HB 53 R HW E - çim biçme makinesi Hurricane - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HB 53 R HW E Hurricane

1. Elden kumanda edilen çim biçme makineleri için geçerli güvenlik uyarıları

2. Makine açıklaması ve sevkiyatın içeriği

3. Kullanım Amacına Uygun Kullanım

4. Teknik özellikler

5. Çalıştırmadan önce

7. Temizleme, Bakım, Depolama, Transport ve Yedek Parça Siparişi

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

9. Arıza arama planı

Dikkat! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan- mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Elden kumanda edilen çim biçme

makineleri için geçerli güvenlik uyarıları Uyarılar

1. Kullanma Talimatını dikkatlice okuyun.

Makinanın ayar elemanları ve doğru kullanımı hakkında bilgi edinin..

2. Kullanma talimatını okumamış kişilerin

veya çocukların benzin motorlu tırpan ile çalışmasına kesinlikle izin vermeyin. Yerel yö- netmelikler makineyi kullanacak kişinin asgari yaşını belirleyebilir.

3. Çalışma alanınızın yakınında insanlar, özel-

likle çocuklar veya hayvanlar olduğunda ke- sinlikle çim biçmeyin. Makine operatörü veya kullanıcının, başka kişiler veya onların mülkiy- eti ve varlıkları ile yaptıkları kazalarda sorumlu tutulacaklarını göz önünde bulundurun.

4. Makineyi kullanmaları için başka kişilere

verdiğinizde lütfen bu kullanma talimatı kitapçığını da veriniz. Çalışmaya başlamadan önce alınacak önlem- ler

1. Çalışma esnasında daima sağlam ayakkabı

ve uzun pantolon giyin. Makine ile çıplak ayaklı veya sandalet giyerek çalışmayın.

2. Makine ile çalışılacak araziyi tam olarak

kontrol edin ve makine tarafından etrafa fırlatabilecek cisimlerin tümünü temizleyin.

Benzin yüksek derecede yanıcı bir maddedir: - Benzini sadece uygun ve saklama için öngörülmüş bidonlar içinde depolayın - Yakıt dolumunu sadece açık havada yapın ve dolum esnasında sigara içmeyin - Benzin motor çalıştırılmadan önce doldurulacaktır. Motor çalışırken veya motor kızgın durumdayken depo kapağının açılması veya benzin takviye edilmesi yasaktır. - Benzin doldurma işleminde motor üzerine benzin döküldüğünde motorun çalıştırılması yasaktır. Bu durumda taşan veya dökülen benzin temizlenecektir. Benzin buharları tamamen yok oluncaya kadar motor çalıştırılmayacaktır - Çalışma emniyeti açısından benzin depo- su ve benzin kapağı (düzenli aralıklar) ile değiştirilecektir

4. Hasarlı egzost susturucusunu değiştirin

5. Makine ile çalışmaya başlamadan önce

takımların hasarlı veya aşınıp aşınmadığını gözle kontrol edin. Balans bozukluğunun önlenmesi için hasarlı veya a şınmış parçalar daima set halinde değiştirilecektir.

6. Birden fazla bıçağı olan makinelerde bir

bıçağın dönmeye başlaması diğer bıçağın da dönmeye başlamasına sebep olacağını göz önünde bulundurun. Kullanım

1. Motorun, tehlikeli karbon monoksit

gazının toplanabileceği kapalı mekanlarda çalıştırılması yasaktır.

2. Makine ile sadece gün ışığında veya iyi

aydınlatılmış ortamlarda çalışın. Mümkün olduğunca çimler ıslak olduğunda makine ile biçme işlemiş yapmayın.

3. Eğimli arazilerde çalışırken daima emniyetli

durmaya dikkat edin.

4. Makineyi çok ağır hızda hareket ettirin

5. Tekerlekli makinelerde: Daima eğimli ara-

zinin enine doğru çalışın kesinlikle eğimin aşağısına veya yukarısına doğru çalışmayın.

6. Eğimli arazide çalışırken dönüşlerde çok dik-

7. Aşırı eğimli arazilerde çim biç işlemi yapmayın

8. Çim biçme makinesini döndürürken veya ken-

dinize doğru çekerken çok dikkatli olun.

9. Makine yatırılacağında, çim bulunma-

yan bir zemin üzerinden başka bir yere taşınacağında veya çim biçilecek alana ha- reket ettirileceğinden çim biçme makinesinin bıçağını durdurun.

10. Çim biçme makinesini kesinlikle, örneğin

darbe sacı ve/vey çim toplama tertibatları gibi koruma tertibatları veya koruma kafesleri takılı olmadan veya bu elemanlar hasarlı olduğunda kullanmayın.

11. Motorun temel ayarını değiştirmeyin veya aşırı

12. Motoru çalıştırmaya başlamadan önce motor

13. Çim biçme makinesinin motorunun

çalıştırılması üretici fi rmanın talimatları doğrultusunda çok dikkatli şekilde yapılacaktır. Ayaklarınızın kesme aparatına güvenli bir mesafede durmasına dikkat ediniz.

14. Motoru çalıştırmaya başlarken çim biçme

makinesini eğik konuma kaldırmayın. Fakat bu işlem esnasında çim biçme makinesinin kaldırılması gerekiyorsa buna izin verilmiştir. Eğik konuma kaldırılması gerekli olduğunda makineyi sadece gerekli olduğunda kaldırın ve makinenin sadece kullanıcıdan uzak olan tarafını kaldırın.

15. Çim atma deliği (kanalı) önünde

durduğunuzda motoru çalıştırmayın.

16. Elinizi veya ayağınızı kesinlikle dönmekte olan

parçaların yakınına veya altına sokmayınız. Çim atma deliğinden daima uzakta durun.

17. Motoru çalışan makineyi kesinlikle yukarı

kaldırmayın veya elde taşımayın.

18. Aşağıdaki durumlarda motoru durdurun ve

buji kablosunu sökün: - bloke edilen tertibatları açmak veya tıkanmış olan çim atma kanalını temizlemek için. - çim biçme makinesi üzerinde kontrol, temiz- leme, bakım çalışmalarını yapmak için. - yabancı madde makineye çarptığında. Çim biçme makinesi ile çalışmaya devam etmeden önce yabancı maddenin çim biçme makinesi üzerinde herhangi bir zarar verip vermediğini araştırın ve gerekli onarımları gerçekleştirin. Makinede anormal şekilde titreşimler mey- dana gelmeye başladığında makine derhal kontrol edilecektir.

19. Motoru: - benzin dolumu yapmadan önce dur-

durun, bıçak ve diğer hareket eden parçaların tümünün durmasını bekleyin.

20. Motor durdurulacağında gaz kolu “Stop”

pozisyonuna getirilecektir. Benzin vanası da kapatılacaktır.

21. Makinanın aşırı hızda çalıştırılması iş kazası

tehlikesini artırabilir.

22. Makina üzerinde ayar çalışmaları yaparken

dikkatli olun ve parmaklarınızın hareket eden ve sabit duran parçalar arasına sıkışmamasına dikkat edin Bakım ve saklama

1. Bütün somun, saplama ve civataların sıkı

şekilde sıkılmış olmasını ve makinenin güvenli bir durumda olmasını kontrol edin.

2. Çim biçme makinesini kesinlikle yakıt depo-

sunda benzin olduğunda saklamayın. Aksi takdirde yakıt deposu içindeki benzin gazları açık ateş veya kıvılcım ile temas edebilir ve tehlike oluşturabilir.

3. Çim biçme makinesini kapalı mekanlarda sa-

klamadan önce motorun soğumasını bekleyin.

4. Yangın tehlikesini önlemek için motor, egzoz

ve yakıt deposu bölümünü çim, yaprak veya dışarı saçılan gres (sıvı yağ) yağından temiz tutun.

5. Çim tutma tertibatının aşınması veya fonksi-

yon kaybının olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

6. İş güvenliği sebeplerinden dolayı aşınmış

veya hasar görmüş parçaları değiştirin.

7. Yakıt deposu boşaltılacağında bu işlem açık

havada, benzin emme pompası (yapı market- lerden temin edilebilir) ile yapılacaktır.

1.1 Şarj cihazı güvenlik uyarıları

Aküyü şarj ederken mutlaka koruyucu gözlük ve eldiven takın! Tahriş edici akü asidi nedeni- yle ciddi yaralanma tehlikeleri vardır!

Şarj işlemi esnasında, elektrostatik yüklenme nedeniyle kıvılcım oluşmasını önlemek için, sentetik kumaştan yapılmış giysilerin giyilmesi yasaktır.

İKAZ! Patlayıcı gaz, alev ve kıvılcımların oluşması önlenmelidir

Cihaz içinde örneğin şalter ve sigorta gibi ark ve kıvılcım oluşturan parçalar bulunur. Bu nedenle kapalı garaj veya mekanların mutlaka iyi derece havalandırılmasını sağlayın!

Şarj cihazı yalnızca bakım gerektirmeyen 12V aküler için uygundur.

“tekrar şarj edilemeyen akü” tipindeki aküleri veya arızalı aküleri şarj etmeyin.

Akü üreticisinin talimatlarına dikkat edin.

Aküyü bağlamadan ve sökmeden önce cihazın elektrik bağlantısı kapatılacaktır.

Dikkat! Alev ve kıvılcım oluşmasını önleyin.

Şarj işlemi esnasında patlayıcı hidrojen gazı oluşur.

Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın.

Dikkat! Akü asidi tahriş edicidir!

Cild veya elbise üzerine sıçrayan akü asidini derhal sabunlu su ile yıkayın. Göze kaçan akü asidini derhal bol su ile yıkayın (15 dakika süre ile) ve doktora başvurun. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 279Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 279 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.

Akü üreticisinin akünün şarj edilmesi ile ilgili talimatlarına dikkat edin

Birden fazla aküyü aynı anda şarj etmeyin

Elektrik kablosu ve şarj kabloları mükemmel durumda olmalıdır

Çocukları akü ve şarj cihazından uzak tutun.

Dikkat! Boğucu bir koku yayıldığında patla- ma tehlikesi vardır. Cihazı kapatmayın. Şarj penselerini sökmeyin. Odayı derhal iyice havalandırın. Akünün servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Kabloyu amacının dışında kullanmayın.

Cihazı kablosundan tutarak taşımayın, kablo fişini prizden çekmek için kablodan asılarak sökmeyin. Kabloyu aşırı ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun.

Cihazın hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Kullanma talimatında farklı bir talimat bulunmadığında, arızalı veya hasarlı parçalar yönetmeliklere uygun şekilde yetkili servisler tarafından tamir edilecek veya değiştirilecektir

Şebeke gerilimini sağlayın.

Bağlantı elemanlarını temiz tutun ve korozy- ondan koruyun.

Her türlü temizlik ve bakım çalışmalarında cihazın fişi prizden çıkarılacaktır.

Akünün bağlanmasında ve şarjında, akü asi- dinin doldurulmasında veya saf su ilave edil- mesinde aside dayanıklı eldiven ve koruyucu gözlük takılacaktır.

Dikkat! Şarj süresini aşmayınız. Şarj süresi sona erdiğinde elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın ve cihazın akü ile bağlantısını kesin.

1.2 Akü güvenlik uyarıları

1. Her zaman akülerin doğru kutuplar (+ ve –) ile

akü üzerinde yazılı olduğu gibi bağlanmasına dikkat edin.

2. Aküleri kısa devre yaptırmayın.

3. Tekrar şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.

4. Akülerin derin deşarj olmasını önleyin!

5. Aküleri ısıtmayın!

6. Direkt aküler üzerinde kaynak veya lehim

çalışması yapmayı n!

7. Aküleri parçalarına ayırmayın!

8. Aküleri deforme etmeyin!

9. Aküleri ateşin içine atmayın!

10. Aküleri çocukların erişemeyeceği yerde

11. Çocukların gözetim altında olmadan akü

değiştirmelerine izin vermeyin!

12. Aküleri ateş, yanıcı ortam veya diğer ateş

kaynaklarının yakınında saklamayın. Aküleri direkt güneş ışığına maruz bırakmayın. Aküleri sıcak havalarda otomobil içinde kullanmayın veya saklamayın.

13. Kullanılmayan aküleri metal cisimlerden uzak

tutun. Aksi taktirde kısa devre meydana gele- bilir ve akünün hasar görmesi, yanma ve hatta yangın meydana gelebilir.

14. Çim biçme makinesi uzun süre

kullanılmayacağında aküleri makinenin için- den çıkarın!

15. İçindeki akü asidi dökülmüş olan aküleri

KESİNLİKLE eldiven takmadan elinizle tutmayın. Dökülen asit cildiniz ile temas ettiğinde derhal ilgili bölgeyi bol su ile yıkayın. Asit sıvısının göz veya ağza gelmesini önleyin. Bu durumda derhal doktora başvurun.

16. Akü kutup başları ve makinedeki karşı

kutupları aküyü takmadan önce temizleyin. Bu cihazın kısıtlı fi ziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin an- cak, kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar, cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır. Bertaraf etme Aküler: Yalnızca oto servisleri, özel akü toplama merkezleri veya özel atık toplama merkezleri tarafından bertaraf edilecektir. İlgili yerel yönetim mercilerine danışın. UYARI Çim biçme makinesini devirmeden önce akünün sökülmesi gerekir. Aksi taktirde akü asidi dışarı dökülebilir. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 280Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 280 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Kalan riskler Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygun olarak kullanılsa da daima bazı riskler halen mevcut kalır. Elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibariyle aşağıda açıklanan tehlike- ler meydana gelebilir:

1. Uygun kulaklık kullanılmadığında işitme

2. Alet uzun süre boyunca kullanıldığında

veya yönetmeliklere uygun şekilde bakımı yapılmadığında veya çalıştırılmadığında el ve kol titreşiminden kaynaklanan sağlık sorunları yaşanabilir. İkaz! Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy- unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktifl ere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan- malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın. Makine üzerindeki uyarı etiketlerinin açıklaması (bkz. Şekil 21)

1) Kullanma Talimatını okuyun.

2) Dikkat! Etrafa saçılan parçalardan oluşan teh-

like. Güvenli mesafede durun.

3) Aşırı eğimli arazilerde çim biç işlemi

yapmayın. Çalışma emniyeti açısından eğimi 15 dereceden yüksek yerlerde çim biçme makinesi ile çim biçme işleminin yapılması yasaktır. Dikkat! Keskin bıçaklar – Bakım, onarım, te- mizleme ve ayar çalışmalarından önce motoru durdurun ve buji fi şini çıkarın.

4) Kesilme tehlikesi uyarısı. Dikkat dönen

5) Makine üzerinde ayar çalışmaları yapar-

ken dikkatli olun ve parmaklarınızı hareket eden bıçaklar ve sabit parçalar arasına sıkıştırmayın.

6) Makine ile çalışılacak araziyi tam olarak

kontrol edin ve makine tarafından etrafa fırlatabilecek örneğin taş, oyuncak, odun ve tel gibi cisimlerin tümünü temizleyin. Çalışma alanınızın yakınında insanlar, özellikle çocu- klar veya hayvanlar olduğunda kesinlikle çim biçmeyin. Makine operatörü veya kullanıcının, başka kişiler veya onların mülkiyeti ve varlıkları ile yaptıkları kazalarda sorumlu tutulacaklarını göz önünde bulundurun.

2. Makine açıklaması ve sevkiyatın

2.1 Makine açıklaması (Şekil 1-20)

1a. Motor Start/ Stop kolu (Motor freni) 1b. Gaz (sürme) kolu (Kavrama kolu)

2. Yakıt pompası (Primer)

4a. Çim toplama torbası 4b. Yan çim dışarı atma adaptörü 4c. Yonga adaptörü 5a. Çim dışarı atma kapağı 5b. Kayış koruma kapağı 5c. Yan çim dışarı atma kapağı

6. Yakıt dolum kapağı

7a. Yağ dolum civatası 7b. Yağ boşaltma civatası

8. Kesim yüksekliği ayarı

2.2 Sevkiyatın içeriği

Kullanma talimatının sevkiyatın içeriği bölümünde yazılı olan parçaların tamamının ambalaj için- den çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda, ürünü satın aldıktan sonraki en geç 5 iş günü içinde geçerli kasa fi şi veya fatura ile birlikte Servis Merkezimize veya ürünü satın aldığınız en yakın yapı marketine başvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma Talimatının son bölümünde yer alan Garanti Yönetmeliğindeki garanti tablosunu dikkate alınız.

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.

Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. DİKKAT Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

Benzin motorlu çim biçme makinesi

Yan çim dışarı atma adaptörü

Akü güvenlik uyarıları

Orijinal kullanma talimatı

3. Kullanım Amacına Uygun

Kullanım Makine sadece kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan- malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Benzin motorlu çim biçme makinesi, ev ve hobi işlerinde özel kullanım için tasarlanmıştır. Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak, çim biçme makinesi ile yılda genelde 50 saati aşmayan çalışmalar kastedilmiştir. Bu çalışmalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve çim alanlarının bakımında yapılan çalışmalar olup kamuya açık alanlar, parklar, spor kompleksleri, tarım ve orman işletmelerindeki kullanımları kap- samaz. Şarj cihazı, bakım gerektirmeyen 12V akülerin şarj edilmesi için uygundur. Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ma- kinelerin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kayna- klanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. Çim biçme makinesinin kullanım amacına uygun kullanılması için üretici fi rma tarafından makine ile birlikte gönderilen Kullanma Talimatının okunması ve içerdiği talimatların yerine getirilmesi şarttır. Kullanma Talimatında ayrıca işletme, bakım ve onarım koşulları da açıklanmıştır. Dikkat! Yaralanma tehlikesi oluşturacağından çim biçme makinesi çalılık, çit, yabancı otların veya sardırılmış şekildeki bitkilerin veya çatı katlarındaki çimlerin, balkon saksılarındaki bitkilerin kesilme- sinde veya yürüyüş yollarının temizlenmesi (aspi- rasyon) ve ağaç, çit ve dal artıklarının öğütülmesi işleminde kullanılması yasaktır. Çim biçme makinesi ayrıca, örneğin köstebek yuvalarının düzeltilmesi işlemi gibi arazi üzerindeki pürüzlerin giderilmesi işleminde motorlu çapa olarak da kullanılması yasaktır. İş güvenliği sebeplerinden dolayı çim biçme ma- kinesinin, başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır.

4. Teknik özellikler

Şarj cihazı Şebeke voltajı: ..................... 100-240V ~ 50/60Hz Anma çıkış voltajı: ...................................12 V d.c. Anma çıkış akımı: ........................................... 1 A Akü şarj kapasitesi: ...................................... 5 Ah Koruma sınıfı: ................................................II /

Akü voltaj: ..................................................... 12V Gürültü ve titreşim değerleri Ses basınç seviyesi L

...............................................0,91 dB Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. Titreşim emisyon değeri a

5. Çalıştırmadan önce

5.1 Parçaların montajı

Makinenin bazı parçaları sökülmüş olarak sevk edilir. Aşağıda açıklanan talimatlara riayet edildiğinde montaj işlemi kolay şekilde yapılabilir Dikkat! Montaj ve bakım çalışmaları için maki- nenin sevkiyat içeriğinde bulunmayan şu aletlere gerek duyarsınız:

Yassı yağ toplama kabı (yağ değiştirme işlemi için)

Ölçüm kabı 1 Litre (yağ / benzine dayanıklı)

Huni (deponun dolum deliğine uygun büyüklükte)

Mutfak bezi (yağ / benzin artıklarını silmek için; kullanılmış olan bez arıtılması için benzinliğe verilecektir)

Benzin emme pompası (plastik tip, yapı mar- ketlerinden temin edilebilir)

El pompalı yağdanlık (yapı marketlerinden temin edilebilir)

3a / Poz. 12b) ve bir yıldız saplı somun (Şekil 3a / Poz. 11) ile makinenin her iki yanına sa- bitleyin. İstenilen sap yüksekliğine göre sabit- leme deliklerinden birini seçin. Dikkat! Her iki tarafta da aynı yüksekliği ayarlayın! Sonradan takılacak olan tel mekanizmalarının rahatsız etmemesine dikkat edin.

2. Üst dümeni alt dümene Şekil 3b’de

gösterildiği gibi yıldız saplı somun (Poz. 11) ve civatalar (Poz. 12a) ile sabitleyin.

3. Çalıştırma ipi sapını (Şekil 3c/Poz. 9) öngörü-

len kancaya Şekil 3c’de gösterildiği gibi asın.

4. Tel mekanizmalarını kablo klipsi (Şekil 3d/

Poz. 10) ile dümene bağlayın.

5. Çim dışarı atma kapağını (Poz. 5a) bir elinizle

kaldır ın ve çim toplama torbasını (Poz. 4a) Şekil 4a’da gösterildiği gibi asın Dikkat! Akü üzerindeki çalışmalarda ve bertaraf edilmesinde üretici fi rmanın güvenlik talimatlarını dikkate alın. Uyarı! Aküyü monte etmeden önce aküyü taka- cak kişi metal bilekliklerini, kol saatini, yüzük ve benzer takılarını çıkarmalıdır. Bu cisimler akünün kutup başları veya akım geçen kablolar ile te- mas ettiğinde yanma nedeniyle yaralanmaların oluşmasına sebep olabilir. Uyarı! Makineyi işletmeye almadan önce kablo ve fi şlerin izolasyonunu kontrol edin. İzolasyonu hasarlı olduğunda makineyi çalıştırmayın. Uyarı! Onarım çalışmalarının sadece yetkili servis veya üretici fi rma tarafından yapılmasını sağlayın.

5.2 Aküyü takma ve sökme (Şekil 13-16)

Dikkat! Çim biçme makinesini sadece bakım ge- rektirmeyen 12V akü ile çalıştırın. Akü kapağını (Poz. 18) Şekil 13’de gösterildiği gibi sökün. Aküyü (Poz. 23) kaide (Şekil 14) üzerine yerleştirin. Önce kırmızı kabloyu + kutbuna ve sonra mavi kabloyu – kutbuna bağlayın (Şekil 15-16). Akü kapağını tekrar yerine takın. Sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde gerçekleşir. Dikkat! Aküyü makine çalışırken elektrik siste- minden ayırmayın, aksi taktirde şarj elektroniği arızalanabilir.

5.3 Sigortanın değiştirilmesi (Şekil 17)

Arızalı sigortayı (Poz.19) Şekil 17’de gösterildiği gibi çıkarın.

5.4 Akünün makinenin elektrik sistemi üzerin-

den şarj edilmesi Akü makine çalışırken, şarj dinamosu üzerinden üretilen elektrik enerjisi ile şarj edilir. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 283Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 283 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

5.5 Akünün şarj cihazı ile şarj edilmesi

(Şekil 18-20) Akü boşaldığında şarj cihazı ile (teslimat kapsamına dahildir) ev elektrik şebekesi üzerin- den şarj edilir. Şarj işleminde akü üreticisinin güvenlik uyarılarını dikkate alın. Akü şarj cihazına bağlandıktan sonra şarj cihazının fi şini 100-240V~50/60Hz prize takabilir- siniz. Fişin, farklı gerilim değerine sahip bir prize takılması yasaktır. Şarj cihazındaki kırmızı kontrol lambası akünün şarj edilmekte olduğunu gösterir. Akü 5-7 saat sonra tamamen şarj olmuştur. Tam şarj olduğu şarj cihazındaki yeşil kontrol lambasının yanması ile gösterilir. Aküyü 12 saatten uzun bir süre şarj etmeyin aksi taktirde akü tahrip olabilir. Şarj işlemi tamamlandığında (yeşil kontrol lambası yanar) şarj cihazının fi şini prizden çıkarın. Dikkat! Şarj işlemi esnasında patlayıcı gaz oluşur. Bu nedenle şarj işlemi esnasında kıvılcım oluşmasını ve açık ateşi önleyin. Akü şarj süresi- nin hesaplanması: Şarj süresi akünün şarj duru- muna bağlıdır. Akü boş olduğunda yaklaşık şarj süresi aşağıdaki formüle göre hesaplanabilir: Şarj süresi /h = Akü kapasitesi Ah/Amp. (şarj akımı aritm.) Örnek = 4 Ah/0,4 A = 10 h max. Normal deşarj olan bir aküde, yaklaşık anma akım değerine yakın yüksek bir başlangıç akımı geçer. Şarj süresi arttıkça şarj akımı azalır.

5.6 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

Dikkat! Kesim yüksekliğinin ayarlanması sadece motor kapatıldığında ve buji kablosu söküldüğünde yapılacaktır.

Çim biçme işlemine başlamadan önce bıçakların keskin, hasarlı ve bağlantı elemanlarının hasarlı olup olmadığını kon- trol edin. Keskin olmayan ve/veya hasarlı bıçakları balans bozukluğuna yol açmaması için set halinde değiştirin. Bu kontrol işlemleri esnasında motoru durdurun ve buji kablosunu çıkarın.

Kesim yüksekliği ayarlaması merkezi olarak kesim yüksekliği ayar kolu (Şekil 7 Poz. 8) ile yapılabilir. Burada farklı kesim yüksekliği ayarlanabilir.

Ayar kolunu dışa doğru çekin ve istenilen kesim yüksekliğini ayarlayın. Kol istenilen po- zisyonda yerine sabitlenir.

Dikkat! Çim biçme makinesi sevk edildiğinde motor içinde yağ ve benzin bulunmaz. Bu nedenle motoru çalıştırmadan önce motora mutlaka yağ ve benzin doldurmanız gerekmektedir. Çim biçme makinesi sevk edildiğinde akü takılı değildir. Makineyi işletmeye almadan önce aküyü, Madde 5.2’de açıklandığı gibi takın. Akü uzun süre kullanılmadığında tekrar işletmeye almadan önce tam olarak şarj edilecektir (Madde 5.5). Çim biçme makinesi, istenmeden çalıştırmayı engellemek için motor freni ile donatılmıştır (Şekil 5a/Poz. 1a) ve çim biçme makinesini çalıştırmak istediğinizden önce kola basarak motor frenini boşaltmanız gerekmektedir. Motor start/stop kolu bırakıldığında kol başlangıç pozisyonuna geri dön- meli ve motor otomatik olarak durmalıdır. Marş düzeneği ile çalıştırma Ateşleme kablosunun bujiye bağlı olmasını kontrol edin. Yakıt pompasını (Primer) (Şekil 6/Poz. 2) 3 kez pompalayın. Sıcak motoru çalıştırma: Sıcak motor tekrar çalıştırılacağında yakıt pompasını (Primer) pompalamanız gerekmez. Motorlu çim biçme makinesinin arkasında du- run. Bir elinizle motor start-/motor stop kolunu (Şekil 5b) çekili tutun. Kontak (Şekil 1/Poz. 22) içindeki kontak anahtarını döndürerek motoru çalıştırın. Motor çalıştığında kontak anahtarını derhal başlangıç pozisyonuna döndürün. Motor çalışırken kontak anahtarını yeniden döndürdüğünüzde start sistemi hasar görecektir. Çalıştırma ipi ile motoru çalıştırma Ateşleme kablosunun bujiye bağlı olmasını kontrol edin. Yakıt pompasını (Primer) (Şekil 6/Poz. 2) 3 kez pompalayın. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 284Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 284 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Sıcak motoru çalıştırma: Sıcak motor tekrar çalıştırılacağında yakıt pompasını (Primer) pompalamanız gerekmez. Motorlu çim biçme makinesinin arkasında du- run. Bir elinizle motor start-/motor stop kolunu (Şekil 5b) çekili tutun. Motoru çalıştırma ipini (Şekil 1/Poz. 9) çekerek çalıştırın. Bunun için ipin sapını yaklaşık 10-15 cm (direnç hissedinceye kadar) çekin ve sonra kuvvetlice çekin. Motor çalışmadığında tekrar ipi çekerek çalıştırmayı deneyin. Dikkat! Çalıştırma ipinin geri fırlamasını engelleyin. Dikkat: Soğuk havalarda çalıştırma işlemini birkaç kez tekrarlamanız gerekli olabilir. Çim biçme işlemine başlamadan önce, bütün aksamları doğru şekilde çalıştığını ve fonksiyonlarını yerine getirdiğinden emin olmak için işlemleri birkaç kez gerçekleştirin. Çim biç- me makinesi üzerinde herhangi bir ayar ve/veya onarım çalışması yapmadan önce bıçakların durmasını bekleyin. Ayar, bakım ve onarım çalışmasına başlamadan önce motoru durdurun. Uyarılar:

1. Motor freni (Şekil 5a/Poz. 1a): Motor Start/

Stop kolunu motoru durdurmak için kullanın. Motor Start/Stop kolunu bıraktığınızda mo- tor durur ve bıçaklar da otomatik olarak durur. Çim biçme işlemi için kolu çalışma pozisyonunda (Şekil 5b) tutun. Esas çim biçme işleminden önce Start/Stop kolu- nun çalışmasını kontrol etmeniz gerekir. Tel mekanizmasının kolay hareket edip etmediğini kontrol edin.D

2. Gaz (sürme) kolu kavrama kolu (Şekil 5a/

Poz. 1b): Bu kola bastığınızda (Şekil 5c), sürüş için kavrama tahrik sistemine kilitlenir ve çim biçme makinesi, motor çalışır durumda olduğunda hareket etmeye başlar. Hareket halindeki çim biçme makinesini durdurmak için kavrama kolunu zamanında bırakın. Ma- kine ile çalışmaya alışıncaya kadar, makineyi hareket ettirmeye başlamayı ve durdurmayı birkaç kez deneyin.

3. İkaz bilgisi:Motor çalışmaya başladığında

bıçaklar da dönmeye başlar. Önemli: Motoru çalıştırmadan önce motor frenini birkaç kez kullanarak tel mekanizmasının iyi derecede çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Dikkat: Motor, çim için olan kesme hızına, biçilen çimlerin çim toplama torbasında toplanmasına ve uzun bir motor kullanım ömrü için tasarlanmıştır.

4. Motorun yağ seviyesini kontrol edin.

5. Benzin dolumu yaparken huni ve ölçekli kab

kullanın. Benzinin temiz olmasını kontrol edin. İkaz: Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanın. Benzin dolum işlemi esnasında sigara içmeyin. Benzin dolumu yapmadan önce motoru durdurun ve birkaç dakika soğumasını bekleyin.

6. Buji kablosunun bujiye bağlı olup olmadığını

7. Çim biçme makinesi motorunun arkasına

geçin. Bir eliniz Motor-Start-/Stop kolunda olmalıdır. Diğer eliniz ise çalıştırma ipini tutmalıdır.

8. Motoru çalıştırma ipi ile (Şekil1/ Poz.9)

çalıştırın. Çalıştırmak için önce ipin sapını yakl. 10-15 cm (bir direnç hissedinceye kadar) dışarı çekin, sonra kuvvetlice çekin. Motor çalışmadığında tekrar çalıştırma ipini çekerek çalıştırmayı deneyin. Dikkat!Çalıştırma ipinin geri fırlamasını en- gelleyin. Dikkat: Soğuk havalarda çalıştırma işlemini birkaç kez tekrarlamanız gerekli olabilir. Yonga işlemi (Şekil 4b) Yonga işleminde, kesilen çimler kapalı makine içinde parçalanır ve çimler üzerine dağıtılır. Çim- lerin toplanması ve bertaraf edilmesi bu işlemde gerekmez. Dikkat: Yonga oluşturma işlemi ancak çimler nispeten kısa olduğunda mümkündür. Optimal çalışma sonuçları sadece yonga bıçağı (aksesuar olarak satılır) ile elde edilir. Yonga fonksiyonunu kullanabilmek için çim topla- ma torbasını sökün ve yonga adaptörünü (Poz. 4c) çim çıkış deliğine takın ve kapağı kapatın. Yan dışarı atma (Şekil 4c) Yan dışarı atma bölümünü kullanabilmek için yonga adaptörünün takılı olması gerekir. Yan çim dışarı atma adaptörünü (Poz. 4b) Şekil 4’de gösterildiği gibi takın. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 285Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 285 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

6.1 Çim biçme işleminden önce

1. Doğru iş giysisi giyin. Çim biçme işleminde

sağlam ayakkabı giyin, sandalet veya tenis ayakkabısı giymeyin.

2. Bıçakları kontrol edin. Bükülmüş veya herhan-

gi bir şekilde hasar görmüş bıçaklar orijinal bıçaklar ile değiştirilecektir.

3. Yakıt deposuna benzin doldurma işlemini açık

havada yapın. Dolumu yaparken huni ve ölçe- kli kab kullanın. Taşan benzini bez ile silin.

4. Motor ve ek aletleri ile bilgiler de dahil olmak

üzere kullanma talimatını okuyun ve içerdiği bilgilere riayet edin. Kullanma talimatını, maki- neyi başka kişilere de vermek üzere saklayın.

5. Egzoz gazları tehlikelidir. Bu nedenle motoru

sadece açık havada çalıştırın.

6. Bütün emniyet tertibatlarının takılı ve iyi dere-

cede çalışır olduğunu kontrol edin.

7. Makine sadece uygun yaştaki bir kişi

tarafından kullanılacaktır.

8. Islak çimin biçilmesi tehlikeli olabilir. Mümkün

olduğunca kuru olan çimleri biçin.

9. Diğer kişiler ve çocukları, çim biçme makine-

sinden uzak durmaları için uyarın.

10. Görüş mesafesi kötü olduğunda kesinlikle çim

biçme işlemi yapmayın.

11. Çim biçme işlemine başlamadan önce etrafta

çim üzerinde duran cisimler toplayın.

6.2 Doğru çim biçme kuralları

Dikkat! Çim toplama torbası boşaltılırken ve motor daha çalışırken atık dışarı atma kapağını kesinlikle açmayınız. Dönmekte olan bıçak yaralanmalara sebep olabilir. Atık dışarı atma kapağını ve çim toplama torbasını daima itinalı şekilde takın. Torbayı sökmeden önce daima motoru durdurun. Bıçak gövdesi ile kullanıcı arasındaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dümen gövdesi ile belirlenmiştir. Çim biçme işlemi esnasında, eğimli arazilerde ve çalılık bölümlerde makinenin yönünü değiştirirken çok dikkatli olu- nuz. Sağlam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelliğine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Eğimli arazide çim biçme işlemi yaparken daima eğime paralel yani eğimin enine doğru kesim yapın. İş güvenliği sebeplerinden dolayı eğimi 15 dere- ceden fazla olan arazilerde çim biçme işleminin çim biçme makinesi ile yapılması yasaktır. Çim biçme makinesini geri yöne hareket ettirirken ve kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Ayağınız dolanarak düşme tehlikesi vardır!

6.3 Çim biçme işlemi

Makinenin bıçakları daima keskin durumda tutulacaktır, aksi takdirde körelmiş bıçaklar ile yapılan biçme işlemi sonucunda çimler tam kesi- lemeyecek ve sararacaktır. Kesilen alanın temiz bir görünüm sergilemesi için çim biçme makinesini mümkün olduğunca düz yönde hareket ettirin. Burada kesim hattı bir sonraki kesim hattı ile birkaç santimetre üst üste gelmelidir. Böylece kesilmemiş şeritlerin kalması önlenir. Çim biçme makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin. Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır, kesme ka- litesini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler. Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır. Çim biçme makinesinin kaymasını maki- neyi yukarı doğru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yüksekliğini çimin gerçek uzunluğuna göre seçin. Gerektiğinde birden fazla kesim yapın ve her defasında azami 4 cm uzunlukta kesin. Bıçak üzerinde herhangi bir kontrol işlemi yapma- dan önce motoru durdurun. Motor durdurulduk- tan sonra bıçağın birkaç saniye daha dönmeye devam edeceğine dikkat edin. Kesinlikle bıçağı elden durdurmayı denemeyin. Bıçağın doğru şekilde bağlı, iyi durumda ve iyi şekilde bilenip bilenmediğini düzenli olarak kon- trol edin. Bıçak köreldiğinde bıçağı bileyin veya yenisi ile değiştirin. Dönmekte olan bıçak herhangi bir cisme çarptığında çim biçme makinesini durdurun ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Bıçak tamamen durduktan sonra bıçak ve bıçak tutma elemanının durumunu kontrol edin. Bu elemanların hasar görmesi durumunda değiştirilecektir. Çim biçme işlemi ile ilgili uyarılar:

1. Sert cisimlere dikkat edin. Çim biçme makine-

si hasar görebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir.

2. Kızgın motor, egzoz veya tahrik ünitesi yan-

3. Eğimli arazilerde veya yokuş aşağı hareket

ederken biçme işlemini dikkatli yapın.

4. Gün ışığı olmadığında veya yetersiz

aydınlatma çim biçme işlemini durdurmanızı gerektirecek sebeplerdir.

5. Yabancı bir maddeye çarptığınızda veya maki-

ne anormal derecede titremeye başladığında çim biçme makinesi, bıçak ve diğer parçaları kontrol edin.

6. Motoru önceden durdurmadan ayar veya

onarım çalışmalarını gerçekleştirmeyin. Ayrıca buji kablosunu bujiden sökün.

7. Cadde üzerinde veya yakınında çalışırken

trafi ğe dikkat edin. Kesilen çim artıklarının caddeye atılmamasına dikkat edin.

8. Makine tekerleklerinin tutunamadığı veya çim

biçme işleminin güvenli olmadığı yerlerde çalışmaktan kaçının. Geri yöne hareket etme- den önce arkanızda küçük çocukların bulunup bulunmadığını kontrol edin.

9. Yoğun ve yüksek boylu çimleri biçerken en

yüksek kesim ayarını yapmanız ve makine ile çok yavaş hareket etmeniz gerekmektedir. Çim veya diğer tıkanıklığa yol açan malzeme- leri temizlemeden önce motoru durdurun ve buji kablosunu sökün.

10. Kesinlikle makinenin güvenlik tertibatlarını

11. Motor kızgın veya çalışıyor olduğunda yakıt

deposuna kesinlikle benzin dolumu yapmayın

6.4 Çim toplama torbasını boşaltma

Çim biçilen alan üzerinde çim artıkları kalmaya başladığında çim toplama torbası dolmuş de- mektir ve boşaltılması gerekir. Dikkat! Toplama torbasını sökmeden önce motoru durdurun ve bıçağın durmasını bekleyin. Çim toplama torbasını sökerken bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak çıkarın (Şekil 4a). İş güvenliği sebeplerinden dolayı torba yerinden çıkarılırken atık dışarı atma kapağı kapanır ve dışarı atma deliğini kapatır. Delikte birkaç çim artıkları kaldığında, motoru daha kolay çalıştırmak için çim biçme makinesini yaklaşık 1m geri çekin. Bıçak bölümünde ve çalışma aleti içinde bulunan çim artıklarını kesinlikle eliniz veya ayağınız ile temizlemeyin, bunun için uygun yardımcı aletleri, örneğin fırça veya el süpürgesi kullanın. Çim artıklarının iyi derecede toplanmasını sağlamak için, toplama torbası ve özellikle ağın içi kullanımdan sonra temizlenmelidir. Çim toplama torbasını sadece motor kapalı ve bıçak durmuş vaziyetteyken takın. Bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak üst ta- raftan yerine takın.

6.5 Çim biçme işleminden sonra

1. Çim biçme makinesini kapalı bir mekana koy-

madan önce daima soğumasını bekleyin.

2. Makineyi saklamadan önce üzerindeki çim,

yaprak, yağ veya sıvı yağ gibi atıkları temizley- in. Çim biçme makinesinin üzerine başka bir cisim koymayın ve üzerinde depolamayın.

3. Çim biçme makinesini tekrar kullanmadan

önce tüm civata ve somunlarını kontrol edin. Gevşek olan civata ve somunları sıkın.

4. Yeniden kullanımdan önce çim toplama

5. Makinenin izinli olmayan kişiler tarafından

kullanılmasını önlemek için buji kablosu fi şini çıkarın.

6. Çim biçme makinesinin tehlike kaynaklarının

yanında saklanmamasını dikkate alın. Gaz bulutları patlamaya sebep olabilir.

7. Onarım çalışmalarında sadece orijinal parça

veya üretici fi rma tarafından kullanılmasına izin verilmiş parçalar kullanılacaktır (Garanti belgesindeki adreslere bakınız).

8. Çim biçme makinesi uzun süre

kullanılmayacağında benzin deposu içindeki benzin pompa ile emilerek boşaltılacaktır.

9. Çocuklara çim biçme makinesini

kullanmamaları yönünde talimat verin. Makine oyuncak değildir.

10. Benzini kesinlikle kıvılcım kaynaklarının

yakınında saklamayın. Daima onaylı yedek benzin deposu kullanın. Benzini çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

11. Makinenin yağlanması ve bakımının yapılması

12. Motoru durdurma işlemi:

Motoru durdurmak için Motor-Start-/ Stop kolunu bırakın (Şekil 5a/Poz. 1a). Motorun çalıştırılmasını önlemek için buji kablosu fi şini bujiden sökün. Makineyi ye- niden çalıştırmadan önce motor freni tel mekanizmasının fonksiyon durumunu kontrol edin. Tel mekanizmasının doğru şekilde monte edilip edilmediğini kontrol edin. Tel mekanizması bükülü veya hasarlı olduğunda değiştirilecektir. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 287Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 287 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

7. Temizleme, Bakım, Depolama,

Transport ve Yedek Parça Siparişi Dikkat: Motor çalışırken ve ateşleme sisteminin akım geçiren bölümleri üzerinde kesinlikle çalışma yapmayın veya bu bölümlere temas etmey- in. Bütün bakım ve temizleme çalışmalarına başlamadan önce buji kablosu fi şini bujiden sö- kün. Makine çalışırken alet üzerinde hiçbir çalışma yapmayın. Bu Kullanma Talimatında açıklanmayan çalışmalar sadece yetkili servisler tarafından yeri- ne getirilecektir.

Her kullanımdan sonra çim biçme makinesi itinalı bir şekilde temizlenecektir. Özellikle makinenin alt tarafı ve bıçak bağlantı yuvası temizlenecektir. Bu çalışma için çim biçme makinesini sol yanına yatırın (yağ dolum deliğinin karşı tarafına) Uyarı: Çim biçme makinesini yana yatırmadan önce benzin pompası ile yakıt deposundaki benzini tamamen boşaltın. Çim biçme makinesi 90 dereceden fazla yatırılmamalıdır. Pislikler ve çim artıkları hemen biçme işleminden sonra temizlendiğinden kolay temizlenir. Kurumuş olan çim artıkları ve pislikler çim biçme işlemini zorlaştırabilir. Çim çıkış kanalının çim artıkları ile tıkanmış olup olmadığını kontrol edin ve gerektiğinde temizleyin. Çim biçme makinesini ke- sinlikle su tutarak veya yüksek basınçlı temizleme makinesi ile temizlemeyin. Motor kuru kalmalıdır. Soğuk temizleyici veya temizleme benzini gibi tahriş edici malzemelerin kullanılması yasaktır.

Bakım periyotları ekteki benzin motorlu makineler için geçerli servis defterinde belirtilmiştir. Dikkat: Kirli bakım malzemesi ve işletme malze- melerini bu atıklar için öngörülen toplama merkez- lerine teslim edin

7.2.1 Tekerlek aksları ve göbekleri

Bu elemanlar sezon başına bir kez gres yağı ile hafi fçe yağlanmalıdır. Bunun için tekerlek kapaklarını tornavida ile çıkarın ve tekerleklerin bağlantı civatalarını sökün.

İş güvenliği sebeplerinden dolayı bıçakların bi- lenmesini, balans ayarının yapılmasını ve monte edilmesini yetkili servise yaptırın. Optimal bir biç- me sonucu elde etmek için bıçağın yılda bir kez kontrol ettirilmesi tavsiye edilir. Bıçağın değiştirilmesi (Şekil 8) Bıçak takımının değiştirilmesinde sadece orijinal yedek parçalar kullanılacaktır. Bıçak üzerinde be- lirtilen numara ve işaretler yedek parça listesinde belirtile numara ile aynı olacaktır. Kesinlikle başka tip bıçak takmayın. Hasarlı bıçaklar Gösterilen tüm titizliğe ve dikkatli çalışmaya rağmen makine herhangi bir cisme çarptığında motoru derhal durdurun ve buji kablosunun fi şini çıkarın. Çim biçme makinesini yana yatırın ve bıçakların hasar görüp görmediğini kontrol edin. Ha- sar görmüş veya bükülmüş olan bıçakların değiştirilmesi gerekir. Kesinlikle bükülmüş olan bıçakları düzeltmeyin. Kesinlikle bükülmüş veya aşırı derecede aşınmış olan bıçaklar ile çalışmayın, aksi takdirde maki- nede titreşim meydana gelecek ve çim biçme ma- kinesi üzerinde diğer arızalar meydana gelecektir. Dikkat: Hasarlı bıçaklar ile çalışıldığında ayrıca yaralanma tehlikesi de vardır. Bıçakların bilenmesi Bıçak ağızları metal eğesi ile bilenebilir. Balans bozukluğunu engellemek için bıçak bileme işlemi sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

7.2.3 Yağ seviyesi kontrolü

Dikkat: Motoru kesinlikle yağsız veya az yağ do- lumu ile çalıştırmayın. Aksi takdirde motorda ağır hasarlar meydana gelebilecektir. Ya ğ seviyesinin kontrol edilmesi: Çim biçme makinesini düz bir zemin üzerine koy- un. Yağ çubuğunu (Şekil 9a/Poz. 7a) sola döndü- rerek çıkarın ve yağ çubuğu üzerindeki yağı silin. Ya ğ çubuğunu dayanıncaya kadar tekrar deliğe takın, fakat civatasını sıkmayın. Yağ çubuğunu çıkarın ve yatay pozisyonda yağ seviyesini okuy- un. Yağ seviyesi, yağ çubuğu üzerindeki min. ve max. (Şekil 9b) yazıları arasında olmalıdır. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 288Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 288 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Ya ğ değiştirme Motor yağı değiştirme işlemi oda sıcaklığında gerçekleştirilecektir. Şekil 8 ve 9c’de gösterildiği gibi bıçak ve kayış kapağını sökün.

Çim biçme makinesinin altına yassı bir yağ kabı koyun.

Ya ğ dolum civatasını (Abb 9a/ Poz.7a) açın.

Ya ğ boşaltma civatasını (Şekil 9d/Poz. 7b) açın. Sıcak yağın yağ toplama kabı içine akmasını sağlayın.

Kullanılmış yağ tamamen kabın içine boşaldıktan sonra yağ boşaltma civatasını kapatın.

Ya ğ deposuna, yağ çubuğunun üst işaretine kadar motor yağı doldurun.

Dikkat! Yağ seviyesini kontrol etmek için yağ çubuğunu civatalamayın sadece vida dişine kadar takın.

Kullanılmış yağ geçerli atık yönetmeliklerine göre bertaraf edilecektir.

7.2.4 Tel mekanizmalarının bakımı ve ayarı

Tel mekanizmalarını sık olarak yağlayın ve kolay hareket edip etmediğini kontrol edin.

7.2.5 Hava fi ltresinin bakımı (Şekil 10)

Kirlenmiş olan hava fi ltresinden karbüratöre daha az hava gireceğinden motor gücü azalır. Çalışma ortamındaki havada aşırı derecede toz bulunduğunda hava fi ltresi daha sık olarak kontrol edilmelidir. Dikkat: Hava fi ltresinin kesinlikle benzin veya yanıcı solvent maddeler ile temizlenmesi yasaktır. Hava fi ltresini basınçlı hava ile üfl eyerek veya sert bir yere vurarak temizleyin.

7.2.6 Bujinin bakımı

Bujiyi bakır telli fırça ile temizleyin.

Buji fişini (Şekil 11/Poz. 24) döndürerek sö- kün.

Bujiyi buji anahtarı ile sökün.

Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

7.2.7 Kayış kontrolü

Kayışı (Şekil 12/Poz.7c) kontrol etmek için Şekil 8 ve 9c’de gösterildiği gibi bıçak ve kayış kapağını sökün.

Onarım veya bakım çalışmalarından sonra tüm iş güvenliği parçalarının takılmış olup olmadığını ve bunların mükemmel durumda olup olmadıklarını kontrol edin. Yaralanmaya sebep olacak parçaları üçüncü şahıslar ve çocukların erişemeyeceği yer- de saklayın. Dikkat: Ürün sorumluluğu kanununa göre tali- matlara aykırı yapılan onarım çalışmaları veya orijinal parça kullanılmaması veya fi rmamız tarafından kullanımına izin verilmemiş parçaların kullanılmasından kaynaklanan hasarlardan fi rmamız herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Aynı şekilde uygun şekilde yapılmayan onarım çalışmaları sonucunda meydana gelen hasarlar- dan da fi rmamız herhangi bir sorumluluk üstlen- mez. Bu çalışmalar için yetkili servis veya uzman bir eleman görevlendirin. Bu durum aynı zamanda aksesuar parçaları için de geçerlidir.

7.2.9 Çalışma saatleri

Çalışma saatleri için farklı şehirlerde farklı olarak uygulanabilen resmi çalışma saatlerini dikkate alınız.

7.2.10 Akünün bakımı ve temizlenmesi

Akünün daima sıkı şekilde bağlı olmasını dik- kate alın.

Akünün çim biçme makinesinin elektrik sistemine mükemmel şekilde bağlı olması sağlanmalıdır.

Aküyü temiz ve kuru tutun.

7.3 Saklama işlemi için çim biçme makinesi-

nin hazırlanması İkaz bilgisi: Benzin malzemesini kapalı mek- anlarda, ateş yakınında veya sigara içerken boşaltmayın. Benzin gazları patlamaya veya yangına sebep olabilir.

1. Benzin pompası kullanarak yakıt deposu için-

deki benzini boşaltın.

2. Motoru çalıştırın ve motor içinde kalan ben-

zin tamamen tüketilinceye kadar motoru çalışmaya bırakın.

3. Her sezon sonunda yağ değiştirme işlemini

yapın. Bunun için motordaki kullanılmış yağı boşaltın ve motora yeni motor yağı doldurun.

4. Bujiyi silindir kapağından sökün. Silindir

içine yağdanlık ile yakl. 20 ml yağ doldurun. Çalıştırma ipini yavaşca çekin ve böylece yağın silindiri kaplamasını sağlayın. Bujiyi tek- rar yerine takın.

5. Silindir ve motor gövdesinin soğutma

6. Makinenin boyasını korumak için tüm maki-

7. Çim biçme makinesini iyi havalandırılmış bir

8. Çim biçme makinesi 3 aydan daha uzun süre

kullanılmayacağında aküyü sökün. Akünün depolanması ile ilgili dikkate alınması gereken bilgiler Akü Güvenlik Uyarıları (Madde 3) bölümünde açıklanmıştır.

7.4 Transport işlemi için çim biçme makinesi-

1. Benzin pompası kullanarak yakıt deposu için-

deki benzini boşaltın (bkz. Madde 7.3/1)

2. Motoru çalıştırın ve motor içinde kalan ben-

zin tamamen tüketilinceye kadar motoru çalışmaya bırakın.

3. Motor sıcak durumdayken motor yağını

4. Buji kablosu fi şini bujiden sökün.

5. Silindir ve motor gövdesinin soğutma

kanatlarını temizleyin.

6. Çalıştırma ipini (Şekil 3c) kancadan çıkarın.

Kelebek somunları açın ve üst dümeni aşağıya doğru katlayın. Katlama esnasında tel mekanizmalarının bükülmemesine dikkat edin.

7. Sürtmeyi önlemek için motor, üst ve alt dü-

men arasına birkaç kat oluklu mukavva koyun.

7.5 Sarf ve aşınma malzemeleri ve yedek

parçalar Yedek parçalar, örneğin motor yağı, kayış, buji, hava fi ltresi, benzin fi ltresi, akü veya bıçak gibi sarf ve aşınma parçaları garanti kapsamına dahil değildir.

7.6 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

Cihazın parça numarası

Cihazın kod numarası

İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için cihaz bir am- balaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Cihaz ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz! Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 290Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 290 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

9. Arıza arama planı

İkaz bilgisi: Herhangi bir ayarlama veya onarım çalışmasını yapmadan önce motoru durdurun ve buji kablosunu sökün. İkaz bilgisi: Ayarlama veya onarım çalışmasından sonra motor birkaç dakika çalıştığında, egzoz ve diğer parçaların kızgın olduğunu dikkate alın. Bu nedenle yanma nedeniyle oluşacak yaralanmaları önle- mek için bu parçalara dokunmayın. Arıza Olası sebepleri Giderilmesi Motor düzensiz çalışıyor, motorda aşırı derecede titreşim mevcut - Civatalar gevşek - Bıçak bağlantısı gevşek - Bıçak balans bozukluğu - Civataları kontrol edin - Bıçak bağlantısını kontrol edin - Bıçakları değiştirin Motor çalışmıyor - Motor Start/Stop koluna basılmadı - Buji arızalı - Yakıt deposu boş - Motor Start/Stop koluna basın - Bujiyi değiştirin - Yakıt deposunu doldurun Motor düzensiz çalışıyor - Hava fi ltresi kirli - Buji kirli - Hava fi ltresini temizleyin - Bujiyi temizleyin Çimler sararıyor, kesim düzensiz - Bıçak körelmiştir - Kesim yüksekliği çok az - Bıçağı bileyin - Doğru yüksekliğe ayarlayın Çim atışı yetersiz - Kesim yüksekliği çok az - Bıçaklar aşınmıştır - Toplama torbası tıkanıklığı - Doğru şekilde ayarlayın - Bıçağı değiştirin - Torbayı boşaltın Akü şarj edilmiyor - Aküye giden elektrik kablosu fi şi temas etmiyor - Akü arızalı - Sigorta (Poz. 19) 5A arızası - Temas yüzeylerini temizleyin - Akünün uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın ve gerektiğinde değiştirin - Makinenin fonksiyonunu başka bir akü ile kontrol edin, sigortayı değiştirin Marş motoru dön- müyor - Akü boş - Akü bağlantısı yok - Kablo fi ş bağlantıları yapılmadı - Aküyü şarj edin - Aküyü bağlayın - Fiş bağlantılarını kontrol edin Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 291Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 291 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi : Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle- re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardı mcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 292Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 292 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır. Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur. Kategori Örnek Aşınma parçaları*Hava fi ltresi, tel mekanizmaları, tutma sepeti, las- tikler, kavrama Sarf malzemesi/Sarf parçaları*Bıçak Eksik parçalar

• sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bil- dirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)? Bu işlevi açıklayınız. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 293Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 293 14.10.14 09:2714.10.14 09:27TR

Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzen-

lemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir.

Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin değiştirilmesi ile sınırlıdır. Alet- lerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay- naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bı rakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter- siz olmasından kaynaklanan hasarlar. - Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde- nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar). - Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası

garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderile- cektir. Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz. Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 294Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 294 14.10.14 09:2714.10.14 09:27RU