SinePower DPSI424 - Patareide laadija DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SinePower DPSI424 DOMETIC

Daigaldus- ja asutusjuhend....QI Y

EL

Nar astuskserti'i aatti

Polski

V Olulised mär used.....QI Y

I St mbolite selgitus.... QI Y

VQ Nehnilised andmed.....QKK

1 Olulised m) rkused

fugege see juhend tähelepaneli ult läbi ja järgige öi i selles esitatud juhiseid² suuniseid ja hoiatusif et tagada alati toote õigesti paigaldamine³ asutamine ning hooldamine. See juhend DWAB jääma selle toote juurde.

Noote asutamisega innitate? et olete õi juhised? suunised ja hoiatused tähelepaneli ult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgirna kendes sätestatud tingirmusi. òustute asutama seda toodet t snes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning oos õlas asutusjuhendis sätestatud juhistef suuniste ja hoiatustega? samuti oos õlas õigi ohaldatavate õigusa tide ja ees irjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuse lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja olmandatele isi utele? ahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Noote asutusjuhendit? sh juhiseid? suuniseid ja hoiatusi? ning seotud do umente võida se muuta ja uuendada, gãrs eirna tooteteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com.

2 S: mbolite sel' itus

Signaalsõna tähistab ohutusteateid ja varalise ahju teateid ning näitab a ohu ras usastet või taset.

07!Q

viitab ohtli ule olu orrale ^p mis eiramise orral lõpeb surma või ras e vigastusega.

7OIA!8SQ

viitab ohtli ule olu orrale ^p mis eiramise orral võib lõppeda surma või ras e vigastusega.

E!!E(AA!8S!0

viitab ohtli ule olu orrale ^p mis eiramise orral võib lõppeda erge või es mise vigastusega.

!z7 ELEPAN80

giitab ohtli ule olu orrale ^p mis eiramise orral vôib lõppeda varalise ahjuga.

4 z R. 8S fisateave toote äitamise s.

R Ohutus,uhised

y) r' i' e ka sr iduki toot,a nin' volitatud töökodade esitatud ohutus,uhiseid ,a erinr udeid\$

RS1 Üldine ohutus

O7! Q Elektrilöö' i oht

urge puudutage atmata aableid paljaste ätega.
Selle s et seadme saa s vahelduvvoolutoitest iiresti lahutada ^o peab pisti upesa olema seadme lähedal ja hästi ligipääsetav.

7OIA! 8SQ Elektrilöö' i oht

Seadme paigaldamise ja eemaldamisega tohivad tegeleda ainult valifitseeritud töötajad.
urge asutage seadet ^3 ui seade ise või t hendus aabel on nähtavalt ahjustatud.
/ui selle seadme toite aabel on at i ^p tuleb see ohutuse tagamise s välja vahetada.
Seda seadet võivad remontida ainult spetsialistid. galesti tehtud parandused võivad seadme asutamise ohtli u s muuta.
/asutage ainult tootja soovitatud tarvi uid.
urge muut e ega ohandage t ht i omponenti mis tahes viisil.
urge lahutage t ht i aablit ^p ui seade on veel asutusel.
fahutage seade toitealli ast.

b Därast asutamist
b Alati enne puhastamist ja hooldamist
b Wnne aitsme vahetamist

7OIA! 8SQ! uleoht T tuleohtlikud mater, alid

Nule ahju orral asutage ele triseadmete jao s sobivat tule ustutit.

7OIA! 8SQL) mbumisoht

/ui need pole õigesti paigutatud ^p võivad seadme aabel ja juhtplo põhjustada ta erdumise ^p pitsumuse ^p vabastamise või tallamise ohtu. geenduge ^p et liigsed aablivitsad ja toite aablid ole sid õigesti paigutatud.

Seda seadet võivad asutada alates U-aastased lapsed ning piiratud òt t siliste ^p sensoorsete või vaimsete võimetega või vajali e ogemuste ja teadmisteta isi ud järelevalve all või pärast seda ^p ui neid onõpetatud seadet ohutult asutama ja nad mõistavad seadme asutamisega aasnevaid ohte.
Elektriseadmed ei ole m) n' uas,ad\$ Alati hoid e seade väi elaste äeulatusest eemal.
fapsi tuleb valvata ^p et ole s indel ^p et nad seadmega ei mängi.
fapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

Wnne äivitamist ontrollige ^P as andmeplaadile märgitud pingenäitajad attuvad toitealli a andmetega.
geenduge ^p et teised esemed ei saaks seadme onta tidel lt hist põhjustada.
geenduge ^p et miinus- ja plusspoolus kuna' i o u ei puutu s.
urge tömma e t hendus aablitest ega asutage aableid äepidemena.
Seade ei tohi puutuda o u vihma ega niis usega. n oid e seadet uivas ohas.

R\$2 Seadme ohutu 2ai' aldamine

O7! Q Plahvatusoht

Daigaldage seade ja asutage seda ainult hästi ventileeritavates ruumides.
z r' e paigaldage ega asutage seadet järgmistes tingimustes.
b Soolases ^P märjas või niis es es onnas
b /orrosiivse auru läheduses
b Nuleohtli e materjalide läheduses
b Soojusalli ate dradiaator ^P otsene päi ese iirgus ^P gaasiahi jnee läheduses
b Diir ondades ^P us on gaasi- või tolmuplahvatuse oht

7OIA! 8SQ (i' astusoht

geenduge ^p et seade seisa s indlalt. Seade tuleb seadistada ja innitada nii ^p et see ei saa s t mber minna ega maha u uda.
Seadme paigutamisel tuleb omistusohu vältimise s jälgida ^p et öi aablid ole s sobivalt innitatud.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

Dange seade uiva ohtaP us see on veepritsmete eest aitstud.
/asutage alati maandatud ja ri evoolu aitselt lititega aitstud pisti upesasid

RSR Ohutus seadme elektri: henduse loomisel

O7! Q Elektrilöö' i oht

Wle trist steemide allal töötamisel veenduge ^p et läheduses ole s eegi ^p es saa s teid hädaolu orras aidata.

7OIA! 8SQ Elektrilöö' i oht

Didage inni soovitatavatest aablite ristlõigetest.
Daigutage aablid nii ^2 et u sed ega luu ei saa s neid ahjustada. Muljutud aablid võivad ras eid vigastusi põhjustada.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

/ui aableid on vaja vedada läbi metallpaneelide või muude paneelide ^P millel on teravad servad ^P asutage selle s analyst steemi või aabli analeid.
z r' e pange | Q| g ele tri aablit ja Vl g alalisvoolu aablit samasse analisse.
z r' e paigutage aablit nii ^p et need jää sid lahtiselt ette või ole sid tugevalt o u mur tud.
/innitage aablid indlalt.

RS4 Ettevaatusabinr ud akude k) sitsemisel

7OIA! 8SQ (i' astusoht

A ud sisaldavad agressiivseid ja söövitavaid happeid. gältige a uvedeli u sattumist nahale. /ui a uvedeli satub nahale ^P loputage seda ehaosa veega põhjali ult. /ui hape põhjustab mis tahes ehavigastusi ^P võt e viivitamatult t hendust arstiga.
urge and e a ude allal töötades metallist esemeid ^p näite s äe ella ega sörmuseid. Dliihappea ud vöivad pöhjustada lt hise ^p mis vöib tösiseid vigastusi te itada.
/asutage ainult isoleeritud tööriistu.
urge asetage a u peale metallist esemeid ja vältige mis tahes metallist esemete a u peale u umist. See võib põhjustada sädemeid või lt hiseid a us ja muudes ele triseadmetes.
/and e a ude allal töötades aitseprille ja aitseröivastust. urge a ude allal töötamise ajal silmi puudutage.
/asutage ainult laetavaid a usid.
urge asutage de te tseid a usid.

E!!E( AA!8S!0 Plahvatusoht

urge ptt d e laadida t Imunud või dee tset a ut. Dange a u t Imumis indlasse ohta ja ooda eP uni a u temperatuur on t mbritseva temperatuuriga t htlustunud. Seejärel äivitage laadimine.
A u ega mootori lähedal ei tohi suitsetada ^p lahtist lee i asutada ega sädemeid te itada.
n oid e a u soojusalli atest eemal.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

A u t hendamisel veenduge ^p et poolused t hendata s õigesti.
wärgige a u tootja ning st steemi või sõidu i ^p us te a ut asutate ^p juhiseid.
A u eemaldamisel lahutage esmalt maandust hendus. Wnne a u eemaldamist lahutage sellelt öi t hendused ja tarbijad.
n oiustage ainult täis laetud a usid. faadige hoiustatavaid a usid regulaarselt.
urge hoid e a ut andes selle lemmidest inni.

RSU Seadme ohutu k) itamine

7OIA! 8SQ Elektrilöö' i oht

urge asutage seadet märgadest tingimustes ega ast e seda mis tahes vedeli u.
Winne seadme äivitamist veenduge ^p et toitejuhe ja pisti on uivad ning pisti ei ole roostes ega must.
Didage meeles ^p et seadme osad võivad endiselt pinge all olla ^p uigi aitse on läbi põlenud.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

geenduge ^p et seadme õhu sisse- ja väljalas eavad pole s aetud.
Nagage hea ventilatsioon.

4 ! arnekom2lekt

j Daigaldus- ja asutusjuhend V

U. asutusotstarve

Inverter on möeldud alalispinge muundamise s puhta siinuslainega | QJ g\~ vahelduvvoolu s oggeP mis on ette nähtud t hendatud | QJ g tarbivate sedametega t hendamise s ja stabiilse s toitega varustamise s.

Inverter on möeldud t hendamise s järgnevategaa

b paigaldamise s vabaajasõidu itesse di ge;

b statsionaarne või mobiilne asutus;

b asutus siseruumides.

Inverter ei sobi järgneva sa

b välistingimustes asutamine.

See toode sobib asutamise s t snes ettenähtud otstarbel ja äesolevas asutusjuhendis toodud vald onnas.

/äesolev juhend sisaldab teavet ^p mis on vajali toote orre tse s paigaldamise s jakvõi asutamise s. n alva paigalduse jakvõi valesti asutamise või hooldamise orral halvenevad tööomadused ja võib te ida ri e.

Nootja ei võta vastutust mis tahes ahju või toote ahjustuse eest ^P mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolusta

b valesti paigaldamine ^p o upane või t hendamine ^p sh liigpinge;

b valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade asutamine;

b tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;

b asutamine otstarbel ^p mida ei ole asutusjuhendis irjeldatud.

L ometic jätab endale öiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

W ! ehniline kir,eldus

WS1 Üldine kir,eldus

Inverter on alalisvoolu vahelduvvoolu s muundamise siinuslaine inverter.

Inverteril on järgmised aitsemehhanismid.

b Lii' 2in' e korral v) l, al: litumine: inverter lt litub väljaP ui pinge t letab piirväärtuse. Inverter taas äivitub uuestiP ui pinge langeb taas äivitamise väärtusele.
b Ala2in' e korral v) l,al: litumine: inverter lt litub välja ^p ui pinge langeb piirvärtusest allapoole. Inverter taas äivitub uuesti ^p ui pinge t letab taas äivitamise väärtuse.
b ()l,al: litamine kr r' e tem2eratuuri korral: inverter lt litub väljaP ui seadme sisemine temperatuur t letab piirväärtuse. Inverter taas äivitub uuestiP ui sisetemperatuur langeb taas äivitamise väärtusele.
b. r r' e v) l,undvoolu kaitse: inverter lt litub välja ^p ui t hendatud on liiga palju oormusi.
b . aitse l: hise eest: inverter lt litub lt hise te imisel välja. Inverter taas äivitub mõne se undi pärast automaatselt. /ui lt his tuvastata se viis ordaP ei taas äivitu inverter automaatselt ja see on vaja äsitsi taas äivitada.

Ainult DPSI412, DPSI424§ Inverteri saab t hendada välise lt litiga ^p mida saab asutada augjuhtimispuldina.

WS2 yuhtelemendid ,a : hendused

□
DPSI 2xx

4 z R. 8S joon. lehe t ljellQQR näitab Mandri-Wuroopa versiooni.

Nr j#n.# lehek: l,ellRRU	Nimetus
	V Sisse-kväljalt litamise lt liti
	I Ole unäidu fWL -tuli
	Q. SB-väljund
	K gahelduvvoolupesa
	R Alalisvoolu aabel
	S gentilaator
	T Ainult DPSI412, DPSI424$ gälise lt liti t hendus

WSR Olekun) idu LED-tuli

Olek. ir,eldus

On Inverteri asutamine

Flashing giga vt peatt Nor eotsing lehe t ljelQKI

Ol gahelduvvoolu sisend puudub ^p inverter on välja lt litatud

Y Pai' aldamine

YS1 Inverteri 2ai' aldamine

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. födvendage seadme alumisel t ljel olevad orgid d joon. I lehe t ljel'QQSP Ae.
1. /ruvige paigaldusplaat oma ohale c 📄 joon.10 lehe t ljellQQSP Be.
Q. /innitage seade innitusplaadile d 📷 joon.10 lehe t ljell'QQSP 3e.

YS1S1 Pai' alduskoht

[]

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

Winne mis tahes au ude puurimist veenduge ^P et t s i ele tri aabel ega söidu i muu osa ei saa s puurimise ^P saagimise ega viilimise töttu ahjustada.

4zR.8S

Inverteri saab paigaldada as toetades või riputades d joon.10 lehe t ljellQQTe.

□

5 cm 5 cm

Daigaldus oha valimisel pidage silmas järgmisi juhiseid.

b geenduge ^P et paigalduspind ole s tugev ja horisontaalne.
b Diisava ventilatsiooni tagamise s järgige auguse spetsifi atsioone 📄 joon. 📄 lehe t ljel!OQUe.

V. /ontrollige ^p as seade on välja lt litatud.

7OIA! 8SQ Elektrilöö' i oht

wärgige aabli ristlõi eP aabli pi uste ja aitsme soovitusi 📄 joon. 📄 lehe t ljel'OKJ e.

E!!E(AA!8S!0!uleoht

Daigutage aitsmed a ude lähedale ^p et aitsta aablit lt hise ja võimali u õrbemise eest.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

wälgige t hendus aablite t hendusjärjestust ^P et vältida seadme lt histamist.
urge pooluseid segamini ajage.
/aits e majaa u positiivset aablit aitsmega 📄 joon. 📄 lehe t ljellQKJ e.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd 2. ≤2m 1.

DPSI412: 50 A
DPSI424: 25 A

V. /ontrolligeP as seade on välja lt litatud.

1. × hendage must ob et hendus aabel majaa u negatiivse lemmiga d 📄joon.10 lehe t lje!QKJ P Re.
   Q. × hendage punane drde t hendus aabel majaa u positiivse lemmiga d 📄joon.10 lehe t ljellQKJ P 2e.

YSR ( ) lise l: liti : hendamine Zainult DPSI412, DPSI424)

[]
DPSI 4xx

A B A B

x hendage väline lt liti välise lt liti t hendusega 📄 joon. Il lehe t Ijel!QKJ e.

8 . asutamine

8\$1 2R0 ( seadmete kasutamine

□

x hendage ainult seadmed ^p mille ogu oormus ei t leta väärtusi jaotises Nehnilised andmed lehe t ljellQKK.

V. × hendage inverter dvt peatt i Inverteri t hendamine lehe t ljellQQYe.

| . x hendage | QJ g seadmed inverteri vahelduvvoolupessa d 📄joon.10 lehe t ljellQKVe.

8\$2 Laadimine 8SB kaudu

[]

4 z R. 8S /ui inverterit juhita se välise lt liti abil ^P peab sisse-kväljalt litamise lt liti olema seatud asendisse 0.

Inverteri sisselt litamise s sisse-kväljalt litamise lt liti asendisse I.
Inverteri väljalt litamise s sisse-kväljalt litamise lt liti asendisse 0.
Ainult DPSI412, DPSI424\$ /asutage inverteri sisse- ja väljalt litamise s välist lt litit.

9 Puhastamine, a hooldamine

7OIA! 8SQ Elektrilöö' i oht

Winne puhastamist ja hooldamist lahutage seadme toitet hendus.

!z7ELEPAN80. ah,ustuste oht

urge unagi puhastage seadet voolava vee all või seebivees.
urge asutage puhastamise s teravaid ega õvu esemeid ^P abrasiivseid puhastusvahendeid ega pleegitusvahendit ^P sest need võivad seadet ahjustada.
geenduge ^p et seadme õhu sisse- ja väljalas eavadel pole s tolmu ega mustust ^p et soojus ole s võimali vabastada.

Aeg-ajalt puhastage seadet pehme ^p niis e lapiga.
/ontrollige ele tri aableid ja -juhtmeid regulaarselt isolatsioonidee tideP at iste ohtade või lahtiste t henduste tuvastamise s.

10 ! r rkeotsin'

Probleem Pr h,us Abinr u
Inverter ei tööta. Ole unäidu fWL -tuli on väljas.	Ne itati lt his. Seadme aitse tuleb lasta vahetada	volitatud hooldustehni ulp ui see on liigvoolu töttu a tiveerunud.
	Wle tri aablite isolatsioonidee tidp at emine või lahtised t hendused.	> /ontrollige ele tri aableid isolatsioonidee tidep at iste ohta-de või lahtiste t henduste tuvastamise s./ui te viga ei leiaP võt e t hendust volitatud hooldustehni uga.
Inverter ei tööta. Ole unäidu fWL -tuli on vilgub aeglaselt.	/õrge väljundvoolu aitse.	gähendage t hendatud oormusi.
	gäljalt litamine õrge temperatuuri or-ral.	V. ft litage inverter ja t hendatud oormused välja.I . /ontrolligeP et õhu sisselas e- ja väljalas eavad pole s aetud ega ta istatud.Q. fas e inverteril jahtuda.
	Ne itati lt his.	Seadme aitse tuleb lasta vahetada volitatud hooldustehni ulp ui see on liig-voolu töttu a tiveerunud.
Probleem Pr h,us Abinru
Inverter ei tööta. Ole unäidu fWL -tuli on vilgub iiresti.	fiigpinge orral väljalt litumine gähendage	hendatud pingeid.Inverter taas äivitub uuestiP ui pin-ge langeb taas äivitamise väärtuse-le d≤J ge./ui tõrge ilmub endiselt. Suuren-dage aabli ristlõi eid. gähendage aabli pi ust.
	gäljalt litumine alapinge orral. fas e a ul	æglaselt laadida.Inverter taas äivitub uuestiP ui pin-ge t letab taas äivitamise väärtuse.

11 Garantii

/ehtib seadusega ettenähtud garantii. /ui toode on dee tneP võt e t hendust tootja ohali u filiaaliga dvt dometic.comkdealere või edasimt t jaga.

i emondi- ja garantiitööde töötlemise s lisage palun alljärgnevad do umendid ^p ui seadme meile saadatea

b ostu uupäevaga arve oopia;

b aebuse põhjus või vea irjeldus.

Dange täheleP et ui parandate ise või lasete mitte utselisel parandajal seda tehaP võib see ohutust mõjutada ja garantii ehtetu s muuta.

12. r rvaldamine

/ui võimali P pange pa ematerjal vastavasse ringlussevõetava prt gi asti.

/t sige nõu ohali ust ringlussevõtu es usest või edasimt t jaltp uidas anda toode ehtivate jäätme äitlusnõuetega oos õlas jäätme äitlusse.

Noote saab jäätme äitlusse anda tasuta.

1R ! ehnilised andmed

[]

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

gäljundpingevahemi |QJ goVJ p		~
gäljundsagedus RJ nzo Vp
gäljundi laine uju Duhas siinuslaine
Nipptõhusus YJ p
'imi-sisendpinge VI g I Kg		==		==
Sisendpingevahemi VJ laq VSPR g I J laq QQ g		==		==
Didev väljundvõimsus Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Ma simaalne väljundvõimsus dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Ma simaalne t lepingecQ se Dimpulss	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
goolutarve ilma oormuseta	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
× mbritsev temperatuur töötamisel		Jiq RJ rZ
× mbritsev temperatuur hoiustamisel		QJ rZiq TJ rZ
× mbritsev niis us		J laq YR pP non-condensing
Mõõdud		joon.liI lehe tljellQKK
/aal	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

×levaatusksertiāi aat

Ελληνικά