SinePower DPSI424 - Batterioplader DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SinePower DPSI424 DOMETIC

V gigtige henvisninger.... VI V

For laring a symboler....VI V

Q Si erhedshenvisninger.... VI I

K feveringsomfang....VI R

R /orre t brug....VI R

S Ne nis bes rivelse...... VI S

T Montering....VI U

U Betjening....VQQ

1 ( i' ti' e henvisnin' er

fæs og ðlg alle disse anvisninger ^e retningslinjer og advarsler i denne produ tvejledning grundigt for at si ^2 at du altid installerer ^e bruger og vedligeholder produ tet orre t. L isse anvisninger S/Af opbevares sammen med dette produ t.

ged at benytte produ tet be ræcer du hermed? at du har læst alle anvisningerre retningslinjer og advarsler grundigt og at du forstår og er indforstået med de vil år og betingelser der er fastlagt heri. L u er indforstået med un at bruge dette produ t til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslinjerne og advarslerne i denne produ tvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og tors ricer. Manglende læsning og ignorering å disse anvisninger og advarsler an medøre væstelser på dig selv og andre s ade på dit produ t eller s ade på anden ejendom i nærheden. L er tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer å: denne produ tvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produ tinformationer.

2 Forklarin' aP sNmboler

Angiver en carlig situation ^2 som medører dødsald eller alvorlig væstelse ^3 såremt den i e undgås.

AD( ARSELQ

Angiver en Carlig situation ^p som an medøre dødsald eller alvorlig væstelse ^p såremt den i e undgås.

FORSIG! IGQ

Angiver en carlig situation ^p som an medøre mindre eller lette væstelser ^p såremt den i e undgås.

(IG! IG! Q

Angiver en situation ^P som an medøre materielle s ader ^P såremt den i e undgås.

BE4 t R. Supplerende informationer om betjening a0 produ tet.

R Sikkerhedshenvisnin' er

Overhold o' su sikkerhedshenvisnin' erne o' bestemmelser, der er udstedt aP køretø,s2roducenten o' autoriserede vv rksteder\$

RS1 Grundlyv '' ende sikkerhed

FAREQ Fare Por elektrisk stød

Nag aldrig 0at i uisolerede ledninger med bare hænder.
For hurtigt at unne æbryde apparatet øra ve selstrømsørsyningen ved øarer s al sti dåsen befinde sig i nærheden æl apparatet og være nem at nå.

AD( ARSELQ Fare Por elektrisk stød

Installation og ðernelse a0 apparatet må un udøres a0 dagol.
Anvend i e apparatet ^p hvis selve apparatet eller dets tilslutnings abel er synligt bes adiget.
n vis dette apparats strøm abel er bes adigetP s al det uds ices òor at undgå si erheds∅arer.
i eparationer på dette apparat må un foretages að agol . . orre te reparationer an medøre betydelige carer.
Anvend un tilbehør ^P der anbeåles a ^0 producenten.
Ingen a0 omponenterne må på nogen måde ændres eller tilpasses.
føsn i e abler ^p når apparatet stadig er i brug.
Aðbryd apparatet òra strømðorsyningena
b ecer brug b Før hver rengøring og vedligeholdelse b ∅ør et si ringss ic

AD( ARSELQ BrandPareTbrv ndbare materialer

Apparatets abel og betjeningsenhed an udgøre en risi o òor indvi ling ^p strangulering ^p samt òor at snuble over eller træde på dem ^p hvis de i e placeres orre t. Sørg òor ^p at overs ydende bånd og strøm abler placeres på en si er måde.

AD( ARSELQ SundhedsPare

Sammenlign spændingsspecifi ationen på datapladen med den el e torsyning der er til rådighed P ør ibrugtagningen.
Sørg ∅orP at andre genstande ikke kan ∅orårsage en ortslutning i apparatets onta ter.
/ontrollér ^p at de negative og positive poler aldri' ommer i onta t med hinanden.
Nræ i e i tilslutnings ablerne ^p og brug i e ablerne som håndtag.
Apparatet må i e udsættes ðor regn eller ûugt. S al opbevares et tørt sted.

RS2 Sikker installerin' aP a22aratet

FAREQ Eks2losionsPare

Installer og anvend udelu ende apparatet i lu ede ^p godt ventilerede rum.
L u må ikke installere eller anvende apparatet under ∅ølgende betingelsera
b i saltholdige P Ougtige eller våde omgivelser
b i nærheden a0 aggressive dampe
b i nærheden a∅ brændbare materialer
b i nærheden að varme ilder dvarmeapparater ^P dire te sollys ^P gasovne ^P osv.e
b i områder med gas- eller støve splosion.

AD( ARSELQ Fare Por kvv stelser

Sørg 00p at apparatet står si ert! Apparatet s al opstilles og 0astgøres si ertp så det i e an vælte eller 0alde ned.
år apparatet placeresP s al man sørge OorP at alle abler er Úastgjort Úorsvarligt Óor at Óorhindre Óare Óor at snuble.

( IG! IG! Q Fare Por beskadi' else

Stil apparatet et tørt sted ^p der er bes yttet mod stæn vand.
Anvend altid jordede sti dåserP der er si ret med et Oejlstrømsrelæ.

RSR Sikkerhed under elektrisk tilslutnin' aP a22aratet

FAREQ Fare Por elektrisk stød

' år der arbejdes på ele tris e anlæg ^p s al det ontrolleres ^p at der er nogen i nærheden ^p som an hjælpe i et nødstilkælde.

AD( ARSELQ Fare Por elektrisk stød

Overhold de anbeålede abeltværsnit.
Før ablerneP så de i e an blive bes adiget að døre eller hjelmen. /lemte ledninger an øøre til livsøarlige væstelser.

( IG! IG! Q Fare Por beskadi' else

Anvend tomme rør eller ledningsgennemøringer ^p når ledninger s al øres gennem pladevægge eller andre vægge med s arpe anter.
L u må ikke Cøre I QJ g net ablet og VI g- ablet i den samme abel anal.
Før ikke ledningerne løst eller med s arpe næ .
Fastgør ablerne si ert.

RS4 SikkerhedsPoranstaltnin' er ved hundterin' aP batterier

AD( ARSELQ Fare Por kvv stelser

Batterier indeholder aggressive og ætsende syrer. . ndgå ^P at batterivæs e ommer i onta t med din rop. S yl den pågældende del aô roppen grundigt med vand ^P hvis din hud ommer i onta t med batterivæs e. /onta t stra s en læge ^P hvis du ðår væstelser på grund aô syrer.
Bær i e metalgenstande som c.e s. ure eller ringeP når du arbejder på batterier. Blysyre-batterier an ∅rembringe ortslutningsstrømp der an medøre alvorlige corbrændinger.
Brug un isoleret vær tøj.
. ndlad at placere metaldele på batteriet og undgåP at der ðalder nogen ðormer ðor metaldele ned på batteriet. L et an ðorårsage gnister eller ortslutning a0 batteriet og andre ele tris e enheder.
Bær bes yttelsesbriller og bes yttelsestøjp når der arbejdes på batterier. Berør i e dine øjnep når du arbejder på batterier.
Anvend udelu ende genopladelige batterier.
Brug i e de te batterier.

FORSIG! IGQ Eks2losionsPare

Forsøg aldrig at oplade et ørosset eller deø t batteri. Stil batteriet på et ørostårit område og vent indtil batteriet har a limatiseret sig til udenomstemperaturen. Start derecer opladningsprocessen.
i ygning ^p brug a∅ åben hamme eller gnistdannelse i nærheden a∅ motoren eller et batteri er ∅orbudt.
n old batteriet væ ðra varme ilder.

( IG! IG! Q Fare Por beskadi' else

/ontrollér ^p at polerne vender orre t ^p når batteriet tilsluttes.
Følg anvisningerne ðra batteriproducenten og dem ðra producenten aø systemet eller øretøjet som batteriet anvendes i.
n vis batteriet s al ðernesP s al du Ørst aðbryde stell∅rbindelsen. Aðbryd alle tilslutninger og alle ∅orbrugere ∅ra batterietP ∅ør det ðernes.
Opbevar un fuldt opladede batterier. Menoplad opbevarede batterier regelmæssigt.
L u må i e bære batteriet på dets lemmer.

RSU Sikkerhed under anvendelse aP a22aratet

AD( ARSELQ Fare Por elektrisk stød

Apparatet må i e bruges under våde ðorhold eller nedsæn es i væs e.
Inden du starter apparatetP s al du ontrollereP at el e tørsyningsledningen og sti et er tørreP og at sti et er ðri ðor rust eller snavs.
gær opmær som på at dele a0 apparatet stadig an være spændingsørende ^p når si ringen har udløst.

( IG! IG! Q Fare Por beskadi' else

/ontrollér ^p at apparatets lucind- og -udgange i e er tildæ ede.
Sørg for en god ventilation.

4 Leverin' somPan'

Q Fastgørelsess ruer K

j Monterings- og betjeningsvejledning V

U. orrekt bru'

Inverteren er beregnet til at onvertere jævnspænding til ve selspænding cAZe på | QJ g \~med en ren sinusbølge til dric og stabil strømforsyning a© tilsluttede | QJ g ßorbrugere.

Inverteren er beregnet til tilslutning tila

Inverteren er egnet tila

b Montering i Critids øretøjer di ge

b Stationær eller mobil brug

b Indendørs brug

Inverteren er ikke egnet tila

b. dendørs brug

L enne vejledning giver dig oplysninger om ^P hvad der er nødvendigt med henbli på en orre t montering ogkeller dric a ^U produ tet. L årlig montering ogkeller u orre t dric eller vedligeholdelse medører utilstræ elig ydeevne og mulige [ejl.

Droducenten påtager sig intet ansvar òor væstelser eller s ader i òorbindelse med produ tet ^p der s yldesa

b u orre t montering eller ðbindelse in lusive ðor høj spænding

b u orre t vedligeholdelse eller brug a ^0 uoriginale reservedele ^p der i e stammer ðra producenten

b ændringer på produ tet uden udtry elig tilladelse Óra producenten

b brug til andre formål end dem ^p der er bes revet i vejledningen.

L ometic ßorbeholder sig ret til at ændre produ tets udseende og produ tspecifi ationer.

Inverteren er en jævnstrøm til ve selstrøm-sinusbølgeinverter.

Inverteren har ∅ølgende bes yttelsesme anismera

b Overs2v ndin' sPrakoblin': Inverteren Óra obles ^p hvis spændingen stiger til over Óra oblingsværdien. Inverteren genstarter automatis ^p når spændingen Óalder til genstartsværdien.
b 8nders2v ndin' sPrakoblin': Inverteren Óra obles ^P hvis spændingen Óalder til under Óra oblingsværdien. Inverteren genstarter automatis ^P när spændingen overstiger genstartsværdien.
b Overtem2eraturbeskNttelse: Inverteren Óra oblesP når apparatets indvendige temperatur overs rider Óra oblingsværdien. Inverteren genstarter automatis P når den indvendige temperatur Óalder til genstartsværdien.
b BeskNttelse mod hø, ud' an' sstrøm: Inverteren ðra oblesP når der er tilsluttet ðor mange belastninger.
b BeskNttelse mod kortslutnin' : Inverteren Æra oblesP når der er opstået en ortslutning. Inverteren genstarter automatis ecer et par se under. n vis der registreres en ortslutning Æem på hinanden ∅lgende gangeP genstarter inverteren i e automatis P og en manuel genstart er nødvendig.
. un Por DPSI412, DPSI424: Inverteren an tilsluttes en e stern onta t ^p der anvendes som lernbetjening.

WS2 Bet,enin' selementer o' tilslutnin' er

□
DPSI 2xx

V. føsn hætterne på undersiden a0 apparatet c Fig. 1 p å side VI UP Ae.
I. S ru monteringspladen på plads o fig. Ⅱ på side VI UP Be.
Q. Fastgør apparatet på monteringspladen d ① fig.10 på side VI UP 3e.

Inverteren an monteret stående eller hængende d Fig.10 på side VI Ye.

[]

5 cm 5 cm

Overhold ðlgende anvisninger ^p når du vælger installationsstedeta

b /ontrollérP at monteringsoverhaden er ßast og vandret.
b Overhold astandsspecifi ationerne for tilstræ elig ventilation c fig.10 på side VQJ e.

Y\$2 ! ilslutnin' aP inverteren

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1.

V. /ontrollér ^p at apparatet er slu et.

1. Nilslut strøm ablet til øretøjets cigarettendersti.

DPSI412, DPSI424

AD( ARSELQ Fare Por elektrisk stød

Overhold de anbejalede abeltværsnitp abellængder og si ringer e i g. I på side VQI e.

FORSIG! IGQ BrandPare

Anbring si ringen i nærheden a0 batterierne 0or at bes ytte ablet mod ortslutning og mulig brand.

( IG! IG! Q Fare Por beskadi' else

Overhold ræ eölgen for tilslutning a tilslutnings ablerne for at undgå ortslutning a apparatet.
Dolerne må i e byttes om.
Bes yt det positive abel på ñorsyningsbatteriet med en si ring c fig. I på side VQI e.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd 2. ≤2m 1.

Nilslut den e sterne onta t til den e sterne onta ttilslutning d fig.10 på side VQI e.

8 Bet,enin'

8\$1 Bru' aP 2R0 ( a22arater

1. 2.

BE4t R.

Nilslut un apparater ^p hvis samlede belastning i e overstiger de værdier ^p der er angivet i Ne nis e data på side VQS.

V. Nilslut inverteren öse apitlet Nilslutning aß inverteren på side VQVe.

Nilslut det genopladelige apparat til . SB-terminalen d ^1 fig. 10 på side VQQe.

8\$R Sudan tv ndes o' slukkes inverteren

BE4 t R. n vis inverteren s al styres via den e sterne onta t° s al tændkslu - onta ten indstilles til positionen 0.

Nænd òor inverteren ved at sætte tændkslu - onta ten i positionen I.
For at slu e for inverteren s al du sætte tændkslu - onta ten i positionen 0.
. un Por DPSI412, DPSI424: Brug den e sterne onta t til at tænde og slu e inverteren.

i engør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvas evand.
Anvend i e s arpe eller hårde genstande ^p s urende rengøringsmidler eller blegemiddel ved rengøringen ^p da de an bes adige apparatet.
/ontrollér ^p at apparatets ventilations- og udlucningsåbninger er cri for støv og urenheder ^p så varmen an ledes bort.

i engør apparatet a0 og til med en 0ugtig lud.
/ontrollér spændingsørende abler regelmæssigt med henbli på isoleringsøjl ^P brud eller løse forbindelser.

10 8dbedrin' aP Pe,l

Fe,l 4 uli' ursa' Løsnin' sporsla'
Inverteren vir er i e. Status-fWL 'en er slu et.	L er er opstået en ortslutning. Apparatets sb ring s al uds iötes aö en autoriseret servicerepræsentantp elter den er blevet udlöst aö overström.
	Isoleringsøjlp brud eller løse òorbindelser på de spændingsørende abler.	> /ontrollér spændingsørende ab- ler med henbli på isoleringsøjlp brud eller løse òorbindelser.n vis du i e an õindeøjlenp så onta t en autoriseret servicere-præsentant.
Inverteren vir er i e. Status-fWL 'en blin er langsomt.	Bes yttelse mod høj udgangsström.	i educér den tilsluttede belastning.
	Overtemperaturåra obling.	V. Slu inverteren og de tilsluttede belastninger.I . /ontrollér at alle lu:tindgange og -udgange i e er dæ et til eller hindret.Q. fad inverteren øle aö.
	L er er opstået en ortslutning.	Apparatets si ring s al uds iötes aö en autoriseret servicerepræsentantp elter den er blevet udlöst aö overström.
Fe,l 4 uli' ursa' Løsnin' sporsla'
Inverteren vir er i e. Status-fWL'en blin er hurtigt.	Overspændingsra obling i educér tilslutningsspændingerne.Inverteren genstarter automatis Pnår spændingen calder til genstartsværdien d≤J ge.> n vis vejlen stadig fore ommera ∅g abeltværsnittene. i educer abellængden.
	nderspændingsra obling. fad batteriet genoplade langsomt.Inverteren genstarter automatis Pnår spændingen overstiger gen-startsværdien.

11 Garanti

L en lovbestemte garantiperiode gælder. n vis produ tet er dee t° s al du onta te producentens a'deling i dit land se dometic.comkdealere eller din ñorhandler.

ged reparation eller rav om garanti s al du medsende følgende bilaga

b en opi a regningen med obsdato

b en re lamationsgrund eller en 0ejlbes rivelse.

gær opmær som på at egne eller uproessionelle reparationer an å si erhedsmæssige onse venser og an gøre garantien ugyldig.

12 BortskaPPelse

Borts aô så vidt muligt emballagen i al aldscontainerne til den pågældende type genbrugsal ald.

/onta t en lo al genbrugsstation eller din 0aghandel 0or at 0å de pågældende 0ors ricer omP hvordan du borts al er produ tet i overensstemmelse med disse gældende 0ors ricer 0or borts al else.

Drodu tet an borts al es uden gebyr.

1R ! ekniske data

[]

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

.dgangsspændingsområde | QJ g o Vj p		~
.dgangsøre vens RJ nzo Vp
.dgangsbølgeform i en sinusbølge
Ma simal e0e tivitet YJ p
'ominel indgangsspænding VI g I K g		==		==
Indgangsspændingsområde VJ lq VSPR g I J lq QQ g		==		==
/ontinuerlig udgangse0e t Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Ma s. udgangse0e t dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Ma s. overspændingsstrøm dQ se Dover-spænding	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Strøm∅rbrug ved tomgang	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
Omgivelsestemperatur ∅or dric		J lq RJ rZ
Omgivelsestemperatur ∅or opbevaring		QJ rZ1q TJ rZ
. denomsfugtighed		J lq YR pP non-condensing
Mål		fig.111 på side VQS
gægt	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g
Inspe tionkcertificering		CE E9

Svenska

WS1 Allm) n beskrivnin'

ge selretteren er ikke egnet ðora

b. tendørs bru

ge selretteren er en sinusve selretter for li estrøm til ve selstrøm.

ge selretteren har følgende bes yttelsesme anismera

b Overs2ennin' svern: ge selretteren obles ut när spenningsverdien stiger over ut oblingsverdien. ge selretteren starter automatis på nytt dersom spenningen syn er til omstartverdien.
b 8nders2ennin' svern: ge selretteren obles ut när spenningsverdien syn er under ut oblingsverdien. ge selretteren starter automatis på nytt dersom spenningen stiger over omstartverdien.
b Overtem2eraturvern: ge selretteren slås av når temperaturen inne i enheten overs rider ut oblingsverdien. ge selretteren starter automatis på nytt dersom den innvendige temperaturen syn er til omstartverdien.
b Overs2ennin' svern i ut' an' sstrøm: ge selretteren slås av når det er oblet til for mange laster.
b BeskNttelse mot kortslutnin' : ge selretteren slås av når det oppstår en ortslutning. ge selretteren starter automatis på nytt etter noen se under. n vis det oppdages en ortslutning gem ganger på radp starter i e ve selretteren opp automatis P og den må startes på nytt manuelt.

. un DPSI412 o' DPSI424: ge selretteren an obles til en e stern bryter for å bru es som en lern ontroll.

f ever emballasje til resir ulering så langt det er mulig.