SinePower DPSI424 - Batterijlader DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SinePower DPSI424 DOMETIC

1 Wichti' e 7 inweise

Q geiligheidsaan! ijzingen....VJ S

K Omvang van de levering....VJ Y

R Beoogd gebrui VJ Y

S Nechnische beschrijving......WJ

T Installatie.... WI

U Mebrui....WT

Y i einiging en onderhoud....WU

VJ Droblemen oplossen....WU

W Marantie...... WY

VI ger! ijdering....WY

fees deze gebruï saan! ijzing zorgvuldig door en volg alle instructies ^p richtlijnen en ! aarschu! ingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert ^p gebruït en onderhoudt. L eze gebruï saan! ijzing MOM bij dit product ! orden be! aard.

L oor het product te gebruï en? bevestigt u hierbij dat u alle instructies? richtlijnen en ! aarschu! ingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voor! aarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. . gaat ermee a oord dit product alleen te gebruï en voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies? richtlijnen en ! aarschu! ingen zoals beschreven in deze gebruï saan! ijzing en in overeenstemming met de geldende ! et- en regelgeving. n et niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en ! aarschu! ingen an leiden tot letsel voor uzell en anderen? schade aan u! product o? schade aan andere eigendommen in de omgeving. L eze gebruï saan! ijzing? met inbegrip van de instructies? richtlijnen en ! aarschu! ingen? en de bijbehorende documentatie an onderhevig zijn aan ! ijzigingen en updates. goor de recentste productin:ormatie? bezoe documents.dometic.com.

2 ( erklarin' van de sNmbolen

Wen signaal! oord geec informatie over veiligheid en eigendomsschade en geec de mate o0 ernst van het gevaar aan.

GE(AARQ

L uidt op een gevaarlij e situatie diep indien deze niet ! ordt voor omenp ernstig letsel oû de dood tot gevolg heec.

WAARS378WINGQ

L uidt op een gevaarlij e situatie dieP indien deze niet ! ordt voor omenP ernstig letsel oû de dood tot gevolg an hebben.

( OORs I37! IGQ

L uidt op een gevaarlij e situatie die ^p indien deze niet ! ordt voor omen ^p licht o ^j matig letsel tot gevolg an hebben.

LE! OPQ

Luidt op een situatie die ^p indien deze niet ! ordt voor omen ^p an leiden tot materiële schade.

INS! R83! IE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

R (eili' heidsaanwi,-in' en

Neem ook de veili' heidsaanwi,- in' en en voorschripten van de voertui' Pabrikant en erkende werk2laatsen in acht\$

RS1 Al' emene veili' heid

GE(AAR) Gevaar voor elektrische schokken

i aa blan e leidingen nooit met blote handen aan.
Om bij gevaar het toestel snel van het ! isselstroomnet te unnen los oppelen ^2 moet het stopcontact zich in de buurt van het toestel bevinden en gema elij toegan elij zijn.

WAARS378WINGQ Gevaar voor elektrische schokken

Montage en demontage van het toestel mogen alleen door ge ! alificeerd personeel ! orden uitgevoerd.
Mebrui het toestel niet als het toestel zel0 o0 de aansluit abel zichtbaar beschadigd is.
Als het netsnoer van dit toestel beschadigd is ^p moet het netsnoer ! orden vervangen om gevaren te voor omen.
L it toestel mag uitsluitend ! orden gerepareerd door bevoegd personeel. Ondes undige reparaties unnen leiden tot aanzienlij e gevaren.
Mebrui uitsluitend door de gabri ant aanbevolen accessoires.
Be! er de componenten niet zelø en maa geen aanpassingen.
Maa geen abels los als het toestel nog in gebrui is.
Ont oppel het toestel van de stroomvoorzieninga
b' a el gebrui
b goor el e reiniging en el onderhoud
b goor het vervangen van een ze ering

WAARS378WINGQ Brand' evaarTontvlambare materialen

Mebrui in geval van brand een brandblusser die geschit is voor ele trische toestellen.

WAARS378WINGQ ( erstikkin' s' evaar

L e abel en bedieningseenheid van het toestel unnen een gevaar voor verstri ing ^p ! urging ^p strui elen etc. vormen indien ze niet correct ! orden gebruik t. vorg ervoor dat extra aansluitingen en stroom abels op een veilige manier ! orden gelegd.

WAARS378WINGQ Gevaar voor de 'e-ondheid

L it toestel mag ! orden gebruik t door inderen van a U jaar en ouder evenals door personen met verminderd Cysie P zintuiglij o mentaal vermogen o gebre aan ennis en ervaring p mits zij onder toezicht staan o zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt.
Elektrische toestellen - i,n ' een s2eel' oed\$ n oud en gebruik het toestel buiten het berei van zeer jonge inderen.
/inderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen.
i einiging en gebruik ersonderhoud mogen niet door inderen zonder toezicht ! orden uitgevoerd.

LE! OPQ Gevaar voor schade

Zontroleer voor de ingebrui name oô de spanning op het typeplaatje overeen omt met de aan! ezige stroomvoorziening.
fet erop dat andere voor! erpen ' een ortsluiting bij de contacten van het toestel unnen veroorza en.
fet op dat de min- en pluspolen nooit in contact omen.
Nre niet aan de aansluit abels en gebruik de abels niet als handgreep.
n et toestel mag niet aan regen oô vocht ! orden blootgesteld. Berg het toestel op op een droge plaats.

R\$2 7 et toestel veili' monteren

GE(AARQ Ex2losie' evaar

Monteer en gebruik het toestel in gesloten ^p goed geventileerde ruimtes.
Monteer en gebruik het toestel niet onder de volgende omstandighedena
b in een zouthoudende ^P vochtige o ^O natte omgeving
b in de buurt van agressieve dampen
b in de buurt van brandbare materialen
b In de buurt van ! armtebronnen dver! armingen ^p direct zonlicht ^p gasovens ^p enz.e
b in zones! aar gevaar voor gas- o stoexplosies heerst

WAARS378WINGQ Gevaar voor letsel

fet op een stabiele stand. n et toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd! orden? dat het niet an omvallen o? naar beneden an vallen.
vorg er bij het opstellen van het toestel voor dat alle abels veilig zijn bevestigdp om strui elen te voor omen.

LE! OPQ Gevaar voor schade

Dlaats het toestel op een droge locatie!aar het is beschermd tegen spat!ater.
Mebrui altijd geaarde en door aardle scha elaars beveiligde contactdozen.

RSR ( eili' heid bi, de elektrische aansluitin' van het toestel

GE( AARQ Gevaar voor elektrische schokken

Als u aan ele trische installaties ! er t ^p zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is die u in geval van nood an helpen.

WAARS378WINGQ Gevaar voor elektrische schokken

' eem de aanbevolen abeldoorsneden in acht.
feg de abels zodanig dat deze niet beschadigd unnen ra en door de deuren o° de motor ap. Meplette abels unnen tot levensgevaarlij e ver! ondingen leiden.

LE! OPQ Gevaar voor schade

Mebrui holle buizen oô leidingdoorvoeren ^P als leidingen door plaat! anden oô andere ! anden met scherpe randen geleid moeten ! orden.
feg het | QJ g-netsnoer en de VI g-gelij stroom abel niet samen in dezelde abelgoot.
feg de abel niet los o0 scherp ge ni t.
Bevestig de abels op een veilige ! ijze.

RS4 (eili' heid bi, de om'an' met accuds

WAARS378WINGQ Gevaar voor letsel

Accu's unnen agressieve en bijtende zuren bevatten. germijd el lichamelij contact met de accuvloeisto. Indien u! huid in aanra ing omt met accuvloeisto?! as dan het desbetrel ende lichaamsdeel grondig met ! ater. Zonsulteer bij ver! ondingen door zuren in ieder geval een arts.
L raag bij het ! er en met accu's geen metalen voor! erpen zoals horloges o ringen. foodzuuraccu's unnen ortsluitstromen veroorza en die tot ernstige verbrandingen unnen leiden.
Mebrui uitsluitend geïsoleerd gereedschap.
Dlaats geen metalen onderdelen op de accu en voor om dat metalen onderdelen op de accu vallen. L it an von en oô ortsluiting veroorza en in de accu en andere ele trische apparaten.
L raag een veiligheidsbril en veiligheids leding! anneer u aan accu's! er t. i aa u! ogen niet aan ! anneer u aan accu's! er t.
Mebrui uitsluitend herlaadbare accu's.
Mebrui geen defecte accu's.

( OORs I37! IGQ Ex2losie' evaar

Drobeer geen bevroren oô defecte accu op te laden. Dlaats de accu in een vorstvrije ruimte en ! acht tot de accu op omgevingstemperatuur is. Start dan pas de laadprocedure.
i oo niet ^p gebruik geen open vuur o ^o veroorzaa geen von en in de buurt van de motor o ^o een accu.
n oud de accu uit de buurt van! armtebronnen.

LE! OPQ Gevaar voor schade

fet bij het aansluiten van de accu op de juiste polariteit.
' eem de handleidingen in acht van de accuabri ant en van de abri ant van de installatie o het voertuig ! aarin de accu ! ordt gebruik t.
Als de accu moet ! orden ver! ijderd ^p oppel dan eerst de aardverbinding los. gerbree alle verbindingen en maa alle verbrui ers van de accu los ^p voordat u deze ver! ijdert.
Be! aar uitsluitend volledig opgeladen accu's. faad opgeslagen accu's regelmatig op.
L raag de accu niet aan de polen.

RSU ( eili' heid bi, het ' ebruik van het toestel

WAARS378WINGQ Gevaar voor elektrische schokken

Mebrui het toestel niet onder vochtige omstandigheden en dompel het niet onder in een vloeisto.
goordat u het toestel start ^P moet u ervoor zorgen dat het netsnoer en de ste er droog zijn en de ste er vrij is van roest o ^U vuil.
n oud er re ening mee dat onderdelen van het toestel nog onder spanning unnen staan ^p zelós als de ze ering is gesprongen.

LE! OPQ Gevaar voor schade

vorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten van het toestel niet aßgede t zijn.
vorg voor goede ventilatie.

4 Omvan' van de leverin'

○ Bevestigingsschroeven K

j Montagehandleiding en gebrui saan! ijzing V

U Beoo'd 'ebruik

L e omvormer is bedoeld om gelij stroom om te zetten in een zuivere sinusgol-! isselspanning dAZe van | OJ g\~ voor de ! er ing en stabiele voeding van aangesloten | OJ g-verbrui ers.

L e omvormer is bedoeld voor aansluiting opa

L e omvormer is geschit voora

b Mebrui binnenshuis

L e omvormer is niet geschi t voora

b Mebrui buiten

L it product is alleen geschit voor het beoogde gebruiven de toepassing in overeenstemming met deze gebruïs aan ijzing.

Leze handleiding geec informatie die nodig is voor een correcte installatie enko correct gebruik van het product. Wen slechte installatie enko onjuist gebruï o onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijk e storingen.

Le Gabri ant aanvaardt geen aanspra elij heid voor letsel o schade aan het product die het gevolg is vana

b Onjuiste installatie ^p montage o ^0 aansluiting ^p inclusie ^0 te hoge spanning

b Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de gabri ant geleverde originele reserveonderdelen

b Wijzigingen aan het product zonder uitdru elij e toestemming van de gabri ant

b Mebrui voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

L ometic behoudt zich het recht voor om het uiterlij en de specificaties van het product te ! ijzigen.

Le omvormer is een sinusgolomvormer voor gelij stroom naar! isselstroom.
L e omvormer heec de volgende beschermingsmechanismena
b Overs2annin' suitschakelin': L e omvormer scha elt uit² als de spanning boven de uitscha el! aarde stijgt. L e omvormer start automatisch opnieu! op ! anneer de spanning daalt tot de herstart! aarde.
b Onders2annin' suitschakelin': L e omvormer scha elt uit als de spanning onder de uitscha el! aarde daalt. L e omvormer start automatisch opnieu! op ! anneer de spanning de herstart! aarde overschrijdt.
b Oververhittin' sbeveili' in': L e omvormer scha elt uit ^p als de interne temperatuur van het toestel de uitscha el! aarde overschrijdt. L e omvormer start automatisch opnieu! op ! anneer de interne temperatuur daalt tot de herstart! aarde.
b Beschermin' te' en ho' e uit' an' sstroom: L e omvormer scha elt uit! anneer er te veel belastingen zijn aangesloten.
b Beschermin' te' en kortsluitin': L e omvormer scha elt uit! anneer er een ortsluiting is gegenereerd. L e omvormer start na en ele seconden automatisch opnieu! op. Als er vijd eer achter el aar een ortsluiting! ordt gedetecteerd? start de omvormer niet automatisch opnieu! op en moet de omvormer handmatig opnieu! ! orden gestart.

Alleen DPSI412,©DPSI424: L e omvormer an ! orden aangesloten op een externe scha elaar die an ! orden gebrui t als een aßstandsbediening.

WS2 Bedienin' selementen en aansluitin' en

□
DPSI 2xx

INS! R83! IE a0b.1 op paginaWW toont de versie voor het vasteland van Wuropa.

Nr$ in a##o2 2a' inal111	Aanduidin'
	V Aankuit-scha elaar
	I Statusindicatielampje
	Q. SB-uitgang
	K Wisselstroomcontactdoos
	R Melij stroom abel
	S gentilator
	T Alleen DPSI412,#DPSI424: Aansluiting externe scha elaar

WSR Statusindicatielam2,e

Status Beschri,vin'

On Omvormermodus

Flashing Fout dzie hoo#dstu Droblemen oplossen op paginaWUe

O! Meen AZ-ingang aan! ezigp omvormer gedeactiveerd

Y Installatie

YS1 Omvormer monteren

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. Maa de a/de ingen aan de onderzijde van het apparaat los d 10b. op pagina/VVI P Ae.
1. Schroe de montageplaat op zijn ple vast d a)b. op paginaWl P Be.
Q. Bevestig het apparaat op de montageplaat d a0b.10 op paginaWl P 3e.

YS1S1 4 onta' e2laats

□

LE! OPQ Gevaar voor schade

Zontroleer voor het boren o er geen ele trische abels o andere delen van het voertuig door boren p zagen en vijlen beschadigd unnen ra en.

INS! R83! IE

L en omvormer an zo! el zittend als hangend ! orden gemonteerd d 10b.10 op paginalWQe.

[]

5 cm 5 cm

' eem de volgende instructies in acht bij de euze van de montageplaatsa
b vorg ervoor dat het montageoppervla vla en stevig is.
b n oud u aan de astandsspecificaties voor voldoende ventilatie d a)b.10 op paginalWKe.

YS2 Omvormer aansluiten

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1. 1.

V. Z ontroleer o het apparaat is uitgescha eld.

1. Sluit de voedings abel aan op de sigarettenaanste er van het voertuig.

DPSI412, DPSI424

WAARS378WINGQ Gevaar voor elektrische schokken

' eem de aanbevolen abeldoorsneden ^p abellengtes en ze eringen in acht o pagina ^WSe .

( OORs I37! IGQ Brand' evaar

Breng de ze eringen in de buurt van de accu's aan om de abel te beschermen tegen ortsluiting en mogelijk verschroeien.

LE! OPQ Gevaar voor schade

fet op de aansluitvolgorde van de aansluit abels om ortsluiting van het apparaat te voor omen.
vorg ervoor dat de polariteit niet! ordt ver! isseld.
Bescherm de plus abel van de huishoudaccu met een ze ering d a/b. op paginaWSe.

[]
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd ≤2m 2. 1.

V. Z ontroleer of het apparaat is uitgescha eld.

1. gerbind de z! arte verbindings abel ob e met de negatieve pool van de huishoudaccu d op pagina ^WSP Re.
   Q. gerbind de rode verbindings abel drde met de positieve pool van de huishoudaccu d 10 op pagina ^WSP 2a.

YSR De externe schakelaar aansluiten Zalleen DPSI412, DPSI424)

□
DPSI 4xx

A B A B

Sluit de externe scha elaar aan op de aansluiting voor de externe scha elaar d a0b.1 op paginalWSe.

8 Gebruik

8\$1 Bedienen van 2R0 (-toestellen

□

Sluit alleen toestellen aan !aarvan de totale belasting de!aarden in Nechnische gegevens op pagina VI niet overschrijdt.

V. Sluit de omvormer aan ozie hoo'dstu Omvormer aansluiten op paginalWRe.

| . gerbind de | Qj g-apparaten met de ! isselstroomuitgang van de omvormer d a:b.10 op paginaWTe.

8\$2 O2laden via 8SB

[]

Sluit het oplaadbare apparaat aan op de . SB-aansluiting d acb,10 op paginaWTe.

8SR De omvormer in- en uitschakelen

INS! R83! IE Als de omvormer via de externe scha elaar moet ! orden bediend ^P moet de aankuitscha elaar in de stand 0 ! orden gezet.

Om de omvormer in te scha elenP zet u de aankuit-scha elaar in de stand I.
Om de omvormer uit te scha elen ^P zet u de aankuit-scha elaar in de stand 0.
Alleen DPSI412,©DPSI424: L e externe scha elaar an ! orden gebrui t om de omvormer in en uit te scha elen.

9 Reini' in' en onderhoud

WAARS378WINGQ Gevaar voor elektrische schokken

Nre de ste er van het toestel voor reiniging en onderhoud uit het stopcontact.

LE! OPQ Gevaar voor schade

i einig het toestel nooit onder stromend! ater o0 in a0! as! ater.
Mebrui geen scherpe oó harde voor! erpen? schurende reinigingsmiddelen oó blee middel bij het reinigen. L aardoor an het toestel beschadigd ra en.
vorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van sto en vuil zodat de ! armte an ! orden a gevoerd.

i einig het toestel geregeld met een zachte ^p vochtige doe .
Zontroleer onder spanning staande abels regelmatig op beschadigde isolatie ^P abelbreu o ^O losse contacten.

10 Problemen o2lossen

Fout 4 o' eli,ke oor- aak ( oorstel tot o2lossin'
Le omvormer ! er t niet. n et statusindicatielampje is uit.	Wr is ortsluiting ontstaan. Als de ze ering van het toestelis geactiveerd door overstroom?moet deze ! orden vervangen dooreen bevoegde lantenservice.
	Beschadigde isolatie? abelbreu o!losse contacten van onder spanning staande abels.	> Zontroleer onder spanning staande abels op beschadigde isolatie?abelbreu o!losse contacten.' eem contact op met een er ende lantenservice als u geen 'out unt vinden.
Le omvormer ! er t niet. n et statusindicatielampje nippert langzaam.	Bescherming tegen hoge uitgangs-stroom.	germinder de aangesloten verbrui-ers.
	. itscha eling van! ege hoge tempera-tuur.	V. Scha el de omvormer en de aan-gesloten belastingen uit.I . vorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten niet zijn algede t o?geblo eerd.Q. faat de omvormer a? oelen.
	Wr is ortsluiting ontstaan.	Als de ze ering van het toestel is geac-tiveerd door overstroom? moet deze
Fout 4 o' eli,ke oor- aak ( oorstel tot o2lossin'
	! orden vervangen door een bevoeg-de lantenservice.
L e omvormer ! er t niet. n et statusin-dicatielampje nippert snel.	Overspanningsuitscha eling gerlaag de aangesloten spanningen.Le omvormer start automatisch op-nieu! op ! anneer de spanning daalt tot de herstart! aarde c≤ J ge.Als de bout nog steeds optreedta gergroot de abeldoorsneden.germinder de abellengte.
	Onderspanningsuitscha eling. faat de accu langzaam opladen.L e omvormer start automatisch op-nieu! op ! anneer de spanning de herstart! aarde overschrijdt.

11 Garantie

L e ! ettelij e garantieperiode is van toepassing. Als het product delect is? neem dan contact op met de vestiging van de cabri ant in u! land ozie dometic.comkdealere o? u! ver oper.

Stuur voor de ahandeling van reparaties of garantie volgende documenten meea

b Wen opie van de 0actuur met datum van aan oop

b L e reden voor de claim o0 een beschrijving van de 3out

n oud er re ening mee dat eigenmachtige o niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid an hebben en dat de garantie hierdoor an omen te vervallen.

12 ( erwi,derin'

Mooi het verpa ingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclinga valba en.

graag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum o u! dealer naar informatie over hoe het product an! orden! eggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lo ale regelgeving.

n et product an gratis! orden a gevoerd.

. itgangsspanningsberei | QJ g o Vj p		~
. itgangs frequentie RJ n zo Vp
. itgangsgolvorm vuivere sinusgol
Die eificiëntie YJ p
' ominale ingangsspanning VI g I K g		==		==
Ingangsspanningsberei VJ lq VSPR g I J lq QQ g		==		==
' ominaal uitgangsvermogen Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Maximaal uitgangsvermogen dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Maximaal pie vermogen dQ se Dsurge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Stroomverbrui bij nullast	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
Omgevingstemperatuur voor bedrij		J iq RJ rZ
Omgevingstemperatuur voor opslag		QJ rZiq TJ rZ
Omgevingsvochtigheid		J lq YR pP non-condensing
Aïmetingen		aib. op paginaVI J
Me! icht	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

Inspectiekcertificering

Dansk