HB 53 R HW E - Fűnyíró Hurricane - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB 53 R HW E Hurricane

1. Biztonsági utasítások a kézzel vezetett fünyírógépekhez
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés elött
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás
9. Hibakeresési terv

HU

⚠️ Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások a kézzel vezetett fünyírógépekhez

Utasítások

1. Olvassa gondosan el a használati utasítást. Ismerkedjen meg a beállításokkal valamint a gép helyes használatával.
2. Ne engedje meg sohasem gyerekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik a használati utasításokat a fünyírogépet használni. A helyi határozatok megszabhatják a kezelő alsó korhatárát.
3. Ne vágjon addig sohasem amig személyek, főleg gyerekek vagy állatok vannak a közelben. Gondoljon arra, hogy a gépvezető vagy a használó felelős más személyekkel vagy mások tulajdonával szemben történő balesetékért.
4. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást is.

Előkészítő intézkedések

1. A fünyírás ideje alatt mindig feszes lábbelit és hosszú nadrágot hordani. Ne vágja a füvet mezítláb vagy könnyű szandálban.
2. Ellenörizze le azt a területet ahol használni fogja a gépet és távolítson minden olyan tárgyat el, amely el lehetne kapva és hajítva.
   A benzin magasfokúan lobbanékony:
3. A benzint csak az arra előrelátott tartályokban tárolni.
4. Csak a szabadban feltankolni és ne dohán-yozzon a betöltési folyamat ideje alatt.
5. A benzint a motor beindítása előtt kell betölteni. A motor futása alatt, vagy egy forró fünyírónál nem szabad kinyitni a tartályzárat,

3. Figyelmeztetés:

vagy benzint utántölteni.

- Ha túlfolyt a benzin, akkor nem szabad meg-róbálni a motort beindítani. Ahelyett el kell távolítani a gépet a benzin által szennyezett felülettől. Minden gyújtási próbát el kell addig kerülni, amig a benzinpárák el nem párolog-tak.

- Biztonsági okokból megrongálódások esetén ki kell cserélni a benzintartályt és egyébb tartályzárat.

1. Cserélye ki a károsult hangtompítókat
2. Használat előtt mindig egy szemmeli vizsgálat altal leellenőrizni, hogy a vágószerszámok, a rögzítő csapszeg és az egész vágóegység elhasználódott vagy károsult e. Kiegyensúlyozatlanság elkerüléséhez az elkopott vagy károsult végószerszámokat és rögzítőcsapszegeket csak készletenként szabad kicserélni.
3. Több késsel rendelkező készülékeknél vegye fi gyelmbe, hogy egy késnek a forgása által a másik kések is elkezdhetnek forogni.

Kezelés

1. Ne hagyja a belső égésű motort olyan zárt termekben futni, ahol veszélyes szénmonoxid gyülhet össze
2. Csak napfénynél vagy jó mesterséges megvilágításnál vágni a füvet. Ha lehetséges, akkor el kell kerülni a készülék nedves fünél történő használatát.
3. Ügyeljen lejtökön mindig egy jó állásra.
4. Csak lépéstempóban vezetni a gépet.
5. Kerekeken levő gépeknél a következő érvényes: A lejtőhöz mindig keresztben vágni a füvet, sohasem felfelé vagy lefelé.
6. Legyen különösen óvatos, ha a lejtön megváltoztatja a menetirányt.
7. Ne vágjon füvet túlságosan meredek lejtökön.
8. Legyen különösen óvatos, ha megfordítsa vagy magához húzza a fúnyirógépet.
9. Állítsa le a vágókéseket, ha meg kell dönteni a fünyírogépet, valamint ha más felületek felett kell szállítani mint fü és ha a fünyírogépet a fünyírásra előrelátott felületekről el vagy a felületekhez szállítaná.
10. Ne használja sohasem a fünyírógépet megsérült védőberendezésekkel vagy védőrácsokkal vagy a felrakott védőberendezések, mint például ütközési pléh vagy fűfelfogó berendezés nélkül.
11. Ne változtassa meg a motor normális beállításait és ne pörgesse túl a motort.
12. Engedje ki a motorféket, mielött indítaná a motort.

HU

1. A motort óvatosan, a gyártó rendelkezései szerint indítani. Ügyeljen a lábak elegendő távolságra a vágókésekhez.

2. Az indításnál vagy a gép beindításánál nem szabad a fűnyírógépet megdönteni, csak esetleg akkor, ha az eljárásnál meg kell emelni a fűnyírógépet. Ebben az esetben csak annyira döntse meg amennyire okvetlenül szükséges, és csak a használótol elfordított oldalt felemelni.

3. Ne indítsa be a motort, ha a kidobáló kanális elött áll.

4. Ne vezesse sohasem a kezeket vagy a lábakat a forgó részekhez hozzá vagy alá. Tartózkodjon mindig a kidobónyíllástól távol.

5. Ne emeljen vagy hordjon sohasem egy fünyírógépet futó motorral.

6. Húzza le a gyújtókulcsot valamint a gyújtógy-ertyadugót:

- Mielött kieresztené a blokkolásokat vagy eltávolítaná az eldugulásokat a kidobáló kanálisból.

- Mielött leellenőrizné, tisztítaná vagy munkálatokat végezne el a fünyírógépen.

- Ha egy idegen testet talált el. Keresse meg a sérüléseket a fünyirógépen és mielött újból indítaná és a fünyirógéppel dolgozna végezze el a szükséges javításokat. Ha elkezdene a fünyirógép szokatlanul erősen vibrálni, akkor egy azonnali leellenőrzés szükséges. - Ha eltávolodna a fünyirógéptöl

1. Állítsa le a motort és győződjön meg arról, hogy a vágókések, valamint a mozgó részek nyugalmi helyzetben vannak.

2. Mielőtt utánna tankolna.

3. A motor leállításánál a gázkart a „Stop” pozicióba kell állítani. Le kell zárni a benzincsapot (ha létezik).

4. A gépnek a túlságos nagy sebességekkel levő üzemeltetése megnövelheti a baleset veszélyét.

5. Legyen óvatos a gépen történő beállítási munkálatoknál és kerülje el az ujjaknak a mozgó vágószerszámok és a merev készülé-krészek közötti beszorulását.

Karbantartás és tárolás

1. Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csapszeg és csavar erőssen meg legyen húzva és a készülék egy biztos munkaállapotban legyen.

2. Ne tárolja sohasem a fűnyírogépet benzinnel a tartályban egy olyan épületen belül, ahol a benzinpára esetleg nyílt tüzzel vagy szikrával kerülhet érintkezésbe.

3. Engedje a motort lehülni, mielött zárt termekben leállítaná a fünyírógépet.

4. A tűzveszély elkerülés érdekében, a motort, a kipufogót és az üzemanyagtartály körüli teret fű, levél valamint kiáramló zsír (olaj) mente- sen tartani.

5. Ellenörizze rendszeresen le a füfelfogó berendezést kopása vagy a működöképességének a vesztésére.

6. Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy károsult részeket.

7. Ha ki kellene üríteni az üzemanyagtartályt, akkor ennek a szabadban egy benzin-leszívó szivattyú (barkácsboltban kapható) segítségével kellene megtörténnie.

1.1 Biztonsági utasítások, töltőkészülék

- Az elem feltöltésénél okvetlenül védőszemüveget és kesztyüket hordani! A maró hatású sav által magasabb a fennálló sérülési veszély!

- Az akkumulátor feltöltésénél nem szabad szintetikus anyagból levő ruhát viselni, azért hogy elkerülje az elektromos kisülés által keletkező szikraképződést.

- FIGYELMEZTETÉS! Kerülje el a robbanó gázokat – lángokat és szikrákat.

- Ez a töltógép olyan szerkezeti elemeket tartalmaz, mint például kapcsolókat és biztosítókat, amelyek esetleg villamos íveket és szikrákat képeznek. A garázsban vagy a teremben ügyeljen okvetlenül a jó levegőztetésre!

- Ez a töltőkészülék nem alkalmas gondozásmentes 12V elemek töltésére.

- Ne töltsön fel „nem újra feltölthető elemeket“ vagy károsult elemeket.

- Vegye figyelembe az elem gyártójának az utasításait.

- Válassza le a gépet a hálózatról, mielőtt rákapcsolná vagy lekapcsolná az elemet.

• Figyelem! Elkerülni a lángokat és a szikrákat.

• A töltésnél robbanó durranógáz szabadul fel.

• A készüléket csak száraz teremben tárolni.

• Vigyázat! Az elemsav maró hatású.

- Börre vagy ruhára fröccsenéskor azonnal szappanlúggal lemosni. Ha a sav a szembe fröccsen, akkor ezt azonnal vízzel kiöblíteni (15 perc) és felkeresni egy orvost.

- Ne töltsön fel nem tölthetö elemeket.

- Vegye figyelembe az elem gyártónak az elem töltésével kapcsolatos közléseit és utasításait.

- Ne töltsön több elemet egyidejüleg.

• A hálózati csatlakozó kábelnek és a

HU

töltökábeleknek kifogástalan állapotban kell lenniük.

• Tartsa a gyerekeket az elemtöl és a töltökészüléktöl távol.
• Figyelem! Szúrós gázszag esetén akut robbanási veszély áll fenn. Ne kapcsolja ki a gépet. Ne válassza le az elemet a hálózatról. A termet azonnal jól kiszellőztetni. Az elemet egy vevőszolgálati szervízben felülvizsgáltatni.
• Ne használja fel a kábelt más célokra.
• Ne hordja a töltökészüléket a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.
  • Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre.
• A defektes vagy sérült részeket csak egy vevőszolgálati szakmühelyel szabad szakszerűen megjavítattni vagy kicserélletni, ha a használti utasításban nincs más megadva.
• Betartani a hálózati feszültség értékét.
• Tartsa a csatlakozásokat tisztán és védje öket a korróziótól.
• Mindenféle tisztítási és karbantartási munkánál le kell vállasztani a készüléket a hálózatról.
• Az elem csatlakoztatásánál és töltésénél saválló védőkesztyüket és védőszemüveget kell hordani.
• Figyelem! Ne lépje tul a töltésidőt. A töltésidő végén kihúzni a hálózati csatlakozót a du-gaszoló aljzatból és leválasztani az elemet a töltökészülékről.

1.2 Biztonsági intézkedések az elemekhez

1. Minden időben ügyelni arra, hogy az elemeken megadottak szerint a helyes polaritással (+ és -) legyenek az elemek betéve.

2. Ne zárja rövidre az elemeket.

3. Ne töltsön fel nem újratölthető elemeket.

4. Ne töltse túl az elemeket.

5. Ne hevítse fel az elemeket.

6. Ne heggeszen vagy forasszon direkt at ele- men!

7. Ne szedje szét az elemeket!

8. Ne deformálja az elemeket.

9. Ne dobja az elemekt a tüzbe!

10. Az elemeket a gyerekek számára nem elérhetően tárolni.

11. Ne engedje meg a gyerekeknek az elemeket felügyelet nélkül kicserélni!

12. Ne tárolja az elemeket tüz, kályha vagy más höforrások közelében. Ne tegye ki az elemet direkt napbesütésnek. Forró időjárásnál

ne használja vagy tárolja az elemeket a gépjármüben.

1. Tartsa a nem használt elemeket fémtartalmú tárgyaktól távol. Ez az elem rövidzárlatához vezethet és ezáltal megrongálódásokhoz, megégetésekhez vagy még tűzveszélyhez is vezethet.
2. Ha hosszabb ideig nem használná, akkor kivenni az elemeket a készülékböl!
3. A kifolyt elemeket ne fogja meg SOHASEM megfelelő óvintézkedés nélkül. Ha a kifolyt folyadék érintkezésbe kerül a börrel, akkor folyó víz alatt azonnal le kell azon a részen öblíteni a bört. Minden esetre akadályozza meg, hogy a szemei és a szája érintkezésbe kerüljenek a folyadékkal. Ebben az esetben azonnal felkeresni egy orvost.
4. Az elemek befektetése előtt megtisztítani az elemkontaktusokat úgymint a készülékben levő ellenkontaktusokat.

Ez a készülék nem lett olyan személyek általi (gyerekeket is beleértve) használatra meghatározva, akik csak egy korlátolt pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy a készüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

Megsemmisítés

Ellemek: Csakis gépkocsi-mühelyeken keresztül, speciális átvevő helyeken vagy a külön hulladékgyűjtőhelyeken semmisíteni meg. Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

FIGYELMEZTETÉS

Mielőt megdöntené a fünyírogépet, ki kell szerelni az elemet. Elemsav folyhat ki.

Fennmaradt rizikók:

Akkor is ha előírás szerint kezeli a készüléket, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek a készüléknek az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban, a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédöt.
2. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekböl adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használja, vagy ha nem lesz

HU

szabályszerüen vezetve és karbantartva.

⚠️ Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található jelzőtábla magyarázata (21-es kép)

1) Elolvasni a használati utasítást.
2) Figyelem! Veszély a kihajított részek által. Betartani a biztonsági távolságot.
3) Ne vágjon füvet túlságosan meredek lejtőkön. 15 fokú dölésen felüli lejtőknél biztonsági okokból nem szabad a fünyírógéppel vágni a füvet. Figyelem! Éles kések elöl – minden karbantartási, rendbehozatali, tisztítási és beállítási munkálat előtt leállítani a motort és lehúzni a gyújtógyertya dugót.

4) Figyelmeztetés a vágási sérülések elöl. Figyelem forgó kések.

5) Legyen óvatos a gépen történő beállítási munkálatoknál és kerülje el az ujjaknak a mozgó vágószerszámok és a merev készülé-krészek közötti beszorulását.

6) Ellenőrizze le azt a területet ahol használni fogja a gépet és távolítson minden olyan tárgyat el, mint köveket, játékokat, botokat és drótokat, amelyek el lehetnének kapva és hajítva. Sohasem ne kaszáljon addig amig személyek, főleg ha gyerekek vagy állatok vannak a közelben. Parancsolja meg a gyerekeknek és égyébb személyeknek, hogy az üzem ideje alatt tartózkodjanak a fűnyíró géptől távol. Gondoljon arra, hogy a gépvezető vagy a használó felelős más személyekkel vagy mások tulajdonával szemben történő balesetekért.

7) Motorstart / Motorstop kar (I=Motor be; 0=Motor ki)

8) Hajtókar (kuplungkiemelő)

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 20-ig)

1a. Motorstart-/Motorstop kar (motorfék)
1b. Hajtókar (kuplungkiemelő)
2. Üzemanyagszivattyú (Primer)
3. Felülső és alulsó tolófül

4a. Felfogózsák

4b. Oldali kidobálóadapter

4c. Árnyékoló anyagadapter

5a. Kidobáló csapóajtó

5b. Ékszíjburkolat

5c. Oldali kidobáló csapóajtó

1. Tartálybetöltősapka

7a. Olajbetöltő csavar

7b. Olajleeresztő csavar

1. Vágásmagaság beállítókar

2. Indító dróthúzó szerkezet

3. 1 x kábelclip

4. 4x csillaganya

12a. 2x csavar M8 x 40 mm

12b. 2x csavar M8 x 25 mm

1. Gyújtógyertyakulcs

2. Töltőkészülék

3. Töltödugó

4. 4x alátétkorong

5. Töltöhüvely

6. Elemburkolat

7. Biztosíték (5 Amper)

8. 2 x kábelkötö

9. 2x gyújtókulcs

10. Gyújtáskapcsoló

11. Elem 12V 5 Ah

12. Gyújtógyertyadugó

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leirt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
- Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
- Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés-

HU

zeket szállítási károkra.

- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Benzinfünyírógép
• Felülső és alulsó tolófül
• Felfogózsák
• Oldali kidobálóadapter
• Arnyékoló anyagadapter
• 1 x kábelclip
4x csillaganya
• 2x csavar M8 x 40 mm
• 2x csavar M8 x 25 mm
• 4x alátétkorong
• Gyújtógyertyakulcs
• Töltőkészülék
• 2x gyújtókulcs
Elem
• 2x Kábelkötő
• Benzin fünyírógép karbantartási füzet
• Biztonsági utasítások, elem
• Eredeti használati utasítás

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

A fünyírogép rendeltetés szerüi haszálatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása. A használati utasítás az üzemi-, karbantartási- és gondozási feltételeket is tartalmazza.

Figyelem! A használó testi veszélyeztetése miatt a következő munkálatokra nem szabad használni a fünyírógépet: bokrok, sövények és bozótok trimmelésére, valamint a tetői beültetéseken vagy a balkoni virágládákban levő kúszónövények és fűvek vágására és aprítására, a járdák tisztítására (leszívás) úgymint rotációs szárzúzóként az ágak és a sövénydarabok eldarabolásánál. Továbbá nem szabad a fünyírógépet motorkapaként használni és nem szabad használni talajemelkedés, mint például vakondtúrás elegyengetéséhez.

Biztonsági okokból nem szabad a fünyírógépet más munkaszerszámok vagy bármilyen fajta szerszámkészlet meghajtóaggregátumaként használni.

3. Rendeltetésszerűi használat

A készüléket csak a rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

A benzin fünyírógép, házi- és hobbykerti privát használatra alkalmas.

Olyan kerti fünyírógépeket tekintünk házi- és hobbykertieknek, amelyeknek az évi használata rendszeresen nem haladja meg a 50 órát és elsősorban a fű- és pázsitfelületek ápolására vannak használva, nem pedig a nyilvános parkosított területekre, parkokra, sporthelyekre valamint a mező- és az erdőgazdaságban.

A töltökészülék a gondozást nem igénylő 12V-os indító elemek töltésére van meghatározva.

4. Technikai adatok

Motortípus......egyhengeres-négyütemű motor 173 ccm/2,7kW

Munkafordulatszám n_h : ......2800 ± 100 perc ^1

Üzemanyag:......Benzin

Tartálytartalom: cca. 1 l

Motorolaj: cca. 0,6 l/10W30

Gyújtógyertya:....F7RTC

Vágásmagasságelállítás: .... központi (25-75 mm)

Vágásszélesség: 525 mm

Súly: 42,5 kg

Töltőkészülék

Hálózati feszültség: 100-240V \~ 50/60Hz

Névleges – kimeneti feszültség .....12 V d.c.

Névleges kimeneti áram: 1 A

Elemkapacitás: 5 Ah

Érintésvédelmi osztály: ...... II/☐

Elemfeszültség:....12V

HU

Zaj és vibrálás

Hangnyomásmérték L _nA 86,1 dB(A)

Bizonytalanság K _nA 2,5 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 98 dB(A)

Bizonytalanság K_WA .....0,91 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésemisszióérték a_n=4,549 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 A komponensek összeszerelése

A szállításnál egyes részek szét vannak szerelve.

Az összeszerelés egyszerű, ha figyelembe veszi a következő utasításokat.

Figyelem! Az összeszerelésnél és a karbantartási munkálatoknál a következő kiegészítő szerszámokra van szükség, amelyek nincsennek a szállítás terjedelmében:

• Egy olajfelfogó kádra, lapos (az olajcseréhez)
• Egy meröpohárra 1 liter (olaj / benzinálló)
• Egy benzinkaniszterre
- Egy tölcsérre (a tartály benzintöltőcsonkjára illő)
- Háztartási törlőrongyokra ( az olaj / benzinmaradékok feltörölésére a benzinkútnál)
- Egy benzin leszívószivattyúra (plasztikkivitelezés, kapható a barkácsboltokban)
- Egy olajkannára kéziszivattyúval (kapható a barkácsboltokban)
- Motorolaj

Összeszerelés

1. A tolófület egy egy csavarral (ábra 3a/poz. 3) és egy csillag anyával (ábra 3a/poz 11) mind a két oldalra feszesen rácsavarozni. A kivánt fogantyúmagaságnak megfelelően a rögzítéshez kiválasztani a lyukak közül az egyiket. Figyelem! Mind a két oldalon ugyanazt a magasságot beállítani. Ügyeljen arra, hogy a kötélhúzó szerkezetek, amelyeket később fog felerősíteni, ne legyenek útban.

2. Fixálja a 3b ábrán mutatottak szerint a csil-laganyával (poz. 11) és a csavarokkal (poz. 12a) az alulsó tolófülre a felülső tolófület.

3. Az idító kötélhúzó szerkezet fogantyúját (ábra 3c/poz. 9) a 3c ábrán mutatottak szerint be- akasztani az arra előrelátott kampón.

4. A mellékelt kábelclippel (ábra 3d/poz. 10) fi xálni a tolófülön a kötélhúzó szerkezeteket.

5. Az egyikk kézzel megemelni a kidobáló ajtót (poz. 5a) és a 4a ábrán mutatottak szerint beakasztani a füfelfogó zsákot (poz. 4a).

Figyelem! Az elemeken történő benyulás esetén és a megsemmisítésüknél fi gyelembe kell venni a gyártó biztosnági előírásait.

Figyelmeztetés! Az elem beépítése előtt, az ezzel megbízott személynek le kell tennie minden fémkarperecet, karórát, gyűrűt és hasonlóakat. Ha ezek a tárgyak érintkezésbe kerülnek az elempólusokkal vagy az áramot vezető kábelekkel, akkor ezek égési sérülésekhez vezethetnek.

Figyelmeztetés! Minden beüzemeltetés előtt leellenőrizni a kábel és a dugó izolálását. Defektes izolálások esetén nem szabad üzembe venni a készüléket.

Figyelmeztetés! A javításokat csak egy szakmühely vagy a gyártó által végeztetni el.

5.2 Az elem ki- és beszerelése (ábrák 13-tól – 16-ig)

Figyelem! A fünyirógépet csak egy karbantartást nem igénylő 12V elemmel üzemeltetni.

Távolítsa el a 13-as ábrán mutatottak szerint az elemburkolatot (poz. 18).

Allítsa az elemet (poz. 23) a talpazatra (14-es ábra). Először rácsatlakoztatni a piros kábelt a +-ra és azután a kék kábelt a - -ra (ábrák 15-töl – 16-ig). Tegye ismét fel az elemburkolatot. A kiszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Figyelem! Ne válassza le az üzem ideje alatt az elemet a kocsihálózatról, ez tönkre teheti a töltöelektrónikát.

5.3 A biztosíték kicserélése (17-es ábra)

A 17-es ábrán mutatottak szerint kicserélni a defektes biztosítékot (poz. 19).

5.4 Az elem töltése a kocsihálózaton keresztül

Az üzem ideje alatt a generátor által töltödik a kocsihálózaton keresztül az elem.

HU

5.5 Az elem töltése a töltőkészülék által (ábrák 18-tól – 20-ig)

Ha le van merülve az elem, akkor a háztartási hálózaton keresztül fel lehet a töltőkészülékkel (a szállítás terjedelemben) tölteni az elemet.

Töltésnél vegye fi gyelembe az elem gyártójának a biztonsági utasításait.

Miután az elem rá lett kapcsolva a töltőgépre, rá lehet csatlakoztatni a töltőgépet egy 100-240V\~50/60Hz-es dugaszoló aljzatra. Egy más hálózati feszültséggel rendelkező dugaszoló aljzatba való bekapcsolás nem engedélyezett.

A töltökészüléken levő piros lámpa jelzi az elem töltését. 5-7 óra után az elem teljesen fel van töltve. Ezt a töltökészüléken levő zöld lámpa jelzi. Kérjük ne töltse az elemet 12 óránál hosszabb ideig, ez tönkretehetné az elemet.

Ha be van fejezve a töltési folyamat (világít a zöld lámpa), akkor válassza le a töltökészüléket a hálózatró.

Figyelem! A töltés által veszélyes durranógáz keletkezhet, ezért kerülje el a töltés ideje alatt a szikraképzést és a nyílt tüzet.

A töltésidő kiszámolása:

A töltésidőt az elem töltöttségi állapota határozza meg. Egy üres elemnél a körülbelüli töltésidőt a következő egyenlet alapján lehet kiszámolni:

Töltésidő/h =

Elem kapacitás Ah-ban/Amp. (Töltőáram. arithm.)

Példa = 4 Ah / 0,4 A = 10 h max.

A normálisan kimerült elemnél elejiben egy magas kezdőáram folyik, körülbelül a névleges áram szintjén. A töltési idő növekvésével lecsökken a töltésáram.

5.6 A vágási magasság beállítása

Figyelem! A nyírási magasság elállítását csak leállított motor és kihúzott hálózati kábel mellett szabad elvégezni.

- Mielött elkezdené nyírni a füvet, ellenőrizze le, hogy nem-e tompa a vágószerszám és hogy a rögzítő berendezéseik nem sérültek e. A tompa és / vagy sérült vágószerszámokat adott esetben teljes készletként kicserélni, azért hogy ne keletkezen egy kiegyensúlyozatlanság. Ennél a vizsgálatnál leállítani a

motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót.

• A vágásmagasság beállítása központilag történik a vágásmagasság elállítókar által (7-es ábra/poz. 8). Különböző vágásmagasságokat lehet beállítani.
• Üzemeltese a vágásmagasság beállító karját és húzza a kívánt pozícióba. Hagyja a vágásmagasság beállítókart bereteszelni.

6. Kezelés

Figyelem!

A motor üzemanyagok nélkül van leszállítva. Ezért a beüzemeltetés előtt okvetlenül olajat és benzint betölteni.

A leszállításnál nincs rákapcsolva az elem. Be-üzemeltetés előtt kérjük az 5.2-es fejezetben leírottak szerint rákapcsolni az elemet.

Hosszabb állási idő után a beüzemeltetés előtt teljesen feltölteni az elemet (5.5-ös fejezet).

A fünyírógép akaratlan indulásának az elkerüléséhez egy motorfékkel van ellátva (ábra 5a/poz. 1a), amelyet üzemeltetni kell mielött elindítaná a fünyírógépet. A motorindító-/ motorstopkar elengedése esetén ennek a kiindulási helyzetbe muszáj visszatérnie és a motor automatikussan le lesz kapcsolva.

Indítás az E-indítóval

Gyöződjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára. Üzemeltese 3 szor az üzemanyag szivattyút (primer) (6-os ábra/ poz. 2).

Meleg indítás:

Ha egy üzemmeleg motort indít, akkor nem szükséges az üzemanyag szivattyú (primer) üzemeltetése.

Álljon a motoros fünyírogép mögött. Az egyik kézzel húzva tartani a motorstart-/motorstop kart (ábra 5b). A gyújtókulcsnak a gyújtózárban levő elofordítása által biindítani a motort (1-es ábra/ poz. 22). Ha beindult a motor, akkor csavarja a gyujtókulcsot azonnal vissza a kiinduló állásba. A gyujtókulcsnak a motor futása alatti újboli üzemeltetése az indítószisztéma sérüléséhez vezet.

HU

Indítás a reverzálókapcsolóval

Győződjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára. Üzemeltese 3 szor az üzemanyag szivattyút (primer) (6-os ábra/ poz. 2).

Meleg indítás:

Ha egy üzemmeleg motort indít, akkor nem szükséges az üzemanyag szivattyú (primer) üzemeltetése.

Álljon a motoros fünyírogép mögött. Az egyik kézzel húzva tartani a motorstart-/motorstop kart (ábra 5b). Indítsa be a motort a reverzálókapcsolóval (1-es ábra/poz. 9). Ehhez a fogantyút cca. 10-15 cm-re (amig ellenállást nem érez) kihúzni, majd erősen egy rántással meghúzni. Ha nem indult volna be a motor, akkor mégegyszer a fogantyúnál fogva meghúzni.

Figyelem!

Ne hagyja az kötélhúzó szerkezetet viss- zacsapódni.

Figyelem: Hideg időnél szükséges lehet az indító eljárást többször megismételni. Mielőtt elkezdené nyírni a füvet, többször el kellene végeznie ezt a folyamatot, azért hogy biztos legyen benne, hogy minden helyesen működik. Mindig, amikor valamilyen beállítási és/vagy javítási munkákat kell elvégeznie a fűnyírogépén, akkor várjon addig, amig a kés már nem forog tovább. Állítsa le a motort minden beállítási, karbantartási és javítási munka előtt.

Utasítások:

1. Motorfék (ábra 5a/ poz. 1a): Használja a motor leállításához a motorstart/motorstop kart. Ha elengedi a motorstart/motorstop kart, akkor a motor és a vagókések automatikusan leállnak. A fünyíráshoz tartsa a kart a munkaállásban (ábra 5b). A tulajdonképpeni fünyírás előtt, többszörösen le kellene hogy ellenőrizze a start-/stopkart. Győződjön meg arról, hogy a vonókötél könnyú járatú.
2. Hajtókar/kuplungkiemelő (ábra 5a/poz. 1b): Ha üzemelteti azt (ábra 5c), akkor zárva lesz a hajtóüzem kuplungja és a fünyirógép elkezd futó motor melett hajtani. A futó fünyirógép időbeni megállításához engedje időben el a hajtókart. Az első fűvágás előtt gyakorolja addig az indulást és a megállást ameddig nem jártas a menettulajdonságaival.
3. Figyelemfelhívás: A motor indításánál foro- gnak a vágókések. Fontos: A motor indítása elött mozgassa többszörösen a motorféket,

azért hogy leellenőrizze, hogy a stop kötél is jól működik-e. Figyelembe venni: A motor a fű vágási sebességre és fűkidobásra a felfogózsákba valamint egy hosszú motorélettartamra lett méretezve.

1. Ellenőrizze le az olajállást.

2. A benzin feltöltéséhez egy tölcsért és egy mérőtartályt használni. Gyözödjön meg arról, hogy tiszta a benzin.

Figyelmeztetés: Mindig csak egy biztonsági benzinkanisztert használni. Ne dohányozzon a benzin betöltésénél. A benzin betöltése előtt kapcsolja ki a motort és hagyja a motort egy pár percig lehülni.

1. Győződjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.

2. Álljon a motorfünyírogép mögött. Az egyik kéznek a motorstart/motorstop karon kell lennie. A másiknak az indítófogantyún kell lennie.

3. A motort a reverzálókapcsoló (1-es ábra/poz. 9) által beindítani. Ehhez a fogantyút cca. 10-15 cm-re (amig ellenállást nem érez) kihúzni, majd erősen egy rántással meghúzni. Ha nem indult volna meg a motor, akkor mégegyszer a fogantyúnál fogva meghúzni. Figyelem! Ne hagyja az kötélhúzó szerkezetet visszacsapódni. Figyelem: Hideg időnél szükséges lehet az indító eljárás többszörös megismétlése.

Árnyékolás (ábra 4b)

Az árnyékoló anyag szórásánál a zárt fünyírogépházban fel lesz aprítva a vágásjav és ismét szétosztva a pázsiton. Elesik a füfelvétel és a fü megsemmisítése.

Figyelem: Az árnyékoló anyag szétszórása csak relatív rövid fűnél lehetséges. Optimális eredményeket csak egy árnyékoló anyagkéssel tud elérni (tartozékként kapható).

Az árnyékoló anyag szórásfunkciójának a használatához akassza ki a felfogózsákot és tolja az árnyékoló anyagadaptert (poz. 4c) a kidobónyíllásba és zárja be a kidobó csapóajtót.

Oldali kidobálás (ábra 4c)

Az oldali kidobálás használatához fel kell az árn-yékoló anyagadapternek szerelve lennie. Akassza be a 4c ábrán láthatóan az oldali kidobálás adapterét (poz. 4b).

HU

6.1 A fünyírás előtt

Fontos utasítások:

1. Öltözködjön rendesen fel. Hordjon szilárd lábbelit és ne szandált vagy teniszcipőt.
2. Ellenőrizze le a vágókést. Egy elgörbült vagy másképpen sérült kést ki kell cserélni egy originálkés ellen.
3. A benzintartályt a szabadban feltölteni. Használjon egy betöltötölcsért és egy mérőedényt. Törölje fel a túlfolyt benzint.
4. Olvassa és vegye fi gyelembe a használati utasítást és a motorral valamint a kiegészítő készülékekkel kapcsolatos utasításokat. Az utasítást a készülék más használói számára is hozzáférhetően megőrizni.
5. A kipufogógázok veszélyesek. A motort csak a szabadban beindítani.
6. Győződjön meg arról, hogy minden biztonsági berendezés meg van és jól is működik.
7. A készüléket csak olyan személynek kellene kezelnie, aki arra alkalmas is.
8. Nedves fünek a vágása veszélyes lehet. A füvet lehetőleg szárazon nyírni.
9. Parancsoljon más személyekre és gye- rekekre rá, hogy tartózkodjanak távola a fünyírógéptől.
10. Ne nyírja sohasem a füvet rossz látási körülményeknél.
11. Emelje fel fünyírás előtt a talajon szanaszét fekvő, laza tárgyakat.

6.2 Utasítások a helyes fűnyíráshoz

Figyelem! Ha kiüríti a felfogóberendezést és még fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtót. A forgó kés sérülésekhez vezethet.

A kidobó csapóajtót és a felfogózsákot mindig gondosan felerősíteni. Kapcsolja ki a motort mielőtt eltávolodna töle.

Állandóan be kell tartani a vezetőnyelek által megadott biztonsági távolságot a késgépház és a kezelő között. Különös óvatosság ajánlatos a cserjéknéli valamint lejtöknéli fűvágásnál és a menetirány változtatásoknál. Ügyeljen egy biztos állásra, hordjon nem csúszós, tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot. A lejtőhöz mindig keresztbe vágni a füvet.

15 fokú dölés felüli lejtőknél biztonsági okokból nem szabad a fünyírógéppel vágni a füvet.

Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fünyírógép húzásánál. Megbotlás veszélye!

6.3 Fúnyírás

Csak éles, kifogástalan késekkel vágni, azért hogy ne rojtosodjon ki a füszár és ne sárguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vágáskép elérése érdekében a fünyírógépet lehetőleg egyenes pályákon vezetni. Ennél ezeknek a pályáknak lehetőleg mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok állva.

Tartsa a fünyírogépház alsó oldalát mindig tisz- tán és okvetlenül eltávolítani a fülerakodásokat. Lerakódások megnehezitik az indítási folyamatot, befolyások a vágási minőséget és a fúkidobálást. Lejtőknél a vágási pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni. A fünyírogépnek a lecsúszását fer- deállítással lehet megakadályozni. Válassza ki a meglevő fűhosszúság szerint a vágási magassá- got. Végezzen több átmenetet el, úgyhogy egys- zerre max. 4 cm füvet vágjon le. Mielött a késen bármilyen ellenőrzést végezne el, leállítani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolása után még egy pár má- sodpercig utánforog. Ne próbálja meg sohasem megállítani a kést. Ellenőrizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerősítve, hogy jó állapotban van és jól meg van e köszörülve. Ha nem ez lenne az eset, akkor köszörülje után- na vagy cserélje ki. Ha a mozgásban levő kés rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a fünyírogépet és várja meg amig a kés teljesen le nem állt. Ellenőrizze azután le a kés és a késtartó állapotát. Ha ez meg van sérülve, akkor ki kell cserélni.

Utasítás a fünyíráshoz:

1. Ügyeljen a szilárd tárgyakra. Megsérülhet a fünyírogép vagy sérülések keletkezhetnek.
2. Egy forró motor, kipufogó vagy hajtómű égési sebeket okozhat. Ne érintse meg!
3. Lejtöknél vagy mereven lejtő területen óvatosan nyírni a füvet.
4. A hiányzó napfény vagy nem elegendő mesterséges megvilágítás egy ok a fünyírásnak az abbahagyására.
5. Ha belehajtott egy idegen testbe, vagy ha a készülék a szokásostól erőssebben vibrál, akkor ellenőrizze le a fünyírógépet, a kést és a többi részt.

HU

1. Ne végezzen el beállítási változtatásokat vagy javításokat anélkül hogy előtte leállította volna a motort. Húzza ki a gyújtókábel csatlakozót.
2. Úton vagy egy út közelében ügyeljen a közúti forgalomra. Tartsa a fűkidobálást az úttól távol.
3. Kerüljön el olyan helyeket, ahol a kerekek már nem tapadnak vagy ahol bizonytalan a fünyírás. Hátrafelé történő mozgás előtt győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnak gyerekek mögötte.
4. Sűrű, magas füben a legmagasabb vágási fokot beállítani és lassabban vágni a füvet. A fűnek vagy egyéb eldugulásoknak az eltávolítása előtt, állítsa le a motort és eressze meg a gyújtókábelt.
5. Ne távolítson sohasem olyan részeket el, amelyek a biztonságra szolgálnak.
6. Ne töltsön sohasem benzint még forró vagy még futó motorba.

6.4 A füfelfogózsák kiürítése

A felfogózsákot azonnal ki kell üríteni miután a fünyírás közben fümaradékok maradnak fekve. Figyelem! A felfogózsák levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a vágószerszám nyugalmi állapotát.

A felfogózsák levételéhez az egyik kézzel me-gemelni a kidobó csapóajtót, a másik kézzel a felfogózsákot a hordozó fogantyúnál fogva kivenni (ábra 4a).

A biztonsági előírásnak megfelelően a felfogózsák kiakasztása után becsapódik a kidobó csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobónyíllást. Ha ennél fúmaradékok maradnak lógva a nyíllásban, akkor a motor könnyebb indításához célszerű, a fünyírogépet körülbelül 1 m-re hátrahúzni.

Ne távolítsa kézzel vagy lábbal el a fünyírogépházban és a dolgozószerszámon levő vágási javmaradékokat, hanem használjon megfelelő segédeszközöket, mint például keféket vagy kézi seprúket.

A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülről meg kell tisztítani a felfogózsákot és föleg a légszűröt.

A felfogózsákot csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotban levő vágószerszámoknál beakasztani.

Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogózsákot és felülről beakasztani.

6.5 A fünyírás után

1. Elősször, mielött leállítaná egy zárt terembe a fűnyírogépet mindig hagyni lehülni a motrot.
2. Beraktározás elött távolítsa el a füvet, lombot, kenőanyagot és olajat. Ne tegyen más tárgyakat a fünyírógépre.
3. Újboli használat elött ellenőrizzen minden csavart és anyát le. Meglazult csavarokat feszesre húzni.
4. Újboli használt elött üritse ki a füfelfogózsákot.
5. Eressze meg a gyújtógyertyadugót, azért hogy megakadályoza a tiltott használatot.
6. Ügyeljen arra, hogy a fünyírogép ne legyen egy veszélyforrás melett leállítva. Kigözölgések robbanásokhoz vezethetnek.
7. Javításoknál csak originális és a gyártó által engedélyezett részeket szabad használni (cím a garanciaokmányban).
8. A fünyírogép hosszabb nemhasználata esetén egy benzin leszívó szivattyúval kiüríteni a benzintartályt.
9. Gyerekeknek megparancsolni, hogy ne használyák a fünyírogépet. Ez nem játék.
10. Ne tároljon sohasem benzit szikraforrások közelében. Mindig egy ellenörzött kanisztert használni. Benzint a gyerekektől távol tartani.
11. Olajozza és tartsa karban a készüléket.
12. A motor leállításának a módja: A motor leállításához engedje el a motor-start-/ motorstop kart (ábra 5a/ poz. 1a). Húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról, azért hogy megakadályozza, hogy a motor indítson. Újboli indítás előtt ellenőrizze le a motorfék kötélhúzó szerkezetét. Ellenőrizze le, hogy rendesen fel van e szereelve a kötélhúzó szerkezet. Megtört vagy károsult leállítókötelet ki kell cserélni.

HU

7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

Figyelem:

Soha ne dolgozzon, vagy érintse meg a gyújtóberendezés áramot vezető részeit futó motornál. Minden karbantartási és ápolási munka előtt húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról. Ne végezzen sohasem semmilyen munkát a futó készüléken. Olyan munkálatokat, amelyek nem lettek ebben a használati utasításban leírva, csak egy feljogosított szakmühelynél kellene elvégezetetni.

7.1 Tisztítás

Minden használat után alaposan meg kellene tisztitani a fünyirógépet. Különössen az alulsó oldalát és a késbefogadót. Döntse ehhez a fünyirógépet a bal oldalára (az olajbetöltő csonkkal szembe).

Utasítás: Mielőtt oldalra döntené a fünyírogépet, üritse ki egy banzínleszívó szivattyúval teljesen az üzemanyag tartályt. A fünyírogépet nem szabad 90 foknál tovább megdönten. A piszkot és a füvet legjobban azonnal a fünyírás után lehet eltávolítani. Odaszáradt fümaradék és piszok a fünyírási üzem befolyásolásához vezethet. Ellenőrizze le, hogy a fükidobó kanális fümaradék mentes e és szükség esetén távolítsa a mardékokat el. Ne tisztítsa a fünyírogépet sohasem egy vízsugárral vagy nagynyomású tisztítóval. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. Nem szabad használni agressziós tisztítószerek mint hidegtisztítót vagy mosóbenzint.

7.2 Karbantartás

A karbantartási intervallumokat kérjük a mellékelt benzin szervíz füzetetcskéből kivenni. Figyelem: A szennyezett karbantartási anyagot és az üzemanyagokat az arra előrelátott gyűjtőhelyen leadni.

7.2.1 Keréktengely és kerékagy

Szezonokként egyszer be kellene enyhén kenni. Vegye ehhez egy csavarhúzóval le a keréksapkát és engdeje meg a kerekek rögzítő csavarjait.

7.2.2 Kés

Biztonsági okoból hagyja a kését egy autorizált szakmühely által élesíteni, kiegyensúlyoztatni és felszerelni. Egy optimális munkaeredmény elérése érdekében, ajánlatos egyszer évente leellenőriztetni a kést.

A kések kicserlése (8-as ábra)

A vágószerszám kicserélésénél csak originális- pótalkatrészeket szabad használni. A kés jegyzé- sének meg muszáj egyeznie a pótalkatrészlistá- ban megadott számmal. Ne szereljen sohasem egy másik kést be.

Megrongált kés

Ha minden óvatosság ellenére mégis érintkezésbe kerülne a kés egy akadállyal, akkor a motort azonnal leállítani és lehúzni a gyujtógyertya dugót. Oldalra dönteni a fünyírógépet és leellenőrizni a kést sérülésekre. A megsérült vagy elgörbült késeket azonnal ki muszáj cserélni. Ne görbítsen sohasem egy elgörbült kést ismét egyenesbe. Ne dolgozzon sohasem egy elgörbült késsel vagy egy erősen elkopott késsel, ez vibrációkat hoz létre és ennek a következménye a fünyírógép további rongálódása lehet. Figyelem: Egy sérült késsel való dolgozásnál fennáll a sérülés veszélye.

Utánköszörülni a kést

A kések élét egy fémreszelővel után lehet élesíteni. Egy kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekébe a köszörülést csak egy autorizált szakmühelynek kellene elvégeznie.

7.2.3 Olajállás leellenőrzése

Figyelem: Ne üzemeltese a motort sohasem olaj nélkül vagy túl kevés olajjal. Ez nagy károkat okozhat a motoron.

Az olajállás leelleőrzése:

Állítsa a fünyírógépet egy síma, egyenes felületre. Egy balracsavarás által lecsavarni az olajmérő pálcát (ábra 9a/poz. 7a) és letörölni a mérőpálcát. A mérőpálcát ismét ütközésig be- dugni a betöltőcsonkba, ne csavarja be. Kihúzni a mérőpálcát és vízszintes állásban leolvasni az olajállást. Az olajállásnak az olajmérő pálca (ábra 9b) min és max jelzése között kell lennie.

HU

Olajcsere

A motorolajcserét szobahömérsékletnél kellene elvégezni.

A 8-as és 9c-s ábrán mutatottak szerint eltávolítani a kést és az ékszíjburkolatot.

• Helyezen egy lapos olajfelfogó kádat a fünyírógép alá.
• Kinyitni az olajbetöltő csavart (ábra 9a/poz. 7a).
• Nyissa ki az olajleengedő csavart (ábra 9d/ poz. 7b). Egy felfogó tartályba leengedni a meleg motorolajat.
  A fáradt olaj kifolyása után ismét bezárni az olajleeresztő csavart.
• Az olajmérő pálca felső jelzéséig betölteni a motorolajat.
• Figyelem! Az olajmérő pálcát az olajállás leellenőrzéséhez ne csavarja be, hanem csak dugja be a menetig.
  A fáradt olajat az érvényes rendeltetéseknek megfelelően kell megsemmisíteni.

7.2.4 A kötélhúzó szerkezetek ápolása és beállítása

A kötélhúzó szerkezeteket többször beolajozni és leellenőrizni könnyű járatúságukra.

7.2.5 A légszűrő karbantartása (10-es ábra)

Szennyezett légszürök, a karburátor túl kevés levegőellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Nagyon poros levegő esetén sürübben le kell ellenőrizni a légszüröt.

Figyelem: Ne tisztítsa a légszüröt sohasem benzinnel vagy gyullékony oldószerekkel. A légszüröt csak présléggel vagy kiporolás által tisztítani.

7.2.6 A gyújtógyertya karbantartása

Egy rézdrótkefével megtisztítani a gyújtógyertyát.

• Húzza egy csavarófordulattal le a gyújtógyer- tyadugót (11-es ábra/poz. 24).
• Távolítsa el a gyújtógyertyát egy gyújtógyer- tyakulccsal.
• Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7.2.7 Ékszíjleellenőrzés

Az ékszíj ellenőrzéséhez (12-es ábra/ poz 7c) távolítsa el a 8-as és 9c-s ábrán mutatottak szerint a kést és az ékszíjburkolatot.

7.2.8 Javítás

Javítási vagy karbantartási munka után, győződjön meg arról, hogy minden biztonságtechnikai rész fel van szereelve és hogy kifogástalan állapotban van. Sérülésveszélyeztető részeket más személyek és gyerekek részére hozzáférhetetlenül tárolni.

Figyelem: A termékszavatossági törvény szerint nem felelünk olyan károkért amelyek a szakszerütlen javítás által lettek előidézve vagy pedig ha a pótalkatrészeknél nem originális részek vagy általunk engedélyezett részek lettek használva. Úgyanúgy nem felelünk a szakszerütlen javítások káraiért: Bizzon meg egy vevőszolgáltatást vagy pedig egy feljogosított szakembert. Ugyanezek érvényesek a tartozék-részekre is.

7.2.9 Üzemidők

Az üzemidőkkel kapcsolatban kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

7.2.10 Az elem karbantartása és ápolása

• Ügyeljen arra, hogy az elem mindig feszesen be legyen szerelve.
• Biztosítva kell lenni egy kifogástalan összeköttetésnek az elektromos szerelvény vezetéki hálózatára.
  • Az elemet tisztán és szárazon tartani.

7.3 A fünyírógép előkészítése a beraktározáshoz

Figyelemfelhívás: Ne távolítsa a benzint zárt termekben, tüzek közelében vagy dohányzás mellett el. A gázpárák robbanásokat vagy tüzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Indítsa be a motort és hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzin el nem fogyott.
3. Csináljon minden szezon után egy olajcserét. Távolítsa el ahhoz a meleg motorból a fáradt motorolajat és töltsön frisset utánna.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hengerfejról. Töltsön egy olajkannával cca. 20 ml olajat a hengerbe. Húzza lassan az indító fogantyút,

HU

úgyhogy az olaj belülröl védje a hengert. Csa- varja ismét be a gyújtógyertyát.

1. Tisztítsa meg a henger hütőbordáit és a gé-pházat.
2. Tisztítsa meg az egész készüléket, azért hogy védje a lakkfestéket.
3. A készüléket mindig egy jól szellöztetett helyen vagy helységben örizni meg.
4. Ha 3 hónapnál hosszabb ideig beraktározná a fünyírogépet, akkor szerelje ki belőle az ele- met.

Az elem tárolásával kapcsolatos utasításokat kérjük az elem biztonsági utasításaiból (3-as pont) kivenni.

7.4 A fünyírógép előkészítése a szállításhoz

1. Ürítse ki a benzintartályt (lásd a 7.3/1-es pon- tot)
2. Hagyja a motort addig futni, amig a hátramaradt benzin el nincs fogyasztva.
3. Ürítse ki a meleg motorból a motorolajat.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyadugót a gyújtógy- ertyáról.
5. Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a gé-pházat.
6. Akassza ki az indító kötélhúzó szerkezetet a kampón (ábra 3c). Eressze meg a csillag anyákat és hajtsa le a felső tolófület. Ügyeljen ennél arra, hogy a hátrahajtásnál ne törödjönek meg a kötélhúzó szerkezetek.
7. Csavarjon egy pár réteg hullámpapírlemezt a felső valamint az alsó tolófül és a motor közé, azért hogy elkerülje a feldörzsölést.

7.5 Használati anyagok, gyorsan kopó anyagok és pótalkatrészek

A pótalkatrészek, használati és gyorsan kopó anyagok mint pédául motorolaj, ékszíj, gyújtógy- ertya, légszűrőbetét, benzinszűrő, elemek vagy kések nem esenek a készülék garanciája alá.

7.6 A pótalkatrész megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát

• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész-számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgásh- oz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrésze- ket a különhulladék megsemmisítési helyhez.

Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

HU

9. Hibakeresési terv

Figyelemfelhívás: Legelőször lekapcsolni a motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót, mielőtt elvégezné a felülvizsgálatokat vagy a beállításokat.

Figyelemfelhívás: Ha egy beállítás vagy javítás után egy pár percig futott a motor, akkor gondoljon arra, hogy a kipufogó és egyébb részek forróak. Tehát ne érintse meg őket, azért hogy elkerülje a megégetéseket.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
A készülék nyug-talan futása, erős vibrálása	- Laza a csavar- Laza a késrögzítés- Kiegyensúlyozatlan a kés	- Leellenőrizni a csavarokat- Leellenőrizni a késfelerősítést- Kicserélni a kést
Nem fut a motor - Nincs megnyomva a motorstart-/motorstop kar- Defektes a gyújtógyertya- Üres az üzemanyagtartály		- Megnyomni a motorstart-/motor-stop kart- Kicserélni a gyújtógyertyát- Üzemanyagot betölteni
Nyugtalanul fut a motor	- Szennyezett a legszűrő- Szennyezett a gyújtógyertya	- Kitisztítani a légszűrőt- Megtisztítani a gyújtógyertyát
Sárga lesz a pázsít, szabálytalan a vágás	- Tompa a kés- Túl alacsony a vágási magasság	- Megélesíteni a kést- Beállítani a helyes magasságot
Nem tiszta a fűkidobás	- Túl alacsony a vágási magasság- Elkopva a kés- Eldugulva a felfogózsák	- Helyesen beállítani- Kicserélni a kést- Kiüríteni a felfogózsákot
Nem töltődik az elem	- Rossz a dugós csatlakozó az elem-hez- Károsult az elem- Defektes az 5A biztosíték (poz. 19)	- Megtisztítani a kontaktusokat- Egy szakember által leellenőriztetni és adott esetben kicserélletni az element- Egy másik elemmel leellenőrizni a készülék működését, kicserélni a biztosítékot
Nem forgat az indító	- Üres az elem- Nincs rácsatlakoztatva az elem- Hiányzanak a dugós összeköttetések	- Feltölteni az elemet- Csatlakoztatni az elemet- Leellenőrizni a dugós csatlakozta-tásokat

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Légszűrő, Bowden-huzalok,	felfogókosár, keréka-broncs, hajtókuplung
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kések
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek rendezik a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki a készüléken, amelyek bebizonyíthatóan egy anyag- vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárrva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Vsebina

7.2.6 Süütekününla hooldus