HE 43 HW - Fűnyíró Hurricane - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HE 43 HW Hurricane

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetésszerűi használat

5. Beüzemeltetés előtt

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

11. Hibakeresési terv

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendel- keznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasí- tásokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gye- rekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel. Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke meg- sérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 114Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 114 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. A készüléken található jelzőtábla magyaráza- ta (10-es kép) 1= Az üzembe helyezés előtt elolvasni a hasz- nálati utasítást 2= Hallás és szemvédőt hordani 3= Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül! 4= Vigyázat! - Éles vágókések – karbantartási munkálatok előtt és a vezeték sérülésénél levenni a dugós csatlakozót a hálózatról. 5= Figyelem, a motor leállítása után még utánfo- rog a kés 6= Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy ned- vességnek! 7= Figyelem, tartsa a csatlakozási kábelt a vá- gószerszámoktól távol!

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

4. Kar a vágásmagasság beállításhoz

6. Kidobáló csapóajtó

7. Kábel húzásmentesítő

8. Hálózati csatlakozó

10. Felfogó kosár, alulsó gépházrész

11. Felfogó kosár, felülső gépházrész

12. Felfogó kosárfogantyú

18. Kábelrögzítő kapcsok

19. Rögzítőcsavarok az alulsó tolófülhöz

20. Rögzítőcsavarok a felülső tolófülhöz

21. Töltésállás jelző

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye! Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 115Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 115 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

Elektromos-fűnyírógép

Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A fűnyírógép, házi- és hobbykerti privát használa- tra alkalmas. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

Hálózati feszültség: ..........................230V ~ 50Hz Teljesítményfelvétel: ............................... 1700 W Motorfordulatszám: ............................3250 perc

Vágásszélesség: ........................................43 cm Vágásmagasságelállítás: ................... 20-70 mm, 6-fokozatban Felfogózsákűrtartalom: ..............................52 liter Hangnyomásmérték L

: ................................ 3 dB(A) Hangteljesítménymérték L

: ............... 96 dB(A) Vibráció a nyélen a

Érintésvédelmi osztály: ................................ II/

Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 11201: 2010, EN ISO 3744: 201 és az EN ISO 20643 2008/A1: 2012 normáknak megfelelően lettek mérve. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Hordjon kesztyűket. Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt. Figyelmeztetés! Ez a készülék az üzem ideje alatt elektromos teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények közt be- folyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implan- tátumokat. A komoly és halálos sérülések ves- zélyének a lecsökkentéséhez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a készülék kezelése előtt konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken. A fűnyírógép leszálításkor szét van szerelve. A komplett tolófülnek és a felfogó kosárnak már a fűnyírógép használata előtt fel kell szerelve lennie. Kövesse lépésről lépésre a használati utasítást és igazódjon a képek szerint, azért hogy egyszerű legyen az összeszerelés.

5.1 A kerekek felszerelése (képek 3a, b és c)

Vegye a hátulsó kerekeket (2-es kép/poz. 14) és dugja őket rá a 3a képen mutatottak szerint a ten- gelyre. Azután tolja az alátétkorongot a tengelyre (2-es kép/ poz. 17) és rögzítsen a 3b kép szerint mindent a mellékelt sasszeggel oda (2-es kép/ poz. 16). Legutolsóként nyomja fel a kerekekre (kép 3c) a keréksapkákat (2-es kép/poz. 15). A két elülső keréknél (2-es kép/ poz. 13) ugyanezen Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 116Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 116 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

5.2 A tolófül felszerelése (képek 4a-tól 4e-ig)

Dugjon egy alulsó tolófület (kép 4a/poz. 2) az előrelátott nyílásba (kép 4a) és erősítse egy csa- varral a 4b képen mutatottak szerint oda (kép 4b/ poz. 19). A másik oldalon analóg eljárni. A felülső tolófül felszerelésénél a rögzítőlyuk kiválasztása által (kép 4c) lehet a tolófül ma- gasságát meghatározni. A felülső tolófület egy alacsony pozícióhoz az L lyukon keresztül vagy egy magas pozícióhoz a H lyukon keresztül felerősíteni. Ehhez a 4d képen mutatottak szerint összecsavarozni a felülső tolófület az alulsó toló- füllel (2-es kép/poz. 20). Azután a kábeltartókkal (2-es kép/poz. 18) a motorvezetéket odarősíteni a tolófülön (kép 4e/poz. A).

5.3 A porfelfogózsák felszerelése

(képek 5a-tól 5d-ig) Dugja össze az alulsó és a felülső felfogó kosár- gépházrészt (kép 5a/poz. 10, 11). Ügyeljen arra, hogy köröskörül minden plasztikorr helyesen bereteszeljen. Következőnek nyomja a felfogó kosárfogantyút (kép 5b/poz. 12) a felfogó kosáron levő nyílásokba. Ellenőrizze le a fogantyú feszes és helyes ülését. A felfogó kosár beakasztásához le kell kapcsolni a motort és a vágókésnek nem szabad forognia. A felfogó kosár a két kampón lesz a fűnyírógépen beaksztva (kép 5c/poz. A). Nyissa ki ehhez az egyik kézzel a kidobáló csapóajtót (kép 5d/poz.

6) és akassza be a másik kézzel az 5d képen

mutatottak szerint a felfogó kosarat. A kidobáló csapóajtó egy rugó által lesz a felfogó kosár ellen húzva.

5.4 Töltésállás kijelző, felfogó kosár

A felfogó kosár egy töltésállásjelzővel rendelke- zik (2-es ábra/poz. 21). Ez a fűnyírógép üzeme alatt létrehozott légáram által nyillik ki. Ha a fűnyírás ideje alatt becsapódik a csapóajtó, ak- kor tele van a felfogó kosár és ki kellene üríteni. A töltésállásjelző kifogástalan működéséhez a csapóajtó alatti lyukaknak mindig tisztáknak és áteresztőknek kell lenniük.

5.5 A vágási magasság elállítása

Figyelem! A vágási magasságot csak leállított motor és kihúzott hálózati kábel mellett szabad elvégezni. A vágásmagasságbeállítás központilag történik a vágásmagasságelállítókar által (6-os ábra/poz. 4). 6 különböző vágásmagasságot lehet beállítani. Húzza a beállítókart kifelé és állítsa be a kívánt vágási magasságot. A kar bereteszel a kívánt pozícióban.

Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a há- lózati adatokkal. Csatlakoztasa össze a hálózati csatlakozót (1-es kép/poz. 8) egy hosszabbító kábellel. A hosszabbító kábelnek a 7-es képen mutatottak szerint a kábel húzásmenetesítővel biztosítva kell lennie. Figyelem! Hogy elkerülje az akaratlan bekapcsolást, a fűnyírógép egy bekapcsolás elleni zárral van fels- zerelve (8-as kép/ poz. A), amelyet le kell nyomni, mielőtt a kapcsolókart (8-as kép/ poz. B) le lehet- ne nyomni. Ha elengedi a kapcsolókart, akkor ki- kapcsolódik a fűnyírógép. Végezze el egy párszor ezt az eljárást, azért hogy biztos legyen benne, hogy a készülék helyesen működik. Mielőtt javítá- sokat vagy karbantartási munkálatokat végezne el a készüléken, meg kell bizonyosodnia arról, hogy a kés nem forog és hogy a készülék le van választva a hálózatról. Figyelem! Ha kiüríti a felfogó berendezést és még fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtót. Forgó kés sérülésekhez vezethet. A kidobó csapóajtót és a fűfelfogó zsákot mindig gondosan felerősíteni. Mielőtt eltávolítaná kikapc- solni a motort. Állandóan be kell tartani a késgépház és a kezelő között a vezetőnyelek által megadott biztonsági távolságot. Különös óvatosság ajánlatos a cser- jéknéli valamint lejtőknéli fűvágásnál és mene- tirány változtatásnál. Ügyeljen egy biztos állásra, hordjon nem csúszós, tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot. Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 117Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 117 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

A lejtőhöz mindig keresztbe vágni a fűvet. 15 fokú dőlésen felüli lejtőknél biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógéppel vágni a fűvet. Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fűnyírógép húzásánál. Megbotlás veszélye! Utasítások a helyes fűnyráshoz A fűnyírásnál egy átfedő munkamódszer ajánla- tos. Csak éles, kifogástalan késekkel vágni, azért hogy ne rojtosodjon ki a fűszár és ne sárguljon meg a pázsit. Egy tiszta vágáskép elérése érdekében a fűnyírógépet lehetőleg egyenes pályákon vezetni. Ennél ezeknek a pályáknak lehetőleg mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok állva. Hogy milyen sűrűn kell nyírni a füvet, az alapjában véve a fű növési sebbeségétől függ. A fő növési időszakban (május-június) kétszer hetente, külön- ben egyszer hetente. A vágási magasságnak 4 – 6 cm között kell lennie és a növésnek 4 – 5 cm között a következő vágásig. Ha egyszer hosszab- bra nőtt volna, akkor utánna ne tegye azt a hibát, hogy azonnal visszavágja a normális magasság- ra. Ez káros a fűre. Ne vágja akkor sohasem a fű magasságnak több mint a felét vissza. Tartsa a fűnyírógépház alsó oldalát mindig tisz- tán és távolítsa okvetlenül el a fűlerakodásokat. Lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot, befolyások a vágási minőséget és a fűkidobálást. Lejtőknél a vágási pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni. A fűnyírógépnek a lecsúszását ferdeállí- tással felfelé lehet megakadályozni. A meglevő fűhosszúság szerint választani ki a vágási magasságot. Végezzen több átmenetet el, úgyhogy egyszerre max. 4 cm fűvet vágjon le. Mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne el a ké- sen, leállítani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolása után még egy pár másodpercig utánforog. Ne próbálja meg soha- sem megállítani a kést. Ellenő rizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerősítve, hogy jó állapotban van és jól meg van köszörülve. Ellenkező esetben, megköszörülni vagy kicse- rélni. Ha a mozgásban levő kés rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a fűnyírógépet és várja meg amig a kés teljesen le nem állt. Ellenőrizze azután le a kés és a késtartó állapotát. Ha ezek meg lennének sérülve akkor ki kell őket cserélni. Fektesse a használt készülék csatlakoztatási ve- zetéket keresztkötésbe a használt dugaszoló al- jzat elé a földre. A dugaszoló aljzattól illetve a ká- beltol indulva nyírni a füvet és ügyelni arra, hogy a készülék csatlakoztatási vezetéke mindig a lenyírt füvön legyen, azért hogy ne tudja a fűnyírógép elgázolni a készülék csatlakoztatási vezetékét. A felfogó kosarat azonnal ki kell üríteni miután a fűnyírás közben fűmaradékok maradnak fekve. Fi- gyelem! A felfogó kosár levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a vágószerszám nyugalmi állapotát. A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót, a másik kézzel a felfogó kosarat a hordozó fogantyúnál fogva kivenni. A biztonsági előírásnak megfelelően a fel- fogó kosár kiakasztása után becsapódik a kidobó csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobó nyíllást. Ha ennél fűmaradékok maradnak lógva a nyíllásban, akkor a motor könnyebb indításához célszerű, a fűnyírógépet körülbelül 1 m-re hátrahúzni. Ne távolítsa kézzel vagy lábbal el a fűnyírógépházban és a dolgozószerszámon levő vágási javmaradékokat, hanem használjon megfelelő segédeszközöket, mint például keféket vagy kézi seprűket. A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülről meg kell tisztítani a felfogó kosarat és főleg a hálót. A felfogó kosarat csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotban levő vágószerszámoknál beakasztani. Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogó kosarat és felülről beakasztani.

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 118Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 118 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamos- sági szakember cserélheti ki.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A kés kicserélése

Biztonsági okokból azt ajáljuk, hogy a kés kicse- rélését egy autorizált szakember által végeztesse el. Figyelem! Hordjon munka - kesztyűket! Csak originális késeket használni, mert különben bizo- nyos körülmények között nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság. A kés kicseréléséhez a következő képpen járjon el:

1. Eressze meg a rögzítőcsavarokat (lásd a 9-es

2. Vegye le a kést és cserélje ki egy újért.

3. Az új kés beszerelésénél kérjük ügyeljen a

kés beszerelési irányára. A kések szélszárny- ainak a motorházba befelé kell nyúlniuk (lásd a 9-es képet). A befogadó kupoláknak meg kell egyezniük a késben található stancolato- knak (lásd a 9-es képet).

4. Ezután húzza az univerzális kulccsal ismét

feszesre a rögzítőcsavart. A szorítási nyoma- téknak cca. 25 Nm-nek kellene lennie. A szezon végén végezzen el a fűnyírógépen egy általános kontrollt és távolítsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonstart előtt okvetlenül leellenőrizni a kés állapotát. Javítások esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhöz. Csak originális pótalkatrészeket használni

8.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak. Pótkés cikk- szám: 34.056.10

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 119Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 119 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

11. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk Nem indul a motor a) Defektes a kondenzátor b) Nincs áram a dugóban c) Defektes a kábel d) Defektes a kapcsoló dugó kom- bináció e) Kioldódott a csatlakozás a motoron vagy a kondenzátoron f) Magas fűben áll a készülék g) El van dugulva fűnyírógépház a) A vevőszolgáltatásműhely által b) leellenőrizni a vezetéket és a biz- tosítékot c) Leellenőrizni d) A vevőszolgáltatásműhely által e) A vevőszolgáltatásműhely által f) Alacsony fűben vagy a már lenyírt felüleleten indítani; esetleg megvál- toztatni a vágási magsságot g) Megtisztítani a gépházat, azért hogy a kés szabadon fusson Alábbhagy a motor- teljesítmény a) Túl magas vagy túl nyirkos a fű b) Eldugulva a fűnyírógépház c) Túl erőssen el vannak kopva a kések a) Korrigálni a vágásmagasságot b) Megtisztítani a gépházat c) Kicserélni a kést Nem tiszta a vágás a) Elkopva a kés b) Rossz a vágásmagasság a) Kicserélni a kést vagy utánnakös- zörülni b) Korrigálni a vágásmagasságot Figyelem! A motor védelmének érdekében, az egy hőkapcsolóval van felszerelve, mely egy túl- terhelés esetén lekapcsol és egy rövid lehülési idő után autómatikusan bekapcsol! Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 120Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 120 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 121Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 121 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Ékszíj, szénkefék Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 122Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 122 15.10.13 14:3015.10.13 14:30HU

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyá- ban megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készü- léket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek rendezik a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igény-

ei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki a készüléken, amelyek bebizo-

nyíthatóan egy anyag- vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal vis- szakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 123Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 123 15.10.13 14:3015.10.13 14:30SI