HBME 46 R - косачка за трева Hurricane - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Бензинова косачка за трева
Марка	Hurricane
Модел	HBME 46 R
Тип двигател	Четиритактов двигател, 1 цилиндър, 139 cm³
Консумирана мощност	1,9 kW
Работна скорост	3000 об/мин
Гориво	Бензин, резервоар 1,3 L
Моторно масло	0,4 L 10W30
Свещ за запалване	F7RTC, разстояние 0,5-0,6 mm
Ширина на рязане	460 mm
Регулиране на височината на рязане	Централно, 30-80 mm
Тегло	32 kg
Ниво на звуково налягане	80,7 dB(A) (несигурност 3,52 dB)
Гарантирано ниво на акустична мощност	96 dB(A)
Вибрации (емисионна стойност)	6,49 m/s² (несигурност 1,5 m/s²)
Система на рязане	Въртящо се острие
Изхвърляне	Отзад с торба за събиране (индикатор за пълнене)
Задвижване на колелата	Да, с лост за съединяване
Кормило	Сгъваем с регулиране на височината
Авариен спирач	Двигателен спирач (лост за старт/стоп)
Поддръжка	Смяна на масло, въздушен филтър, свещ, ремък, острие
Гаранция	60 месеца (условия в ръководството)

Често задавани въпроси - HBME 46 R Hurricane

Как да стартирате косачката Hurricane HBME 46 R?

Уверете се, че кабелът за запалване е свързан към свещта. Натиснете 3 пъти горивната помпа (primer), ако двигателят е студен. Застанете зад косачката, задействайте лоста за старт/стоп, след което дръпнете енергично стартовото въже.

Как да регулирате височината на рязане?

Регулирането се извършва централно с помощта на лоста за регулиране на височината на рязане (поз. 8). Задействайте лоста и го поставете в желаната позиция (между 30 и 80 mm). Оставете го да щракне. Регулирайте само когато двигателят е спрян.

Какъв вид масло да използвате и как да проверите нивото?

Използвайте масло 10W30 (около 0,4 L). За да проверите нивото, поставете косачката хоризонтално, развийте щеката за масло, избършете я, поставете я без да завивате, след което я извадете: нивото трябва да е между min и max.

Как да смените маслото?

Загрейте двигателя, като го пуснете, след което го спрете. Изпразнете резервоара за бензин. Поставете съд за събиране, отворете капачката за пълнене на масло и наклонете косачката на 90° за източване. Налейте ново масло до максималното ниво.

Как да почистите косачката след употреба?

Почиствайте старателно след всяка употреба, особено долната част и гнездото на острието. Наклонете косачката назад. Не използвайте вода или високо налягане. Отстранете тревните отлагания с четка.

Какво да направите, ако острието е повредено?

Спрете веднага двигателя и извадете капачката на свещта. Проверете острието: ако е изкривено или много износено, го заменете с оригинално острие. Никога не изправяйте изкривено острие. Направете заточване или подмяна от оторизиран сервиз.

Как да поддържате въздушния филтър?

Почиствайте редовно въздушния филтър, особено при прашно време. Никога не използвайте бензин или запалими разтворители. Изтупайте го или издухайте с компресиран въздух.

Как да подготвите косачката за зимно съхранение?

Изпразнете резервоара за бензин и пуснете двигателя докато спре. Сменете маслото. Извадете свещта, налейте около 20 ml масло в цилиндъра и завъртете бавно двигателя. Почистете уреда и го съхранявайте на сухо и проветриво място.

Какво да направите, ако двигателят не стартира?

Проверете дали лостът за старт/стоп е натиснат. Проверете свещта за запалване (чиста, правилно разстояние). Уверете се, че има гориво и че горивната помпа (primer) е била натисната. Проверете въздушния филтър.

Кои са важните указания за безопасност?

Прочетете цялото ръководство за употреба. Носете очила и слухови протектори. Не косете без торбата за събиране или капака за изхвърляне. Преди всяка поддръжка спрете двигателя и извадете капачката на свещта. Внимавайте за острите остриета.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HBME 46 R Hurricane

BG Оригинално упътване за употреба Бензинова градинска косачка

7CE

BA Originalne upute za uporabu Benzinska kosilica za travu

RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu

1. Инструкции за безопасност
2. Описание на уреда и обем на доставка
3. Употреба по предназначение
4. Технически данни
5. Преди пускане в експлоатация
6. Обслужване
7. Почистване, поддръжка, складиране, транспорт и поръчване на резервни части
8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране
9. Установяване на повреди

BG

Опасност!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

Опасност!

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

Обяснение на указателната табела върху уреда (виж фигура 14)

1) Да се прочете Инструкцията за обслужване.
2) Внимание! Опасност поради изхвърляни навън части. Да се спазва безопасно разстояние.
3) Внимание! Пазете се от остри режещи инструменти - Преди всякакви работи по поддръжка, ремонт, почистване и настройка изключете двигателя и изтеглете щекера за запалителните свещи.
4) Преди пуск в експлоатация напълнете масло и гориво.
5) Внимание! Да се носи защита за слуха и защитни очила.
6) Гарантирано ниво на звукова мощност.
7) Внимание! Горещи части. Спазвайте дистанция.
8) Да се зарежда само при изключен мотор.
9) Предупреждение за прорезни наранявания. Внимание, въртящи се

НОЖОВЕ.

10) Процес на стартиране
11) Лост за стартиране на мотора/лост за спиране на мотора (I=мотор вкл; 0=мотор изкл.)
12) Ходов лост (лост за съединителя)

1a. Лост за стартиране / спиране на двигателя (спирачка на двигателя)
1b. Лост за движение (лост на съединителя)
2. Горивна помпа (Primer)
3. горна и долна дръжка за бутане
4a. Торба за събиране на тревата
4b. Индикатор на нивото на запълване
5a. Клапа за изпразване
5b. Капак на клиновия ремък
6. Капачка на резервоара
7. Пробка за пълнене на масло
8. Регулатор на височината на рязане
9. Стартово въже
10. 1x кабелни скоби
11. 2х звездообразни гайки
12. 2х дълъг болт
13. ключ за запалителната свещ
14. 2x болт (шестограм, долна дръжка)
15. 2x болт (скрита глава, долна дръжка)
16. 4х гайка (долна дръжка)
17. Халка

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидна разписка за покупка респ. платежен документ. Моля, обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
- Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
- Проверете дали обемът на доставка е пълен.
• Проверете дали уредът и

BG

принадлежностите нямат повреди от транспортиране.

- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опановъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Бензинова косачка
• Горна и долна дръжка за бутане
- Кош за събиране на тревата
• 1x кабелни скоби
• 2х звездообразни гайки
• 2х дълъг болт
• Ключ за запалителната свещ
• 2x болт (шестограм, долна дръжка)
• 2x болт (скрита глава, долна дръжка)
• 4х гайка (долна дръжка)
• Халка
• Сервизна книжка бензин
• Оригинално ръководство за експлоатация
• Указания за безопасност

Упътването за употреба съдържа и условията за работа, поддръжка и поддържане в изправност.

Предупреждение! Поради опасност от нараняване на потребителя косачката не трябва да се използва за подстригване на храсти, жив плет и шубраци, за рязане и раздробяване на влачещи растения и тревни площи върху покриви или в балконни сандъчета и за почистване на алеи / изсмукване/, за накълцване и раздробяване на части от дървета и жив плет. Освен това косачката не бива да се използва като моторна копачка за изравняване на неравности на почвата, като например къртичини.

От съображения за безопасност косачката не трябва да се използва като задвижваш агрегат за други работни инструменти и комплекти от инструменти от всякакъв вид.

4. Технически данни

Тип на двигателя: ...... едноцилиндров- ......четиритактов двигател 139 см³

Мощност на двигателя: 1,9 kW

Запалителна свещ: F7RTC

Регулиране височината на косене: ..30 - 80 мм

Ширина на косене:......460 мм

Тегло: 32 кг

Опасност!

Шум и вибрация

Ниво на звуково налягане L_nA ..... 80,7 dB (A)

Ниво на звукова мощност L_WA ..... 96 dB (A)

Носете защита за слуха.

Влиянието на шума може да причини загуба на слуха.

Стойност на емисия на трептения

a_h=6,49 m/c^2

По-продължителната работа би следвало да се избягва поради силния шум и образуването на вибрации.

Ограничете образуването на шум и вибрацията до минимум!

• Използвайте само безупречно функциониращи уреди.
• Поддържайте и почиствайте уреда редовно.
• Пригодете начина си на работа спрямо уреда.
  • Не претоварвайте уреда.
• Носете уреда при необходимост за проверка.
• Изключвайте уреда, ако не се използва.

Внимание!

Остатъчни рискове

Дори ако обслужвате този електрически инструмент съгласно предписанията, винаги съществуват остатьчни рискове. Могат да възникнат следните опасности във връзка с конструкцията и изпълнението на този електрически инструмент:

1. Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща слухова защита.
2. Увреждания на здравето, резултиращи от вибрациите върху ръката, ако уредът се използва продължително време и не се води и поддържа както трябва.

5.1 Монтаж на компонентите

При доставката някои части са демонтирани. Монтажът е лесен, ако се спазват следните указания.

Указание! При монтажа и за работите по поддръжката се нуждаете от следните допълнителни инструменти, които не се съдържат в обема на доставка:

• плоска събирателна вана за масло (за смяна на масло)
  • мерителна кофа 1 литър (масло / бензиноустойчива)
  • една туба за бензин
• фуния (подходяща за тапата за наливане на бензин на резервоара)

• домашни кърпи (за избърсване на масло / остатъци от бензин; екологосъобразно отстраняване на резервоара)

• бензинова смукателна помпа (пластмасово изпълнение, може да се закупи на строителните пазари)
  • една масльонка с ръчна помпа (може да се закупи на строителните пазари)
  • Моторно масло

Монтаж

1. Монтирайте долната и горната приплъзгаща скоба (поз. 3), както е показано на изобр. За-Зв. Съобразно желаната височина на дръжката изберете един от отворите за закрепване. Важно! Настройте на двете страни една и съща височина!
2. Закачете дръжката на стартовото задвижващо въже (поз. 9) в предвидената за целта кука, както е показано на изобр. 3с.
3. Фиксирайте задвижващите въжета с приложените кабелни държачи (поз. 10) за приплъзгащата скоба, както е показано на изобр. 3d.
4. Повдигнете клапата за изхвърляне (поз. 5а) с едната ръка и окачете кошчето за улавяне на трева (поз. 4а), както е показано на изобр. 4а.

5.2 Настройка на височината на рязане

Предупреждение! Регулирането на височината на рязане трябва да се прави само при изключен мотор.

• Настройката на височината на рязане се извършва централно с помощта на лоста за регулиране на височината на рязане (изобр. 7/поз. 8). Могат да се настройват различни височини на рязане.
• Задействайте регулиращия лост и го издърпайте в желаната позиция. Оставете лоста да се фиксира.

BG

6. Обслужване

Указание!

Моторът се доставя без гориво. Затова преди пускане в експлоатация налейте задължително масло и бензин.

1. Проверете нивото на маслото (вижте 7.2.1).
2. При наливането на бензин използвайте фуния и мерителна кофа. Уверете се, че бензинът е чист.

Предупреждение: Винаги използвайте само една обезопасена бензинова туба. Не пушете при пълненето на бензин. Изключвайте мотора преди наливането на бензин и оставяйте мотора да се охлади няколко минути.

1. Уверете се, че запалителният кабел е свързан за запалителната свещ.

Проверка за безопасност лост за стартиране на мотора/лост за спиране на мотора

За да се избегне нежелателно включване на градинската косачка, както и за да се гарантира бързото спиране на мотора и ножа в случай на опасност, тя е оборудвана с лост за стартиране на мотора/лост за спиране на мотора (изобр. 5a/поз. 1a). Същият трябва да се задейства (изобр. 5b), преди градинската косачка да се стартира. При освобождаването на лоста за стартиране на мотора/лоста за спиране на мотора същият трябва да се върне в изходна позиция (изобр. 5a).

Преди да стартирате мотора, трябва да извършите този процес няколко пъти, за да сте сигурни, че лостът и задвижващите въжете функционират коректно.

Повторете този тест още веднъж при стартирал мотор. След освобождаването на лоста за стартиране на мотора/лоста за спиране на мотора, моторът трябва да се спре в рамките на няколко секунди. Ако случайт не е такъв, обърнете се към клиентската сервисна служба.

Опасност: Режещият нож се върти, когато моторът се стартира.

6.1 Стартиране на мотора

1. Уверете се, че запалителният кабел е свързан за запалителната свещ.
2. Натиснете 3х горивоснабдителната помпа (Primer) (изобр. 6/поз. 2). При експлоатационно топъл мотор тази точка може да отпадне.
3. Стойте зад градинската косачка. Задействайте лоста за стартиране на мотора/лоста за спиране на мотора (изобр. 5b) с едната ръка. Другата ръка е на стартерната дръжка.
4. Стартирайте мотора с реверсивния стартер (изобр. 1/поз. 9). За целта издърпайте дръжката ок. 10-15 см (докато се усети съпротивление), след това силно опънете с едно движение. В случай, че моторът не се е задействал, още веднъж опънете за дръжката.
   Указание! Не оставяйте стартовото въже да отхвръкне назад.
   Указание! При студено време може да се окаже необходимо, няколко пъти да се повтори процесът на включване.

Ходово задвижване

Ако го задействате (изобр. 5с), се затваря съединителят за ходово задвижване и косачката започва да върви при въртящ се мотор. Освободете своевременно ходовия лост, за да спрете хода на косачката. Упражнете тръгването и спирането преди първото косене, преди да се доверите на ходовите положения.

6.2 Указания за правилно косене

Опасност!

Никога не отваряйте клапата за изхвърляне, когато улавящото приспособление е изпразнено и моторът все още работи. Въртящият се нож може да доведе до наранявания.

Винаги внимателно закрепвайте клапата за изхвърляне и събирателния кош за трева. При изваждането предварително изключвайте мотора.

Преди всякакви регулировъчни, поддръжни и ремонтни работи изключвайте мотора и изчаквайте, докато ножът повече не се върти. Издърпвайте

BG

контактния накрайник на запалителната свещ.

Косене

Моторът е предназначен за скорост на рязане за трева и за изхвърляне на трева в кошчето и за продължителна експлоатация на мотора.

Косете само с остри, безупречни ножове, за да не се накъсва тревата и да не пожълтява.

За постигане на добро косене водете косачката във възможно прави коридори. При това тези коридори трябва винаги да се застъпват с няколко сантиметра, за да не остават ивици.

Поддържайте чиста долната страна на корпуса на косачката и непременно отстранявайте остатъците от трева. Отлаганията затрудняват стартирането на процеса, влошават качеството на косене и изхвърлянето на тревата.

По склонове посоката на косене трябва да е косо към склона. Подхлъзване на косачката може да се предотврати с напречно позициониране нагоре.

Избирайте височината на косене според действителната височина на тревата. Извършете няколко прохода, така че да се отнемат максимально 4 см трева наведнъж.

Преди да извършите някаква проверка на ножа, спрете двигателя. Не забравяйте, че след изключването на двигателя ножът продължава да се върти още няколко секунди. Никога не се опитвайте да спрете ножа. Редовно проверявайте, дали ножът е закрепен правилно, дали е в добро състояние и е добре заточен. Ако това не е така, го наточете или сменете. В случай, че движещият се нож удари върху предмет, спрете косачката и изчакайте докато ножът напълно спре. След това проконтролирайте състоянието на ножа и държача на ножа. В случай че е повреден, трябва да се смени.

6.3 Спиране на мотора

За да спрете мотора, освободете лоста за стартиране на мотора/лоста за спиране на мотора (изобр. 5a/поз. 1a). Издърпайте контактния накрайник на запалителната свещ от запалителната свещ, за да избегнете задвижването на мотора. Преди първото пускане проверете задвижващото въже на моторната спирачка. Проверете, дали задвижващото въже е правилно монтирано. Огънато или повредено въже за изключване трябва да се смени.

6.4 Изпразване на кошчето за събиране на трева

Ако кошчето е пълно, разходът на въздух е по-малък и индикацията за нивото на пълнене (4b) прилепва плътно за кошчето (изобр. 13). Изпразнете кошчето и почистете канала за изхвърляне. Опасност! Преди изваждането на кошчето, изключете мотора и изчакайте спирането на режещия инструмент.

За снемането на торбата за събиране на трева повдигнете с едната ръка изхвърлящата клапа, а с другата ръка извадете коша за събиране на трева с ръкохватката (Фиг. 4a). Съгласно указанията за безопасност при изваждането на торбата за събиране на трева изхвърлящата клапа пада и затваря задния изхвърлящ отвор. Ако при това в отвора останат да висят остатъци от трева, за по-лесното стартиране на двигателя е целесъобразно, да се дръпне назад косачката с около 1 м.

Не отстранявайте с ръка остатъци от трева в корпуса на косачката и по работния инструмент, а с подходящи помощни средства, например четка или метла.

За осигуряване на добро събiranе на тревата, торбата за събiranе на трева и особено въздушната решетка трябва да се почистват отвътре след ползване.

Повдигнете с едната ръка изхвърлящата клапа, а с другата ръка хванете за ръкохватката торбата за събиране на тревата и го окачете отгоре надолу.

BG

7. Почистване, поддръжна, складиране, транспорт и поръчване на резервни части

Опасност!

Никога не работете при работещ мотор по провеждащи ток части на запалителната уредба и не я докосвайте. Преди всички работи по поддръжката извадете щепсела на запалителната свещ от запалителната свещ. Никога не провеждайте каквито и да е работи по работащия уред. Работи, които не са описани в това упътване за употреба, трябва да се извършват само в оторизиран специализиран сервис.

7.1 Почистване

След всяка употреба косачката трябва да се почиства грижливо. Особено долната част и ножовия държач. За целта наклонете градинската косачка назад, като натиснете надолу приплъзгращата скоба.

Указание: Преди да наклоните градинската косачка на съответната страна, напълно изпразнете резервоара за гориво с бензинова смукателна помпа. Косачката не трябва да се накланя над 90 градуса. Най-лесно ще отстраните мръсотията и остатъците от трева веднага след косенето. Сухи остатъци от трева и мръсотия могат да доведат до увреждане на режима на косене. Проверявайте, дали каналът за изхвърляне на трева е свободен от остатъците от трева и при необходимост ги отстранявайте. Никога не почиствайте косачката с водна струя или със средство за чистене под високо налягане. Обърнете внимание на това, никаква вода да не може да достигне във вътрешността на уреда. Агресивни почистващи средства като студени почистващи средства или бензин за промиване не трябва да се използват.

7.2 Поддръжка

Интервалите за поддръжка ще намерите в приложената сервисна книжка бензин.

Указание: Предавайте замърсения материал от поддръжката и горивата в предвиден за това предавателен пункт.

Указание! Никога не задвижвайте мотора без или с твърде малко масло. Това може да причини тежки повреди по мотора.

Проверка на нивото на маслото

Поставяйте косачката хоризонтално. Завийте маслоизмервателната пръчка (изобр. 9a/поз. 7a) посредством ляво завъртане и избършете измерителната пръчка. Поставете измерителната пръчка отново до ограничителя в тапата за наливане, не завивайте. Издърпайте измерителната пръчка и отчетете в хоризонтално положение нивото на маслото. Нивото на маслото трябва да е между мин. и макс. на маслоизмерителната пръчка (изобр. 9b).

Смяна на масло

Смяната на маслото би трябвало да се прави при изключен, но все още топъл мотор.

1. Уверете се, че кошът за събиране на трева е окачен.
2. Изпразнете бензиновия резервоар със смукателна помпа за бензин, оставете двигателя да работи до пълно изразходване на бензина.
3. До косачката поставете вана за събиране на маслото.
4. Отворете пробката за пълнене на масло (поз. 7) и наклонете косачката на 90° на една страна.
5. През отворената пробка изтича топлото масло във ваната за събиране на маслото.
6. След изтичане на старото масло изправете отново косачката.
7. Напълнете моторно масло до горната маркировка на мерителната щека.
8. Внимание! За проверка на нивото на маслото не завивайте мерителната щека, а само я пъхнете до резбата.
9. Старото масло трябва да бъде изхвърлено съгласно действащите разпоредби.

BG

7.2.2 Нож

Носете ножа си по причини, свързани с безопасността в оторизиран специализиран сервис за наостряне, балансиране и монтиране. За да постигнете оптимален резултат на работа, се препоръчва веднъж годишно ножът да се проверява.

При смяната на режещия инструмент трябва да се използват само оригинални резервни части. Обозначаването на ножа трябва да съвпада с посочения на списъка с резервни части номер.

В случай, че въпреки максимальната предпазливост ножът влезе в съприкосновения с препятствие, незабавно изключете мотора и издърпайте контактния накрайник на запалителната свещ. Обърнете косачката назад и проверете ножовете за повреда. Повредени или огънати ножове следва да се подменят. Никога не изправяйте отново огънат нож. Никога не работете с огънат или силно износен нож, това предизвиква вибрации и може да доведе до други повреди по косачката. Предупреждение! При работа с повреден нож съществува опасност от нараняване.

Осите на колело и главините на колело трябва да се смазват леко веднъж на сезон. За целта извадете капаците на главината с отвертка и разхлабете закрепващите болтове на колелата.

7.2.4 Поддръжка и настройка на задвижващите въжета

Намаслявайте редовно задвижващите въжета и проверявайте за лекота при движение или завъртане.

7.2.5 Поддръжка на въздушния филтър (изобр. 10)

Замърсените въздушни филтри намаляват мощността на двигателя посредством твърде малкия приток на въздух към карбуратора. При много прашен въздух въздушният филтър трябва да се проверява много по-често. Не почиствайте никога въздушния филтър с бензин или възпламеняеми разтворители. Почиствайте въздушния филтър само със

сгъстен въздух или посредством изтупване.

7.2.6 Поддръжка на запалителната свещ Почистете запалителната свещ с медна телена четка.

1. Издърпайте контактния накрайник на запалителната свещ (изобр. 11/поз. А).
2. Извадете запалителната свещ с приложения ключ за запалителна свещ.
3. Сглобяването се извършва в обратната последователност.

7.2.7 Проверка на клиновия ремък Извадете ножа, както е описано в 7.2.2. С цел проверката на клиновия ремък извадете капака на клиновия ремък (изобр. 12/поз. 5b).

7.2.8 Ремонт

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички технически безопасни части са монтирани и са в безупречно състояние. Криещите рискове от нараняване части пазете недостъпни за други лица и деца. Указание! Съгласно закона за отговорност на производителя за недостатъци на продукцията не носим отговорност за щети, които са причинени посредством ремонт, не по предназначение или когато при резервните части не се използват оригинални части или предоставяни от нас части. Също така не носим отговорност за щети вследствие на ремонт, несъобразен с изискванията. Възлагайте ремонта на сервисна служба за обслужване на клиенти или на оторизиран специалист. Същото важи и за комплектуващите части.

7.2.9 Продължителност на работа

Относно продължителността на работа съблюдавайте, моля, законовите разпоредби, които могат да са различни на локално ниво.

7.3 Подготовка за складиране на косачката

Предупреждение! Не отстранявайте бензина в затворени помещения, в близост до огън или при пушене. Газови пари могат да предизвикат експлозии или огън.

1. Изпразнете бензиновия резервоар с бензинова смукателна помпа.
2. Включете мотора и оставете мотора да работи, докато се изразходи останалият

BG

бензин.

1. След всеки сезон извършвайте смяна на маслото.
2. Отстранете запалителната свещ. Напълнете с масльонка ок. 20 мл масло в цилиндъра. Издърпайте бавно дръжката на стартера, така че маслото да предпази отвътре цилиндъра. Отново затегнете запалителната свещ.
3. Почистете охлаждащите ребра на цилиндъра и корпуса.
4. Почистете целия уред, за да предпазите лаковото покритие.
5. Съхранявайте уреда на добре проветриво място.

7.4 Подготовка на косачката за транспортиране

Предупреждение! Не отстранявайте бензина в затворени помещения, в близост до огън или при пушене. Газови пари могат да предизвикат експлозии или огън.

1. Изпразнете бензиновия резервоар с бензинова смукателна помпа.
2. Оставете мотора да работи, докато се изразходи останалият бензин.
3. Изпразнете моторното масло от топлия мотор.
4. Извадете контактния накрайник на запалителната свещ от запалителната свещ.
5. Почистете охлаждащите ребра на цилиндъра и корпуса.
6. Окачете стартовото задвижващо въже за куката (изобр. 3с). Разхлабете показаната на изобр. Зв връзка наляво и надясно на приплъзгащата скоба и свалете горната приплъзгаща скоба надолу. При това внимавайте за това, при обръщането стартовите въжета да не се огънат.
7. Навийте няколко пласта велпапе между горната и долната приплъзгаша скоба и мотора, за да се избегне триене.
8. Възпроизведете достатъчно сигурност за товара, за да избегнете повреди и наранявания посредством приплъзгане по време на пътуване.

7.5 Разходен материал, бързоизносваш се материал и резервни части

Резервни части, разходни и бързоизносващи се материали като напр. моторно масло, клинови ремъци, запалителни свещи, патрон на въздушен филтър, бензинов филтър, батерии или ножове не попадат в гаранцията на уреда.

7.6 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Типуред

• Артикулен номер на уред

• Идентификационен номер на уред

Актуални цени и информация ще откриете на www.isc-gmbh.info

8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

BG

9. Установяване на повреди

Предупреждение: Преди да извършвате проверки или настройки, първо изключете двигателя и извадете накрайника на запалителната свещ.

Предупреждение: Ако след извършване на настройка или ремонт двигателят е работил няколко минути, имайте предвид, че ауспухът и останалите части са горещи. Не ги докосвайте, за да не се изгорите.

Повреда Възможна причина Отстраняване
Неравномерен ход, силно вибриране на уреда	- Разхлабени винтове- Разхлабено закрепване на ножа- Небалансиран нож	- Проверете винтовете.- Проверете закрепването на ножа.- Сменете ножа.
Двигателят не работи.	- Лостът за включване/изключване на двигателя не е натиснат.- Неправилно положение на лоста за подаване на газ- Запалителната свещ е повредена.- Резервоарът е празен.- Незадействана горивоснабдителна помпа (Pri-mer) (в случай, че е налична)	- Натиснете лоста за включване/изключване на двигателя.- Проверка на настройката (в случай, че е налична)- Сменете запалителната свещ.- Налейте гориво.- Задействане на горивоснабдителна помпа (Pri-mer) (в случай, че е налична)
Двигателят не работи равномерно.	- Въздушният филтър е замърсен.- Запалителната свещ е замърсена.	- Почистете въздушния филтър.- Почистете запалителната свещ.
Тревната площ пожълтява, подрязването не е равномерно.	- Ножът не е остър.- Височината на рязане не е достатъчна.- Ниска честота на въртене на двигателя.	- Наточете ножа.- Настройте подходяща височина.- Поставете лоста за подаване на газ на макс. положение (в случай, че е наличен)
Изхвърлената трева е замърсена.	- Ниска честота на въртене на двигателя.- Височината на рязане не е достатъчна.- Ножът е износен.- Торбата е пълна.	- Преместете лоста на газта на максимальна степен.- Настройте подходяща височина.- Сменете ножа.- Изпразнете торбата.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BG

Информация относно обслужването

Във всички държави, които са упоменати в гаранционната карта, ние разполагаме с компетентни в обслужването партньори, чиито контакти ще намерите в гаранционната карта. Същите са на Ваше разположение за всякакъв вид сервисни работи като ремонт, набавяне на резервни и износващи се части или снабдяване с консумативи.

Необходимо є да се вземе под внимание, че следните части при този продукт подлежат на естествено износване или такова вследствие на употребата им респ. следните части са необходими като консумативи.

Категория Пример
Износващи се части*	Въздущен филтър, жила на Боуден, торба за тревата, гуми, съединител
Консумативни материали/консумативи*	Нож
Липсващи части

* Не се включват задължително в доставения комплект!

При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.isc-gmbh.info. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
• Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
• Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)? Опишете дефекта.

BG

Гаранционна карта

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда. Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.
3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване.

• Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане).

• Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

• Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

• За да предявите Вашите гаранционни права, съобщете, моля, за дефектния уред на: www.isc-gmbh.info. Ако нашата гаранционна услуга обхваща дефекта на уреда, то незабавно ще получите поправен или нов уред.

По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба.

BA

Sadržaj