SinePower DPSI424 - Batteriladdare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SinePower DPSI424 DOMETIC

V Observera.... VQT
I För laring av symboler....VQT
Q Sä erhetsanvisningar....VQU
K feveransomattning....VKV
R Avsedd användning.... VKV
S Ne nis bes rivning....VKI
T Installation....VKK
U Användning......VKY
Y i engöring och s ötsel......VRJ
VJ Felsö ning......VRJ
W Maranti....VRV
VI /assering....VRV
VQ Ne nis a data.... VRI

1 Observera

fäs och följ noggrant alla instru tioner dire tiv och varningar i den här produ thandbo en för att så erställa att du alltid installar? använder och underhåller produ ten på rätt sätt. L essa instru tioner MÅSNW förvaras tillsammans med produ ten.

Menom att använda produ ten be räcar du härmed att du noggrant har läst alla instru tioner ^2 dire tiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de vill or som anges häri. L u år införstådd med att endast använda denna produ i avsett syce och i enlighet med instru tionerna ^2 dire tiven och varningarna som anges i denna produ thandbo samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instru tionerna och varningarna som anges här an det leda till persons ador på dig eller andra ^2 på produ ten eller annan egendom i närheten. L enna produ thandbo F in lusive instru tionerna ^2 dire tiven och varningarna samt relaterad information? an ändras och uppdateras. A tuell produ tin'ormation finns på documents.dometic.com.

2 Förklarin' av sNmboler

Wtt signalord identifierar sä erhetsmeddelanden och meddelanden om egendomss ada och indi erar även Garans allvarlighetsgrad.

FARAQ

Anger en 3arlig situation som ^p om den inte an undvi as ^p leder till döden eller allvarlig persons ada.

( ARNINGQ

Anger en 3arlig situation som om den inte an undvi as an leda till döden eller allvarlig persons ada.

A. ! A0

Anger en 3arlig situation somP om den inte an undvi asP leder lindrig eller mättlig persons ada.

OBSER(ERAQ

Anger en situation som ^p om den inte an undvi as ^p an leda till materiell s ada.

AN(ISNING /ompletterande information om användning av produ ten.

R S) kerhetsanvisnin' ar

Beakta) ven s) kerhetsanvisnin' arna och riktlin,erna Prun Pordonstillverkaren och auktoriserade verkst) der\$

RS1 Allm) nna s) kerhetsanvisnin' ar

FARAQ Risk Pör dödsPall 2u' rund av elektricitet

Na inte tag i avs alade ledningar med händerna.
För att apparaten snabbt s a unna opplas bort från växelströmsnätet måste uttaget sitta i närheten av apparaten och vara lätt att nå.

( ARNINGQ Risk Pör dödsPall 2u' rund av elektricitet

Apparaten 0år endast installeras och tas bort av härör utbildad personal.
Om själva apparaten eller anslutnings ablarna uppvisar synliga s ador lår apparaten ej tas i dric.
Om strömörsörjnings abeln till enheten s adas måste den bytas för att förhindra sä erhetsris er.
L enna apparat år endast repareras av härör utbildad personal. Om man utör reparationer på el sätt an man utsättas för avsevärda ris er.
Använd endast tillbehör som re ommenderas av tillver aren.
undra eller anpassa inte omponenterna på något sätt.
fossa inga ablar när apparaten används.
/oppla bort apparaten Orån strömörsörjningena
b Wcer varje användning
b öre varje rengörings- och underhållstillcälle
b öre byte av sä ring

( ARNINGQ BrandriskTbr) nnbara material

gid brand år endast brandsläc are användas som är avsedda för ele tris a apparater.

( ARNINGQ . v) vnin' srisk

Apparatens abel- och styrenhet an innebära ris gör att trassla in sig ^p strypas av ^p snubbla över eller trampa på ablarna om den inte utormas rätt. Sä erställ att abeländar och spännings ablar placeras på ett sä ert sätt.

( ARNINGQ 7) lsorisk

Barn Orån åtta års ålder personer med nedsatt oysis P sensoris eller mental Cörmåga eller personer med bristande erarenhet och uns aperår använda den här apparaten Oörutsatt att de hålls under uppsi t eller om de har ått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett sä ert sätt och änner till vil a ris er som är för nippade med användningen.

Ela22arater) r in' a leksaker\$ Förvara och använd apparaten utom räc håll för små barn.

Barn måste hållas under uppsi t så att de inte le er med apparaten.

. tan uppsi t år barn inte utöra rengörings- eller underhållsarbeten.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

wämör spänningsuppgicerna på typeti etten med spänningen i ditt uttag innan apparaten tas i dric.
/ontrollera att det inte är möjligt för andra föremål att orsa a ortslutning vid apparatens onta ter.
Sä erställ att negativa och positiva poler aldri' ommer i onta t med varandra.
L ra inte i anslutnings ablarna och använd inte ablarna som handtag.
Apparaten år inte utsättas gör regn eller t. Förvaras torrt.

RS2 S) kerhet vid installerin' av a22araten

FARAQ Ex2losionsrisk

Installera och använd apparaten endast i slutna och väl ventilerade utrymmen.
Installera och använd inte apparaten i dessa förhållandena
b i salthaltigaP Cu tiga eller blöta omgivningar
b i närheten av aggressiva ångor
b i närheten av brännbara material
b i närheten av värme ällor delement ^p dire t solljus ^p gasspisar osv.e.
b I områden där det finns ris för gas- eller dammexplosioner.

( ARNINGQ Risk Pör 2ersonskada

Se till att apparaten står sä ert och stabilt. Drodu ten måste ställas upp och ästas så att den inte an välta eller alla ner.
Se till att alla ablar är sä rade på lämpligt sätt för att undvi a snubblingsris i samband med att apparaten sätts på plats.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

Ställ apparaten i ett torrt utrymme där den är s yddad mot vattenstän.
Använd alltid jordade uttag med FI-jordelsbrytare

RSR S) kerhet vid elektrisk anslutnin' av a22araten

FARAQ Risk Pör dödsPall 2u' rund av elektricitet

gid alla arbeten på den ele tris a installationena se till att det finns en annan person i närheten som an ingripa vid ev. nödall.

( ARNINGQ Risk Pör dödsPall 2u ' rund av elektricitet

Bea ta de nödvändiga abelareorna.
L ra ablarna så att de inte an s adas av dörrar eller motorhuven. /lämda ablar an orsa a persons ador med dödlig utgång.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

Använd tomma rör eller abel analer om ablarna dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa anter.
fägg inte | Qj g-nätanslutnings abeln och VI g-li ströms abeln i samma anal.
fägg inte abeln löst eller vi t.
Sätt ðast ablarna så att de sitter sä ert.

R\$4 S) kerhet vid hanterin' av batterier

( ARNINGQ Risk Pör 2ersonskada

Batterier innehåller aggressiva och Órätande syror. . ndvi onta t med batteriväts an. Om huden ommer i onta t med batteriväts a s a stället på roppen rengöras noggrant med vatten. . ppsö alltid lä are vid roppss ador orsa ade av syra.
Bär inte metallsmyc en el. dyl. ^P till exempel loc a eller ringar ^2 när du hanterar batterier. Blysyrabatterier an bilda ortslutningsströmp som an orsa a svåra bränns ador.
Använd endast isolerade ver tyg.
fägg inga metalldelar på batteriet och Öörhindra att metalldelar caller ned på batteriet. L et an orsa a gnistor eller ortsluta batteriet och andra ele tris a apparater.
Använd s yddsglasögon och s ydds lädsel när du arbetar med batteriet. gidrör inte ögonen när du arbetar med batterier.
Använd endast laddningsbara batterier.
Använd inte de te ta batterier.

A. ! A0 Ex2losionsrisk

Försö aldrig ladda ett óryst eller trasigt batteri. Ställ batteriet i ett órostöritt utrymme och vänta tills batteriet har samma temperatur som omgivningen. Starta sedan laddningen.
i ö inte ^p använd inte öppna hammor och orsa a inga gnistor i närheten av motorn eller ett batteri.
n all batteriet borta från värmeällor.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

gid anslutning av batteriet ^p sä erställ att batteriets poler är orre t anslutna.
Bea ta anvisningarna Orån batteritillver aren och Orån tillver aren av Cordonetkanläggningen där batteriet används.
Börja med att lossa jordanslutningen i all batteriet måste tas bort. /oppla bort alla anslutningar och örbru are från batteriet innan det demonteras.
fagra endast ðulladdade batterier. fadda lagrade batterier regelbundet.
Bär inte batteriet i polerna.

RSU S) kerhet vid anv) ndnin' av a22araten

( ARNINGQ Risk Pör dödsPall 2u ' rund av elektricitet

Använd inte enheten i våta förhållanden eller om den är nedsän t i någon typ av väts a.
Innan apparaten startas måste du se till att el abeln och el onta ten är torra och att el onta ten är Ori Orån rost och smuts.
Observera att vissa av apparatens omponenter cortarande är under spänning när sä ringen har löst ut.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

Sä erställ att apparatens lucintag och lucutlopp inte är övertäc ta.
Sä erställ en god ventilation.

4 LeveransomPattnin'

V Sinusväxelri tare V

Monteringsplatta V

Q Fästs ruvar K

j Monterings- och bru sanvisning V

U Avsedd anv) ndnin'

gäxelri taren är avsedd att omvandla li spänning till en ren sinusvåg med växelspänning dAZe på | QJ g-ör dric och stabil strömlörsörjning av anslutna | QJ g-örbru are.

gäxelri taren är avsedd för anslutning tilla

gäxelri taren är avsedd för följandea

b Installation i OritidsCordon

b Stationär eller mobil användning

b Inomhusbru

gäxelri taren är inte avsedd gör Oöljandea

b. tomhusbru

L en här produ ten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bru sanvisning.

L en här manualen informerar om vad som rävs för att installera ochkeller använda produ ten på rätt sätt. Fela tig installation eller användning eller cela tigt underhåll ommer leda till att produ ten inte ungerar optimalt och ris erar gå sönder.

Nillver aren åtar sig inget ansvar för persons ador eller materiella s ador på produ ten som uppstår till följd ava

b Fela tig installation ^p montering eller anslutning ^p in lusive öör hög spänning

b Fela tigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillver aren

b u ndringar som utöörts utan uttryc ligt medgivande Órån tillver aren

b Användning för andra ändamål än de som bes rivs i denna bru sanvisning

L ometic förbehåller sig rätten att ändra produ tens utseende och specifi ationer.

W ! eknisk beskrivnin'

gäxelri taren är en sinusväxelri tare för li ström till växelström.

gäxelri taren har följande s yddsme anismera

b wvers2) nnin' sskNdd: gäxelri taren stängs av när spänningsvärdet stiger över ∅rån opplingsvärdet. gäxelri taren startar om automatis t när spänningen sjun er till omstartvärdet.
b 8nders2) nnin' sskNdd: gäxelri taren stängs av när spänningsvärdet sjun er under Orån opplingsvärdet. gäxelri taren startar om automatis t när spänningen stiger över omstartvärdet.
b wvertem2eraturskNdd: gäxelri taren stängs av när apparatens interna temperatur stiger över från opplingsvärdet. gäxelri taren startar om automatis t när den interna temperaturen sjun er till omstartvärdet.
b SkNdd mot hö' ut' un' ss2) nnin': gäxelri taren stängs av när för många belastningar är anslutna.
b . ortslutnin' sskNdd: gäxelri taren stängs av när en ortslutning har genererats. gäxelri taren startar om automatis t ecer några se under. Om en ortslutning upptäc s dem gånger i följd startar inte växelri taren automatis t om igen utan räver en manuell omstart.

DPSI412∅DPSI424 endast: gäxelri taren an anslutas till en extern brytare som då an användas som lärr ontroll.

WS2 Re' la' e och anslutnin' ar

□
DPSI 2xx

Status Beskrivnin'

On gäxelri tardrict

Flashing Fel dse apitlet Felsö ning sida VRJ e

Ol Ingen AZ -ingångf växelri taren är ava tiverad

Y Installation

YS1 4 ontera v) xelriktaren

□

A 4x

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. fossa loc en på apparatens undersida d bild. IId sida VKKP Ae.
1. S ruva Qast monteringsplattan bild. □ sidalVKKP Be.
Q. Fäst apparaten på monteringsplattan d bild. id sidaVKKP 3e.

YS1S1 Plats Pör installation

□

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

Innan borningar görsa /ontrollera att inga el ablar eller andra delar an s adas genom borning ^p sågning eller filning.

AN(ISNING

gäxelri taren an monteras stående eller hängande d bild.10 sida'VKRe.

□

5 cm 5 cm

Bea ta följande anvisningar vid val av installationsplatsa

b Se till att monteringsytan är ßast och jämn.
b Bea ta de angivna avständen för tillräc lig ventilation bild.10 sida VKSe.

Y§2 Ansluta v) xelriktaren

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1.

V. /ontrollera att apparaten är avstängd.

1. Anslut ström abeln till Cordonets cigarettuttag.

DPSI412, DPSI424

( ARNINGQ Risk Pör dödsPall 2u' rund av elektricitet

Bea ta de re ommenderade abelareorna ^P abellängderna och sä ringarna d ild.∅ sida VKUe.

A. ! AQ Brandrisk

Dlacera sä ringarna nära batteriet gör att förhindra ortslutningar i abeln och möjliga bränder.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

Observera ordningen på anslutnings ablarna för att undvi a ortslutning av apparaten.
Se till att polerna ansluts rätt.
S ydda Oritidsbatteriets plus abel med en sä ring d bild.∅ sida VKUe.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd 2. ≤2m 1.

V. /ontrollera att apparaten är avstängd.

1. Anslut den svarta ob e anslutnings abeln till Oritidsbatteriets minuspol bild.10 sidaVKUP Re.
   Q. Anslut den röda drde anslutnings abeln till Critidsbatteriets pluspol d bild.10 sidalVKUP 2e.

YSR Ansluta den externa brNtaren Zendast DPSI412, DPSI424)
[]
DPSI 4xx

A B A B

Anslut den externa brytaren till den externa brytaranslutningen bild.10 sidaIVKUe.

8 Anv) ndnin'

8\$1 Anv) nda 2R0 (-enheter

Anslut endast apparater vars totala belastning inte övers rider värdena som anges i Ne nis a data sidaVRI.

V. Ansluta växelri taren dse apitel Ansluta växelri taren sida VKTe.

1. Anslut | Qj g-enheterna till växelri tarens växelströmsuttag bild.º sidaVKYe.

8\$2 Ladda via 8SB

8SR Slu 2u och av v) xelriktaren

AN(ISNING Om växelri taren s a styras via den externa brytaren måste påkav-brytaren sättas i läge 0.

Slå på växelri taren genom att sätta påkav-brytaren i läge I.
Stäng av växelri taren genom att sätta påkav-brytaren i läge 0.
DPSI4120DPSI424 endast: Använd den externa brytaren för att slå på och stänga av växelri taren.

9 Ren' örin' och skötsel

( ARNINGQ Risk Pör dödsPall 2u' rund av elektricitet Bryt strömmen till apparaten före rengöring och underhåll.

OBSER( ERAQ Risk Pör skada

i engör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i dis vatten.
Använd inga vassa eller hårda ÖremålP star a rengöringsmedel eller ble medel vid rengöringenP ecersom det an s ada apparaten.
Se till att lucintaget och ventilationsöppningarna på apparaten är rena från damm och smuts så att värmen an avledas.

i engör apparaten då och då med en mju P 0u tig trasa.
/ontrollera regelbundet de spänningsörande ablarna avseende isoleringselP brott eller lösa anslutningar.

10 Felsöknin'

Fel 4 ö,li' orsak Lösnin'
gäxelri taren üngerar inte. fWL -status-indi eringen är avstängd.	Wn ortslutning har inträät. Apparatens sä ring måste bytas av en au toriserad servicerepresentant om den a tiveras av överström.
	Fel på isoleringbrott eller lösa anslut- ningar på spänningsörande ablar.	> /ontrollera de spänningsörande ablarna avseende isoleringselbrott eller lösa anslutningar.Om du inte an hitta något elb on-ta ta en au toriserad servicerepre-sentant.
gäxelri taren üngerar inte. fWL -status-indi eringen blin ar långsamt.	S ydd mot hög utgångsspänning.	i educera de anslutna lasterna.
	Övertemperaturs ydd.	V. Stäng av växelri taren och de an-slutna lasterna.I. /ontrollera att lußtintagen och luß-utsläppen inte är övertäc ta eller bloc erade.Q. fåt växelri taren svalna.
	Wn ortslutning har inträät.	Apparatens sä ring måste bytas av en au toriserad servicerepresentant om den a tiveras av överström.
Fel 4 ö,li' orsak Lösnin'
gäxelri taren üngerar inte. FWL -status-indi eringen blin ar snabbt.	Överspänningss ydd i educera de anslutna spänningar-na.gäxelri taren startar om automatis tnär spänningen sjun er till omstart-värdet d≤J ge.> Om ðelet varståra Ö a abelareana Mins a abellängden.
	nderspänningss ydd. fåt batteriet laddas långsamt.gäxelri taren startar om automatis tnär spänningen stiger över omstart-värdet.

11 Garanti

L en lagstadgade garantitiden gäller. /onta ta tillver arens filial i ditt land ðse dometic.comkdealere eller din återörsäljare om produ ten är dete t.

För reparations- och garantibehandling s ic ar du med följande do ument när du returnerar produ tena

b Wn opia på 0a turan med in öpsdatum

b Wn re lamationsbes rivning eller delbes rivning

Observera att självständiga eller ic e professionella reparationer an påver a sä erheten och leda till att garantin blir ogiltig.

12 . asserin'

fämna om möjligt Öörpac ningsmaterialet till återvinning.

/onta ta ett lo alt återvinningscenter eller specialiserad återörsäljare för information om hur man asserar produ ten i enlighet med gällande bestämmelser.

Drodu ten an asseras utan avgic.

1R ! ekniska data

[]

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

. tspänningsområde | QJ g o Vj p		~
. tgångsre vens RJ n z o Vp
. tsignalens våglorm i en sinusvåg
Maximal eöe tivitet YJ p
'ominell inspänning VI g I Kg		==		==
Område ingångsspänning VJ 1q VSPR g I J 1q QQ g		==		==
/ontinuerlig uteöe t Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Max. utgångseöe t dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Maximal överspänningsström dQ se Dsurge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Ingen lasteöe törbru ning	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
Omgivningstemperatur för dric		J lq RJ rZ
Omgivningstemperatur för förvaring		QJ rZlq TJ rZ
fußtöu tighet omgivning		J lq YR pP non-condensing
L imensioner		bild.lD sidaIVRI
gi t	VV g	VPI g	VV g	VPI g

Besi tningkcerti£tering

Norsk

V gi tige mer nader....VRQ