HBME 46 R HW E - косачка за трева Hurricane - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Косачка за трева с топлинен двигател с електрически старт и батерия
Марка	Hurricane
Модел	HBME 46 R HW E
Ширина на косене	460 mm
Височина на косене	30 до 80 mm (централно регулиране)
Тип двигател	1 цилиндър, 139 cm³ / 1,9 kW
Гориво	Бензин
Обем на резервоара	Около 1,3 L
Моторно масло	Около 0,4 L (10W30)
Запалителна свещ	F7RTC
Батерия	12 V / 7 Ah, без поддръжка
Зарядно за батерия	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, изход 14,5 V DC / 0,8 A
Тегло	34,6 kg
Ниво на акустична мощност (LWA)	96 dB(A)
Вибрация ръка-рамо (ah)	6,49 m/s² (неопределеност K = 1,5 m/s²)
Тип задвижване	Задно задвижване (тракция)
Стартиране	Електрическо (ключ) и стартер (дърпане)
Чанта за събиране	Да, с индикатор за ниво
Предпазно устройство	Моторна спирачка (лост за спиране), защита от повторен старт
Поддръжка	Смяна на масло, почистване на въздушен филтър, заточване/смяна на нож, проверка на свещ
Гаранция	60 месеца (условия според ръководството)

Често задавани въпроси - HBME 46 R HW E Hurricane

Как да стартирам косачката Hurricane HBME 46 R HW E?

Уверете се, че батерията е свързана и заредена. Натиснете 3 пъти горивната помпа (праймер). Застанете зад косачката, задействайте лоста за старт/стоп (моторна спирачка) с една ръка и завъртете ключа за запалване (електрически старт) или дръпнете енергично стартера (ръчен старт). Отпуснете лоста, за да спрете двигателя.

Как да регулирам височината на косене?

Регулирането се извършва с помощта на централния лост за регулиране (поз. 8). Спрете двигателя и изключете кабела на свещта. Задействайте лоста и го поставете в желаната позиция (от 30 до 80 mm). Уверете се, че е щракнал.

Какво моторно масло да използвам и как да проверя нивото?

Използвайте масло 10W30 (количество около 0,4 L). За да проверите нивото, поставете косачката на равна повърхност, развийте масломерната пръчка (поз. 7), избършете я, вкарайте я без да завивате, след което я извадете. Нивото трябва да бъде между маркировките min и max.

Как да заредя батерията?

Изключете батерията от косачката, като разделите щепселите. Свържете щепсела на батерията към зарядното, след което включете зарядното в контакт (100-240V). Червеният индикатор показва зареждане, зеленият – пълно зареждане (около 8-9 h). След това изключете и свържете отново батерията към косачката.

Кога и как да сменя ножа?

Сменете ножа, ако е затапен, повреден или небалансиран. Използвайте оригинален нож. Спрете двигателя и изключете кабела на свещта. Наклонете косачката настрани, отвийте болта за закрепване и сменете ножа. Затегнете болта с правилния въртящ момент.

Кои са основните указания за безопасност?

Носете здрави обувки и дълги панталони. Никога не косете бос. Дръжте деца и животни на разстояние. Не зареждайте гориво, докато двигателят работи. Преди всяка поддръжка спрете двигателя и изключете кабела на свещта. Не косете по наклони над 15°.

Как да почистя косачката?

След всяка употреба почиствайте долната страна на корпуса и ножа. Наклонете косачката назад (макс. 90°). Отстранете остатъците от трева с четка. Никога не използвайте вода или високо налягане. Използвайте суха кърпа или сгъстен въздух за въздушния филтър.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Проверете дали лостът на моторната спирачка е задействан. Уверете се, че в резервоара има бензин и че запалителната свещ е чиста и свързана. Ако батерията е разредена, използвайте ръчния стартер или заредете батерията. Консултирайте се с плана за отстраняване на грешки в ръководството.

Как да съхранявам косачката за зимата?

Изпразнете резервоара за бензин с помощта на помпа за изсмукване. Пуснете двигателя, докато горивото свърши. Сменете моторното масло. Извадете свещта, налейте 20 ml масло в цилиндъра и дръпнете стартера. Завийте обратно свещта. Почистете устройството и го съхранявайте на сухо и проветриво място. Изключете батерията, ако съхранението е повече от 3 месеца.

Къде да намеря резервни части?

Поръчайте резервни части от вашия дилър или на уебсайта www.isc-gmbh.info, като посочите типа на устройството (HBME 46 R HW E), идентификационния номер и номера на частта. Използвайте само оригинални части или такива, одобрени от производителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HBME 46 R HW E Hurricane

8.ИЗXBьрЯн Ипразботван

UpeBt e onaKOBan C cen I ppeoTbpaTaBaHe Ha nobpeDn npn TpaHcnpOtnpaHeto. OnakOBkata e cypOBHa n MoKe da ce npepa6To n nn da ce n3No3Ba OTHOBO Kato cypOBHa. UpeBt H npHAnDeNkHOCTHe My Ce CbCToRrOT pa3NlHiMaTePnaI, HanpImep MeTaI n NlaCTmaca. N3XbPnIe NopeDeHnte YaCTn Ha cneuHaNo nppeHa3HaueHnte 3a cEJaMeCTa. DOnbNHTeHa HOpmaJn MOKeTe da nOlyHTe B CneuaHa3HpAHTe MaRa3Hn NnB O6uHATA.

BG

9.YctaHOBABaHeHaIOBpeu

IpeynpeHHeNHe: Ipei Da n3BbPWBate npOBepKn nn HAcTPOKn, PbBO n3KIOUeTe DBrIaTeJn H3BaTe HkpaHnKa Ha 3anaJIteHa TcBee.

IpeynpeJHHe: Ako cIeN n3BbPbBaHe Ha HAcTpoKa Hn peMOHT dBnraTeJr e pa6oTNnKoMnHyTu, mMaTe npedBnD, ye aycnyxbt N octaHaJIte YacTn ca ropeu. He rN doKocBaTe, 3a da He ce n3ropTe.

Поврета Вьзм.	Ожна р�чни.	Остразец.
Неравноюревенхoids,силино вибриpane наурада	-Разхлобени виHTOBe -Разхлобени зakрени на hoЖа -HebalanCSINAPH NOX	-Пюворетe виHTOBe -Пюворетe зakрени.To на hoЖа. -Смене hoЖа.
Дыгателот неразOTN.	-Лосът 3а ВИЮЧВale/нЗКЛЮЧВale Na DBIVATELЯ He eHaTINCHAT. -ЗалNTIELHATA CBEU eNoBpeDEha. -Рezервоарът e npazeh.	-Нат生态系统 Лоста 3а ВИЮЧВale/нЗКЛЮЧВale Na DBIVATELЯ -Смене залNTIELHATA CBEU. -НалейТ ropinbo.
Дыгателот неразOTN paBHOMERHO.	-ВьзduшпгфиITbP e 3ambpcen. -ЗалNTIELHATA CBEU eЗambrcena.	-Почистетe ВьзduшпгфиITbP. -Почистетe залNTIELHATA CBEU.
Травна пioошпожБТЯВа,падязВанeto He eразHomeрно.	-Ножът He e octbP. -ВисочинATERa Na prazane He eДocTaTbUHa.	-Нат生态系统 -Наслоуп.Tа -Смене hoЖа.
ИзвърлеснATERа trpeBa eЗambrcena.	-ВисочинATERa Na prazane He eДocTaTbUHa. -Ножъt e ИЗнOCeH. -Topbata e ПьлнA.	-Наслоуп.Tа -Смене hoЖа. -ИзралдETe Trop6bata.
Акymу latopнaturaбатерия сеЗаржda.	-Яма Контай можду buKcataиakymу latopнaturaбатерия. -Акymу latopнaturaбатерия e nobpeDeha. -ПредимителRT (no3.19) 5A e nobpeDeh.	-Почистетe КонтakTHOTToILO. -Батерия Травва д acпровети OT спeцmaJIACST И понебхODIMOST DA ce СмEH. -Пюворетe дали ур徴ът рабotncS дугabatetрети,сменетePrepondaNTeTЯ.
СтартугТ He ceВьтN.	-Акymу latopнaturaбатерия eИЗTOSUHa. -Акymу latopнaturaбатерия He eCBbPZaHa. -ЛинCBAT ΣePceLHnСьeDInHEnHЯ.	-Зардане akymу latopнaturaбатерия. -Свьржетe akymу latopнaturaбатерия. -Пюворетe сeцelHnTeСьeDInHEnHЯ.

BG

Cama 3a Ctpaan oT EC

He n3xBbPJIte eIeNTPOINHCTpymEnTe npI bHTOBnTE OTnabuI!

CbIaHcHO Ebponeckata dnpeKTHBa 2012/19/EO 3a eektpnueckn n eektpoHH CTapn ypeu npnaarAHeTo B HauNoHaHnO To npabo ynotpe6HeHte eektpoHHCTpyMeHTn Tp6Ba da ce cb6paT OTeJHo N da ce DocTabr 3a ekolorHnHa NoBtOpHa yNtpe6a.

AnTePhaHb3a peuKlnpahe no OTHoWeHne Ha npn3Ba 3a BpbaHe:

CObCTBeHnKbT Ha eJekTpOpyPeDa BmecTo BpBlaHae aJItePHaTHBHO c ZeIcBdJeCTBHe e 3aDbJIHEn NO OTHoHHe Ha ueNcBo6paHOTo ONO3OTBOpRABaHE B CnuYaH HoTKa3 OT CO6CTBeHOCT.

CTapnT ypeI 3a ceI Ta Ka MoKe Ia Ce npedocabn B nyHKT 3a o6paTHo B3emaHe, KbTeO ce N3BbPbBa OTcTaPnHaBaHe IO CMNcBla Ha HauHOHaHInTE 3aHOH 3a CbnpaHTo, N3BO3BaHTo, cHJaHpaHTo n peuHnPaHTo Ha OTnaBtu. ToBa He 3acra npINOxHeHte KbM CTapnte ypei ONdJIHN YactnOT pInHaIeXHoCTHe n NOMouHn CpEcdTBa 6e eIeKtpueckn KOMNoHENT.

IpeenuaTbaHTo Hn Dpyr Bn pa3mHOxHaBaHe Ha DOkyMeHTaun n CbnpoBOuTeHN DOkyMeHTn Ha npOyKTnE, CbTO Taka Ha yactn E doynCTHMo cAmo C n3pnuHOTc Bflacne Ha iSC GmbH /NCH Tm6X/.

3anaeHO e npaBTo 3a H3BpWbAHe Ha TexHneckn npomeHH

BG

HΦopMaun OTHOCHO 6cnyHbHeTo

Bb BCnHKn DbpKaBn, KOnto Ca yIOnMeHaTH B rapaHNoHHaT aKapTa, Hne pa3noIarame C KOMNEHTHN B O6cLyKbAHeTo napThbOpN, YNtO KOHTaKTN Ie HamePte B rapaHNoHHaT aKapTa. CbIe Tc ha BaWe pa3noJIOKeHHe 3a BCaKaBb BnCepBn3Hn pa60TN KaTO peMOHT, HaabRHe Ha pe3epBnH nI3HocBaUe Ce qAcTn IIN ChAbdABeC KOHCymATNBn.

HeoXoHMo e da ce B3eMe noD BHMaHne, Ye cJeHNTE qaTn npTo NpOdyKT nOpLeKaHa ha eCTeCTBeHO 13HOCBaHe IIN TaKOBa BCJeCDTBHe Ha yIOTpe6aTa Hm pecn. CJeHNTe qactn Ca HeoXoHm KaTO KOHCyMaTbN.

Катерия Пимер
Износваши се части*	Въдuyшен Фпльтbp, жILA на Боуden, Торба за Травata, Гми, сбедиNTел
Консу matини матерни/Kонсу matини*	Нож
Линсваши части

*He Ce BkIIOyBaT 3aIbIIXeJIHO B ODCtABeHnKOMPJIeKT!

PnHedocTaBunNnDeEeKtn BmMOJIM Da yBeDMITE 3a CnyaHa DeEeKt B INHTepHeT Ha WwW. isc-gmbh.info.MoJI,ObbpHete BnHMaHHe Ha ToHOTO ONCAHHe Ha DeEeKTA N BbB BCEHN CnyaI OTROBOpTe 3a CEJIHa CNeDHNTE BbnpCOn:

• YpeBt pa60tnn Ie Bce nIe deΦeKbT ce e npoRbN B caMTo hauano?
  Heio HanpaBnlo Nn Bn e BneuatIeHne npedn da ce npoBn defeKtBT (HnNkaua 3a deFeKta)?
  CnopeBac B KaBO ce c bCTOn DeeKTBHa ypea (OCHOBHa HnKaua)？ OnuweTe DeeKeTa.

BG

TapaHcNoHHa KapTa

YBaKaemKIneHTn,

HaunTe npdyHTn noJeHnat Ha cTpor KaeeCTBEN KOHTpO.Bcnya,Ye BbnpKeIN TOBa To3n ypeH KAnrA He FyHKUHOHPa 6e3ynpeH0,TO MHOrO CbXaJIbAme 3a TOBA H Bu MoIMM da Ce o6bPHeTe KbM Hauata CepBn3Ha cLyKbHa aApdeca, NocOey H Ta3n rapaHNoHHa KapTa Nm KbM PnyKtHa npoDAkBa, KbTeo CTe 3aKyniIn ypeDa. OTHOCO npdABBaHETo Ha rapaHIOHN IpTeEHn E B Cnla CneHTo:

1. Te3n rapaHcHOnHH ycIOB8peIaMeHTnpaT doJIbHInTeHNrpaHcHOnHH yClyfN, KOITo no-dOy NocOeHnT npOH3bOINeTdoJIbHnTEHNO ObEuaBa KbM 3aKOHOBata rapaHnHa HkyBaYnHe Ha HerOBnTE HOH ypeDn.BaWnte 3aKOHOBra rapaHcHOnHH npaba He ce 3acraT o Ta3n rapaHnHa.Hawata rapaHcHOnHH ycLyra e 6e3nnatna 3a Bac.
   2.「PapaHIOOHHa yClyra o6xBa7a caMo HeIOCTaTbIi no 3aKynHe O T Bac HOB ypeHa DOLyNOCOeHn IPOIN3BODInTe, KOITo DOKa3yeMo Ce dIbIKHa NTPOIN3BODCTBeH NII ONTHACuCe Do MaTePnAHa DeΦEKT, IN NO HAH N36Op CE ORpaHnUba DO OTCTpAnRBAHETO Ha TaKnBaHEDOCTaTbIi No yPeDa HIN Do NOmHnATA Ha ypeHa. MoJIr, IMaHTe ppeBnID, Ye HauNTe ypeHc Cnped IpeNa3HaueHHeTO Cn He Ca KOHCTpynPnAHn 3a IpomnUHe, 3aHaHTnCKa NIN INDyCTPnAHLHa YnOTpe6a.FapaHIOHOH DoROB npADn TOBa HE ce peALIN3npaTORaba, KOratoYpeDb t E bIN N30JON3BaH B pAMKnTE Ha rapaHIOOHnHn PerINO B pOMnIeHN, 3aHaTnCKn HIN INDyCTPnAHLn PpeDnPrnTn HIn e bIN N3NoKeH Ha NIOOBeH Bd HATOBAPBaHe.

2. OT haata rapaunca ce nKIOHbAT:

3. LjETn no ypeDa, Bb3HKnHaJI NcIeDCTBHe Ha HeCb6NIOdaBaHETo HA yIbTBaHETo 3a MOHTaK HIN b3 OCHOBa HA TexNHcEH NcHcMNETeHTA INCTAJaH, Ha HeCnA3BaHETo HA pBkoBOdCTBOTo 3a yNtpeBa (KATO HApN. NocPeDCTCBOM CbIp3BaHE KbM HnPaBNIHO MpeXOBO NHeHNO HanpeKeHne HIN BnD eEKeTprueCTBO) HIN BCJeDCTBE Ha HeCb6NIOdaBEHo HA pAnOpede6nte 3a NoDpBkn Ka nTexHHKa HBe3oNaChOCT HIN NocPeDCTCBOM N3IgAraHETO Ha ypeDaHa aHOPMaJIHN YcLOBn, XapakTepHn 3a OKOIHaTcpe DaII NopAdn IIn NCBaUaN OndpBkKa N o6ClyUKBaHe.

4. Μετη no ypeδa, Bb3HnKhaIb CβeDCTBne Ha HeNo3BoIeHa IIN npOΦeCnHOHaHO HEKOMnTeHTHa yNtOpe6a (KATO HApN. pIeTobapBaHe Ha ypeδa IIN IINIOJ3BaHe Ha HepaIePeIeHN INCTpyMeHTN 3a yNtOpe6a IIN OOBpyDaHe), pOHHKaBe Ha YyJIn TEa B ypeδa (KATo HApN. IINcBk, KaMbHn IIN npax, TpAHCnpTH Μετη), npIlaHaNe Ha cIIa IIN YyKd N Bz3deICTBna (KATo HApN. Μετη BCβeDCTBne Ha NaDAhe).

5. LjTeHn no ypeHa nn no ChaTn Ha ypeHa, DbJIHaun ce Ha n3HocBaHe BCJeCDTBHe Ha nOJ3BaHe, Ha O6uayHO nn npyTo eCTeTBeHO n3HocBaHe.

6. 萨拉希诺夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶夫耶稣中，有60MeceuaH3aHa60MeceuaH3aTeueOTdAtaTaHaNOKynKaHa ypeda。TapaHnOHHHnpTeHnCleEBAdaCe npedBnBaTppeHnH3TuHHeToHa rapaHnOHHH npTeHnCleDn3TuHaHEraPauHnOHHH npHnOeH3KluHoHe.PemHTbTnnIPOMaHaTaHa yPeDaHnTOBoDnDoYdbJIkaBaHeHaRapauHnOHHH npHnO, HnTo CeCTaHpTaHOHBraPauHnOHeH npHnBpeyTaHaTa3NuycLyra,H3BbpUeHaNoOTHOWeHneHa ypedaNNIEBEHTyaJIHO MOHTnpAHnpe3epBnHuactn。TobaBaJNCbIooPiNOL3BaHeToHa cepBn3HO 6cLnykBaHe HaMRCTO.

7. 3a da npedabte Baunte rapaHOnHH npaba, cbo6eTe, moJIa, 3a defeHTnHa ypeJHa: www.isc-gmbh.info. Ako hauata rapaHUnHHa ycIyra oxbaua defeKta Ha ypeJa, To He3a6aBHO ue noIyuHTe nonpaBeH nn HOB ypeJ.

IIO OTHOJEHHe Ha n3HOCBaUe Ce, yNOTpe6BaHn Hn NdeΦeKTHu cactn OobpIaMe BHNMaHHe Ha orpaHnueHrTa Ha Ta3n rapaHcR CbO6pa3Ho INΦOpMaunrTa OTHOCHO 06ClyJXBaHETOB TOBa yTbTBAHe 3a yNtpe6a.

BA

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene za ručno vodene kosilice
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Prije pušanja u rad
6. Rukovanje
7. Ciścenje, odrzavanje, skladišenje, transport i narudžba rezervnih dijelova
8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje
9. Plantrazenjagrešaka

BA

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedete ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.