotikajte se!

3. Pri nagibih ali močnih strminah kosite previd-

na umetna osvetlitev je razlog za ustavitev košnje.

5. Preverite kosilnico, rezilo in druge dele, če

se zapeljete na tujek ali če se naprava trese močneje, kot običajno.

8. Izognite se mestom, kjer kolesa več ne

reza in počasi kosite naprej. Preden od- stranite travo ali drug material, ki povzroča zamašitev, izklopite motor in odpustite vžigalni kabel.

10. Nikoli ne odstranjujte delov, ki so namenjeni

Takoj, ko ostanejo med košnjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno vrečo. Pozor! Pre- den snamete lovilno vrečo, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi. Za odstranitev lovilne vreče primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno vrečo snemite iz nosilnega ročaja (sl. 4a). V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne vreče zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno, da kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj. Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč upo- rabite primerne pripomočke, npr. ščetko ali metlo. Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno vrečo in predvsem zračno rešetko po uporabi očistiti od znotraj. Lovilno vrečo vpnite samo pri izklopljenem motor- ju in ustavljenem rezalnem orodju. Izmetno loputo dvignite z eno roko in z drugo roko držite za ročaj lovilne košare ter jo vpnite od zgoraj.

travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnici na skladiščite predmetov.

4. Izpraznite vrečo za travo, preden kosilnico

5. Odpustite vtič vžigalne svečke, da preprečite

nevarnosti. Plinski izpuhi lahko povzročijo eksplozijo.

7. Za popravila je dovoljeno uporabljati le ori-

ginalne nadomestne dele in dele, ki jih je odobril izdelovalec (glejte naslov v garancijski listini).

8. Če kosilnice dalj časa ne uporabljate, benci-

nski rezervoar vedno spraznite s črpalko za sesanje bencina.

9. Otrokom prepovejte uporabo kosilnice. Kosil-

Vedno uporabljajte preverjene ročke. Bencin hranite proč od otrok.

7. Čiščenje, vzdrževanje,

skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov Pozor: Na delih pod napetostjo ali vžigalni napravi ne de- lajte, dokler motor teče, in se jih ne dotikajte. Pred vsemi vzdrževalnimi in negovalnimi deli izvlecite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. Nikoli ne opravljajte nikakršnih del, ko naprava deluje. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo v pooblaščeni servisni delavnici.

Po uporabi kosilnico skrbno očistite. Posebej skrbno očistite spodnjo stran in sprejeme nožev. Kosilnico nagite v levo (v smer nasprotno nastav- ku za dolivanje olja). Opozorilo: Preden kosilnico prevrnete na stran, odstranite rezervoar z gorivom s črpalko za se- sanje bencina. Kosilnice ne smete prevrniti za več kot 90 stopinj. Najenostavneje boste umaza- nijo in travo odstranili takoj po košnji. Posušeni ostanki trave in umazanija lahko vplivajo na kakovost košnje. Preverite, ali je kanal za izmet trave prost ostankov trave in jih po potrebi odstra- nite. Kosilnice nikoli ne čistite s curkom vode ali visokotlačnim čistilcem. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Agresivnih čistil kot so hitra strojna čistila ali pralni bencin ne smete uporabljati.

Vzdrževalni intervali so razvidni iz priloženega servisnega zvezka. Pozor: Onesnažen material od vzdrževanja in po- gonske snovi oddajte na predvideno zbirno mesto za odstranjevanje.

Rezila lahko zaradi varnosti brusijo, uravnotežijo in montirajo samo v servisni delavnici. Za dose- ganje optimalnega rezultata dela priporočamo, da rezila enkrat na leto preverite. Zamenjava rezila (sl. 8) Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne dele. Oznaka rezila se mora ujemati s številko, navedeno na seznamu nadomestnih delov. Nikoli ne vgradite drugih rezil. Poškodovana rezila Če rezilo kljub vsej previdnosti pride v stik z ovi- ro, takoj ugasnite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke. Kosilnico nagnite na stran in preverite, ali se je rezilo poškodovalo. Zamenjajte poškodovana ali upognjena rezila. Upognjenega noža nikoli ne ravnajte. Nikoli ne delajte z upognjenim ali močno obrabljenim rezilom, ker povzroča tresljaje in lah- ko povzroči dodatno škodo na kosilnici. Pozor: Pri delu s poškodovanim rezilom obstaja nevarnost poškodovanja. Brušenje rezila Rezilo lahko nabrusite s kovinskim brusom. Da preprečite neuravnoteženost, prepustite brušenje servisni delavnici.

Ko staro olje izteče, zaprite odprtino za spuščanje olja.

7.2.4 Vzdrževanje in nastavitve žične vleke

Zagonske vrvice pogosto naoljite in preverite, ali jih lahko enostavno potegnete.

7.2.5 Vzdrževanje zračnega fi ltra (sl. 10)

Onesnažen zračni fi lter zmanjša moč motorja za- radi premajhnega dotoka zraka do uplinjača. Če je zrak zelo prašen, je treba zračni fi lter pogosteje pregledovati. Pozor: Zračnega fi ltra nikoli ne čistite z bencinom ali gorljivimi topili. Zračni fi lter čistite samo s stisn- jenim zrakom ali z iztepanjem.

7.2.6 Vzdrževanje vžigalne svečke

Vžigalno svečko očistite z bakreno ščetko.

Odstranite vžigalno svečko s ključem za vžigalne svečke.

Po popravilu ali vzdrževalnih delih preverite, ali so vsi deli, ki vplivajo na varnost, nameščeni in brezhibno delujejo. Dele, ki lahko povzročijo poškodbe, hranite nedo- segljivo drugim osebam ali otrokom. Pozor: V skladu z zakonom o jamstvu za izdelke ne jamčimo za škodo, ki nastane zaradi nepra- vilnih popravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili. Prav tako ne jamčimo za škodo, nastalo zaradi nestrokovnih popravil. Popravilo zaupajte servisu ali pooblaščenemu strokovnjaku. Ustrez- no velja tudi za opremo.

Za delovni čas upoštevajte veljavne zakonske predpise, ki se lahko od kraja do kraja razlikujejo.

7.2.10 Vzdrževanje in nega akumulatorja

7.3 Priprava za uskladiščenje kosilnice

Opozorila: Ne izlivajte bencina v zaprtih prosto- rih, v bližini ognja ali pri kajenju. Bencinske pare lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

1. Izpraznite bencinski rezervoar s črpalko za

5. očistite hladilna rebra valja in ohišje.

silnico uskladiščiti za več kot 3 mesece. Napotki za uskladiščenje akumulatorja so na- vedeni v varnostnih napotkih za akumulator (točka 3).

7.4 Priprava kosilnice za transport

1. Izpraznite rezervoar za bencin (glejte točko

3. Izpraznite motorno olje iz toplega motorja.

4. Odstranite vtič vžigalne svečke z vžigalne

5. Očistite hladilna rebra valja in ohišje.

6. Snemite potezno vrvico iz kavlja (sl. 3c). Od-

pustite zvezdasto matico in poklopite zgornji potisni ročaj navzdol. Pazite, da se pri zapi- ranju zagonske vrvice ne prelomijo.

7. Med zgornji in spodnji potisni ročaj položite

7.6 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številko rezervnega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med poseb- ne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi! Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 202Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 202 14.10.14 09:2614.10.14 09:26SI

9. Načrt iskanja napak

Opozorila: Najprej izklopite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke, preden začnete s pregledovanjem ali nastavitvami. Opozorila: Če po nastavitvah ali popravilih motor nekaj minut deluje, pomislite na to, da so izpuh in dru- gi deli vroči. Ne dotikajte se jih, da se ne opečete. Motnja Možni vzrok Odpravljanje motnje Nemiren tek, močno tresenje naprave - Odpuščen vijak - Zrahljana pritrdišča rezila - Neuravnoteženo rezilo - Preverite vijake - Preverite pritrdišča rezil - Zamenjajte rezilo Motor ne teče- Ročica za zagon/ustavitev motorja ni pritisnjena - Okvarjena vžigalna svečka - Prazen rezervoar z gorivom - Pritisnite ročico za zagon motorja/ ustavitev motorja - Zamenjajte vžigalno svečko - Dolijte gorivo Motor nemirno teče - Umazani zračni fi lter - Umazana vžigalna svečka - Očistite zračni fi lter - Očistite vžigalno svečko Trata postane rume- na, neenakomeren rez - Rezilo ni nabrušeno - Višina reza je premajhna - Nabrusite rezila - Nastavite pravilno višino Nečist izmet trave - Višina reza je premajhna - Rezilo je obrabljeno - Lovilna vreča je zamašena - Pravilno nastavite - Zamenjajte rezila - Izpraznite lovilno vrečo Akumulator se ne polni - Kontakt vtične povezave k akumu- latorju je slab - Akumulator je okvarjen - Varovalka (poz. 19) 5A je okvarjena - Očistite kontakte - Akumulator naj preveri pooblaščeno osebje, po potrebi ga zamenjajte - Delovanje naprave preizkusite z drugim akumulatorjem, zamenjajte varovalko Zaganjač se ne obrne - Akumulator je prazen - Akumulator ni priključen - Vtič ne povezave niso vzpostavljene - Napolnite akumulator - Priključite akumulator - Preveri vtične povezave Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 203Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 203 14.10.14 09:2614.10.14 09:26SI

Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 204Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 204 14.10.14 09:2614.10.14 09:26SI

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* zračni fi lter, bovdenovi potegi, lovilna košara, pnevmatike, sklopka Obrabni material/ obrabni deli* rezila Manjkajoči deli

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijs- kih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske

garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na napake na napravi, ki dokazljivo temeljijo na napaki v

materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbiri popravimo ali pa napravo zamenjamo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

1. Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upoznaj-

1) Pročitajte upute za uporabu.

15. Utikač za punjenje

17. Utičnica za punjenje

1. Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upoznaj-

1) Pročitajte upute za uporabu.

15. Utikač za punjenje

17. Utičnica za punjenje

17. Utičnica za punjenje