SinePower DPSI424 - Batteriladdare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SinePower DPSI424 DOMETIC

Sinusväxelriktare Monterings- och bruksanvisning..............................137

8.2 Opladning via USB

• Udgangsspændingsområde 230 V ± 10 % Udgangsfrekvens 50 Hz ± 1 % Udgangsbølgeform Ren sinusbølge Maksimal effektivitet 90 % Nominel indgangsspænding 12 V 24 V Indgangsspændingsområde 10… 16,5 V 20… 33 V Kontinuerlig udgangseffekt P nom 150 W 350 W 150 W 350 W Maks. udgangseffekt (1 min) 170 W 400 W 170 W 400 W Maks. overspændingsstrøm (3 s) P over-spænding 300 W 700 W 300 W 700 W Strømforbrug ved tomgang ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A Omgivelsestemperatur for dri 0… 50 °C Omgivelsestemperatur for opbevaring 30 °C… 70 °C Udenomsfugtighed 0… 95 %, non-condensing Mål fig. på side 136 Vægt 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Inspektion/certificering 136SV Svenska 1 Observera p. 137
• 2 Förklaring av symboler p. 137
• 3 Säkerhetsanvisningar p. 138
• 4 Leveransomfattning p. 141
• 5 Avsedd användning p. 141
• 6 Teknisk beskrivning p. 142
• 7 Installation p. 144
• 8 Användning p. 149
• 9 Rengöring och skötsel p. 150
• 10 Felsökning p. 150
• 11 Garanti p. 151
• 12 Kassering p. 151
• 13 Tekniska data 1 Observera Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett sye och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell produktinformation finns på documents.dometic.com. 2 Förklaring av symboler Ett signalord identifierar säkerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar även farans allvarlighetsgrad. FARA! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada. VARNING! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada. AKTA! Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada. OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten. 137SV 3 Säkerhetsanvisningar Beakta även säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren och auktoriserade verkstäder. p. 152

3.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. För att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort från växelströmsnätet måste uttaget sitta i närheten av apparaten och vara lätt att nå. VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Apparaten får endast installeras och tas bort av härför utbildad personal. Om själva apparaten eller anslutningskablarna uppvisar synliga skador får apparaten ej tas i dri. Om strömförsörjningskabeln till enheten skadas måste den bytas för att förhindra säkerhetsrisker. Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Ändra eller anpassa inte komponenterna på något sätt. Lossa inga kablar när apparaten används. Koppla bort apparaten från strömförsörjningen:

• Eer varje användning

• före varje rengörings- och underhållstillfälle

• före byte av säkring VARNING! Brandrisk/brännbara material Vid brand får endast brandsläckare användas som är avsedda för elektriska apparater. VARNING! Kvävningsrisk Apparatens kabel- och styrenhet kan innebära risk för att trassla in sig, strypas av, snubbla över eller trampa på kablarna om den inte utformas rätt. Säkerställ att kabeländar och spänningskablar placeras på ett säkert sätt. VARNING! Hälsorisk Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen. Elapparater är inga leksaker. Förvara och använd apparaten utom räckhåll för små barn. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten. 138SV OBSERVERA! Risk för skada Jämför spänningsuppgierna på typetiketten med spänningen i ditt uttag innan apparaten tas i dri. Kontrollera att det inte är möjligt för andra föremål att orsaka kortslutning vid apparatens kontakter. Säkerställ att negativa och positiva poler aldrig kommer i kontakt med varandra. Dra inte i anslutningskablarna och använd inte kablarna som handtag. Apparaten får inte utsättas för regn eller fukt. Förvaras torrt.

3.2 Säkerhet vid installering av apparaten

FARA! Explosionsrisk Installera och använd apparaten endast i slutna och väl ventilerade utrymmen. Installera och använd inte apparaten i dessa förhållanden:

• i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar

• i närheten av aggressiva ångor

• i närheten av brännbara material

• i närheten av värmekällor (element, direkt solljus, gasspisar osv.).

• I områden där det finns risk för gas- eller dammexplosioner. VARNING! Risk för personskada Se till att apparaten står säkert och stabilt. Produkten måste ställas upp och fästas så att den inte kan välta eller falla ner. Se till att alla kablar är säkrade på lämpligt sätt för att undvika snubblingsrisk i samband med att apparaten sätts på plats. OBSERVERA! Risk för skada Ställ apparaten i ett torrt utrymme där den är skyddad mot vattenstänk. Använd alltid jordade uttag med FI-jordfelsbrytare

3.3 Säkerhet vid elektrisk anslutning av apparaten

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Vid alla arbeten på den elektriska installationen: se till att det finns en annan person i närheten som kan ingripa vid ev. nödfall. VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Beakta de nödvändiga kabelareorna. Dra kablarna så att de inte kan skadas av dörrar eller motorhuven. Klämda kablar kan orsaka personskador med dödlig utgång. OBSERVERA! Risk för skada Använd tomma rör eller kabelkanaler om kablarna dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter. Lägg inte 230 V-nätanslutningskabeln och 12 V-likströmskabeln i samma kanal. Lägg inte kabeln löst eller vikt. Sätt fast kablarna så att de sitter säkert. 139SV

3.4 Säkerhet vid hantering av batterier

VARNING! Risk för personskada Batterier innehåller aggressiva och frätande syror. Undvik kontakt med batterivätskan. Om huden kommer i kontakt med batterivätska ska stället på kroppen rengöras noggrant med vatten. Uppsök alltid läkare vid kroppsskador orsakade av syra. Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller ringar, när du hanterar batterier. Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan orsaka svåra brännskador. Använd endast isolerade verktyg. Lägg inga metalldelar på batteriet och förhindra att metalldelar faller ned på batteriet. Det kan orsaka gnistor eller kortsluta batteriet och andra elektriska apparater. Använd skyddsglasögon och skyddsklädsel när du arbetar med batteriet. Vidrör inte ögonen när du arbetar med batterier. Använd endast laddningsbara batterier. Använd inte defekta batterier. AKTA! Explosionsrisk Försök aldrig ladda ett fryst eller trasigt batteri. Ställ batteriet i ett frostfritt utrymme och vänta tills batteriet har samma temperatur som omgivningen. Starta sedan laddningen. Rök inte, använd inte öppna flammor och orsaka inga gnistor i närheten av motorn eller ett batteri. Håll batteriet borta från värmekällor. OBSERVERA! Risk för skada Vid anslutning av batteriet, säkerställ att batteriets poler är korrekt anslutna. Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används. Börja med att lossa jordanslutningen ifall batteriet måste tas bort. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare från batteriet innan det demonteras. Lagra endast fulladdade batterier. Ladda lagrade batterier regelbundet. Bär inte batteriet i polerna.

3.5 Säkerhet vid användning av apparaten

VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Använd inte enheten i våta förhållanden eller om den är nedsänkt i någon typ av vätska. Innan apparaten startas måste du se till att elkabeln och elkontakten är torra och att elkontakten är fri från rost och smuts. Observera att vissa av apparatens komponenter fortfarande är under spänning när säkringen har löst ut. OBSERVERA! Risk för skada Säkerställ att apparatens luintag och luutlopp inte är övertäckta. Säkerställ en god ventilation. 140SV 4 Leveransomfattning

Nr på bild. sida141 Beteckning Mängd 1 Sinusväxelriktare 1 2 Monteringsplatta 1 3 Fästskruvar 4 – Monterings- och bruksanvisning 1 5 Avsedd användning Växelriktaren är avsedd att omvandla likspänning till en ren sinusvåg med växelspänning (AC) på 230 V för dri och stabil strömförsörjning av anslutna 230 V-förbrukare. Växelriktaren är avsedd för anslutning till:

• DPSI212, DPSI412: 12 V

• DPSI224, DPSI424: 24 V Växelriktaren är avsedd för följande:

• Installation i fritidsfordon

• Stationär eller mobil användning

• Inomhusbruk Växelriktaren är inte avsedd för följande:

• Utomhusbruk Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig installation, montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. 141SV 6 Teknisk beskrivning

6.1 Allmän beskrivning

Växelriktaren är en sinusväxelriktare för likström till växelström. Växelriktaren har följande skyddsmekanismer:

• Överspänningsskydd: Växelriktaren stängs av när spänningsvärdet stiger över frånkopplingsvärdet. Växelriktaren startar om automatiskt när spänningen sjunker till omstartvärdet.

• Underspänningsskydd: Växelriktaren stängs av när spänningsvärdet sjunker under frånkopplingsvärdet. Växelriktaren startar om automatiskt när spänningen stiger över omstartvärdet.

• Övertemperaturskydd: Växelriktaren stängs av när apparatens interna temperatur stiger över frånkopplingsvärdet. Växelriktaren startar om automatiskt när den interna temperaturen sjunker till omstartvärdet.

• Skydd mot hög utgångsspänning: Växelriktaren stängs av när för många belastningar är anslutna.

• Kortslutningsskydd: Växelriktaren stängs av när en kortslutning har genererats. Växelriktaren startar om automatiskt eer några sekunder. Om en kortslutning upptäcks fem gånger i följd startar inte växelriktaren automatiskt om igen utan kräver en manuell omstart. DPSI412DPSI424 endast: Växelriktaren kan anslutas till en extern brytare som då kan användas som ärrkontroll. 142SV

6.2 Reglage och anslutningar

ANVISNING bild. sida143 visar versionen för Kontinentaleuropa. Nr på bild. sida143 Beteckning 1 På/av-knapp 2 LED-statusindikering 3 USB Output 4 Växelströmsuttag 5 DC anslutningskabel 6 Fläkt 7 DPSI412DPSI424 endast: Extern brytaranslutning 143SV

6.3 LED-statusindikering

Status Beskrivning On Växelriktardrift Flashing Fel (se kapitlet Felsökning sida150) Off Ingen AC-ingång, växelriktaren är avaktiverad 7 Installation

7.1 Montera växelriktaren

Fäst apparaten på monteringsplattan ( bild. sida144, C). 144SV

7.1.1 Plats för installation

OBSERVERA! Risk för skada Innan borrningar görs: Kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning. ANVISNING Växelriktaren kan monteras stående eller hängande ( bild. sida145). 145SV

Beakta följande anvisningar vid val av installationsplats:

• Se till att monteringsytan är fast och jämn.

Beakta de angivna avstånden för tillräcklig ventilation ( bild. sida146). 146SV

7.2 Ansluta växelriktaren

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Anslut strömkabeln till fordonets cigarettuttag.

DPSI412, DPSI424 VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Beakta de rekommenderade kabelareorna, kabellängderna och säkringarna ( bild. sida148). AKTA! Brandrisk Placera säkringarna nära batteriet för att förhindra kortslutningar i kabeln och möjliga bränder. OBSERVERA! Risk för skada Observera ordningen på anslutningskablarna för att undvika kortslutning av apparaten. Se till att polerna ansluts rätt. Skydda fritidsbatteriets pluskabel med en säkring ( bild. sida148). 147SV

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

Anslut den externa brytaren till den externa brytaranslutningen ( bild. sida148). 148SV 8 Användning

8.1 Använda 230 V-enheter

ANVISNING Anslut endast apparater vars totala belastning inte överskrider värdena som anges i Tekniska data sida152.

1. Ansluta växelriktaren (se kapitel Ansluta växelriktaren sida147).

Anslut 230 V-enheterna till växelriktarens växelströmsuttag ( bild. sida149).

8.3 Slå på och av växelriktaren

ANVISNING Om växelriktaren ska styras via den externa brytaren måste på/av-brytaren sättas i läge 0 . Slå på växelriktaren genom att sätta på/av-brytaren i läge I . Stäng av växelriktaren genom att sätta på/av-brytaren i läge 0 . DPSI412DPSI424 endast: Använd den externa brytaren för att slå på och stänga av växelriktaren. 9 Rengöring och skötsel VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Bryt strömmen till apparaten före rengöring och underhåll. OBSERVERA! Risk för skada Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten. Använd inga vassa eller hårda föremål, starka rengöringsmedel eller blekmedel vid rengöringen, eersom det kan skada apparaten. Se till att luintaget och ventilationsöppningarna på apparaten är rena från damm och smuts så att värmen kan avledas. Rengör apparaten då och då med en mjuk, fuktig trasa. Kontrollera regelbundet de spänningsförande kablarna avseende isoleringsfel, brott eller lösa anslutningar. 10 Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning En kortslutning har inträffat. Apparatens säkring måste bytas av en auktoriserad servicerepresen- tant om den aktiveras av överström. Växelriktaren fungerar inte. LED-status- indikeringen är avstängd. Fel på isolering, brott eller lösa anslut- ningar på spänningsförande kablar. Kontrollera de spänningsförande kablarna avseende isoleringsfel, brott eller lösa anslutningar. Om du inte kan hitta något fel, kon- takta en auktoriserad servicerepre- sentant. Skydd mot hög utgångsspänning. Reducera de anslutna lasterna. Övertemperaturskydd.

1. Stäng av växelriktaren och de an-

2. Kontrollera att luftintagen och luft-

utsläppen inte är övertäckta eller blockerade.

3. Låt växelriktaren svalna.

Växelriktaren fungerar inte. LED-status- indikeringen blinkar långsamt. En kortslutning har inträffat. Apparatens säkring måste bytas av en auktoriserad servicerepresentant om den aktiveras av överström. 150SV Fel Möjlig orsak Lösning Överspänningsskydd Reducera de anslutna spänningar- na. Växelriktaren startar om automatiskt när spänningen sjunker till omstart- värdet (≤ 0 V). Om felet kvarstår: Öka kabelarean: Minska kabellängden. Växelriktaren fungerar inte. LED-status- indikeringen blinkar snabbt. Underspänningsskydd. Låt batteriet laddas långsamt. Växelriktaren startar om automatiskt när spänningen stiger över omstart- värdet. 11 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller din återförsäljare om produkten är defekt. För reparations- och garantibehandling skickar du med följande dokument när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig. 12 Kassering Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. Kontakta ett lokalt återvinningscenter eller specialiserad återförsäljare för information om hur man kasserar produkten i enlighet med gällande bestämmelser. Produkten kan kasseras utan avgi. 151SV 13 Tekniska data