SinePower DPSI424 - Pil şarj cihazı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SinePower DPSI424 DOMETIC

Sinüs dalgalı invertör Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 265

• Raspon izlaznog napona 230 V ± 10 % Izlazna frekvencija 50 Hz ± 1 % Izlazni valni oblik Čisti sinusni val Vršna učinkovitost 90 % Nominalni ulazni napon 12 V 24 V Raspon ulaznog napona 10… 16,5 V 20… 33 V Kontinuirana izlazna snaga P nom 150 W 350 W 150 W 350 W Maksimalna izlazna snaga (1 min) 170 W 400 W 170 W 400 W Maksimalna snaga prenapona3 sP ( ) 300 W 700 W 300 W 700 W Nema potrošnje energije opterećenja ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A Okolna temperatura za rad 0… 50 °C Okolna temperatura za skladištenje 30 °C… 70 °C Okolna vlaga 0… 95 %, non-condensing Dimenzije sl. na stranici264 Težina 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Ispitivanje/certifikacija 264TR Türkçe 1 Önemli notlar p. 265
• 2 Sembollerin açıklanması p. 265
• 3 Güvenlik uyarıları p. 266
• 4 Teslimat kapsamı p. 269
• 5 Amacına Uygun Kullanım p. 269
• 6 Teknik açıklama p. 270
• 7 Montaj p. 272
• 8 Kullanım p. 277
• 9 Temizlik ve bakım p. 278
• 10 Arızaların Giderilmesi p. 278
• 11 Garanti p. 279
• 12 Atık İmhası p. 279
• 13 Teknik Bilgiler 1 Önemli notlar Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu ürün ile birlikte SAKLANMALIDIR. Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuzu ve anladığınızı ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için lütfen documents.dometic.com adresini ziyaret edin. 2 Sembollerin açıklanması Bir sinyal sözcüğü, güvenlik ve maddi hasar mesajlarını tanımlar ve ayrıca tehlikenin ciddiyet derecesini veya seviyesini gösterir. TEHLÍKE! Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir. UYARI! Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. DİKKAT! Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ! Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir. NOT Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler. 265TR 3 Güvenlik uyarıları Ayrıca araç üreticisinin ve servis atölyelerinin öngördüğü güvenlik uyarılarına ve koşullara uyun. p. 280

TEHLÍKE! Elektrik çarpması tehlikesi Açıktaki kablolara çıplak elle dokunmayın. Cihazın AC güç kaynağıyla bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilmek için, prizin cihaza yakın ve kolayca erişilebilir olması gerekir. UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Cihazın montajı ve sökülmesi sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Cihazın kendisi veya bağlantı kablosu gözle görülür şekilde hasar görmüşse cihazı çalıştırmayın. Bu cihazının güç kablosu hasarlı ise, güvenlik tehlikelerinin önlenmesi için güç kablosu derhal değiştirilmelidir. Bu cihazda sadece usta elemanlar tarafından onarım yapılmalıdır. Doğru yapılmayan onarımlar mühim tehlikelere sebep olabilir. Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Bileşenlerin hiçbirinde hiçbir şekilde değişiklik veya uyarlama yapmayın. Cihaz kullanılırken hiçbir kabloyu bağlantısından ayırmayın. Cihazı güç kaynağından ayırın:

• Her temizlik ve bakımdan önce

• Sigorta değiştirmeden önce UYARI! Yangın tehlikesi/Yanıcı Maddeler Yangın çıkması durumunda, elektrikli cihazlar için uygun bir yangın söndürücü kullanın. UYARI! Oksijensiz kalma rizikosu Cihazın kablosu ve kontrol ünitesi doğru şekilde düzenlenmediği takdirde, ezilme, dolanma, boğulma ve takılma risklerine yol açabilir. Fazla kablo bağlarının ve güç kablolarının güvenli bir şekilde düzenlendiğinden emin olun. UYARI! Sağlık için tehlike Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve tehlikeleri anlamaları halinde, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Elektronik cihazlar çocuk oyuncağı değildir! Cihazı, küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve kullanın. Bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar daima gözetlenmelidir. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 266TR İKAZ! Hasar tehlikesi Başlatmadan önce, veri plakasındaki voltaj ile güç kaynağının voltajının aynı olup olmadığını kontrol edin. Diğer nesnelerin cihazın kontaklarında bir kısa devreye sebep olmayacağından emin olun. Eksi ve artı kutupların birbirine asla temas etmemesine dikkat edin. Bağlantı kablolarını çekmeyin veya kabloları tutamak olarak kullanmayın. Cihaz yağmura veya neme maruz kalmamalıdır. Kuru bir yerde saklayın.

3.2 Cihazın güvenli bir şekilde monte edilmesi

TEHLÍKE! Patlama tehlikesi Cihazı yalnızca kapalı ve iyi havalandırılan yerlere monte edin ve işletin. Cihazı aşağıdaki koşullarda monte etmeyin veya işletmeyin:

• Tuzlu, ıslak veya nemli ortamlarda

• Aşındırıcı dumanların yakınında

• Yanıcı maddelerin yakınında

• Isı kaynaklarının yakınında (ısıtıcılar, doğrudan güneş ışığı, gazlı fırınlar, vb.)

• Gaz veya toz patlaması riski olan alanlarda UYARI! Yaralanma riski Cihazın güvenli bir şekilde durduğundan emin olun. Cihazın devrilmesini ve düşmesini önleyecek şekilde güvenli bir şekilde yerleştirilmesi ve sabitlenmesi gerekmektedir. Cihazı konumlandırırken, herhangi bir takılarak düşme tehlikesini önlemek için tüm kabloların uygun şekilde sabitlendiğinden emin olun. İKAZ! Hasar tehlikesi Cihazı, su sıçramasına karşı korunan kuru bir yere yerleştirin. Her zaman topraklanmış ve kaçak akım devre kesicileri ile emniyete alınmış prizler kullanın

3.3 Cihazın elektrik bağlantılarını yaparken güvenlik

TEHLÍKE! Elektrik çarpması tehlikesi Elektrik sistemleri üzerinde çalışıyorsanız, acil durumlarda size yardımcı olabilecek birinin yakınınızda olduğundan emin olun. UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Tavsiye edilen kablo kesitlerine uyun. Kabloları, kapılar veya kaporta nedeniyle zarar görmeyecek şekilde döşeyin. Ezilmiş kablolar ciddi yaralanmalara neden olabilir. İKAZ! Hasar tehlikesi Kabloları, metal paneller veya keskin kenarlı diğer panellerin arasına döşemek gerekiyorsa kanal sistemi veya kablo kanalları kullanın. 230 V şebeke kablosu ile 12 V DC kablosunu aynı kanala döşemeyin. Kabloları gevşek veya çok bükülmüş olacak şekilde döşemeyin. Kabloları güvenli bir şekilde sabitleyin. 267TR

3.4 Aküler üzerinde çalışma yaparken alınacak güvenlik önlemleri

UYARI! Yaralanma riski Aküler agresif ve yakıcı asitler içerir. Akü sıvısının vücudunuzla temas etmesini önleyin. Cildiniz akü sıvısıyla temas ederse, vücudunuzun o kısmını su kullanarak iyice yıkayın. Asitlerden dolayı herhangi bir yaralanma yaşarsanız, derhal bir doktora başvurun. Akü ile çalışırken saat veya yüzük gibi metal nesneler takmayın. Kurşun asitli aküler, ciddi yaralanmalara neden olabilecek kısa devrelere neden olabilir. Yalnızca yalıtımlı aletler kullanın. Akünün üzerine herhangi bir metal parça koymayın ve metal parçaların akünün üzerine düşmesini önleyin. Bu, kıvılcımlara veya akü ve diğer elektrikli parçalarda kısa devrelere neden olabilir. Akülerle çalışırken koruyucu gözlük ve koruyucu giysi kullanın. Akülerle çalışırken gözlerinize dokunmayın. Yalnızca şarj edilebilir aküler kullanın. Hasarlı aküleri kullanmayın. DİKKAT! Patlama tehlikesi Asla donmuş veya hasarlı bir aküyü şarj etmeye çalışmayın. Aküyü buzlanma olmayan bir alana yerleştirin ve akü ortam sıcaklığına alışana kadar bekleyin. Ardından şarj işlemini başlatın. Motorun veya akünün yakınında sigara içmeyin, açık alev kullanmayın veya kıvılcım oluşmasına neden olmayın. Aküyü ısı kaynaklarından uzak tutun. İKAZ! Hasar tehlikesi Aküyü bağlarken kutupların doğru olduğundan emin olun. Akü üreticisinin ve akünün kullanıldığı sistemin veya aracın üreticisinin talimatlarına uyun. Akünün çıkarılması gerekiyorsa, önce toprak bağlantısını kesin. Aküyü çıkarmadan önce tüm bağlantıları ve tüm tüketicileri aküden ayırın. Aküleri yalnızca tamamen şarj olmuş halde depolayın. Depolanan aküleri düzenli olarak şarj edin. Aküyü bağlantı uçlarından tutarak taşımayın.

3.5 Cihazı çalıştırırken güvenlik

UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Cihazı ıslak koşullarda kullanmayın veya herhangi bir sıvıya daldırmayın. Cihazı çalıştırmadan önce, güç kaynağı hattının ve fişin kuru olduğundan, fişte pas veya kir bulunmadığından emin olun. Sigorta atmış olsa bile cihazın parçalarının gerilim iletebileceğini unutmayın. İKAZ! Hasar tehlikesi Cihazın hava giriş ve çıkışlarının kapalı olmadığından emin olun. İyi bir havalandırma sağlayın. 268TR 4 Teslimat kapsamı

Numara şe- kil sayfa269 Gösterim Miktar 1 Sinüs dalga invertör 1 2 Montaj plakası 1 3 Sabitleme vidaları 4 – Kurulum ve kullanım kılavuzu 1 5 Amacına Uygun Kullanım İnvertör, bağlı 230 V tüketicilerin çalışması ve istikrarlı bir şekilde beslenmesi için doğru gerilimi 230 V saf sinüs dalgalı alternatif gerilime (AC) dönüştürmek üzere tasarlanmıştır. İnvertör aşağıdaki bağlantılar için tasarlanmıştır:

• DPSI212, DPSI412: 12 V

• DPSI224, DPSI424: 24 V İnvertör aşağıdakiler için uygundur:

• Eğlence ve dinlenme araçlarına (RV) montaj

• Sabit veya mobil kullanım

• İç mekan kullanımı İnvertör şunlar için uygun değildir:

• Dış mekan kullanımı Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır. Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj ve/veya yanlış işletim ya da bakım, performansın yetersiz olmasına ve olası bir arızaya neden olabilir. Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Aşırı voltaj da dahil olmak üzere hatalı kurulum, montaj veya bağlantı

• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması

• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması

• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. 269TR 6 Teknik açıklama

İnvertör, DC’den AC’ye sinüs dalgalı bir invertördür. İnvertör aşağıdaki koruyucu sistemlere sahiptir:

• Aşırı gerilimde kapanma: Gerilim, kesme değerini aştığında invertör kapanır. Gerilim, yeniden başlatma değerine düştüğünde invertör otomatik olarak yeniden başlatılır.

• Düşük gerilimde kapanma: Gerilim, kesme değerinin altına düştüğünde invertör kapanır. Gerilim yeniden başlatma değerini aştığında invertör otomatik olarak yeniden başlatılır.

• Yüksek sıcaklıkta kapanma: Cihazın iç sıcaklığı kesme değerini aştığında invertör kapanır. Dahili sıcaklık yeniden başlatma değerine düştüğünde invertör otomatik olarak yeniden başlatılır.

• Yüksek çıkış akımı koruması: Çok fazla yük bağlandığında invertör kapanır.

• Kısa devre koruması: Bir kısa devre oluştuğunda invertör kapanır. İnvertör birkaç saniye sonra otomatik olarak yeniden başlatılır. Art arda beş kez kısa devre algılanırsa, invertör otomatik olarak yeniden başlamaz ve manuel yeniden başlatma gerekir. Yalnızca DPSI412, DPSI424: İnvertör, uzaktan kumanda olarak kullanılmak amacıyla harici bir anahtara bağlanabilir. 270TR

6.2 Kontrol elemanları ve bağlantılar

NOT şekil sayfa271, Avrupa kıtası için olan versiyonu gösterir. Numara şe- kil sayfa271 Gösterim 1 Açma/Kapatma anahtarı 2 Durum gösterge LED’i 3 USB çıkışı 4 AC çıkışı 5 DC bağlantı kablosu 6 Fan 7 Yalnızca DPSI412, DPSI424: Harici anahtar bağlantısı 271TR

6.3 Durum gösterge LED’i

Durum Adı On İnvertör işletimde Flashing Hata (bkz. Arızaların Giderilmesi sayfa278 bölümü) Off AC girişi yok, invertör devre dışı 7 Montaj

7.1 İnvertörün montajı

Cihazın alt tarafındaki kapakları gevşetin ( şekil sayfa272, A).

Montaj plakasını yerine vidalayın ( şekil sayfa272, B).

Cihazı montaj plakasına takın ( şekil sayfa272, C). 272TR

İKAZ! Hasar tehlikesi Herhangi bir delik delmeden önce, elektrik kablolarının veya aracın diğer parçalarının delme, kesme ve eğeleme nedeniyle zarar görmeyeceğinden emin olun. NOT İnvertör zemine oturtularak veya asılı olarak monte edilebilir ( şekil sayfa273). 273TR

Montaj yeri seçerken aşağıdaki talimatlara uyun:

• Montaj yüzeyinin düz ve sağlam olduğundan emin olun.

Yeterli havalandırma için mesafe spesifikasyonlarına uyun ( şekil sayfa274). 274TR

7.2 İnvertörün bağlanması

1. Cihazın kapalı olduğunu kontrol edin.

2. Güç kablosunu aracın çakmak soketine bağlayın.

DPSI412, DPSI424 UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Önerilen kablo kesitlerine, kablo uzunluklarına ve sigorta değerine uyun ( şekil sayfa276). DİKKAT! Yangın tehlikesi Kabloyu kısa devrelerden ve olası yanmalardan korumak için sigortaları akülerin yakınına yerleştirin. İKAZ! Hasar tehlikesi Cihazın kısa devre yapmasını önlemek için bağlantı kablolarının bağlantı sırasına dikkat edin. Polariteyi tersine çevirmeyin. Araç içi akünün artı kablosunu bir sigorta ile koruyun ( şekil sayfa276). 275TR

1. Cihazın kapalı olduğunu kontrol edin.

Siyah (bk) bağlantı kablosunu araç içi akünün eksi kutup başına bağlayın ( şekil sayfa276, 3).

Kırmızı (rd) bağlantı kablosunu araç içi akünün artı kutup başına bağlayın ( şekil sayfa276, 2).

7.3 Harici anahtarın bağlanması (yalnızca DPSI412, DPSI424)

Harici anahtarı, harici anahtar bağlantısına bağlayın ( şekil sayfa276). 276TR 8 Kullanım

8.1 230 V cihazların çalıştırılması

NOT Yalnızca toplam yükü Teknik Bilgiler sayfa280 içeriğinde listelenen değerleri aşmayan cihazları bağlayın.

1. İnvertörü bağlayın (bkz. İnvertörün bağlanması sayfa275 bölümü).

230 V cihazları invertörün AC çıkışına bağlayın ( şekil sayfa277).

8.2 USB üzerinden şarj etme

Şarj edilebilir cihazı USB bağlantı noktasına bağlayın ( şekil sayfa277). 277TR

8.3 İnvertörün açılması ve kapatılması

NOT İnvertör harici anahtar üzerinden kontrol edilecekse, açma/kapama anahtarı 0 konumuna ayarlanmalıdır. İnvertörü açmak için açma/kapama anahtarını I konumuna getirin. İnvertörü kapatmak için açma/kapama anahtarını 0 konumuna getirin. Yalnızca DPSI412, DPSI424: İnvertörü açmak ve kapatmak için harici anahtarı kullanın. 9 Temizlik ve bakım UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Cihazı temizlemeden ve bakımını yapmadan önce daima güç kaynağından bağlantısını ayırın. İKAZ! Hasar tehlikesi Cihazı kesinlikle akan su altında veya bulaşık suyu ile yıkamayın. Cihaza zarar verebileceği için, temizlik sırasında keskin ya da sert nesneler, aşındırıcı temizlik maddeleri veya çamaşır suyu kullanmayın. Isının dağılabilmesi için cihazın hava giriş ve çıkış deliklerinin toz ve kirden arındırılmış olduğundan emin olun. Cihazı ara sıra yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Akım taşıyan kabloları veya hatları düzenli olarak yalıtım hataları, kopmalar veya gevşek bağlantılar bakımından kontrol edin. 10 Arızaların Giderilmesi Sorun Neden Çare Kısa devre oluştu. Cihaz sigortası, aşırı akım nedeniy- le attıktan sonra yetkili servis tarafın- dan değiştirilmelidir. İnvertör çalışmıyor. Durum gösterge LED’i yanmıyor. Akım taşıyan kablolarda yalıtım arızala- rı, kopukluklar veya gevşek bağlantılar. Akım taşıyan kablolarda yalıtım arı- zaları, kopmalar veya gevşek bağ- lantılar olup olmadığını kontrol edin. Bir hata bulamazsanız, yetkili servis personeliyle iletişime geçin. Yüksek çıkış akımı koruması. Bağlı olan yükleri azaltın. Yüksek sıcaklıkta kapanma.

1. İnvertörü ve bağlı olan yükleri ka-

2. Hava giriş ve çıkışlarının kapalı ve-

ya tıkalı olmadığını kontrol edin.

3. İnvertörün soğumasına izin verin.

İnvertör çalışmıyor. Durum gösterge LED’i yavaşça yanıp sönüyor. Kısa devre oluştu. Cihaz sigortası, aşırı akım nedeniyle attıktan sonra yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. 278TR Sorun Neden Çare Aşırı gerilimde kapanma Bağlı olan gerilimleri düşürün. Gerilim, yeniden başlatma değeri- ne düştüğünde invertör otomatik olarak yeniden başlatılır (≤ 0 V). Hata hala devam ediyorsa: Kablo kesitlerini artırın. Kablo uzunluğunu azaltın. İnvertör çalışmıyor. Durum gösterge LED’i hızlı bir şekilde yanıp sönüyor. Düşük gerilimde kapanma. Akünün yavaşça şarj olmasına izin verin. Gerilim yeniden başlatma değerini aştığında invertör otomatik olarak yeniden başlatılır. 11 Garanti Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa üreticinin ülkenizdeki şubesi (bkz. dometic.com/dealer) veya satıcınızla iletişime geçin. Onarım ve garanti işlemleri için, cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası

• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın. 12 Atık İmhası Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın. Ürünün yürürlükteki imha yönetmeliklerine göre nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılar için yerel bir geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcıya danışın. Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir. 279TR 13 Teknik Bilgiler