HEME 1032 - žoliapjovė Hurricane - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė žoliapjovė
Prekės ženklas / Modelis	Hurricane HEME 1032
Pjovimo plotis	32 cm
Reguliuojamas pjovimo aukštis	20-60 mm, 3 padėtys
Surinkimo krepšio talpa	30 litrų
Sugeriamoji galia	1000 W
Įtampa / Dažnis	220-240 V ~ 50 Hz
Variklio sukimosi greitis	3500 aps./min.
Svoris	9,1 kg
Garso slėgio lygis (L_pA)	86 dB(A) (neapibrėžtis 3 dB)
Garantuotas garso galios lygis (L_WA)	96 dB(A)
Vairaračio vibracija (a_h)	< 2,5 m/s²
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Saugos įtaisas	Užvedimo užraktas, automatinis sustojimas atleidus svirtį
Maitinimo laido tipas	HO5RN-F 3x1,5 mm² (maks. 50 m)
Maitinimas	220-240 V tinklo kištukas su 16 A automatiniu jungikliu ir 30 mA diferencialiniu jungikliu
Reikalingas surinkimas	Vairaratis, ratai ir surinkimo krepšelis turi būti sumontuoti
Eilinis aptarnavimas	Po naudojimo išvalyti korpusą ir krepšį, patikrinti ir pagaląsti/pakeisti peilį
Susidėvinčios dalys	Peilis (ref. 90.600.33), angliniai šepetėliai, trapecijos diržas
Garantija	60 mėnesių (5 metai) gamybos defektams
Laikymo temperatūra	5–30 °C, sausa vieta, apsaugota nuo šalčio

Dažnai užduodami klausimai - HEME 1032 Hurricane

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį?

Reguliavimas atliekamas išjungus ir atjungus variklį. Atlaisvinkite ratų tvirtinimo varžtus, nustatykite kiekvieną ratą į norimą padėtį (1 = 60 mm, 2 = 40 mm, 3 = 20 mm) ir priveržkite. Visi keturi ratai turi būti vienodo aukščio.

Kaip surinkti žoliapjovę pristatymo metu?

Pirmiausia sumontuokite apatinį vairaratiį į numatytas angas, pritvirtinkite varžtais. Sumontuokite viršutinį vairaratiį, pasirinkdami aukštį (L arba H skylės). Surinkite abi surinkimo krepšio puses, sujungdami liežuvėlius, tada pritvirtinkite rankeną. Sumontuokite keturis ratus ir priveržkite tvirtinimo varžtus.

Kokie yra esminiai saugos nurodymai?

Dėvėkite klausos ir akių apsaugos priemones. Laikykite žmones atokiau nuo darbo zonos. Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite kištuką. Nepjaukite ant šlaitų didesnių nei 15 %. Laikykite laidą atokiai nuo peilio. Peilis toliau sukasi sustabdžius variklį.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar lizdas yra įtampa, ar laidas nepažeistas ir ar korpusas neužkimštas. Jei žolė aukšta, pradėkite nuo jau nupjautos vietos. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo dirbtuves.

Kaip pakeisti peilį?

Atjunkite žoliapjovę. Atsukite tvirtinimo varžtą (7 pav.) mūvėdami pirštines. Nuimkite seną peilį, uždėkite naują su sparneliais nukreiptais į korpusą. Priveržkite varžtą maždaug 25 Nm jėga. Naudokite originalų peilį (ref. 90.600.33).

Koks rekomenduojamas pjovimo dažnis?

Augimo laikotarpiu (gegužė-birželis) pjaukite du kartus per savaitę; kitu atveju kartą per savaitę. Idealus pjovimo aukštis yra 4–6 cm. Niekada nenupjaukite daugiau nei pusės žolės aukščio.

Kaip išvalyti žoliapjovę?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite korpusą ir krepšį šepečiu arba drėgna šluoste. Nenaudokite tekančio vandens ar aukšto slėgio valytuvų. Neleiskite vandeniui patekti į prietaiso vidų.

Kaip laikyti žoliapjovę žiemą?

Laikykite tamsioje, sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje, 5–30 °C temperatūroje. Kruopščiai išvalykite ir pašalinkite nuosėdas. Idealiu atveju laikykite originalioje pakuotėje.

Ką daryti, jei žoliapjovė neįprastai vibruoja?

Tai rodo, kad peilis yra nesubalansuotas ar deformuotas. Sustabdykite variklį, atjunkite ir patikrinkite peilį. Jei jis susidėvėjęs ar pažeistas, pakeiskite. Įsitikinkite, kad tvirtinimo varžtas yra gerai priveržtas.

Kur užsisakyti atsargines dalis?

Apsilankykite www.isc-gmbh.info, nurodydami prietaiso tipą, gamintojo numerį ir identifikacinį numerį. Peiliui naudokite ref. 90.600.33. Susidėvinčios dalys taip pat apima anglinius šepetėlius ir diržą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HEME 1032 Hurricane

LT Originali naudojimo instrijk Elektrinė vejapjovė

1. Saugos nurodymai
2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis
3. Naudojimas pagal paskirtj
4. Techniniai duomenys
5. Prieš naudojima
6. Valdymas
7. Tinklo kabelio pakeitimas
8. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas
9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas
10. Sandėliavimas ir gabenimas
11. Gedimų paieškos planas

Pavojus! - Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukcija

Šiuo prietaisu negali naudotis asmenys (jskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiminiais ir protiniais gebėjimais bei tie asmenys, kurie neturi patirties ir (arba) nežino, kaip juo naudotis, išskyrus tuos atvejus, kai atsakingas už jų saugumą asmuo juos prižiūri bei nurodo, kaip reikia prietaisu naudotis. Reikia prižiūrėti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

LT

Pavojus!

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo-je knygelėje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 8 pav.)

1= Prieš jjungdami perskaitykite eksploatavimo instrukcija.
2 = Užsidėkite ausines ir apsauginius akinius.
3 = Pavojaus zonoje draudžiama būti pašaliniams asmenims!
4 = Atsargiai! – Aštrūs peiliai – Kištuką ištraukite prieš techninės priežiūros darbus arba atsiradus pažeidimams jungtyje.
5 = Dėmesio, išjungus variklj peilis dar sukasi!
6 = Prietaisą reikia saugoti nuo lietaus arba drėgmės!
7 = Dèmesio, jungiamaji laidą laikyti toliau nuo pjovimo įrankių!

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

1. ljungimas / išjungimas
2. Apsauga nuo kabelio išsitraukimo
3. Tinklo kištukas
4. Viršutinė stūmimo rankena
5. Apatinė stūmimo rankena
6. Surinkimo krepšys
7. Laikymo rankena
8. Surinkimo krepšio rankena

9. Apatinės stūmimo rankenos fiksavimo varžtai

10. Viršutinės stūmimo rankenos fiksavimo varžtai

11. Viršutinės stūmimo rankenos fiksavimo veržlė
12. Laido tvirtinimo gnybtai
13. Surinkimo krepšio korpuso dalys
14. Ratai
15. Ratų tvirtinimo varžtai
16. Išmetimo dangtis

2.2 Pristatoma komplektacija ir išpakavimas Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali-mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Elektriné vejapjové
- Žolės surinkimo krepšys
• Originali naudojimo instrukcija
• Saugosreikalavimai

LT

3. Naudojimas pagal paskirti

Vejapjovė skirta naudoti privačiuose namų soduose ir sodininkams mėgėjams.

Namų sodams ir sodininkams mégėjams skirtos vejapjovės per metus paprastai naudojamos ne daugiau kaip 50 valandų žolės arba vejų priežiūrai, o ne viešose erdvėse, parkuose, sporto kompleksuose ar žemės ir miškų ūkyje.

Démesio! Kad naudotojas nesusižalotų, vejapjove negalima atlikti šių darbų: karpyti krūmų, tvorų ir brūzgynų, pjauti ir smulkinti vijoklinių augalų arba ant stogo ar balkono vazonuose augančios žolės, valyti (siurbti) šaligatvių, smulkinti medžių ar šakų liekanų. Be to, vejapjovės negalima naudoti kaip variklinio kultivatoriaus žemės nelygumams, pvz., kurmių išraustiems kauburėliams, lyginti.

Saugumo sumetimais prietaiso negalima naudoti kaip kitų darbo įrankių ir įrankių komplektų varomojo įrenginio, nebent tai aiškiai leidžia gamintojas.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite démesi į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Vardinė įtampa: 220-240 V \~ 50 Hz

Galingumas:....1000W

Variklio apsukų skaičius:....3500 min.¹

Pjovimo plotis: 32 cm

Pjovimo aukščio

reguliavimas: 20–60 mm; 3 pakopų

Žolės surinkimo krepšio tūris:....30 litrai

Garso slègio lygis L: 86 dB(A)

Nestabilumas K_pA : 3 dB(A)

Išmatuotas triukšmo

galingumo lygis L_WA : 93,2 dB (A)

Nestabilumas K_WA : 2,18 dB (A)

Garantuotas triukšmo

galingumo lygis L _WA : 96 dB(A)

Vibracija prie rankenos a_w : ....< 2,5 m/s²

Apsaugos klasė:....II / ☐

Svoris: 9,1 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės atitinka EN ISO

3744:1995, EN ISO 11201:1995 ir EN ISO

20643:2005 standartus.

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos büklės prietaisus.
• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
• Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso.
  • Neperkraukiteprietaiso.
  • Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.
• Išjunkiteprietaisą, kai jis nebenaudojamas.
  • Mūvėkite pirštines.

Atsargiai!

Kiti pavojai

Net naudojant šj elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pavojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra šie:

1. kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių;
2. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinės;
3. Sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

5. Prieš naudojima

LT

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis.

Įspėjimas!

Prieš nustatydami prietaisą, visada ištraukite kištuką.

Vejapjovė pristatoma nesumontuota. Prieš naudojant vejapjovę, reikia sumontuoti visą stūmimo rankeną, ratus ir surinkimo krepšį. Vadovaukitės naudojimo instrukcija ir sekite paveikslėlius, kad palengvintumėte darbą.

Stūmimo rankenos montavimas (3a–3d pav.)

Apatinę stūmimo rankeną (3a pav. / 5 pad.) įstatykite į tam skirtą kiaurymę (3a pav.) ir pritvirtinkite ją apatinei rankenai skirtu tvirtinimo varžtu, kaip parodyta 3b pav. (3b pab. / 9 pad.). Lygiai tą patį padarykite ir kitoje pusėje.

Montuodami viršutinę rankeną galite pasirinkti tvirtinimo kiaurymę (3c pav.), nuo to priklausys rankenos aukštis. Pritvirtinkite viršutinę rankeną arba kiaurymėje „L“ (žemesné padėtis), arba „H“ (aukštesnė padėtis). Tuo tikslu viršutinę rankeną sujunkite su apatine rankena, tam naudokite viršutinei rankenai skirtą tvirtinimo varžtą (3d pav. / 10 pad.).

Surinkimo krepšio montavimas (4a–4d pav.) Visų pirma įspauskite surinkimo krepšio rankeną (8 pad.) į kiaurymes, esančias ant viršutinės surinkimo krepšio korpuso dalies (13 pad.).

Tada sujunkite abi surinkimo krepšio korpuso dalis (4b pav. / 13 pad.). Isitikinkite, kad aplinkui teisingai užsifiksuotų visos plastikinės noselės. Norint įkabinti surinkimo krepšį, variklis turi būti išjungtas, o pjovimo peilis turi nebesisukti. Surinkimo krepšys prie vejapjoves prikabinamas už abiejų kablių (4c pav. / A pad.). Tuo tikslu viena ranka pakelkite išmetimo dangtį (4d pav. / 16 pad.) ir kita ranka prikabinkite surinkimo krepšį, kaip parodyta 4d pav. Išmetimo dangtį prie surinkimo krepšio pritraukia spyruoklė.

Ratų montavimas (5a ir 5b)

Sumontuokite keturis ratus (2 pav. / 14 pad.), kaip parodyta 5a pav. Tuo tikslu sukite ratų fiksavimo varžtą laikrodžio rodyklės kryptimi (5a pav. / 15 pad.). Nustatykite visus keturis ratus i vienodą padėti.

Pjovimo aukščio nustatymas

Dèmesio!

Pjovimo aukštį reguliuokite tik išjungę variklj ir ištraukę tinklo kabelį.

Prieš pradėdami pjauti, patikrinkite, ar pjovimo įrankis nėra bukas ir ar nesugadintos jo tvirtinimo priemonės. Pakeiskite atbukusius ir (arba) sugadintus pjovimo įrankius, kad įrankiai neišsiderintų. Juos tikrindami, išjunkite variklj ir ištraukite apsauginį kištuką.

Pjovimo aukštis turi būti nustatomas toliau aprašyta eilės seka. Norėdami pritvirtinti ratą (14), sukite jo tvirtinimo varžtą (15) laikrodžio rodyklės kryptimi (5a pad.), o jeigu norite ratą atsukti, veiksmus atlikite atvirkštine eilės seka. Dabar ratą galite pritvirtinti 1, 2 arba 3 padėtyje, atitinkamai pagal norimą pjovimo aukštį (5b pav.). Visus 4 ratus nustatykite vienodame aukštyje, kad pjovimo peilis judėtų lygiagrečiai vejai.

Padėtis Pjovimo aukštis

1 60 mm
2 40 mm
3 20 mm

ljungimas j tinklą

Vejapjovė gali būti jungta į bet kurį apšvietimo šakutės lizdą (su 220-240 voltų kintamaja srove). Tačiau leistinas tik vienas „Schuko“ šakutės lizdas, prie kurio saugiklio turi būti apsauginis 16 A linijos jungiklis. Be to, turi būti prijungtas apsauginis daug. 30 mA srovės nutekėjimo jungiklis (RCD)!

Prietaiso prijungimo laidas

Naudokite tik nepažeistus prietaiso prijungimo laidus. Prietaiso prijungimo laidas negali būti bet kokio ilgio (daug. 50 m), antraip sumažės elektros variklio galia. Prietaiso prijungimo laido skerspjūvis turi būti 3 x 1,5 mm². Labai dažnai sugadinama prijungimo laidų izoliacija.

Galimos priežastys:

• Prapjovimai pervažiuojant laidą.
- Suspaudimai, kai prietaiso prijungimo laidas tiesiamas po durimis ir langais.
• Įtrūkimai pasenus izoliacijai.
- Sulenkimaidėl netinkamo prietaiso prijungimo laido pritvirtinimo arba nutiesimo.

LT

Prietaiso prijungimo laidai turi būti bent jau H05RN-F tipo ir 3 gyslų. Ant prietaiso prijungimo laido yra užrašytas tipo pavadinimas. Pirkite tik paženklintus prietaiso prijungimo laidus! Prietaiso kabelių kištukai ir lizdai turi būti guminiai ir atsparūs drėgmei. Prijungimo laidai negali būti bet kokio ilgio. Ilgesni prietaiso prijungimo laidai turi būti didesnio skerspjūvio. Reikia nuolat tikrinti, ar prietaiso prijungimo laidai ir sujungimo laidai nepažeisti. Pasirūpinkite, kad tuo metu, kai tikrinate, laidai būtų atjungti. Prietaiso prijungimo laidą visiškai išvyniokite. Taip pat patikrinkite, ar nesulankstyti prietaiso prijungimo laidų įvadai prie kištukų ir sujungimo dėžučių.

6. Valdymas

Tinklo kištuką (1 pav. / 3 pad.) sujunkite su ilginimo kabeliu. Ilginimo kabelis turi būti su apsauga nuo išsitraukimo, kaip parodyta 6 pav.

Dèmesio!

Tam, kad būtų išvengta nepageidaujamo jungimo, vejapjovė yra sukonstruota su jungimo blokuote (6 pav. A punktas), kurią reikia nuspausti, kad būtų galima nuspausti jungimo lanką (6 pav. B punktas). Jeigu jungimo mygtukai atleidžiami, vejapjovė išsijungia. Atlikite šį veiksmą kelis kartus, kad įsitikintumėte, jog Jūsų prietaisas teisingai veikia. Prieš remontuodami prietaisą arba atlikdami jo techninę priežiūrą, privalote įsitikinti, kad peilis nesisuka ir prietaisas yra atjungtas nuo tinklo.

Dèmesio! Jokiu būdu neatidarykite išmetimo dangčio, kol tuštinamas žolės surinkimo jrenginys ir variklis dar veikia. Veikiantis peilis gali sužaloti.

Visada tvirtai pritvirtinkite išmetimo dangtį ir žolės surinkimo krepšį. Prieš jį išimdami, išjunkite variklj.

Laikykitės saugaus atstumo, kurį sudaro stūmimo rankenos tarpas tarp peilio korpuso ir naudo-tojo. Pjaudami ir keisdami važiavimo kryptį ties krūmais ir šlaitais būkite itin atsargūs. Stabiliai stovėkite. Avėkite avalynę neslystančiu, geral kimbančiu padu ir mūvėkite ilgas kelnes.

Visada pjaukite skersai šlaito. Dėl saugumo negalima pjauti 15 laipsnio nuolydžio šlaitų.

Būkite itin atsargūs pjaudami atbuline eiga ir traukdami vejapjovę. Pavojus paslysti!

Teisingo pjovimo nurodymai

Pjauti rekomenduojama pagal persidengiantį metoda.

Pjaukite tik aštriais, nepriekaištingos būklės peiliais, kad žolės stiebai neišsišakotų, o žolė nepagelstų.

Norėdami išgauti švarų nupjautos žolės vaizdą, vejapjovę stumkite kuo tiesesne trajektorija. Tai darant pjovimo takeliai turėtų keliais centimetrais persidengti, kad neliktų juostų.

Pjovimo dažnumas iš esmės priklauso nuo vejos augimo greičio. Pagrindinio augimo laikotarpiu (nuo gegužės mėn. iki birželio mėn.) – du kartus per savaitę, kītu atveju – kartą per savaitę. Pjovimo aukštis turi būti 4–6 cm, o iki kito pjovimo veja turėtų būti 4–5 cm. Jeigu veja užaugo šiek tiek aukštesnė, neturėtumėte daryti klaidos ją tuoj pat nupjaudami iki įprasto aukščio. Tai kenkia vejai. Tuomet niekada nepjaukite daugiau nei pusė žolės aukščio.

Žiūrėkite, kad vejapjovės korpuso apatinė pusė būtų švari, ir būtinai nuo jos nuvalykite žolės sankaupas. Sankaupos apsunkina paleidimą, blogina pjovimo kokybę ir sunkina žolės šalinimą.

Ties šlaitais pjovimo takelius formuokite skersai šlaito. Kad vejapjovė nenuslystų, pasukite ją skersai į viršų.

Pjovimo aukštį pasirinkite pagal žolės dydį. Pe-reikite kelis kartus, kad vienu metu būtų nupjauta daugiausia 4 cm žolės.

Prieš tikrindami peilj būtinai išjunkite variklj. Nepamirškite, kad peilis išjungus variklj dar kurj laiką sukasi. Niekada nebandykite sustabdyti peilio. Reguliariai tikrinkite, ar peilis yra tinkamai pritvirtintas, geros būklės ir gerai pagaląstas. Priešingu atveju ji pagaląskite arba pakeiskite. Jeigu besisukdamas peilis atsitrenkia j kokj nors daiktą, išjunkite vejapjovę ir palaukite, kol peilis sustos. Tada patikrinkite peilio ir jo laikiklio būklę. Jei jie pažeisti, juos reikia pakeisti. Prietaiso prijungimo laidą, susuktą j kilpą, laikykite ant žemės prieš naudojamą kištukinį lizdą. Pjaukite atokiau nuo kištukinio lizdo ir laido bei įsitikinkite, kad prietaiso laidas visada guli nupjautoje vejoje, kad ant jo neužvažiuotumėte vejapjove.

LT

Kai pjaunant ant žemės ima likti nesurinktų žolės likučių, reikia ištuštinti surinkimo krepšį. Dėmesio! Prieš išimdami surinkimo krepšį, išjunkite variklj ir palaukite, kol pjovimo įrankis sustos.

Norėdami išimti surinkimo krepši, viena ranka pakelkite išmetimo dangtį, o kita ištraukite krepši už rankenos. Pagal saugumo taisykles išmetimo dangtis išimant surinkimo krepši užsidaro ir uždaro galinę išmetimo angą. Jeigu angoje lieka žolės likučių, vejapjovę patraukite apie 1 m atgal, kad būtų lengviau paleisti variklj.

Nebandykite nupjautų likučių nuo vejapjovės korpuso ir darbo įrankio šalinti rankomis ar kojomis. Tai darykite atitinkamomis pagalbinėmis priemonėmis, pvz., šepečiu arba šluota.

Siekiant užtikrinti gerą żolės surinkimą, po naudojimo reikia išvalyti surinkimo krepšį ir labai gerai iš vidaus išvalyti groteles

Surinkimo krepšj tvirtinkite tik išjungę variklj ir sustojus pjovimo įrankiui.

Viena ranka pakelkite išmetimo dangtį, o kita laikykite už surinkimo krepšio rankenų ir jį pritvirtinkite.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

8. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas

Pavojus!

Prieš pradėdami bet kokius valymo darbus iš tinklo ištraukite kištuką.

8.1 Valymas

• Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.
• Rekomenduojameprietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.
• Prietaisą valykite reguliariai dręgna šluoste

su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens. Vandeniuį patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika.

8.2 Anglies šepetėliai

Pastebėjus per didelį kibirkščiavimą, anglies šepetėlius turi patikrinti elektrikas.

Pavojus! Anglies šepetėlius keisti gali tik elektrikas.

8.3 Techninė priežiūra

• Susidėvėjusius arba pažeistus peilius, peilių laikiklius ir varžtus turi pakeisti kvalifikuotas specialistas, kad būtų išlaikytas teisingas balansas.
• Draudtiama vejapjovć plauti tekančiu vandenu, ypač veikiant aukštam slėgiui. Pasirūpinkite, kad visi tvirtinimo elementai (varžtai, veržlės ir kt.) visada būtų tvirtai prisukti, kad su vejapjove galėtumėte saugiai dirbti.
• Dažniau patikrinkite žolės surinkimo įrenginį, ar jis nėra nudilęs.
• Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis.
  • Laikykite savo vejapjovę sausoje patalpoje.
• Kad prietaisas ilgai tarnautų, visos varžtų dalys, ratai ir ašys turėtų būti valomi ir tepami.
• Reguliari vejapjovės priežiūra garantuos ne tik jos ilgaamžiškumą ir našumą, tačiau taip pat įtakos kruopštų ir paprastą Jūsų vejos nupjovimą. Jei įmanoma, išvalykite prietaisą šepečiais arba skudurėliais. Purvui pašalinti nenaudokite jokių tirpiklių.
  Labiausiai besidėvinti dalis yra pjovimo veleno peilis. Reguliariai patikrinkite pjovimo veleno peilio būkle, o taip pat jo pritvirtinimą. Jeigu peilis nusidėvėjęs, jį reikia nedelsiant pakeisti arba pagaląsti. Jeigu vejapjovė imtų nejprastai vibruoti, tai reiškia, kad peilis yra neteisingai subalansuotas arba dėl smūgių jis deformavosi. Tokiu atveju jį reikia remontuoti arba pakeisti.
• Prietaiso viduje nėra dalių, kurioms būtina techninė priežiūra

8.4 Peilio keitimas

Saugumo sumetimais rekomenduojame dėl peilio keitimo kreiptis i įgaliotajį specialista. Dėmesio! Mūvėkite darbines pirštines! Naudokite tik originalų peilį, nes priešingu atveju, atsižvelgiant i aplinkybes, nebus užtikrinamas tinkamas veikimas ir saugumas.

LT

Norėdami pakeisti peilį, atlikite tokius veiksmus:

1. Atsukite tvirtinimo varžtą (žr. 7 pav.).

2. Nuimkite peilj ir pakeiskite ji nauju.

3. Montuodami naują peilj, atsižvelkite i jo montavimo krypt. Laikantieji elementai turi sutapti su peilyje išmuštomis kiaurymėmis.

4. Paskui universaliu raktu priveržkite tvirtinimo varžta. Sukimo momentas turėtu būti apie 25 Nm.

Sezono pabaigoje atlikite bendraja vejapjovės patikra ir pašalinkite visus susikaupusius likučius. Prieš kiekvieną sezoną būtinai patikrinkite peilio būklę. Dėl remonto kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybas. Naudokite tik originalias atsargines detales.

8.5 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

• Prietaisotipą

• Prietaiso artikulo numerj

• Prietaisotapatybės numerį

- Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

Atsarginis peilis, prekės Nr.: 90.600.33

9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

10. Sandèliavimas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Prietaisą laikyti originalioje pakuotėje.

LT

11. Gedimų paieškos planas

Gedimas Galima priežastis Šalinimas
Nepasileidžiava-riklis	a)Sugedęs kondensatoriusb) Jungtyje nėra srovėsc) Sugedęs laidasd) Sugedęs jungiklio ir kištuko komplektase) Nutrūkusios jungtys prie variklio arba kondensatoriausf) Prietaisas pastatytas aukštoje žolėjeg) Užsikimšęs vejapjovės korpusas	a) Turi patikrinti klientų aptarnavimo techninės priežiūros skyriusb) Patikrinti laidą ir saugikljc) Patikrinti laidąd) Turi patikrinti klientų aptarnavimo techninės priežiūros skyriuse) Turi patikrinti klientų aptarnavimo techninės priežiūros skyriusf) Paleisti ant trumpos žolės arba ant jau nupjauto ploto; galbūt pakeisti pjovimo aukštjg) Išvalyti korpusą, kad peilis galėtų laisvai suktis
Mažėja variklio našumas	a) Per aukšta arba per drėgna žolėb) Užsikimšęs vejapjovės korpusasc) Labai susidėvėjęs peilis	a) Pakoreguokite pjovimo aukštjb) Išvalykite korpusąc) Pakeiskite peilį
Nešvaruspjovimasa)	Susidėvėjo peilisb) Neteisingas pjovimo aukštis	a) Pakeisti arba pagaląsti peilįb) Pakoreguoti pjovimo aukštį

Dèmesio! Variklis, siekiant jj apsaugoti, sukonstruotas su šiluminiu jungikliu, kuris, esant perkrovai, variklj išjungia ir vėl jjungia po trumpos aušinimo fazės!

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu użsiimančioms jmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo jstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Išmesdami prietaisą, atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius ir lemputės (pvz., elektros lemputės) būtų iš jo išimti.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	V diržas, anglies šepetėliai
Naudojamos medžiagos / dalys* Peilis
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trükumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti j bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, labai dėl to apgailestaujame ir prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu. Mielai pakonsultuosime Jus ir nurodytu techninės priežiūros skyriaus telefonu. Garantinių reikalavimų galiojimui taikomos sąlygos:

1. Šios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-da del medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norédami pateikti garantinj reikalavimą, užregistruokite sugedusj prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Savaime suprantama už atitinkamą kainą mielai sutaisysime prietaisą, jeigu jo gedimui nėra suteikiama garantija arba garantija jau pasibaigusi. Tuo tikslu prašome prietaisą atsiųsti mūsų aptarnavimo skyriaus adresu.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad; declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smermico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilalkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εξ και ποότυπα για τα ποοϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljedeću uskladenost prema smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrduje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartları uyanınca uygunluğunu beyan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund