SinePower DPSI424 - Batterijlader DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SinePower DPSI424 DOMETIC

Sinusomvormer Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............105

• ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A Temperatura ambiente per il funziona- mento 0… 50 °C Temperatura ambiente per stoccaggio 30 °C… 70 °C Umidità ambientale: 0… 95 %, non-condensing Dimensioni fig. alla pagina104 Peso 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Ispezione/certificazione 104NL Nederlands 1 Belangrijke opmerkingen p. 105
• 2 Verklaring van de symbolen p. 105
• 3 Veiligheidsaanwijzingen p. 106
• 4 Omvang van de levering p. 109
• 5 Beoogd gebruik p. 109
• 6 Technische beschrijving p. 110
• 7 Installatie p. 112
• 8 Gebruik p. 117
• 9 Reiniging en onderhoud p. 118
• 10 Problemen oplossen p. 118
• 11 Garantie p. 119
• 12 Verwijdering p. 119
• 13 Technische gegevens 1 Belangrijke opmerkingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product worden bewaard. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com. 2 Verklaring van de symbolen Een signaalwoord gee informatie over veiligheid en eigendomsschade en gee de mate of ernst van het gevaar aan. GEVAAR! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg hee. WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product. 105NL 3 Veiligheidsaanwijzingen Neem ook de veiligheidsaanwijzingen en voorschriften van de voertuigfabrikant en erkende werkplaatsen in acht. p. 120

3.1 Algemene veiligheid

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan. Om bij gevaar het toestel snel van het wisselstroomnet te kunnen loskoppelen, moet het stopcontact zich in de buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Montage en demontage van het toestel mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Gebruik het toestel niet als het toestel zelf of de aansluitkabel zichtbaar beschadigd is. Als het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het netsnoer worden vervangen om gevaren te voorkomen. Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires. Bewerk de componenten niet zelf en maak geen aanpassingen. Maak geen kabels los als het toestel nog in gebruik is. Ontkoppel het toestel van de stroomvoorziening:

• Voor elke reiniging en elk onderhoud

• Voor het vervangen van een zekering WAARSCHUWING! Brandgevaar/ontvlambare materialen Gebruik in geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen. WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar De kabel en bedieningseenheid van het toestel kunnen een gevaar voor verstrikking, wurging, struikelen etc. vormen indien ze niet correct worden gebruikt. Zorg ervoor dat extra aansluitingen en stroomkabels op een veilige manier worden gelegd. WAARSCHUWING! Gevaar voor de gezondheid Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt. Elektrische toestellen zijn geen speelgoed. Houd en gebruik het toestel buiten het bereik van zeer jonge kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 106NL LET OP! Gevaar voor schade Controleer voor de ingebruikname of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening. Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel kunnen veroorzaken. Let op dat de min- en pluspolen nooit in contact komen. Trek niet aan de aansluitkabels en gebruik de kabels niet als handgreep. Het toestel mag niet aan regen of vocht worden blootgesteld. Berg het toestel op op een droge plaats.

3.2 Het toestel veilig monteren

GEVAAR! Explosiegevaar Monteer en gebruik het toestel in gesloten, goed geventileerde ruimtes. Monteer en gebruik het toestel niet onder de volgende omstandigheden:

• in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving

• in de buurt van agressieve dampen

• in de buurt van brandbare materialen

• In de buurt van warmtebronnen (verwarmingen, direct zonlicht, gasovens, enz.)

• in zones waar gevaar voor gas- of stofexplosies heerst WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel Let op een stabiele stand. Het toestel moet zo veilig opgesteld en bevestigd worden, dat het niet kan omvallen of naar beneden kan vallen. Zorg er bij het opstellen van het toestel voor dat alle kabels veilig zijn bevestigd, om struikelen te voorkomen. LET OP! Gevaar voor schade Plaats het toestel op een droge locatie waar het is beschermd tegen spatwater. Gebruik altijd geaarde en door aardlekschakelaars beveiligde contactdozen.

3.3 Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het toestel

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken Als u aan elektrische installaties werkt, zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is die u in geval van nood kan helpen. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Neem de aanbevolen kabeldoorsneden in acht. Leg de kabels zodanig dat deze niet beschadigd kunnen raken door de deuren of de motorkap. Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke verwondingen leiden. LET OP! Gevaar voor schade Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden. Leg het 230 V-netsnoer en de 12 V-gelijkstroomkabel niet samen in dezelfde kabelgoot. Leg de kabel niet los of scherp geknikt. Bevestig de kabels op een veilige wijze. 107NL

3.4 Veiligheid bij de omgang met accu’s

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel Accu’s kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Vermijd elk lichamelijk contact met de accuvloeistof. Indien uw huid in aanraking komt met accuvloeistof, was dan het desbetreffende lichaamsdeel grondig met water. Consulteer bij verwondingen door zuren in ieder geval een arts. Draag bij het werken met accu’s geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen. Loodzuuraccu’s kunnen kortsluitstromen veroorzaken, die tot ernstige verbrandingen kunnen leiden. Gebruik uitsluitend geïsoleerd gereedschap. Plaats geen metalen onderdelen op de accu en voorkom dat metalen onderdelen op de accu vallen. Dit kan vonken of kortsluiting veroorzaken in de accu en andere elektrische apparaten. Draag een veiligheidsbril en veiligheidskleding wanneer u aan accu’s werkt. Raak uw ogen niet aan wanneer u aan accu’s werkt. Gebruik uitsluitend herlaadbare accu’s. Gebruik geen defecte accu’s. VOORZICHTIG! Explosiegevaar Probeer geen bevroren of defecte accu op te laden. Plaats de accu in een vorstvrije ruimte en wacht tot de accu op omgevingstemperatuur is. Start dan pas de laadprocedure. Rook niet, gebruik geen open vuur of veroorzaak geen vonken in de buurt van de motor of een accu. Houd de accu uit de buurt van warmtebronnen. LET OP! Gevaar voor schade Let bij het aansluiten van de accu op de juiste polariteit. Neem de handleidingen in acht van de accufabrikant en van de fabrikant van de installatie of het voertuig waarin de accu wordt gebruikt. Als de accu moet worden verwijderd, koppel dan eerst de aardverbinding los. Verbreek alle verbindingen en maak alle verbruikers van de accu los, voordat u deze verwijdert. Bewaar uitsluitend volledig opgeladen accu’s. Laad opgeslagen accu’s regelmatig op. Draag de accu niet aan de polen.

3.5 Veiligheid bij het gebruik van het toestel

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Gebruik het toestel niet onder vochtige omstandigheden en dompel het niet onder in een vloeistof. Voordat u het toestel start, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer en de stekker droog zijn en de stekker vrij is van roest of vuil. Houd er rekening mee dat onderdelen van het toestel nog onder spanning kunnen staan, zelfs als de zekering is gesprongen. LET OP! Gevaar voor schade Zorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten van het toestel niet afgedekt zijn. Zorg voor goede ventilatie. 108NL 4 Omvang van de levering

Nr. in afb. op pagina109 Aanduiding Aantal 1 Sinusomvormer 1 2 Montageplaat 1 3 Bevestigingsschroeven 4 – Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 1 5 Beoogd gebruik De omvormer is bedoeld om gelijkstroom om te zetten in een zuivere sinusgolf-wisselspanning (AC) van 230 V voor de werking en stabiele voeding van aangesloten 230 V-verbruikers. De omvormer is bedoeld voor aansluiting op:

• DPSI212, DPSI412: 12 V

• DPSI224, DPSI424: 24 V De omvormer is geschikt voor:

• Stationair of mobiel gebruik

• Gebruik binnenshuis De omvormer is niet geschikt voor:

• Gebruik buiten Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding gee informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onvoldoende prestaties en mogelijke storingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste installatie, montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning

• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen

• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant

• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. 109NL 6 Technische beschrijving

6.1 Algemene beschrijving

De omvormer is een sinusgolfomvormer voor gelijkstroom naar wisselstroom. De omvormer hee de volgende beschermingsmechanismen:

• Overspanningsuitschakeling: De omvormer schakelt uit, als de spanning boven de uitschakelwaarde stijgt. De omvormer start automatisch opnieuw op wanneer de spanning daalt tot de herstartwaarde.

• Onderspanningsuitschakeling: De omvormer schakelt uit, als de spanning onder de uitschakelwaarde daalt. De omvormer start automatisch opnieuw op wanneer de spanning de herstartwaarde overschrijdt.

• Oververhittingsbeveiliging: De omvormer schakelt uit, als de interne temperatuur van het toestel de uitschakelwaarde overschrijdt. De omvormer start automatisch opnieuw op wanneer de interne temperatuur daalt tot de herstartwaarde.

• Bescherming tegen hoge uitgangsstroom: De omvormer schakelt uit wanneer er te veel belastingen zijn aangesloten.

• Bescherming tegen kortsluiting: De omvormer schakelt uit wanneer er een kortsluiting is gegenereerd. De omvormer start na enkele seconden automatisch opnieuw op. Als er vijf keer achter elkaar een kortsluiting wordt gedetecteerd, start de omvormer niet automatisch opnieuw op en moet de omvormer handmatig opnieuw worden gestart. Alleen DPSI412,DPSI424: De omvormer kan worden aangesloten op een externe schakelaar die kan worden gebruikt als een afstandsbediening. 110NL

6.2 Bedieningselementen en aansluitingen

INSTRUCTIE afb. op pagina111 toont de versie voor het vasteland van Europa. Nr. in afb. op pagina111 Aanduiding 1 Aan/uit-schakelaar 2 Statusindicatielampje 3 USB-uitgang 4 Wisselstroomcontactdoos 5 Gelijkstroomkabel 6 Ventilator 7 Alleen DPSI412,DPSI424: Aansluiting externe schakelaar 111NL

6.3 Statusindicatielampje

Status Beschrijving On Omvormermodus Flashing Fout (zie hoofdstuk Problemen oplossen op pagina118) Off Geen AC-ingang aanwezig, omvormer gedeactiveerd 7 Installatie

Maak de afdekkingen aan de onderzijde van het apparaat los ( afb. op pagina112, A).

Schroef de montageplaat op zijn plek vast ( afb. op pagina112, B).

Bevestig het apparaat op de montageplaat ( afb. op pagina112, C). 112NL

LET OP! Gevaar voor schade Controleer voor het boren of er geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren, zagen en vijlen beschadigd kunnen raken. INSTRUCTIE Den omvormer kan zowel zittend als hangend worden gemonteerd ( afb. op pagina113). 113NL

Neem de volgende instructies in acht bij de keuze van de montageplaats:

• Zorg ervoor dat het montageoppervlak vlak en stevig is.

Houd u aan de afstandsspecificaties voor voldoende ventilatie ( afb. op pagina114). 114NL

7.2 Omvormer aansluiten

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit de voedingskabel aan op de sigarettenaansteker van het voertuig.

DPSI412, DPSI424 WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Neem de aanbevolen kabeldoorsneden, kabellengtes en zekeringen in acht ( afb. op pagina116). VOORZICHTIG! Brandgevaar Breng de zekeringen in de buurt van de accu’s aan om de kabel te beschermen tegen kortsluiting en mogelijk verschroeien. LET OP! Gevaar voor schade Let op de aansluitvolgorde van de aansluitkabels om kortsluiting van het apparaat te voorkomen. Zorg ervoor dat de polariteit niet wordt verwisseld. Bescherm de pluskabel van de huishoudaccu met een zekering ( afb. op pagina116). 115NL

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Verbind de zwarte verbindingskabel (bk) met de negatieve pool van de huishoudaccu ( afb. op pagina116, 3).

Verbind de rode verbindingskabel (rd) met de positieve pool van de huishoudaccu ( afb. op pagina116, 2).

7.3 De externe schakelaar aansluiten (alleen DPSI412, DPSI424)

Sluit de externe schakelaar aan op de aansluiting voor de externe schakelaar ( afb. op pagina116). 116NL 8 Gebruik

INSTRUCTIE Sluit alleen toestellen aan waarvan de totale belasting de waarden in Technische gegevens op pagina120 niet overschrijdt.

1. Sluit de omvormer aan (zie hoofdstuk Omvormer aansluiten op pagina115).

Verbind de 230 V-apparaten met de wisselstroomuitgang van de omvormer ( afb. op pagina117).

Sluit het oplaadbare apparaat aan op de USB-aansluiting ( afb. op pagina117). 117NL

8.3 De omvormer in- en uitschakelen

INSTRUCTIE Als de omvormer via de externe schakelaar moet worden bediend, moet de aan/uit- schakelaar in de stand 0 worden gezet. Om de omvormer in te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar in de stand I . Om de omvormer uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar in de stand 0 . Alleen DPSI412,DPSI424: De externe schakelaar kan worden gebruikt om de omvormer in en uit te schakelen. 9 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Trek de stekker van het toestel voor reiniging en onderhoud uit het stopcontact. LET OP! Gevaar voor schade Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater. Gebruik geen scherpe of harde voorwerpen, schurende reinigingsmiddelen of bleekmiddel bij het reinigen. Daardoor kan het toestel beschadigd raken. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en vuil, zodat de warmte kan worden afgevoerd. Reinig het toestel geregeld met een zachte, vochtige doek. Controleer onder spanning staande kabels regelmatig op beschadigde isolatie, kabelbreuk of losse contacten. 10 Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Er is kortsluiting ontstaan. Als de zekering van het toestel is geactiveerd door overstroom, moet deze worden vervangen door een bevoegde klantenservice. De omvormer werkt niet. Het statusin- dicatielampje is uit. Beschadigde isolatie, kabelbreuk of losse contacten van onder spanning staande kabels. Controleer onder spanning staan- de kabels op beschadigde isolatie, kabelbreuk of losse contacten. Neem contact op met een erkende klantenservice als u geen fout kunt vinden. Bescherming tegen hoge uitgangs- stroom. Verminder de aangesloten verbrui- kers. Uitschakeling vanwege hoge tempera- tuur.

1. Schakel de omvormer en de aan-

gesloten belastingen uit.

2. Zorg ervoor dat de luchtinlaten

en -uitlaten niet zijn afgedekt of geblokkeerd.

3. Laat de omvormer afkoelen.

De omvormer werkt niet. Het statusin- dicatielampje knippert langzaam. Er is kortsluiting ontstaan. Als de zekering van het toestel is geac- tiveerd door overstroom, moet deze 118NL Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing worden vervangen door een bevoeg- de klantenservice. Overspanningsuitschakeling Verlaag de aangesloten spannin- gen. De omvormer start automatisch op- nieuw op wanneer de spanning daalt tot de herstartwaarde (≤ 0 V). Als de fout nog steeds optreedt: Vergroot de kabeldoorsneden. Verminder de kabellengte. De omvormer werkt niet. Het statusin- dicatielampje knippert snel. Onderspanningsuitschakeling. Laat de accu langzaam opladen. De omvormer start automatisch op- nieuw op wanneer de spanning de herstartwaarde overschrijdt. 11 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of uw verkoper. Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop

• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen. 12 Verwijdering Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Vraag het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw dealer naar informatie over hoe het product kan worden weggegooid in overeenstemming met alle van toepassing zijnde nationale en lokale regelgeving. Het product kan gratis worden afgevoerd. 119NL 13 Technische gegevens