SinePower DPSI424 - Patareide laadija DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SinePower DPSI424 DOMETIC

• фиг. на страница 328 Тегло 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Инспекция/сертифициране 328ET Eesti keel 1 Olulised märkused p. 329
• 2 Sümbolite selgitus p. 329
• 3 Ohutusjuhised p. 330
• 4 Tarnekomplekt p. 333
• 5 Kasutusotstarve p. 333
• 6 Tehniline kirjeldus p. 334
• 7 Paigaldamine p. 336
• 8 Kasutamine p. 341
• 9 Puhastamine ja hooldamine p. 342
• 10 Tõrkeotsing p. 342
• 11 Garantii p. 343
• 12 Kõrvaldamine p. 343
• 13 Tehnilised andmed 1 Olulised märkused Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. See juhend PEAB jääma selle toote juurde. Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com. 2 Sümbolite selgitus Signaalsõna tähistab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning näitab ka ohu raskusastet või taset. OHT! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega. HOIATUS! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega. ETTEVAATUST! viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega. TÄHELEPANU! Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga. MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks. 329ET 3 Ohutusjuhised Järgige ka sõiduki tootja ning volitatud töökodade esitatud ohutusjuhiseid ja erinõudeid. p. 344

OHT! Elektrilöögi oht Ärge puudutage katmata kaableid paljaste kätega. Selleks et seadme saaks vahelduvvoolutoitest kiiresti lahutada, peab pistikupesa olema seadme lähedal ja hästi ligipääsetav. HOIATUS! Elektrilöögi oht Seadme paigaldamise ja eemaldamisega tohivad tegeleda ainult kvalifitseeritud töötajad. Ärge kasutage seadet, kui seade ise või ühenduskaabel on nähtavalt kahjustatud. Kui selle seadme toitekaabel on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks välja vahetada. Seda seadet võivad remontida ainult spetsialistid. Valesti tehtud parandused võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta. Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid. Ärge muutke ega kohandage ühtki komponenti mis tahes viisil. Ärge lahutage ühtki kaablit, kui seade on veel kasutusel. Lahutage seade toiteallikast.

• Enne kaitsme vahetamist HOIATUS! Tuleoht / tuleohtlikud materjalid Tulekahju korral kasutage elektriseadmete jaoks sobivat tulekustutit. HOIATUS! Lämbumisoht Kui need pole õigesti paigutatud, võivad seadme kaabel ja juhtplokk põhjustada takerdumise, pitsumuse, vabastamise või tallamise ohtu. Veenduge, et liigsed kaablivitsad ja toitekaablid oleksid õigesti paigutatud. HOIATUS! Terviseoht Seda seadet võivad kasutada alates 8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Elektriseadmed ei ole mänguasjad. Alati hoidke seade väikelaste käeulatusest eemal. Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Enne käivitamist kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika andmetega. Veenduge, et teised esemed ei saaks seadme kontaktidel lühist põhjustada. Veenduge, et miinus- ja plusspoolus kunagi kokku ei puutuks. Ärge tõmmake ühenduskaablitest ega kasutage kaableid käepidemena. Seade ei tohi puutuda kokku vihma ega niiskusega. Hoidke seadet kuivas kohas. 330ET

3.2 Seadme ohutu paigaldamine

OHT! Plahvatusoht Paigaldage seade ja kasutage seda ainult hästi ventileeritavates ruumides. Ärge paigaldage ega kasutage seadet järgmistes tingimustes.

• Soolases, märjas või niiskes keskkonnas

• Korrosiivse auru läheduses

• Tuleohtlike materjalide läheduses

• Soojusallikate (radiaator, otsene päikesekiirgus, gaasiahi jne) läheduses

• Piirkondades, kus on gaasi- või tolmuplahvatuse oht HOIATUS! Vigastusoht Veenduge, et seade seisaks kindlalt. Seade tuleb seadistada ja kinnitada nii, et see ei saaks ümber minna ega maha kukkuda. Seadme paigutamisel tuleb komistusohu vältimiseks jälgida, et kõik kaablid oleks sobivalt kinnitatud. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Pange seade kuiva kohta, kus see on veepritsmete eest kaitstud. Kasutage alati maandatud ja rikkevoolukaitselülititega kaitstud pistikupesasid

3.3 Ohutus seadme elektriühenduse loomisel

OHT! Elektrilöögi oht Elektrisüsteemide kallal töötamisel veenduge, et läheduses oleks keegi, kes saaks teid hädaolukorras aidata. HOIATUS! Elektrilöögi oht Pidage kinni soovitatavatest kaablite ristlõigetest. Paigutage kaablid nii, et uksed ega luuk ei saaks neid kahjustada. Muljutud kaablid võivad raskeid vigastusi põhjustada. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Kui kaableid on vaja vedada läbi metallpaneelide või muude paneelide, millel on teravad servad, kasutage selleks kanalisüsteemi või kaablikanaleid. Ärge pange 230 V elektrikaablit ja 12 V alalisvoolukaablit samasse kanalisse. Ärge paigutage kaablit nii, et need jääksid lahtiselt ette või oleksid tugevalt kokku murtud. Kinnitage kaablid kindlalt. 331ET

3.4 Ettevaatusabinõud akude käsitsemisel

HOIATUS! Vigastusoht Akud sisaldavad agressiivseid ja söövitavaid happeid. Vältige akuvedeliku sattumist nahale. Kui akuvedelik satub nahale, loputage seda kehaosa veega põhjalikult. Kui hape põhjustab mis tahes kehavigastusi, võtke viivitamatult ühendust arstiga. Ärge kandke akude kallal töötades metallist esemeid, näiteks käekella ega sõrmuseid. Pliihappeakud võivad põhjustada lühise, mis võib tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage ainult isoleeritud tööriistu. Ärge asetage aku peale metallist esemeid ja vältige mis tahes metallist esemete aku peale kukkumist. See võib põhjustada sädemeid või lühiseid akus ja muudes elektriseadmetes. Kandke akude kallal töötades kaitseprille ja kaitserõivastust. Ärge akude kallal töötamise ajal silmi puudutage. Kasutage ainult laetavaid akusid. Ärge kasutage defektseid akusid. ETTEVAATUST! Plahvatusoht Ärge püüdke laadida külmunud või defektset akut. Pange aku külmumiskindlasse kohta ja oodake, kuni aku temperatuur on ümbritseva temperatuuriga ühtlustunud. Seejärel käivitage laadimine. Aku ega mootori lähedal ei tohi suitsetada, lahtist leeki kasutada ega sädemeid tekitada. Hoidke aku soojusallikatest eemal. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Aku ühendamisel veenduge, et poolused ühendataks õigesti. Järgige aku tootja ning süsteemi või sõiduki, kus te akut kasutate, juhiseid. Aku eemaldamisel lahutage esmalt maandusühendus. Enne aku eemaldamist lahutage sellelt kõik ühendused ja tarbijad. Hoiustage ainult täis laetud akusid. Laadige hoiustatavaid akusid regulaarselt. Ärge hoidke akut kandes selle klemmidest kinni.

3.5 Seadme ohutu käitamine

HOIATUS! Elektrilöögi oht Ärge kasutage seadet märgadest tingimustes ega kastke seda mis tahes vedelikku. Enne seadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad ning pistik ei ole roostes ega must. Pidage meeles, et seadme osad võivad endiselt pinge all olla, kuigi kaitse on läbi põlenud. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Veenduge, et seadme õhu sisse- ja väljalaskeavad poleks kaetud. Tagage hea ventilatsioon. 332ET 4 Tarnekomplekt

Nr joon. leheküljel333 Nimetus Kogus 1 Siinuslaine inverter 1 2 Paigaldusplaat 1 3 Kinnituskruvid 4 – Paigaldus- ja kasutusjuhend 1 5 Kasutusotstarve Inverter on mõeldud alalispinge muundamiseks puhta siinuslainega 230 V vahelduvvooluks (VV), mis on ette nähtud ühendatud 230 V tarbivate sedametega ühendamiseks ja stabiilseks toitega varustamiseks. Inverter on mõeldud ühendamiseks järgnevatega:

• paigaldamiseks vabaajasõidukitesse (RV);

• statsionaarne või mobiilne kasutus;

• kasutus siseruumides. Inverter ei sobi järgnevaks:

• välistingimustes kasutamine. See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas. Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike. Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti paigaldamine, kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;

• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;

• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;

• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid. 333ET 6 Tehniline kirjeldus

6.1 Üldine kirjeldus

Inverter on alalisvoolu vahelduvvooluks muundamise siinuslaine inverter. Inverteril on järgmised kaitsemehhanismid.

• Liigpinge korral väljalülitumine: inverter lülitub välja, kui pinge ületab piirväärtuse. Inverter taaskäivitub uuesti, kui pinge langeb taaskäivitamise väärtusele.

• Alapinge korral väljalülitumine: inverter lülitub välja, kui pinge langeb piirväärtusest allapoole. Inverter taaskäivitub uuesti, kui pinge ületab taaskäivitamise väärtuse.

• Väljalülitamine kõrge temperatuuri korral: inverter lülitub välja, kui seadme sisemine temperatuur ületab piirväärtuse. Inverter taaskäivitub uuesti, kui sisetemperatuur langeb taaskäivitamise väärtusele.

• Kõrge väljundvoolu kaitse: inverter lülitub välja, kui ühendatud on liiga palju koormusi.

• Kaitse lühise eest: inverter lülitub lühise tekkimisel välja. Inverter taaskäivitub mõne sekundi pärast automaatselt. Kui lühis tuvastatakse viis korda, ei taaskäivitu inverter automaatselt ja see on vaja käsitsi taaskäivitada. Ainult DPSI412, DPSI424. Inverteri saab ühendada välise lülitiga, mida saab kasutada kaugjuhtimispuldina. 334ET

6.2 Juhtelemendid ja ühendused

MÄRKUS joon. leheküljel335 näitab Mandri-Euroopa versiooni. Nr joon. leheküljel335 Nimetus 1 Sisse-/väljalülitamise lüliti 2 Olekunäidu LED-tuli 3 USB-väljund 4 Vahelduvvoolupesa 5 Alalisvoolukaabel 6 Ventilaator 7 Ainult DPSI412, DPSI424. Välise lüliti ühendus 335ET

6.3 Olekunäidu LED-tuli

Olek Kirjeldus On Inverteri kasutamine Flashing Viga (vt peatükk Tõrkeotsing leheküljel342) Off Vahelduvvoolu sisend puudub, inverter on välja lülitatud 7 Paigaldamine

Lõdvendage seadme alumisel küljel olevad korgid ( joon. leheküljel336, A).

Kruvige paigaldusplaat oma kohale ( joon. leheküljel336, B).

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Enne mis tahes aukude puurimist veenduge, et ükski elektrikaabel ega sõiduki muu osa ei saaks puurimise, saagimise ega viilimise tõttu kahjustada. MÄRKUS Inverteri saab paigaldada kas toetades või riputades ( joon. leheküljel337). 337ET

Paigalduskoha valimisel pidage silmas järgmisi juhiseid.

• Veenduge, et paigalduspind oleks tugev ja horisontaalne.

Piisava ventilatsiooni tagamiseks järgige kauguse spetsifikatsioone ( joon. leheküljel338). 338ET

7.2 Inverteri ühendamine

1. Kontrollige, kas seade on välja lülitatud.

2. Ühendage toitekaabel sõiduki sigaretisüütaja pessa.

DPSI412, DPSI424 HOIATUS! Elektrilöögi oht Järgige kaabli ristlõike, kaabli pikkuste ja kaitsme soovitusi ( joon. leheküljel340). ETTEVAATUST! Tuleoht Paigutage kaitsmed akude lähedale, et kaitsta kaablit lühise ja võimaliku kõrbemise eest. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Jälgige ühenduskaablite ühendusjärjestust, et vältida seadme lühistamist. Ärge pooluseid segamini ajage. Kaitske majaaku positiivset kaablit kaitsmega ( joon. leheküljel340). 339ET

1. Kontrollige, kas seade on välja lülitatud.

Ühendage must (bk) ühenduskaabel majaaku negatiivse klemmiga ( joon. leheküljel340, 3).

Ühendage punane (rd) ühenduskaabel majaaku positiivse klemmiga ( joon. leheküljel340, 2).

7.3 Välise lüliti ühendamine (ainult DPSI412, DPSI424)

Ühendage väline lüliti välise lüliti ühendusega ( joon. leheküljel340). 340ET 8 Kasutamine

8.1 230 V seadmete kasutamine

MÄRKUS Ühendage ainult seadmed, mille kogukoormus ei ületa väärtusi jaotises Tehnilised andmed leheküljel344.

1. Ühendage inverter (vt peatükki Inverteri ühendamine leheküljel339).

Ühendage 230 V seadmed inverteri vahelduvvoolupessa ( joon. leheküljel341).

Ühendage laetav seade USB-liidesesse ( joon. leheküljel341). 341ET

8.3 Inverteri sisse- ja väljalülitamine

MÄRKUS Kui inverterit juhitakse välise lüliti abil, peab sisse-/väljalülitamise lüliti olema seatud asendisse

Inverteri sisselülitamiseks sisse-/väljalülitamise lüliti asendisse I . Inverteri väljalülitamiseks sisse-/väljalülitamise lüliti asendisse 0 . Ainult DPSI412, DPSI424. Kasutage inverteri sisse- ja väljalülitamiseks välist lülitit. 9 Puhastamine ja hooldamine HOIATUS! Elektrilöögi oht Enne puhastamist ja hooldamist lahutage seadme toiteühendus. TÄHELEPANU! Kahjustuste oht Ärge kunagi puhastage seadet voolava vee all või seebivees. Ärge kasutage puhastamiseks teravaid ega kõvu esemeid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega pleegitusvahendit, sest need võivad seadet kahjustada. Veenduge, et seadme õhu sisse- ja väljalaskeavadel poleks tolmu ega mustust, et soojus oleks võimalik vabastada. Aeg-ajalt puhastage seadet pehme, niiske lapiga. Kontrollige elektrikaableid ja -juhtmeid regulaarselt isolatsioonidefektide, katkiste kohtade või lahtiste ühenduste tuvastamiseks. 10 Tõrkeotsing Probleem Põhjus Abinõu Tekitati lühis. Seadme kaitse tuleb lasta vahetada volitatud hooldustehnikul, kui see on liigvoolu tõttu aktiveerunud. Inverter ei tööta. Olekunäidu LED-tuli on väljas. Elektrikaablite isolatsioonidefektid, katkemine või lahtised ühendused. Kontrollige elektrikaableid isolat- sioonidefektide, katkiste kohta- de või lahtiste ühenduste tuvasta- miseks. Kui te viga ei leia, võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga. Kõrge väljundvoolu kaitse. Vähendage ühendatud koormusi. Väljalülitamine kõrge temperatuuri kor- ral.

1. Lülitage inverter ja ühendatud

2. Kontrollige, et õhu sisselaske- ja

väljalaskeavad poleks kaetud ega takistatud.

3. Laske inverteril jahtuda.

Inverter ei tööta. Olekunäidu LED-tuli on vilgub aeglaselt. Tekitati lühis. Seadme kaitse tuleb lasta vahetada vo- litatud hooldustehnikul, kui see on liig- voolu tõttu aktiveerunud. 342ET Probleem Põhjus Abinõu Liigpinge korral väljalülitumine Vähendage ühendatud pingeid. Inverter taaskäivitub uuesti, kui pin- ge langeb taaskäivitamise väärtuse- le (≤ 0 V). Kui tõrge ilmub endiselt. Suuren- dage kaabli ristlõikeid. Vähendage kaabli pikkust. Inverter ei tööta. Olekunäidu LED-tuli on vilgub kiiresti. Väljalülitumine alapinge korral. Laske akul aeglaselt laadida. Inverter taaskäivitub uuesti, kui pin- ge ületab taaskäivitamise väärtuse. 11 Garantii Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust tootja kohaliku filiaaliga (vt dometic.com/dealer) või edasimüüjaga. Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid, kui seadme meile saadate:

• ostukuupäevaga arve koopia;

• kaebuse põhjus või vea kirjeldus. Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta. 12 Kõrvaldamine Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti. Küsige nõu kohalikust ringlussevõtukeskusest või edasimüüjalt, kuidas anda toode kehtivate jäätmekäitlusnõuetega kooskõlas jäätmekäitlusse. Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta. 343ET 13 Tehnilised andmed

Väljundpingevahemik 230 V ± 10 % Väljundsagedus 50 Hz ± 1 % Väljundi lainekuju Puhas siinuslaine Tipptõhusus 90 % Nimi-sisendpinge 12 V 24 V Sisendpingevahemik 10… 16,5 V 20… 33 V Pidev väljundvõimsus P nom 150 W 350 W 150 W 350 W Maksimaalne väljundvõimsus (1 min) 170 W 400 W 170 W 400 W Maksimaalne ülepinge(3 s) P impulss 300 W 700 W 300 W 700 W Voolutarve ilma koormuseta ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A Ümbritsev temperatuur töötamisel 0… 50 °C Ümbritsev temperatuur hoiustamisel 30 °C… 70 °C Ümbritsev niiskus 0… 95 %, non-condensing Mõõdud joon. leheküljel344 Kaal 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Ülevaatus/sertifikaat 344EL