HBME 46 R - Zāles pļāvējs Hurricane - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Zāles pļāvējs ar benzīna dzinēju
Zīmols	Hurricane
Modelis	HBME 46 R
Dzinēja tips	Četrtaktu dzinējs, 1 cilindrs, 139 cm³
Patērētā jauda	1,9 kW
Darba ātrums	3000 apgr./min
Degviela	Benzīns, tvertne 1,3 L
Motoreļļa	0,4 L 10W30
Aizdedzes svece	F7RTC, atstarpe 0,5-0,6 mm
Pļaušanas platums	460 mm
Pļaušanas augstuma regulēšana	Centrālā, 30-80 mm
Svars	32 kg
Skaņas spiediena līmenis	80,7 dB(A) (nenoteiktība 3,52 dB)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	96 dB(A)
Vibrācijas (emisijas vērtība)	6,49 m/s² (nenoteiktība 1,5 m/s²)
Pļaušanas sistēma	Rotējošais asmens
Izmešana	Aizmugurē ar savācējmaisu (piepildījuma indikators)
Riteņu piedziņa	Jā, ar sakabes sviru
Stūre	Salokāms ar augstuma regulēšanu
Drošības apturēšana	Dzinēja bremze (iedarbināšanas/apturēšanas svira)
Apkope	Eļļas maiņa, gaisa filtrs, aizdedzes svece, siksna, asmens
Garantija	60 mēneši (nosacījumi rokasgrāmatā)

Bieži uzdotie jautājumi - HBME 46 R Hurricane

Kā iedarbināt zāles pļāvēju Hurricane HBME 46 R ?

Pārliecinieties, ka aizdedzes kabelis ir pievienots aizdedzes svecei. Nospiediet 3 reizes degvielas sūkni (primer), ja dzinējs ir auksts. Stāviet aiz pļāvēja, ieslēdziet iedarbināšanas/apturēšanas sviru, tad enerģiski pavelciet palaišanas auklu.

Kā regulēt pļaušanas augstumu ?

Regulēšana tiek veikta centrāli, izmantojot pļaušanas augstuma regulēšanas sviru (poz. 8). Pārvietojiet sviru un iestatiet vēlamajā pozīcijā (starp 30 un 80 mm). Ļaujiet tai nofiksēties. Regulējiet tikai tad, kad dzinējs ir izslēgts.

Kādu eļļu izmantot un kā pārbaudīt līmeni ?

Izmantojiet eļļu 10W30 (apmēram 0,4 L). Lai pārbaudītu līmeni, novietojiet pļāvēju horizontāli, atskrūvējiet eļļas mērstieni, noslaukiet to, ievietojiet to bez skrūvēšanas, tad izņemiet: līmenim jābūt starp min un max.

Kā nomainīt eļļu ?

Iedarbiniet dzinēju, lai to uzsildītu, tad izslēdziet. Iztukšojiet degvielas tvertni. Novietojiet savākšanas trauku, atveriet eļļas iepildes atveri un nolieciet pļāvēju par 90°, lai iztukšotu. Ielejiet jaunu eļļu līdz maksimālajam līmenim.

Kā tīrīt pļāvēju pēc lietošanas ?

Rūpīgi tīriet pēc katras lietošanas, īpaši apakšpusi un asmens korpusu. Nolieciet pļāvēju atpakaļ. Neizmantojiet ūdeni vai augstspiediena tīrītāju. Noņemiet zāles nogulsnes ar suku.

Ko darīt, ja asmens ir bojāts ?

Nekavējoties izslēdziet dzinēju un noņemiet aizdedzes sveces uzgali. Pārbaudiet asmeni: ja tas ir saliekts vai ļoti nolietots, nomainiet to pret oriģinālo asmeni. Nekad nelieciet taisnu saliektu asmeni. Uzticiet asināšanu vai nomaiņu pilnvarotam servisam.

Kā apkopt gaisa filtru ?

Regulāri tīriet gaisa filtru, īpaši putekļainā laikā. Nekad neizmantojiet benzīnu vai viegli uzliesmojošus šķīdinātājus. Piesitiet to vai izpūtiet ar saspiestu gaisu.

Kā sagatavot pļāvēju ziemas uzglabāšanai ?

Iztukšojiet degvielas tvertni un ļaujiet dzinējam darboties, līdz tas apstājas. Nomainiet eļļu. Izņemiet aizdedzes sveci, ielejiet apmēram 20 ml eļļas cilindrā un lēnām pagrieziet dzinēju. Notīriet ierīci un uzglabājiet to sausā un vēdināmā vietā.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas ?

Pārbaudiet, vai iedarbināšanas/apturēšanas svira ir nospiesta. Pārbaudiet aizdedzes sveci (tīra, pareiza atstarpe). Pārliecinieties, ka ir degviela un ka degvielas sūknis (primer) ir aktivizēts. Pārbaudiet gaisa filtru.

Kādi ir svarīgi drošības norādījumi ?

Izlasiet pilnu lietošanas instrukciju. Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzību. Nepļaujiet bez savācējmaisa vai izmešanas vārsta. Pirms jebkādas apkopes izslēdziet dzinēju un noņemiet aizdedzes sveces uzgali. Uzmanieties no asiem asmeņiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HBME 46 R Hurricane

LV Originālā lietošanas instrukcija Benzīna zāliena plaujmašīna

1. Drošības norādījumi
2. lerīces apraksts un piegādes komplekts
3. Mērķim atbilstoša lietošana
4. Tehniskie rādītāji
5. Pirms lietošanas
6. Lietošana
7. Tīrīšana, apkope, glabāšana, transportēšana un rezerves daļu pasūtīšana
8. Utilizacija un otrreizējā izmantošana
9. Trūkumu noteikšanas plāns

LV

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

Uz ierīces izvietoto norādes zīmju skaidrojums (skat. 14. att.)

1) Izlasiet lietošanas instrukciju.
2) Brīdinājums! Risks, ko rada izsviestas daļas. Ievērojiet drošu attālumu.
3) Bīstamil Sargieties no asajiem asmeņiem. Pirms visiem apkopes, remontēšanas, tīrīšanas un regulēšanas darbiem izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali.
4) Pirms lietošanas sākšanas iepildiet ellu un degvielu.
5) Uzmanību! Lietojiet dzirdes aizsargus un aiz-sargbrilles.
6) Garantētais skaņas jaudas līmenis.
7) Uzmanību! Karstas detaļas! levērojiet drošu attālumu.
8) Uzpildiet degvielu tikai tad, ja motors ir noslāpēts.
9) Brīdinājums par grieztiem savainojumiem. Uzmanību! Rotējoši asmeņi.
10) Palaides process
11) Motora iedarbināšanas/apstādināšanas svira
(I – motors ieslēgts; 0 – motors izslēgts)
12) Vadības (sajūga) svira

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1.-12. attēls)

1.a Motora palaides/apturēšanas svira (motora bremze)
1.b Vadības (sajūga) svira
2. Degvielas sūknis (degvielas iepildīšanas ierīce)
3. Augšējais un apakšējais rokturis
4.a Savācēja maiss
4.b Piepildījuma rādītājs
5.a Izmetes vāks
5.b Kilsiksnas väks
6. Tvertnes ielietnes väks
7. Ellas ielietnes aizgrieznis
8. Plaušanas augstuma regulēšana
9. Startera aukla
10. Vada skava, 1 gab.
11. Zvaigžnveida uzgrieznis, 2 gab.
12. Garā skrūve, 2 gab.
13. Aizdedzes sveces atslēga
14. Skrūve, 2 gab. (sešstūris, apakšējais rokturis)
15. Skrūve, 2 gab. (sešstūris, apakšējais rokturis)
16. Uzgrieznis, 4 gab. (apakšējais rokturis)
17. Cilpa

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes briža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ṣemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadalā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

LV

• Ar benzīnu darbināma plaujmašīna
• Augšējais un apakšējais rokturis
Savācēja grozs
• Vada skava, 1 gab.
• Zvaigžnveida uzgrieznis, 2 gab.
• Garā skrūve, 2 gab.
• Aizdedzes sveces atslēga
• Skrūve, 2 gab. (sešstūris, apakšējais rokturis)
- Skrūve, 2 gab. (sešstūris, apakšējais rokturis)
• Uzgrieznis, 4 gab. (apakšējais rokturis)
Cilpa
• Benzīna motoru servisa buklets
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Ar benzīnu darbināmā zāliena plaujmašina ir piemērota privātai lietošanai mājas dārzā un mazdārziņā.

Par zāliena plaujmašinām privātiem mājas dārziem un mazdārzīniem ir uzskatāmas tādas ierīces, kuru lietošana gadā parasti nepārsniedz 50 stundas un kuras pārsvarā izmantojamas zāles vai zāliena kopšanai, nevis publiskajos dārzos, parkos, sporta laukumos, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

Lūdzam ἡemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

Ražotāja pievienotās lietošanas instrukcijas ievērošana ir obligāts priekšnoteikums zāliena plaujmašīnas pienācīgai lietošanai. Lietošanas instrukcijā ir iekļauti arī darbības, apkopes un tehniskās uzturēšanas noteikumi.

Bridinājums! Lietotāja kermana apdraudējuma dēl zāliena plaujmašīnu nedrīkst izmantot šādu darbu veikšanai: krūmu, dzīvžogu un krūmāju apcirpšanai, vīteņaugu vai zāles griešanai un smalcināšanai uz apauguša jumta vai balkonu

kastēs, celiņu tīrīšanai (nosūkšanai) un koku un dzīvžogu nogriezumu smalcināšanai. Zāliena plaujmašīnu nedrīkst izmantot arī kā dārza frēzi augsnes nelīdzenumu, piemēram, kurmja rakumu, nolīdzināšanai.

Drošības apsvērumu dēl zāliena plaujmašīnu nedrīkst izmantot kā piedziņas agregātu citiem darbarīkiem un instrumentu komplektiem.

4. Tehniskie rādītāji

Motora veids: ...... viencilindra ......četrtaktu 139 cm ^3 motors

Jauda: 1,9 kW

Darba apgriezienu skaits, n_0 : .....3000 apgr./min.

Degviela: Benzins

Degvielas tvertnes tilpums: ..... apm. 1,3 l.

Motorella: .....apm. 0,4 l/10W30

Aizdedzes svece: F7RTC

Elektrodu attālums

regulēšana: ....centrālā (30–80 mm)

Plaušanas platums: 460 mm

Svars: 32 kg

Bīstami!

Troksnis un vibrācijas

Trokšna spiediena limenis L_pA 80,7 dB(A)

Klūda K _pA 3,52 dB

Trokšna jaudas limenis L _WA .... 96 dB(A)

Klūda KWA 3 dB

Lietojiet trokšnu slāpēšanas austinas.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Vibrāciju emisijas vērtība a_h=6,49 m/s^2 Klūda K = 1,5 m/s²

Jāizvairās no ilgāka darba spēcīga trokšņa un vibrācijas dēļ.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  • Nepārslogojiet ierīci
  • Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt

LV

ierīces pārbaudi.

• Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.
  Strādājiet cimdos.

Uzmanību!

Atlikušie riski

Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēl var rasties šādi riski:

1. dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi;
2. veselības kaitējumi, ko izraisa plaukstu un roku vibrācijas, ja ierīci lieto ilgāku laiku, kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienācīgi neapkopj.

5. Pirms lietošanas

5.1 Komponentu montāža

Dažas daļas tiek piegādātas izjauktā veidā. Tās var viegli salikt, ievērojot turpmākos norādījumus. Norādījums! Lai veiktu montāžas un apkopes darbus, nepieciešami šādi papildu instrumenti, kas nav iekļauti piegādes komplektā:

- plakana ellas savācējvanna (ellas maiṇai);

• mērtrauks ar 1 l tilpumu (eīlas/benzīna izturīgs);
• benzīna kanna;
  • piltuve (piemērota benzīna tvertnes ielietnei);
  drānas (eļļas/benzīna atlikumu noslaucīšanai; likvidācija degvielas uzpildes stacijā);
  benzina sūcējsūknis (plastmasas konstrukcija; nopērkams būvmateriālu veikalos);
  • e||nīca ar rokas sūkni (nopērkama būvmateriālu veikalos);
  • motorella.

Montāža

1. Uzstādiet apakšējo un augšējo rokturi (3. poz.), kā redzams 3.a un 3.b attēlā. Atbilstoši nepieciešamajam roktura augstumam stiprināšanai izvēlieties kādu no urbumiem.
   Svarīgi! Abās pusēs noregulējiet vienādu augstu-mu!
2. lekariniet startera auklas (9. poz.) rokturi attiecīgajā ākī, kā redzams 3.c attēlā.
3. Fiksējiet startera auklas ar pievienoto vada skavu (10. poz.) pie roktura, kā redzams 3.d attēlā.
4. Turiet ar vienu roku izmetes vāku (5.a poz.) un iekariniet zāles savācēja maisu (4.a poz.), kā redzams 4.a attēlā.

5.2. Pļaušanas augstuma regulēšana

Brīdinājums! Pļaušanas augstuma regulēšanu drīkst veikt tikai tad, kad ir noslāpēts motors un atvienots aizdedzes sveces kontaktuzgalis.

• Raušanas augstuma regulēšanu veic centralizēti ar plaušanas augstuma regulēšanas sviru (7. att./8. poz.). Var noregulēt dažādus plaušanas augstumus.
• Raušanas augstuma regulēšanas sviru pārvietojiet nepieciešamajā pozīcijā. Laujiet svirai nofiksēties.

6. Lietošana

Norādījums!

Motors tiek piegādāts bez darba škidrumiem. Pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet ellu un benzīnu.

1. Pärbaudiet ellas līmeni (skat. 7.2.1. punktu).
2. Benzina uzpildei izmantojiet piltuvi un mērtrauku. Pārliecinieties, ka benzins ir tīrs.

Brīdinājums! Vienmēr izmantojiet drošu benzīna kannu. Uzpildot benzīnu, nesmēkējiet. Pirms benzīna uzpildes izslēdziet motoru un laujiet tam dažas minūtes atdzist.

1. Pärliecinieties, ka aizdedzes vads ir pievi-enots pie aizdedzes sveces.

Motora palaides/apturēšanas sviras drošības pārbaude

Lai nepieļautu neparedzētu plaujmašīnas pa- laidi, kā arī nodrošinātu ātru motora un asmeņu apstāšanos briesmu gadījumā, tas ir aprīkots ar motora palaides/apturešanas sviru (5.a att./1.a poz.). Tā jānospiež (5.b att.) pirms plaujmašīnas palaides. Atlaižot motora palaides/apturešanas sviru, tai jāatgriežas sākotnējā pozīcijā (5.a att.).

Pirms motora palaides vairākas reizes atkārtojiet šo procesu, lai pārliecinātos, ka svira un startera troses darbojas pareizi.

Atkärtojiet vēlreiz šo testu ar iedarbinātu motoru. Pēc motora palaides/apturēšanas sviras atlaišanas motoram jāapstājas dažu sekunžu laikā. Ja tas tā nav, sazinieties ar klientu servisu.

LV

Bīstami! Ja motors tiek iedarbināts, asmens rotē.

6.1 Motora iedarbināšana

1. Pärliecinieties, ka aizdedzes vads ir pievi-enots pie aizdedzes sveces.
2. Trīs reizes nospiediet degvielas sūkni (de-gvielas iepildīšanas ierīci) (6. attēls/2. poz.). Ja motors jau ir uzsildīts, šis norādījums nav jäievēro.
3. Vienmēr stāviet aiz plaujmašīnas. Motora palaides/apturēšanas sviru (5.b att.) darbiniet ar vienu roku. Otrai rokai jāatrodas uz startera roktura.
4. Iedarbiniet motoru ar reverso palaidēju (1. att./9. poz.). Šim nolūkam izvelciet rokturi apm. 10–15 cm (līdz jūtama pretestība), tad spēcīgi paraujiet. Ja motors nesāk darboties, vēlreiz paraujiet rokturi.
   Norādījums! Neatlaidiet startera auklu, lai tā neatlēktu atpakal.
   Norādījums! Vēsā laikā palaišanas process var būt jāatkārto vairākkārt.

Gaitas piedzina

Vadības svira/sajūga svira (5.a att./1.b poz.): nospiežot to (5.c att.), tiek saslēgts gaitas piedziņas sajūgs un zāliena plaujmašina sāk kustību, kad motors sāk darboties. Laikus at-laidiet vadības sviru, lai apstādinātu kustībā esošo zāliena plaujmašīnu. Pirms pirmās plaušanas reizes pavingrinieties uzsākt un apturēt plaujmašinas kustību, lidz esat iepazinies ar tās gaitas īpatnībām.

6.2 Pareizas plaušanas norādījumi

Bīstami!

Nekad neatveriet izmetes vāku, ja tiek iztukšots savācējs un motors vēl darbojas. Rotējošais asmens var radīt traumas.

Vienmēr rūpīgi nostipriniet izmetes vāku vai zāles savācēja maisu. Noņemot to, vispirms noslāpējiet motoru.

Katreiz pirms regulēšanas, apkopes un remonta darbiem noslāpējiet motoru un nogai-diet, līdz asmens vairs negriežas. Atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali.

Plaušana

Motors ir izstrādāts atbilstoši zāles plaušanas ātrumam, zāles izsviešanai savācēja maisā un ilgstošam motora darbmūžam.

Pļaušanai izmantojiet tikai asus, nevainojamus asmeņus, lai zāles stiebri nespurotos un zāle nedzeltētu.

Lai panāktu tīru plaušanas virsmu, vadiet zāliena plaujmašinu pa iespējami taisnākām trajektorijām. Turklāt šīm trajektorijām vajadzētu vienmēr par dažiem centimetriem pārklāties, lai nepaliktu nenoplautas joslas.

Uzturiet tīru plaujmašinas korpusa apakšdaļu un noteikti novāciet zāles nosēdumus. Nosēdumi apgrūtina iedarbināšanas procesu, negatīvi ietekmē plaušanas kvalitāti un zāles izsviešanu.

Nogāzēs plaušanas trajektorijai jābūt šķērsām nogāzei. Zāliena plaujmašīnas noslīdešana tiek novērsta, ja tā atrodas slīpā stāvoklī uz augšu. Izvēlieties plaušanas augstumu atkarībā no faktiskā zāliena garuma. Biezā, augstā zālē noregulējiet maksimālo plaušanas pakāpi un plaujiet lēnāk. Veiciet vairākus gājienus, lai vienā reizē nopļautu ne vairāk kā 4 cm zāliena.

Pirms asmens pārbaudes izslēdziet motoru. Nemiet vērā, ka pēc motora izslēgšanas asmens vēl dažas sekundes turpina griezties. Nekad nemēginiet apturēt asmeni. Regulāri pārbaudiet, vai asmens ir pareizi nostiprināts, vai tas ir labā stāvoklī un ir labi uzasināts. Ja tā nav, uzasiniet vai nomainiet asmeni. Ja rotējošs asmens saskaras ar priekšmetu, apturiet plaujmašīnu un pagaidiet, līdz asmens pilnīgi apstājas. Pēc tam pārbaudiet asmens un asmens turētāja stāvokli. Ja tas ir bojāts, nomainiet to.

6.3 Motora noslāpēšana

Lai noslāpētu motoru, atlaidiet motora palaides/apturēšanas sviru (5.a att./1.a poz.). Nonemiet aizdedzes sveces kontaktuz-gali no aizdedzes sveces, lai nepieļautu motora iedarbināšanu. Pirms atkārtotas iedarbināšanas pārbaudiet motora bremzes vadības trosi. Pārbaudiet, vai vadības trose ir pareizi uzstādīta. Salocīta vai bojāta apturēšanas trose ir jānomaina.

LV

6.4 Zāles savācēja maisa iztukšošana Kad savācēja maiss ir pilns, gaisa padeve samazinās un piepildījuma rādītājs (4.b) cieši piegul savācēja maisam (13. att.). Iztukšojiet savācēja maisu un atbrīvojiet izmetes kanālu. Bīstami! Pirms savācēja maisa noņemšanas izslēdziet motoru un nogaidiet, līdz griezējinstruments pilnīgi apstājas.

Lai nonemtu savacēja maisu, ar vienu roku pace- liet izmetes vāku, ar otru roku iznemiet savacēja maisu aiz pārnēsāšanas roktura (4.a att.). Iznemot savacēja maisu atbilstoši drošības noteikumiem, izmetes vāks aizveras un noslēdz aizmugurējo izmetes atveri. Ja atverē ir aizkērušies zāles atlikumi, lai vieglāk iedarbinātu motoru, ir lietderīgi zāliena plaujmašinu pavilkt apmēram 1 m atpakaļ.

Nopļautās zāles atlikumus plaujmašīnas korpusā un ierīcē nenoņemiet ar rokām vai kājām, bet šim nolūkam izmantojiet piemērotus palīglīdzekļus, piemēram, suku vai slotinų ar rokturi.

Lai nodrošinātu labu savākšanu, pēc lietošanas savācēja maiss no iekšpuses ir jāiztīra.

Savācēja maisu iestipriniet tikai tad, kad motors ir izslēgts un griezējinstruments ir apturēts.

Ar vienu roku paceliet izmetes vāku, ar otru turiet savācēja maisu aiz roktura un iestipriniet to no augšas.

7. Tīrīšana, apkope, glabāšana, transportēšana un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Nekad neveiciet darbus un nepieskarieties aiz-dedzes sistēmas strāvu vadošām detalām, ja mo-tors darbojas. Pirms apkopes un kopšanas dar-biem atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali no aizdedzes sveces. Nekad neveiciet darbus, ja ieriče darbojas. Darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, drīkst veikt tikai pilnvarotā specializētā darbnīcā.

7.1 Tīrīšana

Pēc katras lietošanas reizes plaujmašina ir rūpīgi jānotīra. īpaša uzmanība jāpievērš tās apakšdaļai un asmens stiprinājumam. Šim nolūkam sagāziet plaujmašinu uz aizmuguri, nospiežot rokturi uz leju.

Norādījums. Pirms zāliena plaujmašīnas sagāšanas ar benzīna sūcējsūkni pilnīgi iztukšojiet degvielas tvertni. Zāliena plaujmašīnas sagāšanas leņkis nedrīkst pārsniegt 90 grādus. Netīrumus un zāli visvieglāk ir notīrīt uzreiz pēc plaušanas. Piekaltuši zāles atlikumi un netīrumi var traucēt plaušanu. Pārbaudiet, vai zāles izsviešanas kanālā nav zāles atlikumu; ja nepieciešams, iztīriet to. Nekad netīriet plaujmašīnu ar ūdens strūklu vai augstsiediena tīrīšanas ierīci. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Nedrīkst izmantot agresīvus tīrīšanas līdzekļus, piemēram, aukstās tīrīšanas līdzekli vai skalošanas benzīnu.

7.2 Apkope

Apkopes intervālus skatiet pievienotajā ar benzīnu darbināmās plaujmašīnas servisa žurnālā.

Norādījums. Netīrus apkopes materiālus, degvielu un ellu nododiet tiem paredzētā savākšanas vietā.

7.2.1 Benzina motors

Norādījums! Nekad nedarbiniet motoru bez ellas vai ar nepietiekamu tās daudzumu. Tas var izraisīt nopietnus motora bojājumus.

Ellas limena pārbaude

Novietojiet plaujmašinu horizontāli. Izskrūvējiet elļas mērstieni (9.a att./7. poz.), pagriežot to pa kreisi, un noslaukiet. levietojiet mērstieni atpaka līdz galam uzpildes īscaurulē, to neieskrūvējot. Izvelciet mērstieni un nolasiet elļas līmeni horizontālā stāvoklī. Elļas līmenim jābūt starp elļas mērstieņa atzīmēm „min.“ un „max.“ (9.b att.).

Ellas maina

Motorellas nomaina jäveic noslāpētam, bet vēl siltam motoram.

1. Pārliecinieties, ka savācēja grozs ir atvienots.

2. Iztukšojiet benzīna tvertni ar benzīna sūcējsūkni, darbiniet motoru tik ilgi, līdz ir izli-etots atlikušais benzīns.

3. Novietojiet zem zāliena plaujmašīnas ellas savācējvannu.
4. Atveriet ellas ielietnes aizgriezni (7. poz.) un sagaziet plaujmašinu uz sāniem par 90°.
5. Pa atvērto ellas ielietni siltā ella ieplūst ellas savācējvannā.

LV

1. Pēc nolietotās eļļas izplūdes pieceliet plaujmašīnu atpakal.
2. lepildiet motorellu līdz ellas mērstieņa augšējai atzīmei.
3. Uzmanību! Lai pārbaudītu ellas līmeni, ellas mērstieni neieskrūvējiet, bet ievietojiet tikai līdz vītnei.
4. Nolietotā ella jālikvidē atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem.

7.2.2 Asmens

Drošības apsvērumu dēl asmens asināšanu, balansēšanu un uzstādīšanu uzticiet veikt pilnvarotai specializētai darbnīcai. Lai panāktu vislabāko darba rezultātu, ieteicams reizi gadā veikt asmens pārbaudi.

Asmens maina (8. att.)

Mainot griezējinstrumentu, drīkst izmantot tikai originālās rezerves daļas. Asmens markējumam ir jāatbilst rezerves daļu sarakstā norādītajam numuram.

Nekādā gadījumā neuzstādiet citu asmeni.

Bojāts asmens

Ja, neņemot vērā piesardzību, asmens tomēr ir saskāries ar šķērsli, uzreiz apstādiniet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali.

Sagāziet plaujmašinu uz aizmuguri un pārbaudiet, vai asmens nav bojāts. Bojāts vai saliekts asmens ir jānomaina. Nekad neiztaisnojiet saliektu asmeni. Nekad nestrādājiet ar saliektu vai stipri nolietotu asmeni, jo tas var izraisīt vibrācijas un radīt plaujmašinai turpmākus bojājumus.

Brīdinājums! Strādājot ar bojātu asmeni, pastāv savainošanās risks.

7.2.3 Riteņu asis un rumbas

Riteņu asis un rumbas jāieello reizi sezonā. Šim nolūkam ar skrūvgriezi nonemiet riteņu diskus un atskrūvējiet riteņu stiprināšanas skrūves.

7.2.4 Vadības trošu kopšana un regulēšana

Vadības troses regulāri ieeļlojiet un pārbaudiet, vai tās kustas brīvi.

7.2.5 Gaisa fi ltra apkope (10. att.)

Netīrs gaisa filtrs mazina motora jaudu, nodrošinot nepietiekamu gaisa padevi uz karburatoru. Ja gaiss ir loti puteklains, gaisa filtrs ir jäpārbauda biežāk.

Gaisa filtru nekādā gadījumā netīriet ar benzīnu vai uzliesmojošiem škīdinātājiem. Tīriet gaisa filtru tikai ar saspiestu gaisu vai izdauzot.

7.2.6 Aizdedzes sveces apkope

Tiriet aizdedzes sveci ar vara stieplu suku.

1. Atvienojiet aizdedzes sveces kontaktspraudni (11. att./A poz.).
2. Atskrūvējiet aizdedzes sveci ar aizdedzes sveces atslēgu.
3. Montāža jāveic apgrieztā secībā.

7.2.7 Kīlsiksnas pārbaude

Noņemiet asmeni, kā aprakstīts 7.2.2. punktā. Lai pārbaudītu kī|siksnu, noņemiet kī|siksnas vāku (12. att./5.b poz.).

7.2.8 Remontdarbi

Pēc remonta vai apkopes darbiem pārliecinieties, ka visas drošības tehnikas detaļas ir uzstādītas un ir nevainojamā stāvoklī. Detaļas, kas var izraisīt savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Norādījums! Saskaņā ar Vācijas Likumu par atbildību par bojātiem izstrādājumiem ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas ir radušies nelietpratīgu remontdarbu dēļ vai tāpēc, ka ir izmantotas neoriģinālās rezerves daļas vai rezerves daļas, kuras ražotājs nav atlāvis izmantot. Tāpat ražotājs neuzņemas atbildību par nelietpratīgi veiktu remontdarbu radītajiem bojājumiem. Uzticiet šos darbus klientu servisam vai pilnvarotam speciaļistam. Šie noteikumi attiecas arī uz piederumiem.

7.2.9 Darba laiks

Lūdzu, ievērojiet tiesību aktu prasības, kas dažādās vietās var atšķirties.

7.3 Sagatavošanas darbi zāliena plaujmašīnas novietošanai glabāšanā

Brīdinājums! Neizsūknējiet benzīnu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēkējot. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

1. Iztukšojiet benzīna tvertni ar benzīna sūcējsūkni.
2. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties, līdz ir patērēts viss atlikušais benzīns.
3. Pēc katras sezonas nomainiet ellu.
4. Iznemiet aizdedzes sveci. Ar ellnicu iepildiet cilindrā apmēram 20 ml ellas. Lěnám pavelciet startera rokturi, lai elja pasargātu cilindru no iekšpuses. leskrūvējiet atpaka| aizdedzes sveci.
5. Notīriet cilindra dzesētājribas un korpusu.
6. Notīriet visu ierīci, lai pasargātu emaljas krāsu.

LV

1. Uzglabājiet ierīci labi vēdinātā vietā.

7.4 Zāliena plaujmašīnas sagatavošana transportēšanai

Bridinājums! Neizsūknējiet benzīnu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēkējot. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

1. Iztukšojiet benzīna tvertni ar benzīna sūcējsūkni.
2. Laujiet motoram darboties, līdz ir patērēts viss atlikušais benzīns.
3. Noteciniet motorellu no iesilditā motora.
4. Atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali no aizdedzes sveces.
5. Notīriet cilindra dzesētājribas un korpusu.
6. Atkabiniet startera auklu no āka (3.c att.). Atbrivojiet 3.b attelā redzamo savienojumu kreisajā un labajā pusē pie roktura un no- lokiet augšējo rokturi uz leju. Uzmanieties, lai vadības troses noliekšanas laikā netiktu salocītas.
7. Aptiniet starp augšējo un apakšējo rokturi un motoru vairākas kārtas gofrēta kartona, lai nepieļautu berzēšanos.
8. Izveidojiet pietiekamu kravas nostiprinājumu, lai nepieļautu bojājumus un traumas, kravai noslīdot brauciena laikā.

7.5 Izlietojamie materiāli, dilstošie materiāli un rezerves dalas

Šīs ierīces garantija neattiecas uz rezerves daļām, izlietojamajiem un dilstošajiem materiāliem, piemēram, motorellu, kīlsiksnu, aizdedzes svecēm, gaisa filtra ieliktni, benzīna filtru, akumulatoriem vai asmeņiem.

7.6 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërices tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.

Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

8. Utilizacija un otrreizējā izmantošana

Ierice atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierice un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierice jānodod attiecīgā savākšanas vieta. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

9. Trūkumu noteikšanas plāns

Brīdinājuma norāde: Pirms ierīces pārbaudes vai regulēšanas vispirms izslēdziet dzinēju un atvi- enojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali.

Brīdinājuma norāde: Ja pēc regulēšanas vai remonta dzinējs ir darbojies dažas minūtes, ṣemiet vērā, ka izplūdes kolektors un citas detaļas ir karstas. Nepieskarieties tām, lai izvairītos no apdegumiem.

Traucējums	lespējamais cēlonis	Novēršana
Nemierīga darbība, stipra ierīces vibrācija	- Valīgas skrūves- Valīgs asmens stiprinājums- Asimetrisks asmens	- Pārbaudiet skrūves- Pārbaudiet asmens stiprinājumu- Nomainiet asmeni
Motors nedarbojas -	Motora palaides/apturēšanas svira nav nospiesta- Akseleratora svira (ja tāda ir) nepareizā pozīcijā- Aizdedzes sveces defekts- Tukša degvielas tvertne- Degvielas sūknis (iepildīšanas ierīce) (ja ir) nav iedarbināta	- Nospiediet motora palaides/ apturēšanas sviru- Pārbaudiet iestatījumu (ja tāds ir)- Nomainiet aizdedzes sveci- Uzpildiet degvielu- Degvielas sūknis (iepildīšanas ierīce) (ja ir) nav iedarbināta
Motors darbojas nevienmērīgi	- Netīrs gaisa filtrs- Aizsērējusi aizdedzes svece	- Iztīriet gaisa filtru- Notīriet aizdedzes sveci
Zāliens dzeltē, nevienmērīga plaušana	- Truls asmens- Pārāk zems plaušanas augstums- Pārāk zems motora apgriezienu skaits	- Uzasiniet asmeni- Noregulējiet pareizu augstumu- Akseleratora sviru (ja ir) noregulējiet uz maksimumu
Zāles izmetes atve-re nav tīra	- Pārāk zems motora apgriezienu skaits- Pārāk zems plaušanas augstums- Nolietojies asmens- Aizsprostots savācēja maiss	- Akseleratora sviru (ja ir) noregulējiet uz maksimumu- Noregulējiet pareizi plaušanas augstumu- Nomainiet asmeni- Iztukšojiet savācēja maisu

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas*	Gaisa filtrs, Boudena (Bowden) troses, savācēja grozs, riepas, sajūgs
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Naži
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
  • Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
• Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Turinys