HBME 46 R HW E - žoliapjovė Hurricane - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Žoliapjovė su šiluminiu varikliu, elektriniu užvedimu ir baterija
Prekės ženklas	Hurricane
Modelis	HBME 46 R HW E
Pjovimo plotis	460 mm
Pjovimo aukštis	30–80 mm (centrinis reguliavimas)
Variklio tipas	1 cilindras, 139 cm³ / 1,9 kW
Kuras	Benzinas
Bako talpa	Maždaug 1,3 L
Variklio alyva	Maždaug 0,4 L (10W30)
Uždegimo žvakė	F7RTC
Baterija	12 V / 7 Ah, nereikalaujanti priežiūros
Baterijos įkroviklis	100–240 V AC ~ 50/60 Hz, išėjimas 14,5 V DC / 0,8 A
Svoris	34,6 kg
Garso galios lygis (LWA)	96 dB(A)
Vibracija ranka–ranka (ah)	6,49 m/s² (neapibrėžtis K = 1,5 m/s²)
Pavaros tipas	Galinė pavara (traukimas)
Užvedimas	Elektrinis (raktas) ir užvedimo lynas (traukimas)
Surinkimo maišas	Taip, su lygio indikatoriumi
Saugos įrenginys	Variklio stabdys (sustabdymo svirtis), apsauga nuo pakartotinio užvedimo
Priežiūra	Alyvos keitimas, oro filtro valymas, peilio galandimas/keitimas, žvakės tikrinimas
Garantija	60 mėnesių (sąlygos pagal instrukciją)

Dažnai užduodami klausimai - HBME 46 R HW E Hurricane

Kaip užvesti Hurricane HBME 46 R HW E žoliapjovę?

Įsitikinkite, kad baterija prijungta ir įkrauta. Paspauskite 3 kartus degalų pompą (primer). Atsistokite už žoliapjovės, viena ranka įjunkite užvedimo/sustabdymo svirtį (variklio stabdį), ir pasukite uždegimo raktelį (elektrinis užvedimas) arba stipriai traukite užvedimo lyną (rankinis užvedimas). Atlaisvinkite svirtį, kad sustabdytumėte variklį.

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį?

Reguliavimas atliekamas centrinės reguliavimo svirties pagalba (poz. 8). Išjunkite variklį ir atjunkite žvakės antgalį. Pajudinkite svirtį ir nustatykite norimą padėtį (nuo 30 iki 80 mm). Užfiksuokite.

Kokią variklio alyvą naudoti ir kaip patikrinti lygį?

Naudokite 10W30 alyvą (kiekis apie 0,4 L). Norėdami patikrinti lygį, pastatykite žoliapjovę ant lygaus paviršiaus, atsukite alyvos matuoklį (poz. 7), nuvalykite jį, įkiškite neįsukdami, tada ištraukite. Lygis turi būti tarp min ir max žymių.

Kaip įkrauti bateriją?

Atjunkite bateriją nuo žoliapjovės atskirdami kištukus. Prijunkite baterijos kištuką prie įkroviklio, tada prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo (100–240V). Raudona lemputė rodo įkrovimą, žalia – pilną įkrovimą (apie 8–9 h). Tada atjunkite ir vėl prijunkite bateriją prie žoliapjovės.

Kada ir kaip pakeisti peilį?

Peilį pakeiskite, jei jis atšipęs, pažeistas ar nesubalansuotas. Naudokite originalų peilį. Išjunkite variklį ir atjunkite žvakės antgalį. Pakreipkite žoliapjovę ant šono, atsukite tvirtinimo varžtą ir pakeiskite peilį. Priveržkite varžtą tinkamu sukimo momentu.

Kokios yra pagrindinės saugos instrukcijos?

Dėvėkite tvirtus batus ir ilgas kelnes. Niekada nepjaukite basomis. Laikykite vaikus ir gyvūnus atokiai. Nepilkite degalų, kai variklis veikia. Prieš bet kokią priežiūrą išjunkite variklį ir atjunkite žvakės antgalį. Nepjaukite ant šlaitų, didesnių nei 15°.

Kaip valyti žoliapjovę?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite korpuso apačią ir peilį. Pakreipkite žoliapjovę atgal (max 90°). Pašalinkite žolės likučius šepetėliu. Niekada nenaudokite vandens ar aukšto slėgio ploviklio. Oro filtrui naudokite sausą šluostę arba suslėgtą orą.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar įjungta variklio stabdžio svirtis. Įsitikinkite, kad bake yra benzino, o uždegimo žvakė švari ir prijungta. Jei baterija išsikrovusi, naudokite rankinį užvedimą arba įkraukite bateriją. Peržiūrėkite gedimų paieškos planą instrukcijoje.

Kaip laikyti žoliapjovę žiemą?

Išpilkite benziną iš bako naudodami siurbimo pompą. Paleiskite variklį, kol išdegs likęs kuras. Išleiskite variklio alyvą ir pakeiskite nauja. Išsukite žvakę, įpilkite 20 ml alyvos į cilindrą ir patraukite užvedimo lyną. Įsukite žvakę atgal. Nuvalykite prietaisą ir laikykite sausoje, vėdinamoje vietoje. Jei laikote ilgiau nei 3 mėnesius, atjunkite bateriją.

Kur rasti atsargines dalis?

Užsisakykite atsargines dalis iš savo pardavėjo arba svetainėje www.isc-gmbh.info, nurodydami prietaiso tipą (HBME 46 R HW E), identifikacinį numerį ir detalės kodą. Naudokite tik originalias arba gamintojo patvirtintas dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HBME 46 R HW E Hurricane

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

1. Stumiamosios benzinines vejapjoves saugos nurodymai
2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis
3. Naudojimas pagal paskirtj
4. Techninai duomenys
5. Paruosimas darbui
6. Valdymas
7. Valymas, technine prieziura, laikymas, gabenimas ir atsarginiu daiu uzsakymas
8. Atlieku tvarkymas ir antrinis panaudiojimas
9. Gedimu paieškos planas

LT

Pavojus!

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatrsite nuostoliu. Todel atidziai perskaitykite sia naudojiimo ir saugos instrukcija. Kruopsciiaj saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siia naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Stumamosios benzinés vejapovés saugos nurodymai

Nuorodos

1. Atidžiai perskaity kite naudojimo instrukcija. Susipazinkite su prietaiso variklio ir priedu (jeigu yra) parametrais bei taisyklingo naudojimo taisyklemis.
2. Niekada neleiskite vejapjove naudotis vaikams ar kitiems asmenims, nesuspažinusiems su naudojimo instrukcija. Mažiausja naudotojo amzi gali reglamentuoti vietoje galojancios nuostatos.
3. Niekada nepjaukite šalia esant kitiems asmenims, ypač vaikams arba gyvūnams. Kaivejavpovi veikia, liepkite vaikams ir kitiems asmenims laikytis atokiai. Nepamirskite, kad prietaiso savininkas arba naudotojas yra atsakings už kitiems asmenims arju nuosavybei padarytā Žalā.
4. Perduodami prietaisa kitiems asmenims, kartu perduokite siq naudojimo instrukcija ir saugos nuoradas.

Paruosiamosios priemones

1. Pjaudami visada bukite apsiave tvirta avalyne ir muvekite ilgomis kelnémis. Nepjaukite basomis kojomis ar apsiave lengvais sandalais.

2. Is teritorijos, kurioje naudosite prietaisa, pašalinkite visus objektus, pvz., akmenis, Žaislus, pagalius ir vielas, kuriuos prietaisas gali jtraukti ir nusviesti tolyn.

3. Ispejimas!

Benzinas ypač greitai užsiliepsnoja:
- Benzina laikykite tik tam skirtse talpyklose.
- Degalus pilkite tik lauke ir tai darydami nerukkyite.
- Naudokite piltuva ir matavimo inda.
Isvalykite isbègusj benzina.
-Benzina pilkite pries paleisdami variklj. Kai variklis yra jjungtas arba vejapov jekaitusi,

negalima atidaryti bako dangcio ar pilti benzino.

• Jei issiliejo benzinas, negalima bandyti uzvesti variklio. Nuvalykite benzinu suterstajrenginio pavirsiu.Nebandykite paleisti variklio, kol neissisklaide benzino garai.
• Del saugumo pakeiskite pazeista benzino baka ir jo kamšcius.

• Benzina laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Pakeiskite sugedusj duslintuva.

• Pries pradedami dirbt, visada apziurekite, ar nesusideveje ir nesugadinti pjovmirankiai, fi ksoujamieji varztai ir visas pjovmozmasgas. Patikros metu isjunkite variklj ir nuimkite uzdegimo zvakes kontaktinj antgalj. Siekiant isvengti disbalanso, nusidevejusius ar sugadintus pjovmirankius ir fiksuojamulosius varzhus galima pakeisti tik pilnais komplektais. Remontui naudokite tik originalias arba tik gamintojo pavirtantas dors.
• Turekite omenyje, kad pasukus prietaiso, turincio kelis peilius, viena peilj gali pasisukti ir kiti peiliai.
• Isitikinkite, kad visi saugumo jrenginiai yra sumontuoti ir gerai veikia. Jokiu budu nenuimkite sauguma uztikrinanci detaliu.

Naudojimas

1. Nejunkite variklio uždarose patalpose, kurio-se gali susidaryti pavojinga angies monoksido koncentracija. Variklj paleiskite tik lauke.
2. Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui. Jeigu jmanoma, nepjaukite prietaisu slapios zoles.
3. Pasirupinkite stabilia padetimi ties slaitais.
   Avekite nesystancaia evalyne, gerai sukimbanciu padu. Atsargiai pjaukite slaitus arba nuozulnius pavirsius.
4. Jrenginj stumkite letai, zingsnio ritmu.
5. Kai dirbate masinomis su ratais: Pjaukite skersai slaito, jokiu budu ne aukstyn ir ne zenymn.
6. Bukite itin atsargus keisdami vaziavimo krypti ties slaitu ar krumais.
7. Nepjaukite itin staciu slaitu. Del saugumo negalima pjauti slaitu, kuriu nuolydis virsija 15 laipsniu.
8. Bukite itin atsargus pjaudami atbuline eiga ir traukdami vejapjove. Pavojus paslysti! Bukite labai atsargus, kai apgreziate vejapjove arba ja patraukiate i save.
9. Prilaiky kite pjoivo peil, jeigu reikia paversti vejapjove, gabenant ja ne per zoles pavirsiu is pjaunamo Plato arba jji.

LT

1. Niekada nenaudokite vejapjoves, jei pazeistosJos apsaugines grotelles arba apsauginiai mechanizmai, pvz., buferis ir (arba) zoles surinkimo prietasas.
2. Nekeiskite jprastu variklio parametru ir nedidinkite jo apsuku.
3. Pries paleisdami varikli atlaisvinkite jo stabdziu rankena.
4. Laikydamiesi gamintojurodymu atsargiai paleiskite variklj. Zirekite, kad butu pakankamas atstumas tarp pedu ir pjoivo peilio.
5. Paleidziant variklj, vejapové negali buti paversta, nebent priesai ja truputik bilstelétumete. Siuo atveju paverskite ja tik tiek, kiek butina, ir kilstelekite tik nuo vartotojo nusukta puse.
6. Nebandykite paleisti variklio, jeigu stovite prie ismetimo angos.
7. Niekada nelaikykite ranku arba peduy prie besisukanciu daliu ar po jomis. Visada laikykites toliau nuo ismetimo angos.
8. Niekada nekelkite arba neneškite vejapjovés esant jungtam varikliui.
9. Isjunkite variklj ir nuimkite uzdegimo zvakés contactedin antigalj; jsitikinkite jog visos detales yra nustojusios suktsi: -pries atlaisvindami blokuote arba valydami užsikimšusi ismetimo kanala.
10. pries tikrindami vejapjove, ja valydami arba atlikdami kitus darbus.
11. kai atsitrenkiate j svetimkunj.
    Patikrinkite ar vejapjové nesugadinta ir atlikite
    būtinus remonto darbus pries paleisdami
    variki rīvél pjaudami veja; Jeigu vejapjové
    pradaşa nejprastair smarkiai vibruoti, būtina ja
    nedelsiant patikrinti.
12. Isjunkite variklj; jsitikinkite, jog visos detales yra nustojusios suktsi:
13. kai pasišalinate nuo vegapjovës
14. priespildami degalus.
15. Isjungdami variklj akeleratoriaus svirtj nustatykite j,Stop padetj.Uzukite benzino ciaupa (jei toks yra).
16. Naudodami prietaisa per dideliu greiciu galite sukelti nelaiminga atsitikima.
17. Bukite atsargus reguliuodami masina, saugokite, kad tarp judancio pjovimo irankio irnejudanciu prietaiso daliu neustrigtu pirstai.
18. Ispejimas del jkaitusiu detaliu kaites variklis, ismetimo vamzdis arba pavaros mechanizmas gali nudeginti. Nelieskite!
19. Laikykitës saugaus atstumo, kurj sudarostūmimo rankenos tarpas tarp peilio korpuso ir naudotojo.
20. Patikrinkite vejapjove, peilirKitas dalis, jeigu atsitrenkete j svetimkunj arba prietaisas vib

ruoja smarkiau nei jprastai.
26. Prietaisu draudziama naudotis lyjant arba esant zaibo pavojui.
27. NenaudokitePrietaiso,jeisergate,esate pavarge,arba paveiktnarkotiniu medziagu alkoholio ar vaisty.
28. Bukite itin atsargus pjaudami upeliu, tvenkiniq pakrantes ar pan.
29. Atkreipkite démesj kietus objektus. Jie gali sugadinti vejapjov e arba suzaleti.
30. Pjaudami gatveje ar netoli gatves stebekite eisma. Zoles ismetimo angla laikykite toliau nuo gatves.
31. Venkite viety, kur ratai nesiekia zenemes arba pjauti yra nesaugu. Judedami atgal jsitikinkite, kad už jusu nera mažu vaiku.
32. Esant tankiai, aukstai zolei, nustatykite aukschiausia pjovmio lygmenir pjaukite leciau.

Ikraudami baterija, butinai uzsidekite apsauginius akinius ir muvekite pirstines! Padidejes susizalojimo pavojus del esdinamju rugsci!
Ikraunant baterija, draudziama deveti sintetinius drabuzius, nes elektrostatines iskrovos metu jie gali pradeti kibirksciuoti.
ISPEJIMAS! Sprogios dujos - reikia vengti liepsnu ir kibirkšciu.
Irkoviklis sudarytas is tokiy elementu, kurie gali sukelti sviesos lanka ir kibirksciavima, pvz., jungiklis ir saugiklis. Garazas ar kita pa-talpa butinai turi buti gerai vedinami!
- Ikroviklis tinkamas tik techninés priežiuros nereikalaujancioms 12 V baterijoms.
- Nebandykite jkauti, is naju nojkraunamas" arba sugedusias baterijas.
- Atsižvelkite j bateriju gamintojo nurodymus.
- Pries prijungdami ar atjungdami baterija, isjunkite prietaisa is tinklo.
Demesio! Venkite liepsnos ir kibirksciu.
Krovimo metu iissiskiria sprogi duju.
Laiky kite prietaisa sausose patalpose.
- Atsargial! Bateriju rugstis edina.
Ant odos ir drabuziu patekusia rugstj nedelsdami nuplaukite muiluotu vandeniu. Rugsciaipatekus j akis, nedelsdami skalaukite jas vandeniu (15 min.) Ir kreipkites j gdytoja.
- Nekraukite nebejkraunamu akumulatoriug.
- Atsižvelkite j baterijos gamintojo pateiktaj informacija ir nurodymus del baterijos ikrovimo.
- Vienu metu nekraukite keliyu bateriju.
- Tinklo kabelis ir jkrovimo laidai turi buti nepriekaistingos buklès.
- Laiky kite baterija ir jkroviklj toliau nuo vaiku.
- Demesio! Pasklidus aštriam duju kvapui, kyla didelis sprogimo pavojus. Prietaiso neišjunkite. Baterjos neatjunkite nuo tinklo. Nedelsdami gerai išvedinkite patalpa. Kreipkites j clientu aptarnavimo centra, kad patikrintu baterija.
- Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtj.
- Nenešiokite jkroviklio paëme už kabelio ir nenaudokite jo kistukui išraukti iš lizdo. Saugokite kabelj nuo karšćio, tepalu ir aštriu kampu.
- Patikrinkite, ar prietaisas nasugadintas.
- Jeigu naudojimo instrukcjoje nenurodyta kitaip, sugedusias arba sugadintas detales turi suremontuoti ar pakeisti technines prieziuros specialistaia.
Laikykites jtampos tinklo parametr.
- Pasirupinkite, kad jungtys butu švarios in nerudty.

• Atliekant valymo ir techninés prieziūros darbus, prietaisa reikia atjungti nuo tinklo.
• Prijungiant ir jkrainant baterija, reikia uzsidi tir rugsiai atsparius akinius ir muveti joms atsparias pirstines.
• Demesio! Nevirskykite krovimo laiko. Baigekrauti, istraukite kištukaj is lizdo, o jkroviklj atjunkite nuo baterijos.

1.2. Saugumo priemonés dirbant su baterijomis

1. Visada atsižvelkite j tai, kad baterijos butu teisingai jstatytos pagal poliskuma (+ir-), kaip tai nurodyta ant baterju.
2. Nesujunkite bateriju trumpuoju jungimu.
3. Nekraukite is naujo nejkraunamu bateriju.
4. Neperkraukite bateriju!
5. Nejkaitinkite bateriju!
6. Nevirinkite arba nelenituokite prie pat bateriju!
7. Bateriju neisardykite!
8. Bateriju nedeformuokite!
9. Nemeskite bateriju j ugni!
10. Baterijas laikykite atokiai nuo vaiky.
11. Draudziama vaikams keisti baterijas be priežiūros!
12. Nelaiky kite baterju arti ugnies, virykliu ar kitu silumos saltiniu. Nepadekite baterju tiesio-giniuose saulses spinduliuose. Esant karstam orui, nenaudokite arba nelaiky kite ju transporte priemonese.
13. Nenaudiojamas baterijas laikykite toiau nuo metaliniu daiktu. Tai gali tureti itakos baterijug trumpajam jungimui ir kartu pazeidimams, sudegimams ar gaisro pavojui.
14. Isimkite baterijas is ilgesnj laika nenaudojamo prietaiso!
15. Isbégusiu bateriju NIEKADA neimkite be atitinkamos apsaaugos. Jei ibégusio skyscio pateks ant odoms, ta odoms sritj turetmète ndelsdami nuplauti po tekanciu vandeniu. Skyscio negali patektjiks ir burna. Jei vis delto pateko, nedelsdami kreipkités j gydytoja.
16. Pries idedami baterijas, nuvalkyite ju kontak-tus bei prietaise esancius priesinius kontak-tus.

Vyresni kaip 8 metu vaikai, ribot fiziniu, jutiminiu bei protiniu gebejimu asmenys arba paitirties ir ziniu neturintys asmenys siou prietaisu gali naudotis tic priziurimi arba isklause instruktza apie saugu prietaiso naudojima ir informuoti apie su toosusijusius pavojus. Draudziama vaikams zaisti su prietaisu. Draudziama vaikams prietaisa valtyi be prieziuros ir atlikti techninj aptarnavima.

LT

Utilizayimas

Baterijos: jas reikia atiduoti tikj transporte priemoniu dirbultues, tam tikrus priemimo arba j specialius attleky surinkimo punktus. Apie tai pasidomekite vietos savivaldybese.

Jspejimas!

Pries paverciant vegapjove, baterijas reikia ismontuoti. Kitu atveju gali issilieti bateriju rugsties.

Kiti pavojai:

net jeigu šj prietaïsā naudojate pagal nurodymus, visada kyla kitu pavojtu tikimbye. Kiti pavojai, susije su šio prietaiso konstrukcija ir specifi kacija:

1. Klausos pakitmai, jei taikomos netinkamos apsaugos nuo triuksmo priemones.
2. Sveikatos sutrikmai, susije su plastakos ir rankos drebejimu, jei prietaisas naudojas mas ilga laika arba netinkamai laikomas ir priziurimas.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektrrosmuigi, sukelti gaisra arba sunkiaususižaloti.

Visus saugos nurodymus issaugokite ateiicial.

Ant prietaiso esancio nurodymu skydelio paaiskinimas (zr. 21 pav.)

1) Perskaitykite naudojimo instrukcija.
2) Ispejimas! Pavojus del galinciu isskrieti daliu. Laikykites saugaus atstumo.
3) Pavojus! Pries galasdami peilius, atlikdami prieziuros, remonto, valymo ir reguliavimo darbus, isjunkite varikljir istraukite degimo zvakiuy ki stuka.
4) Pries eksploatuodami prietaisa jpilkite alyvos ir degalu.
5) Atsargia! Devekite apsauga nuo triuksmo in apsauginius akinius.
6) Garso galios lygis.
7) Atsargia! Ikaitusios dalys. Laikytis atstumo. 8) Degalus pilti tik esant isjungtam varikliui.
9) Ispejimas del pavojaus jsipjauti. Demesio: besisukantys peiliai.
10) Paleidimas
11) Variklio jjungimo ir isjungimo svirtis (I - variklis jjungtas; 0 - variklis isjungtas)
12) Vaziavimo svirtis (sankabos svirtis)
13) Tinka naudoti tik sausose patalpose
14) Apsaugos klase II

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1-20 pav.)

1a. Variklio paleisties arba sustabdymo svirtis (variklio stabdys)
1b. Vazivimo svirtis (sankabos svirtis)
2. Kuro siurblys (starteris)
3. virsutine ir apatine stumimo rankena
4a. Surinkimo maihas
4b.Uzpildymo indikatorius
5 a. Ismetimo dangtis
5b.Trapeciniodirzo dangtelis
6. Degalu pylimo dangtelis
7. Tepalu pylimo varžtas
8. Pjovimo aukšćo nustatymo svirtis
9 a. Užvedimo lynas
9b.Uzvedimo Iyno laikiklis
10.2 x laido laikikliai
11.4 x zvaigzdines verzles
12 a. 2 x trumpi varžtai
12b.2 x ilgi varztai
13. Uždegimo zhvakérs raktas
14. Kroviklis
15. Ikrovimo kistukas
16. Elektros tinklo kistukas
17. Baterijos kišukas
18. Baterijos dangtis
19. Saugiklis (5 amperai)
20. Uždegimo Žvakéš jungtis
21. 2 x degimo rakteliai
22. Užvedimo spyna
23. Baterija, 12 V, 7 Ah

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite,
ar gavote visà komplekta. Jeigu truksta detaliu,
ne véliau nei per 5 darbo dienas nuo prekés pirkimo kreipkités j mûsù aptarnavimo centra arbaj artimiausía atsakinga statybu centra ir pateikite galiojantj pirkimo irodyma. Atkreipite démesj instrucijos pabaigoje esanci guarantiu nuostatu lentele.

• Atidarykitepakotigiratsargiaiisimkiteisjos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotes bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatya
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepazeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuoté iki garantinio laikotarpio pabaigos.

LT

Demesio!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiiniais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

Benzininevejapové
Virsutine ir apatine stumimo rankena
Surinkimo maias
2x laido laikikliai
4xzvaigzdinesverlés
2xtrumpi varztai
2 x ilgi varztai
Uzdegimo zvakes raktas
Kroviklis
2xdegimo rakteliai
Baterija
1x uzvedimo lyno laikiklis
- Benzinines vejapovés techninés priežiūros vadovas
Baterijos saugos nurodymai
Originalinaudojimo instrukcija

3. Naudiojimas pagal paskirtj

Prietaisa galima naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj. Uz pazeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisa, atsako ne gamintojas, bet naudojas arba operatorius.

Benzinine vejapjové skirta naudoti namu soduose ir sodininkams mègejams.

Namu sodams ir sodininkams mègèjams skirtos vejapijovés per metus paprastai naudojamos ne daigau kaip 50 valund Žoles arba vegu prieziūrāi, o ne vièsòse erdvèse, parkuose, sporto kompleksuose ar āzmès ir miško Śukje.

Ikroviklis skirtas technines prieziuros nereikalaujancioms 12 V starterio baterijoms jkrauti.

Isidemekite, kad musu prietaaisai del savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonene. Neprisimame atsakomybés, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatu, pramones jmonese ir panaisiose veiklos srityse. Vejahpovés tinkamo naudojimo salgya - gamintojo pridedamos naudojimo instrukcijos laikymasis. Naudojimo instrukcijoe pateiktos ir eksploataci-jos, technines ir iprastos prieziuros salygos.

Demesio! Kad naudotojas nesusižalotu, benzinevejapjove negalima atlikti siu darbu: karpyti krumu, tvor ir bruzgynu, pjauti ir smulkinti vijokliniu augalu arba ant stogo ar balkono vazonuose augancios zoles, valtyi (siurbti) saligatviu, smulkinti medziu ar saku liekanu. Be to, javapjovs negalima naudoti kaip variklinio kultivatoriaus质量和emes nelygumams,pvz., kurmiisraustiems kaubureliams,lyginti.

Saugumo sumetimais vegapjoves negalima naudoti kaip varomojo kitu darbo jrankiu ir jrankiu komplektu prietaiso.

4. Techninai duomenys

Variklio rusis: 139 ccm/1,9kW vieno cilindro keturtaktis variklis

Apsuku skaicius, n: 3000 ± 100 min

Kuras: . benzinas

Bako talpa: apie 1,3 I

Variklio alyva: apie 0,4 I / 10W30

Degimo zvaké: F7RTC

Piovimo aukšćio

reguliavimas: centrinis (30 - 80mm)

Pjovimo plotis: 460 mm

Svoris: 34,6 kg

Jkroviklis

Tinklo jtampa: 100-240 V AC, ~ 50 / 60Hz

Vardine / iśejimo jtampa: ... 14,5 V nuolatine srove

Vardine isejimo srove: 0,8 A

Baterijos talpa: 7 Ah

Apsaugos klase: .II/回

Bateriju jtampa: 12 V

Triuksmirvibracija

Garso slegio lygis L.. 80,7 dB(A)

Nesandarumas K_OA 3,52 dB

Garso galios lygis L_WA 96 dB(A)

Nesiokite apsauga nuo triuksmo.

Del triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Vibracijos emisijos dydis a_h = 6,49m / s^2

Nestabilumas K = 1,5m / s^2

Dél triukšmo ir vibracijos reikétu vengti ilgesniú darbo ciklu.

Visiškaisumažinkite triukšmo susidaryma ir vibracija!

• Naudokite tik nepriekaiistingos buklés prieta-sus.
  Reguliariai techniskai priizurkite ir valykite prietaisa.
• Savo darbo pobudj pritaiky kite prie prietaiso.
• Neperkraukiteprietaio.
  Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
  Išjunkiteprietaisa, kaijis nebenaudiojas.
  Mivekite pirstines.

5. Paruosimas darbui

5.1. Daliq surinkimas

Kelios prietaiso dalys yra nesumontuotos. Montavimas yra labai paprastas, jeigu bus laikomasi siu nurodymu.

Démesio! Atliekant prieziūros ar montavimo darbus bus papildomai reikalingi Šie irankiai, kurie néra pristatomi kartu su vejapjove:

• plokščia tepalu surinkimo vonele (tepalams keisti)
• matavimo indas, 1 litro (alyvos / benzino)
  benzino bakas
• piltuvas (atitinkantis benzino bako pylimo anga)
• sluoste (alyvos / benzino likuciams valyti; utilisizuojama degalinese)
• benzino siurblys (plastikinis, galima jsigyti statybiniu prekiu parduotuvese)
  alyvos indasur rankine pompa (galima jsigyti statybiniu prekiu parduotuvese)
  variklio alyva.

Montavimas

1. Virsutine ir apatine rankenas (3 poz.) sumontuokite kaip parodyta 3 a-3 b pav. Pritvirtinimui pasirinkite viena iS angu, atitinkamai pagal norima rankenos aukstj.
   Svarbu! Abiejose pusse nustatykite vienoda aukstj!
2. Paleidimo troso rankenèle (9a padétis) užkabinkite ant tam skirto kabliuko taip, kaip

parodyta 3c pav.

1. Paleidimo trosa pritvirtinkite prie stumimo rankenos pridetais kabeliu laikikliais (10 padetis).
2. Viena ranka pakekite ismetimo dangti (5a padetis) ir, kaip parodyta 4a pav., jkabinkite zoles surinkimo krepsj (4a padetis).

Demesio! Naudodami baterija ir jautilizuodami, atsižvelkite i gamintojo pateiktus saugos nurodymus.

Ispejimas! Pries montuodamas baterija, tam darbui igaliotas asmuo turetu nusisegti metalines apyrankes, laikrodzius, nusimauti ziedus ir pan. Jeigu tokie daiktai lieustsu su baterijos poliais arba maitinimo kabeliais, galimi nudegimali.

Ispejimas! Kaskart pries pradedami dirbt, patikrinkite kabelio ir kištuko izoliacijas. Jeigu izoliacija pažeista, draudžiama naudoti prietaja.

Ispejimas! Remontuoti leidziama tik specializuotoms dirbtuvems arba gamintojui.

5.2. Baterijos sumontavimas ir ismontavimas (13-16 pav.)

Démesio! Vejapjové naudokite tik su technines priežiūros nereikalaujanchia 12 V baterija.

Nuimkite tepalo isleidimo dangtelj (13 pav./18 poz.).Padekite baterija (23 padetis) ant cokolio 14 pav.).Visu pirma prijunkite raudona kabelj prie +,o tada juoda kabelj prie-(15 pav.).Baterijos kiistikuka (16 pav.,17 poz.) sujknite su vegapjoves elektrros tinklo kiistikuka (16 pav.,16 poz.). Ismontuojama atvirkstine tvarka.

Demesio! Dirbdami neatjunkite baterijos nuo elektros tinklo, nes kyla grésme sugadinti ikrovimo elektronika.

5.3. Saugiklio pakeitimas (17 pav.)

Sugedusj saugiklj (19 padetis) pakeiskite taip, kaip parodyta 17 pav.

5.4. Baterijos jkrovimas per elektros tinkla

Dirbant baterija ikrauna generatorius per elektros tinkla.

LT

5.5. Baterijos ikrovimas ikrovikliu (18-20 pav.) lssikrovusi baterija ikraunama ikrovikliu (pridetas) per namu elektrros tinkla. Patraukite baterijos kistuka (17 poz.) ir atjungsite ja nuo elektrros tinklo kistuko (16 poz.).

Ikraudami atsižvelkite j baterijos gamintojo pateik-tus saugumo nurodymus.

Po to, kai sujungus baterjos kiistuka (17 poz.) su jkroviklio kiistuku (15 poz.), baterija bus prijungta prie jkroviklio, galite jkrovikli jungi t kiistukin Izdga 230 V, 50Hz . Draudziama prijungti prie kiistukinio lizdo su kita tinklo itampa.

Raudona jkroviklio lemupte rodo, kad baterija jkraunama. Baterija visiškai jkrauta po 8-9 valandu. Tai parodo Žalia jkroviklio lemupte.

Kai jkrovimas baigtas (sviecia zalia lemupte), atjunkite jkroviklj nuo tinklo. Sujunkite baterijos kistuka su vejapoves elektros tinklo kistuku ir sumontuokite baterijos dangtelj.

Demesio! kraunant gali susidaryti sprogi duju, todel jkaudami stenkites isvengti kibirksciavimo ir atviros liepsnos.

Ikrovimo laiko apskaiciavimas:
Ikrovimo laikas priklauso nuo baterijos ikrovimo bukles. Kai baterija tuscia, apytksli ikrovimo laika galima apskaiciuoti pagal sia formule:

Ikrovimo laikas / val. = baterijos talpa, Ah / Amp. (aritm. ikrovimo srove)

Pavyzdys = 4Ah / 0,4A = 10 val.maks.

Kai baterija išsikrovusi jprastai, auksta pradiné srove teka maždaug iki vardinés sroves dydzio. Ilgëjant jkrovimo laikui, ikrovimo srove nukrenta.

5.6. Pjovimo aukšćo nustatymas

Demesio! Pjovimo aukst reguliuokite tik isjunge variklj ir istrauke degimo zvakiq kaistj.

Prie pradedami pjauti, patikrinkite, ar pjo- vimo jrankiai nera buki ir ar nesugadintos ju tvirtinimo piemones. Pakeiskite atbukusius ir (arba) sugadintu pjovimo jrankius. Geriausia keisti visa komplekta, kad jrankiai neissiderintu. Juos tikrindami isjunkite varikljir istraukite degimo zvakui kistuka.
Pjovimo aukstis nustatomas centre pjovimo auksicio reguliavimo svirtimi (7 pav., 8

padétis). Galima nustatyti jvairius pjoyimo aukscius.
Pjovimo aukšćio reguliavimo svirti patrukite iki norimos padéties. Pjovimo aukšćio reguliavimo svirtis turi užsifiksuti.

6. Valdymas

Demesio!

Variklis pristatomas be degalu. Todél pries pradédami naudoti butinai jpilkite tepalu ir benzino.

Pristatyta baterija yra neprijungta. Pries pradédami dirbti, baterija prijunkite taip, kaip aprasyla 5.2 pav.

Pries pradedami dirbi po ilgesnes prastovos, jkraukite baterija (5.5 pav.).

1. Patikrinkite tepalo kiekj (ziureti 7.2.1).
2. Benzina pilkite naudodami piltuvelj ir sugraduota talpykla. Isitikinkite, kad benzinas yra svarus.

Ispejimas! Naudokite tik specialu benzino bakelj. Nerukykite pildami benzina. Priespildami benzina isjunkite variklj ir leiskite jam kelias minutes atvesti.
3. Jsitikinkite, kad prie uzdegimo zvakés pritvirtintas uzdegimo kabelis.

Saugos patikra variklio jjungimo / ijsjungimosvirtis

Norint isvengti atsitiktinio benzinines zoiliapjoves paleidimo arba norint greitai sustabdyti varikljir peilj pavojaus atveju, yra naudojama variklio jungimo / isjungimo svirtis (5a pav. / 1a poz).

Jis turi buti jjungtas (5b pav.), pries benzinines zoliapjoves paleidima. Atleidus varriklio jjungimo / isjungimo svirtj, ji turi sugriztj i pradine padetj (5a pav.).

Pries paleisdami varikli, sj procesa turetumete atliki kelis kartus, kad jsitikintumete, jog svirtis ir uzedimo lynas veikia gerai.

Sj testa pakartokite dar karta paleide variklj. Atleidus variklio jungimo / ijsungimo svirtj, variklis turi sustoti per kelias sekundes. Jeigu taip nejvyksta, kreipkitis klientu aptarnavimo skyriu.

LT

Pavojus! Kai jjungtas variklis, sukasi p jovimo peilis.

6.1 Variklio paleidimas

6.1.1 Paleidimas E starteriu

1. Isitikinkite, kad prie uzdegimo zvakés pritvirtintas uzdegimo kabelis.
2. Kuro siurbli (starteris) (6 pav./2 poz.) paspauskite 3 katus. Esant siltam varikliui to daryti nereikia.
3. Stovekite už benzinées vegapjovés. Viena ranka nuspauskite variklio jungimo / isjungimo svirtj (5b pav.). Kitq ranka laikykite ant starterio rankenos.
4. Užveskite variklj - degimo spyneleje pasukite degimo raktelj (1 pav., 22 poz.). Kai variklis uzsvedva, nedelsdami pasukite degimo raktelj i pradine padetj. Jei degimo raktelis bus pasuktas iš naujo, kai variklis veikia, sugenda paleisties systema.

Nuoroda! Esant vesiam orui, paleidimo procesa gali tekti pakartoti keleta kartu.

6.1.2 Paleidimas trosu

1. Isitikinkite, kad prie uzdegimo zvakés pritvirtintas uzdegimo kabelis.
2. Kuro siurbli (starteris) (6 pav./2 poz.) paspauskite 3 kartus. Esant siltam varikliui to daryti nereikia.
3. Stovékite už benzinínes vejapjověs. Viena ranka nuspauskite variklio jjungimo / isjungimo svirtj (5b pav.). Kitá ranka laikykite ant starterio rankenos.
4. Variklj paleiskite užvedimo lynu (1 pav./9 a poz.). Istraukite rankenä apie 10-15 cm (kol pajusite pasiprieşinima), tada stipriai, venu mostu ja truktelékite. Jeigu variklis nepasileido, patraukite rankenä dar karta.

Nuoroda! Neleiskite užvedimo lynui susitraukti atgal.

Nuoroda! Esant vesiam orui, paleidimo procesa gali tekti pakartoti keleta karty.

Vaziavimas

Vazivimo arba sankabos svirtis (5a pav. / 1b poz.): Ji nuspaudus (5c pav.), sankaba yra isjungiama ir, esant jungtam varikliui, vejapjové pradae vaziuoti. Noredami sustabdyti vegapjove, laiku paleiskite vazivaimo svrti. Pasitreniruokite, kajp vaziuoti ir sutoti, pries pirma karta pjaudami zole, susipazinkite su vazivimo principales.

6.2 Taisy Klingo pjovimo nuorodos

Pavojus!
Jokiu budu neatidarykite ismetimo dangcio,
kol tustinamas zoles surinkimo jrenginys
ir variklis dar veikia. Veikiantis peilis gali
sužaloti.

Visada atidzai prritvirtinkite ismetimo dangtir zoles surinkimo maiq. Pries jj isimdami, isjunkite varikli.

Pries atlikdami reguliavimo, technines prieziuros ir remonto darbus, isjunkite variklj bei palaukite, kol nustos suktris peilis. Nuimkite uzdegimo zvakes kontaktinj antgalj.

6.3. Pries piovima

Svarbus nurodymai:

1. Tinkamai apsirenkite. Avekite tvirta evalyne, one sandalus ar sportinius batelius.
2. Patikrinkite pjovimo peilj. Peilis, kuris yra susilankstes ar kitaip pazeistas, turi buti pak-eistas originaliu.
3. Benzino baka pildy kite lauke. Naudokite piltuva ir matavimo inda. Isvalykite isbegusj benzina.
4. Perskaitykite ir paisykite naudojimo instrukcijos ir nurodymu, susijusiu su varikliu ir papildomais prietaisais. Laikykite instrukcija prieinamir kitiems prietaiso naudotojams.
5. Ismetamosios dujos yra pavojingos. Variklj paleiskite tik lauke.
6. Isitikinkite, kad yra visi saugumo jrenginai ir kad jie gerai veikia.
7. Prietaisagali naudoti tik vienas siam darbui tinkamas asmuo.
8. Kartais pavojinga pjauti slapi zole. Pjaukite kuo sauesne zole.
9. Kitiems asmenims ir vaikams liepkite laikytist toliau nuo vejapjoves.
10. Jokiu budu nepjaukite zoles esant blogam matomumui.
11. Pries pjaudami zoIe nuo zenems surinkite ismetytus daiktus.

LT

6.4. Taisyklingo piovimo nurodymai

Demesio! Jokiu budu neatidarykite ismetimo dangcio, kol tustinamas zoles surinkimo irenginys ir variklis dar veikia. Veikiantis pelis gali suzaloti.

Visada tvirtai pritvirtinkite ismetimo dangtj ir zoles surinkimo maia. Pries ji isimdami isjkunte variklj.

Laikykites saugaus atstumo, kurj sudaro stumimo rankenos tarpas tarp peilio korpus ir naudo-tojo. Pjaudami ir keisdami vaziavimo krypti ties krumasir slaitais bukite itin atsargus. Stabiliai stavokite. Avekite analyne neslystanciu, gerai kimbanciu padu ir mvekite ilgas kelnes. Visada pjakite skersai slaito.

Del saugumo negalima pjauti 15 laipsnio nuolydzie slaitu.

Bukite itin atsargus pjaudami atbuline eiga in
traukdami vejapjove. Pavojus paslysti!

6.5.Pjovimas

Pjaukite tik astraintsi, nepriekai'stingos buklés peilais, kad zoles stiebai neissisakotu, o zoIe nepagelstu.

Noredami išgauti Švarynupjautos Žolés vaizda,
vejapjové stumkite kuo tiesesne trajektorija. Tai
darant pjovimo takeliai turetu kelais centimetrais
persidengti, kad neliktu juostu.

Ziurekite, kad vegajoves korpus apatiné pusé butu svari, ir butinai nuo jos nuvalykite zoles sankaunas. Sankaupos apsunkina paleidima, blogina pjovimo kokybe ir sunkina zoles salinima. Ties slaitais pjovimo takelius formuokite skersai slaito. Kad vejapjovene nenuslystu, pasukite ja skersai j virsu. Pjovimo aukstj pasirinkite pagal zoles dydj. Pereikite kelis karus, kad vienu metu butu nupjauta daugiausiai 4 cm zoles.

Priš tikrindami peilj butinai išjunkite variklj.
Nepamirskite, kad išjungus variklj peilis dar kuri laika sukasi. Niekada nebandykite sustabdyti peilio. Regulariai tikrinkite, ar peilis yra tinkamai pritvirtintas, geros būkles ir gerai pagalastas. Jei taip nera, jj pagalaskite arba pakeiskite. Jeigu besisukdamas peilis atsitrenkja i kokj hors daikta, išjunkite vejapjove ir palaukite, kol peilis sustos. Tada patikrinkite peilio ir jo laikklio būkle. Jeigu jie paazeisti, reikia pakeisti.

Pjovimo nurodymai

1. Atkreipkite démesj kietus objektus. Jie gali sugadinti vejapjov e arba suzaloti.
2. Ikaites variklis, ismetimo vamzdis arba pavaros mechanizmas gali nudeginti. Nelieskite!
3. Atsargiai pjaukite slaitus arba stačius plotus.
4. Jei nebéra dienos Šviesos arba dirbtinis apšvietimas nepakankamas, p jovimo procesa nutraukite.
5. Patikrinkite vegapjove, pelir kitas dalis, jeigu atsitrenkete j svetimkunj arba prietaisas vibruoja smarkiau nei jprastai.
6. Nekeiskite paramétrir neremontuokite pri- etaiso, priesai neisjunge variklio. Istraukite paleidimo kabelio kištuka!
7. Pjaudami netoli gatvés arba gatvèje stebékite eismà. Žoles ismetimo angà laikykite toliau nuo gatvés.
8. Venkite vietu, kur ratai nesiekia zememes arba pjauti yra nesaugu. Pjaudami atbulomis jsitikinkite, kad uzugaros nera vaiku.
9. Tankiai aukstai zolei nustatykite auksciausiq pjovmi lygmenj ir pjaukite leciau. Pries salindami zole arba kitas medziagas isjunkite varikljir isimkite degimo kabelj.
10. Jokiu budunenuimkite apsaugos dalig
11. Niekada j variklj nepilkite benzino, kol variklis jkaites arba jjungtas.

6.6. Žolés surinkimo krepšio iustustinimas Prispipildžius surinkimo krepšui,sumažëja oro apykaita, o uþpildymo indicatorius (4b) priglunda prie pat surinkimo krepšio (21 pav.). iustinskite surinkimo krepsjir isvalykite ismetimo kanala. Pavojus! Pries iismdami surinkimo krepsj, isjunkite varikljir palaukite, kol pjovimo prietais sustos.

Noredami isimi surinkimo krepsj, viena ranka pa-kelkite ismetimo dangti, o kita istraukite krepsj uz rankenu (4a pav.).

Pagal saugumo taisykles ismetimo dangtis
ismant surinkimo krepsj uzdidaro ir uzdaro galine
ismetimo anga. Jeigu angoje lieka zoles likuciu,
vejapjove patraukite apie 1 m atgal, kad butu
lengviau paleisti variklj.

Nebandykite nupjautu likuci nuo vejapjoves korpuso ir darbo jrankio salinti rankomis ar kojomis. Tai darykite atitinkamomis pagalbinemis priemonemis, pvz., sepeciu arba sluota.

Siekiant uztikrinti gera zoles surinkima, po naudo-jimo reikia isvaltyi surinkimo krepsir ypac gerai iš vidaus isvaltyi groteles.

LT

Surinkimo krepsi tvirtinkite tik isjunge varikljir sustojus pjovimo jrankui.

Viena ranka pakelkite i smetimo dangtj, o kita laikykite uuz surinkimo krepsio rankenu ir jj pritvirtinkite.

6.7. Po piovimo

1. Pirmiausia leiskite varikliui atvesti ir tik tada padekite vejavjove uzdaroje patalpoje.
2. Pries tai nuoJos nuvalkyite zole, lapus, tepalus ir alyva.Ant vejapjoves nelaikykite jokiu kity daiktu.
3. Pries naudodami kitakart patikrinkite visus varztus ir verzles. Atsilaisvinusius varztus priverzkite.
4. Pries naudodami kitakart iustinkite zoles surinkimo krepsj.
5. Isimkite degimo zvaki ki stuka, kad isvevgtumete savaiminio jsijungimo
6. Atkreipkite demsj, kad vegapjové nebutu padeta salia pavojaus saltinio. Duju garai gali sukelti sprogima.
7. Remontui naudokite tik originalias arba tik gamintojo patvirtintas dalis (zr. garantiniu dirbtuviu adresa).
8. Jei vejapjovés ilgesnj laik nenaudosite, benzino siurbliu issiurbkite is bako benzina.
9. Ispekite vaikus nenaudoti vejapjovès.
   Vejapjové – nežaislas.
10. Niekada nelaikykite benzino arti ziezirbu saltinio. Visada naudokite tik benzinui pritaikytus kanistrus. Saugokite benzina nuo vaiku.
11. Prietaisa jtrinkite alya vir jj priziurekite.
12. Kaip isjungti variklj: noredami isjungti variklj, paleiskite varikljo jungimo ir isjungimo svirtj (5a pav., 1a padetis). Istraukite degimo zvakes kistkaj iš degimo zvakés, kad variklis nepasileisti. Pries paleisdami variklj iš nauo, patikrinkite varikliq stabdymo lyna. Patikrinkite, ar lynas tinkamai pritvirtantas. Susilanksciusi arba sugadinta stabdymo lyna reikia pakeisti.

7. Valymas, techniné priežiūra, laikymas, gabenimas ir atsarginiu daliu užsakymas

Demesio!

Kai jjungtas variklis, joku budu nudirbkite prie paleidimo prietaiso daliu, kuriomis teka elektros srove, ir ju nelleskite. Pries technines ir jprastos prieziros darbus is uzdegimo zvakiuy išimkite kistuka. Joku budu nudirbkite, kai prietaisas jjungtas. Darbai, neapraśtyi sioje naudojimo instrukcjoje, gali buti atliekami tik igaliotose dirbtuvëse.

7.1. Valymas

Po kiekvieno naudojimo vejapjove butina gerai isvaltyi. Ypač vejapjové dugna ir peilio anga. Noredami tai padaryti, stūmimo rankenā spauskite Žemyn ir atverskite vejapjove atgal.

Pastaba: Vejapjoves negalima paversti daugiau nei 90 laipsniu. Purva ir zoI lengvviausiai pašalinsite iskart po pjovimo. SudziuVe zoIe likuciair purvas gali pakenkti pjovmo mechanizmui. Patikrinkite, ar zoIe i smetimo kananas nera užsikimses zoIe likuciais, jei reikia, juos pašalinkite. Niekada nevalyke vejapjoves vandsro serve arba auksto slegio jrenginiais. Atidziai stebekite, kad i prietaiso vidu nepatektu vandens. Negalima naudoti stipriu valmyo prieroniu, pvz., variklio valikliu arba benzino.

7.2.Technine prieziura

Techniques prieziuros intervalus rasite pridetoje technines prieziuros knygelaje apie benzina.

Démasio: nešvaria techniné priežiūros medziaga ir darbines priemones reikia atiduoti tokias medziagas surenkanciai jstaigai.

7.2.1. Ratu a'syis ir ivores

Karta persezona patepkite alya. Kad galétumé tai padaryti, atsuktuvu isimkite ratu gaubtus ir atsukite ratu tvirtinimo varžtus.

7.2.2. Peilis

Saugumo sumetimais peilj galaskite, balansuokite ir montuokite tik jgalotose dirbtuvese. Siekiant uztikrinti optimalu darbo rezultata, rekomenduotina peilj tikrinti karta per metus.

LT

Peilio keitimas (8 pav.)

Pjovimo jrankis gali buti keiciamas tik originaliomis atsarginemis dalimis. Peilio numeris turi atitikti atsarginiu dali saraš nurodyta numeri. Niekada nemontuokite kito peilio.

Paeisti peiliai

Jeigu, nepaisant visu atsargumo priemoniu, peilis susiduré su kliutimi, nedelsdami isjunkite variklj ir istraukite degimo zvaki ki stuka.Vejapjove paverskite ant sono ir patikrinkite, ar peilis nepazeistas. Paazeisti arba susilankste peiliai turi buti keiciami. Niekada nebandykite istsiinti susilansciusio peilio. Jokiu budnirdbkite su susilansciusiu arba smarkiai nusidevejusiu peiliu. Tai gali sukelti vibracija ir dar labiau paazeisti vejapjove.Demesio: dirbant su paazeistu peiliu kyla grsem susizaloti.

Peilio galandimas

Peilio a'smenys gali buti galandami metaline dlde. Kad peiliai neissibalansuotu, galandimo darbai turetu buti atliekami igaiotose dirbuvese.

7.2.3. Tepalo lygio tikrinimas

Demesio: niekada nenaudokite variklio be alyvos arba su mazu alyvos kiekiu. Tai gali smarkiaipazeisti varikli.

Tepalo kiekio tikrinimas:

vejapjove padekite ant lygaus pavirsiaus. Sukdami kairetsukite tepalo lygio matuoklj (9a pav., 7 padetis) ir jj nuvalykite. Matuoklj veli kiki pat galo jkiškite j tepalo pylimo anga. Neuzsukite. Istraukite matuoklj ir horizontalioje padetyje jvertinkite tepalo lygi. Tepalo lygis turi buti tarp min. ir maks. tepalo matuoklio zymu (9b pav.).

Tepalo keitimas

Variklio tepalas turetu buti keiCiamas kambario temperaturoje.

1. Isitikinkite, kad zoles surinkimo krepys yra uzkabintas.
2. Benzino baka issiurbkite naudodami benzino siurblj, tada leiskite varikliui veikti tol, kol bus sunaudotas visas likes benzinas.
3. Prie vajapjovs pastatykite ploksci tepalo surinkimo vonele.
4. Atsukite tepalo jpylimo varztä (7 poz.) ir paveskite vejapjove ant sono 90^
5. Pro atvira tepalo jpylimo angaj surinkimo vonele isbega karstas tepalas.
6. Ispyle sena tepala, atverskite zoiliapovte galal.

7. Variklio tepala pilkite iki matuoklio virsutinés Žymos.

8. Demesio! Tirkindami tepalo lygi, tepalo matuoklio neprisukite, tik iksi kite iki sriegio.

9. Senas tepalas turi buti utilizuojamas pagal galiojancius reikalavimus.

7.2.4. Lyno prieziura ir reguliavimas

Kuo dazniau tepkite lynqir tikrinkite, arjis gerai veikia.

7.2.5. Technine oro filtroprieziura (10a/10b pav.)

Uztersti oro filtrai del per mazo oro tiekimo iki karbiuratoriaus mazina variklio galingum. Jei oras labai dulketas, oro filtrqa reikety tikrinti dazniau.

Démasio: oro filtroneikada nevalykite benzinu ar degiais tirpalais. Ji valykite tik suspaustu oru arba ispurkykite.

7.2.6. Technine degimo zvakiu prieziura

Degimo Žvakes valykite varinés vielos šepečiais.

Sukdami iStraukite degimo zvakés kišuka (11 pav., 20 padetis).
Degimo zvake iismkite degimo zvakes atsukimo raktu.
Sumontuojama atvirkstine tvarka.

7.2.7. Trapecinio dirzo patikrinimas

Noredami patikrinti trapecini dirza, jo dangti nuimkite taip, kaip parodyta 12 pav. (12 pav., 5b poz.).

7.2.8.Remontas

Atlikemonto ar prieziuros darbus, jsitikkite, kad sumontuotos visos apsaugos dalys ir kad ju bukle yra nepriekaiistinga. Galincias suzaloti dalis saugokite nuo kitu asmenir vaiku. Demesio: pagal atsakomybés už gaminj jstatymames neatsakome už zala, kilusia del netinkamo remonto arba jeigu buvo naudojamos neoriginalios arba musu nepatvirtintos atsarginés dalys. Taipat neatsakome už zala, patirta del netinkamo remonto. Kreipkités jclientu aptarnavimo skyriu arba igaliotas dirtubes. Tai taikoma ir priedams.

7.2.9. Naudiojimo laikas

Atsižvelkite j jstatymuose numatytus reikalavimus del vejapovés naudojimo laiko; jie gali skirtis (pri klausomai nuo šalies).

7.2.10. Technine baterijos prieziura

Baterija visada turi buti stabiliai sumontuota.

• Ji turi būti nepriekaiístingai prijungta prie elektrós sistemas tinklo.
  Baterija turi buti svari ir sausa.

LT

7.3. Pasiruosimas padeti vejapjove

Ispejimas: benzino negalima išleisti uzdarose patalpose, arti ugnies ar rukant. Del duju garu gali kilti sprogimas ar gaisras.

1. Benzino baka iustinkite su benzino issiurbimo siurbliu.
2. Paleiskite varikljir palaukite,kol bus sunaudotas likes benzinas.
3. Po kiekvienosezono pakeiskite alyva.Ispilkite sena variklio tepala is dar silto variklio ir jpilkite naujo.
4. Istraukite is cilindro galvutés uzdegimo zvake. Is alvos indo j cilindra jpilkite apie 20 ml alvos. Letal patraukite starterio rankena, kad tepalas apsaugot cylindra i s vidaus. Vel jdekite uzdegimo zvake.
5. Isvalykite cilindro ausinimo griovelius ir korpusa.
6. Isvalykite visa prietaisa.
7. Vejapjove laikykite gerai vedinamoje vietoje.
8. Jeiguvejapové sandéliuojama ilgiau nei 3 menesius, isimkite baterija.

Nurodymus apie baterijos sandeliavima rasite baterijos saugos nurodymuose (3 punktas).

7.4.Vejapjoves parengimas gabenti

1. Istustinkite benzino baka (zr. 7.3/1 punkta).
2. Varikli laiky kite jungta tol, kol sunaudosite likusj benzina.
3. Is dar silto variklio iispilkite tepala.
4. Istraukite użdegimoźvaki kistuka.
5. Isvaly kite cilindro ausinimo griovelius ir korpusa.
6. Ant kablio (3c pav.) pakabinkite paleidimo trosa. Atsukite zvaigzdines verzles ir nuleiskite virsutine stumimo rankena. Tai darydami ziurekite, kad paleidimo trosas nesusilankstytu.
7. Tarp viršutinës ir apatinës stūmimo rankenos bei variklio jédkite kelis sluoksnius gofruoto kartono, kad nesusibraïzytu.

7.5. Eksploatacines ir nusidevincios medziagos, atsargines detailés

Garantija nesuteikiama atsarginems detalems, eksploatacinems ir besidevicioms medziagoms, pvz., varkilio tepalui, trapeciniam dirzui, degimo zvakems, oro filto jdeklams, benzino filtrams, baterijoms arba peiliui.

7.6. Atsarginiu daliu uzsakymas

Uzsakant atsargines dalis reikia nurodyti siuos duomenis:

prietaisopita,
prietaiso prekés numeroi,
identifikacinj prietaiso numeri

Dabartines kainas ir naujausiq informacijra site internto svetainejw.isc-gmbh.info.

8. Atlieku tvarkymas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra ipakuotas, kad gabenamas nebutu sugadinas. Si pakuote yra zaliavine medziaga, tinkama naudoti dar karta arba perdirbti. Prietaas ir jo priedai yra pagaminti ijs ivairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiko. Sugedusias konstrukcijos dalis butina utilizuoti kaip specialiaigas atliekas. Teiraukitites specialioje parduotuveje ar komunali-niame ukye!

LT

9. Gedimu paieskos planas

Ispéjimas: pirma išjunkite variklj ir ištraukite degimo Žvakés kišukaj, tik tada pradékite tikrinti ar derinti prietaisa.

Ispejimas: po derinimo ar remonto darbu varikli kelioms minutems jjunge nepamirskite, kad duju ismetimo vamzdis ir kitos dalys jkaista. Taigi ju nelieskite, kad nenusidegintumete.

Gedimas Galima	priežastis Galima priežastis
Netolygi eiga, sti-prus prietaiso vibra-vimas	- Atsilaisvino varžtai - Atsilaisvino peilio jtvirtinimo ele-mentas - Iśsibalsavo peilis	- Patikrinkite varžtus - Patikrinkite peilio jtvirtinimo elementa - Pakeiskite peilj
Neveikia variklis - Nenuspasta variklio paleisties arba sustabdymo svirtis - Sugedusi uždegimoŽvaké - Tuščias degalu bakes	- Nenuspausta variklio paleisties arba sustabdymo svirtis - Pakeiskite uždegimoŽvaké - Ipilkite degalu	- Nenuspausta variklio paleisties arba sustabdymo svirtis - Pakeiskite uždegimoŽvaké - Nvalykit degimoŽvaké
Netinkamai veikia variklis	- Užsiterşès oro filtras - Sutepta degimoŽvaké	- Išvalykit oro filtra - Nuvalykit degimoŽvaké
Veja geltonujoa, pjūviai neregularūs	- Neaštrus peilis - Per mažas pjoyimo aukstis	- Pagalçskite peilj - Nustatykite tinkamäukstj
Netinkamas Žolës šalinimas	- Per mažas pjoyimo aukstis - Nusidévêjo peilis - Užsikimšo surinkimo krepšys	- Tinkamai nustatykite - Pakeiskite peilj - Iškratykite surinkimo krepšj
Nejkaunama ba-terija	- Blogas kištuko ir baterijos kontaktas - Baterija sugedusi - Sugedës saugiklis 5 A (19 padétis)	- Nuvalykit kontaktus - Kreipkitës j specialista, kad patikrintü baterija ir priirekus ja pakeistü - Prietaiso veikimä patikrinkite su kita baterija, pakeiskite saugiklj
Starteris nesisuka -	Išsikrovusi baterija - Neprijungta baterija - Nera kištukinių jungčiu	- Batterie laden - Batterie anschlieben - Steckverbindungen prüfen

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis!

Remiantis ES elektrós ir elektronikos attleku direktyva 2012/19/EB ir jos Perkinsimj nacionaline teisin baze, panaudotus elektrós prietaisurikia surinkti ir perdirbtnekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grazinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negrazinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos attiekos gali buti perduotos attieku tvarkymu uzsimancioms jmonems, kurios jas utilizuoha remdamiesi nacionaliniu attieku perdirbimo pramones ir attieku tvarkymo jstatymu.

Sis rekalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinems priemonems, kuriu sudetyje nera elektros daliu.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio Dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisky iSC GmbH leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailés priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidèvinčios detalès*	Oro filtrai, Boudeno lynai, surinkimo krepšys, pa-dangos, važiavimo sankaba
Naudojamos medžiagos / dalys* Peilis
Detaliç trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, praśome gedimo atvejj registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Praśome gedimaprasyti tiksliair atsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiú buvo sugedes?
• Ar pries sugendant kā nors pastebèjote (gedimo simptomas)?
• Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianci fugcija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsū produktāyra prizūrūrim pagal griežtā kokybes kontrole. Táčiau, jiě šís prietaiasas artekcuonotu netinkamai, kreipkités i mūsuvserviso nartybga garantinéje korteléje nurodytu adresu arbajartimiausij gajlaituosius prekybos atstovus, iš kuriu jsigijote prietaśa. Garantinialia reikalavimai galoja šíasie atvejais

1. Sios garantines salygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias zemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisetuy garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkejui. Si garantija neturi itakos teisetiems garantiiu paslaugu rekalavimams. Msu garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto zemiau nurodyo gaminto prietaiso defektams, kurie atsiran da del medziagos arba gaminto klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Isidémekite, kad mûsu prietaaisai del savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramoneje. Todél garantíjos sutartis negalioja, jeigu garantini laikotarpiu prietaisas buvo naudo-jamas verslo, amatu arba pramonès jmonése arba buvo naudojamas atliekant panasios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus [montavimo instrukcija arba del neprofessionali-os installaciños, neatsizvelgus] naudojimo instrukcija (pvz., priungus prie netinkamos itampos arba srovés) arba technines prieziūros ir sagos potvarkius, arba naudojan prieaisa nenormaliomis aplinkos salygomis, arba esant per mažai prieziūrāir nepakankamai techninei prieziūrā.

5. Prietaiso gedimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naodjoimo (pvz., per daug apkraunant prietaisa arba naudoanjnt neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del i prietaaisa patekusiu svetinkuniuy (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudojant jega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zemes).
6. Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, iprstu ir kitu naturaliu dewejimusi.
7. Garantija galioja 60 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantiniai rekalavimai turi buti pateikti per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantiniai rekalavimai nebeprimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisa, garantinis laikotarpis nei prasitesia, ons sueikiama prietaisui arba galbut pakeistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priezura darbo vietoje.
8. Noredami pateikti garantinj reikalavima, uzregistruokite sugedusj prietaisa svetaineje www.isc-gmbh.info. Jeigu msu garantija apima prietaiso gedima, nedelsiant Jums bus grazintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesi del garantiniu apribojmu, susijusiu su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.