SinePower DPSI424 - Paristolaturi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SinePower DPSI424 DOMETIC

Q Nurvallisuusohjeet....VTJ

K Noimitus o onaisuus....VTQ

R /äyttötar oitus....VTQ

S Ne ninen uvaus....VTK

T Asennus....VTS

U /äyttö....VUV

Y Duhdistus ja hoito....VUI

VJ gianetsintä....VUI

W Na uu....VUQ

VI n ävittäminen.... VUQ

VQ Ne niset tiedot.... VUK

1 !) rkeit) huomautuksia

fue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata ai ia tämän tuotteen äyttöohjeissa annettuja ohjeita määräy siä ja varoitu sia. ’äin varmistat että tuotteen asennusf äyttö ja huolto sujuu aina oi ein. ’äiden ohjeiden Nu YNYY jäädä tuotteen yhteyteen.

/äyttämällä tuotetta vahvistat lu eneesi ai i ohjeet ^3 määräy set ja varoitu set huolellisesti ja että ymmärrät ja hyvä syt tässä annetut ehdot. Sitoudut äyttämään tuotetta ainoastaan sen äyttötar oitu seen ja ilmoitetuissa äyttö ohteissa ja noudattaen tässä tuotteen äytüöhjeessa annettuja ohjeita ^3 määräy siä ja varoitu sia se å voimassa olevia la eja ja määräy siä. Nässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lu ematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden lou aantumiseen ^3 tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Nähän tuotteen äytüöhjeeseen ^3 ohjeisiin ^3 määräy siin ja varoitu siin se å oheisdo umentteihin voidaan tehdä muuto sia ja niitä voidaan päivittää. /also ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

2 SNmbolien selitNkset

Mer isana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahin oihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisä si vaarate ijän va avuusasteen.

(AARAQ

giittaa vaaralliseen tilanteeseen ^p jo a johtaa uolemaan tai va avaan lou aantumiseen ^p jos sitä ei vältetä.

( AROI! 8SQ

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^p jo a voi johtaa uolemaan tai va avaan lou aantumiseen ^p jos ohjeita ei noudateta.

7804 IOQ

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^p jo a voi johtaa lievään tai ohtalaiseen lou aantumiseen ^p jos ohjeita ei noudateta.

7804 A8! 8S0

viittaavat tilanteeseen ^p jo a voi johtaa esinevahin oon ^p jos ohjeita ei noudateta.

O7yE Nuotteen äyttöä os evia lisätietoja.

R ! urvallisuusoh,eet

Noudata mNös a,oneuvovalmista,an ,a valtuutettu,en huoltoliikkeiden antamia turvallisuusoh,eita ,a vaatimuksia\$

RS1 Perusturvallisuus

(AARAQ S) hköiskun vaara

ulä os eta avojohtimia os aan paljain äsin.
votta laite voidaan irrottaa nopeasti vaihtovirtaver ostapistorasian täytyy olla lähellä laitetta ja siihen täytyy päästä helposti äsi si.

( AROI! 8SQ S) hköiskun vaara

faitteen saavat asentaa tai irrottaa ainoastaan tehtävään pätevät hen ilöt.
ulä äytä laitetta ^p jos laitteessa tai liitäntäjohdossa on nä yviä vaurioita.
nos tämän laitteen virtajohto on vioittunut ^p se täytyy vaihtaa vaarojen välttämise si.
Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat orjata tätä laitetta. gäärin tehdyistä orjau sista voi aiheutua va avia vaaroja.
/äytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
u lä tee mihin ään osaan min äänlaisia muuto sia.
ulä irrota mitään johtoja ^p un laite on vielä toiminnassa.
Irrota laite virtalähteestää
b äytön jäl een b Aina ennen puhdistusta tai huoltoa b ennen sula een vaihtamista

( AROI! 8SQ Palovaara T 2alavia materiaale,a

/äytä tulipalon sattuessa palonsammutinta ^p jo a sopii säh ölaitteiden sammuttamiseen.

( AROI! 8Sq ! ukehtumisvaara

faitteen johto ja ohjausy si ö voivat lisätä ietoutumis- ^p uristumis- ^p ompastumis- tai pälleastumisvaaraa ^p mi äli niitä ei asetella asianmu aisesti. garmista ^p että ylipit ät hihnat ja johdot asetellaan turvallisesti.

( AROI! 8Sq ! erveNsvaara

Nätä laitetta voivat äyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään U-vuotiaat lapset samoin uin hen ilöt ^p joiden öyysiset ^p aistinvaraiset tai hen iset yvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen äytön vaatima o emus tai tietämys ^p mi äli edellä mainittuja hen ilöitä on opastettu äyttämään laitetta turvallisesti ja mi äli hen ilöt ymmärtävät laitteen äyttöön liittyvät ris it.
S) hkölaitteet eiv) t ole leikkikalu, a§ Säilytä ja äytä laitetta hyvin pienten lasten ulottumattomissa.
fapsia tulee valvoa sen varmistamise si ^p etteivät he lei i laitteella.
fapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivät ä ryhtyä äyttäjälle sallittuihin unnossapitotöihin.

78O4 A8! 8SQ ( ahin' onvaara

gertaa tyyppieti etin jännitetietoja äytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen äyttöön ottamista.
garmista ^p että muut esineet eiv) t voi aiheuttaa laitteen os ettimiin oi osul uja.
n uolehdi siitäp että plus- ja miinusnavat eiv) t koskaan ole os etu sissa toisiinsa.
u lä vedä liitäntäjohtoja älä ä äytä niitä ahvana.
faitetta ei saa altistaa sateelle tai osteudelle. Säilytä sitä uivassa pai assa.

RS2 Laitteen turvallinen asennus

(AARAQ R),) hdNsvaara

Asenna ja äytä laitetta ainoastaan suljetuissa ^p hyvin tuuletetuissa tiloissa.
z1) asenna tai äytä laitetta seuraavissa olosuhteissaa
b suolapitoisessa ^P osteassa tai märässä ympäristössä
b syövyttävien höyryjen lähellä
b palavien materiaalien lähellä
b lämmönlähteiden clämmittimet ^o suora auringonvalo ^p aasu-uunit jne.e lähellä
b alueilla ^p joilla on olemassa aasu- tai pölyräjähdy sen vaara

( AROI! 8SQ Loukkaantumisvaara

garmista ^p että laite on tu evasti pai allaan. faite täytyy sijoittaa ja iinnittää niin va aasti ^p että se ei voi aatua tai pudota.
/un sijoitat laitetta ^P varmista ^P että ai i johdot on iinnitetty sopivalla tavalla ai enlaisten ompastumisvaarojen välttämise si.

7804 A8! 8SQ ( ahin' onvaara

Asenna laite uivaan ja rois evedeltä suojattuun pai aan.
/äytä aina maadoitettuja ja vi avirtasuoja yt imellä varmistettuja pistorasioita

RSR ! urvallisuus laitteen s) hköliit) nt)) teht) ess)

(AARAQ S) hköiskun vaara

/un työs entelet säh öisten laitteiden anssa ^p varmista ^p että jo u on avuntarpeen tullen lähellä.

( AROI! 8SQ S) hköiskun vaara

n uomaa johdon poi ipinta-alaa os evat suositu set.
gedä johdot siten ^o että ovet tai onepelti eivät voi vahingoittaa niitä. i usentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammaoihin.

78O4 A8!8SQ ( ahin' onvaara

/äytä put ia tai läpivientihol eja ^2 jos johtimia täytyy vetää peltiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi.
z l) sijoita | QJ gan ver osäh öjohtoa ja VI gan tasavirtajohtoa samaan johto anavaan.
vohtoja ei saa jättää löysälle ei ä vetää niin ^3 että muodostuu teräviä taitteita.
/iinnitä johdot asianmu aisesti.

R\$4 ! urvatoimet akku, a k) sitelt) ess)

( AROI! 8SQ Loukkaantumisvaara

A ut sisältävät vahvoja ^p syövyttäviä happoja. gältä iho os etusta a unesteiden anssa. ’os a unestettä on päässyt iholle ^p huuhtele yseinen alue huolellisesti vedellä. ’os happo on aiheuttanut sinulle vamman ^p ha eudu välittömästi lää äriin.
ulä äytä mitään metallisia esineitä uten elloa tai sormu sia ^p un äsittelet a uja. fyijya ut voivat aiheuttaa oi osul uvirtoja ^p jot a voivat johtaa palovammaan.
/äytä vain eristettyjä työ aluja.
ulä laita metalliosia a un päälle ja estä metalliosien putoaminen a un päälle. Nämä voi aiheuttaa ipinöintiä tai a un ja muiden säh ölaitteiden oi osulun.
/äytä suojalaseja ja suojavaatetusta ^p un työs entelet a un parissa. u lä os eta silmiäsi ^p un työs entelet a un parissa.
/äytä ainoastaan uudelleen ladattavia a uja.
ulä äytä viallista a ua.

78O4 IOQ R),) hdNsvaara

ulä os aan yritä ladata jäätynyttä tai viallista a ua. Sijoita jäätynyt a u tilaanP jossa ei ole pa asta. Odota tämän jäl eenP että a u on mu autunut ympäristön lämpötilaan. Aloita lataaminen vasta sitten.
ulä tupa oiP sytytä avolie iä älä ä aiheuta ipinöitä moottorin tai a un lähistöllä.
Didä laite loitolla lämpölähteistä.

7804 A8! 8SQ ( ahin' onvaara

garmista oi ea napaisuus ^p un liität a ua.
'oudata a un valmistajan ohjeita se ä sen järjestelmän tai ajoneuvon valmistajan ohjeita ^P jossa a ua äytetään.
nos a u täytyy irrottaa ^p irrota ensin maadoitusliitäntä. Irrota ai i liitännät ja ai i säh ölaitteet a usta ennen a un ottamista pois.
A ua saa säilyttää varastossa vain täysin ladattuna. fataa a ua säännöllisesti varastossa säilyty sen ai ana.
ulä anna a ua sen navoista iinni pitäen.

RSU Laitteen k) Nttöturvallisuus

( AROI! 8SQ S) hköiskun vaara

ulä äytä tätä laitetta märissä olosuhteissa älä ä upota sitä mihin ään nesteeseen.
Winnen laitteen äynnistämistä on varmistettavaP että virtajohto ja pisto e ovat uivat ja että pisto eessa ei ole ruostetta ei ä li aa.
n uomaa ^p että osa laitteesta voi jäädä jännitteise si myös sula een lau eamisen jäl een.

78O4 A8! 8SQ ( ahin' onvaara

garmista ^P että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoau oja ei ole peitetty.
garmista hyvä ilmanvaihto.

4 ! oimituskokonaisuus

V Sini-vaihtosuuntaaja V

| Asennuslevy ∨

Q /iinnitysruuvit K

j Asennus- ja äyttöohje V

U.) Nttötarkoitus

gaihtosuuntaaja on tar oitettu muuntamaan tasajännite puhtaan siniaallon vaihtojännittee si dAZe | QJ g P ja tarjoamaan va aan virransaannin siihen liitetyille | QJ gan laitteille.

gaihtosuuntaaja on tar oitettu liitettävä si seuraaviina

gaihtosuuntaaja sopii seuraaviina

b Asennus vapaa-ajan ajoneuvoihin

b /iinteä asennus ja mobiili äyttö

b Sisä äyttö

gaihtosuuntaaja ei sovellu seuraaviina

b. l o äyttö

Nämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun äyttötar oitu seen ja äyttö ohteeseen.

'äistä ohjeista saat tuotteen asianmu aiseen asennu seen jaktai äyttöön tarvittavat tiedot. gäärin tehdyn asennu sen jaktai väärän äyttötavan tai vääränlaisen huollon seurau sena laite ei toimi tyydyttävästi ^P ja se saattaa mennä epä untoon.

galmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista ^p jot a johtuvat seuraavistaa

b gäärin tehty asennus tai liitäntäp ylijännite mu aan lu ien

b gäärin tehty huolto tai muiden uin valmistajalta saatavien al upperäisten varaosien äyttö

b Nuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muuto set

b /äyttö muuhun uin tässä ohjeessa ilmoitettuun tar oitu seen

L ometic pidättää itsellään oi euden muuto siin tuotteen ul onäössä ja spesifi aatioissa.

W ! ekninen kuvaus

WS1 Yleiskuvaus

gaihtosuuntaaja tuottaa L ZkAZ siniaaltoa.

gaihtosuuntaajassa on seuraavat suojame anismita

b Yli,) nnitesuo,a: gaihtosuuntaaja yt eytyy pois päältäp jos jännitearvo ohoaa at aisuarvoa suuremma si. gaihtosuuntaaja äynnistyy uudelleen automaattisesti un jännitearvo las ee uudelleen äynnistysarvoon.
b Ali,) nnitesuo,a: gaihtosuuntaaja yt eytyy pois päältäp jos jännitearvo las ee at aisuarvoa pienemmä si. gaihtosuuntaaja äynnistyy uudelleen automaattisesti un jännitearvo ohoaa uudelleen äynnistysarvoa suuremma si.
b Ylikuumenemissuo,a: gaihtosuuntaaja yt eytyy pois päältä ^p un laitteen sisäinen lämpötila ylittää at aisuarvon. gaihtosuuntaaja äynnistyy uudelleen automaattisesti ^p un sisäinen lämpötila las ee uudelleen äynnistysarvoon.
b . orkean l) htövirran suo,a: gaihtosuuntaaja sammuu ^p jos siihen on liitetty liian monta uormaa.
b Suo,aaminen oikosululta: gaihtosuuntaaja sammuu ^p un on muodostunut oi osul u. gaihtosuuntaaja äynnistyy uudelleen automaattisesti muutaman se unnin uluttua. *os oi osul u havaitaan viisi ertaa perä äin ^p vaihtosuuntaaja ei äynnisty uudelleen automaattisesti ^p vaan tarvitaan manuaalinen uudelleen äynnistys.

( ain DPSI412, DPSI424: gaihtosuuntaaja voidaan liittää ul oiseen yt imeen ^p jota äytetään au osäätimenä.

WS2 . ) Nttölaitteet ,a liit) nn) t

□
DPSI 2xx

O7yE uva.10 sivulla VTR esittelee Manner-Wuroopan version.

Nro

. uvaus

sivulla01YU

Vgirta yt in

1 fWL -tilanilmaisin

Q. SB Output

K gaihtovirtapistorasia

R Nasavirtaliitäntäjohto

S Nuuletin

T ( ain DPSI412, DPSI424: . 1 oisen yt imen liitäntä

WSR LED-tilanilmaisin

!ila.uvaus

On gaihtosuuntaajan äyttäminen

Flashing girhed atso appale gianetsintä sivulla\VUI e

O| Wi vaihtovirtaa ^o vaihtosuuntaaja dea tivoitu

Y Asennus

YS1 ( aihtosuuntaa, an asentaminen

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. Irrota laitteen alapuolella olevat peite or it d uva.Ⅱ sivullaIVTSP Ae.

I. i uuvaa asennus pai oilleen d 📷 uva. ID sivulla VT SP Be.
Q. /iinnitä laite asennuslevyyn o uva.Ⅱ sivullalVTSP 3e.

YS1S1 Asennus2aikka

[]

Winnen uin teet mitään rei iäP varmistaP että poraaminenP sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita säh öjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

O7yE

gaihtosuuntaaja voidaan iinnittää jo o seisomaan tai riippumaan 📄 uva.10 sivullaVTTe.

□

5 cm 5 cm

/un valitset asennuspai aa ^p ota huomioon seuraavat ohjeeta

b garmista ^p että asennuspinta on tu eva ja suora.
b ’ oudata vaatimu sia etäisyydestä varmistaa sesi riittävän ilmanvaihdon 📄 uva.10 sivullaVTUe.

YS2 ( aihtosuuntaa, an liitt) minen

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1.

V. Nar istaP että laite on yt etty pois päältä.

| . fiitä virtajohto ajoneuvon savu eensytyttimeen.

DPSI412, DPSI424

( AROI! 8S0 S) hköiskun vaara

n uomaa suositeltu johdon poi ipinta-ala ^P johdon pituus ja sula een mitoitus d ^1 uva.10 sivulla ^VU e.

7804 IOQ Palovaara

vohdon oi osulun ja mahdollisen palamisen välttämise si sula eet täytyy sijoittaa lähelle a uja.

78O4 A8! 8SQ ( ahin' onvaara

' oudata liitäntäjohtojen yt entäjärjestystä laitteen oi osulun välttämise si.
n uolehdi siitäP että napaisuus ei mene ristiin.
Suojaa ra ennu sen a un plusjohto sula eella d uva.10 sivullaWUJ e.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd 2. ≤2m 1.

V. Nar istaP että laite on yt etty pois päältä.

1. fiitä musta liitäntäjohto ob e ra ennu sen a un miinusnapaan d uva.üi sivulla'VUJ P Re.
   Q. fiitä punainen liitäntäjohto drde ra ennu sen a un plusnapaan c uva.10 sivullaWUJ P 2e.

YSR 8lkoisen kNtkimen liitt) minen Zvain DPSI412, DPSI424)
[]
DPSI 4xx

A B A B

fiitä ul oinen yt in ul oiseen yt imen liitäntään 📄 uva.10 sivullaWUJ e.

8.) Nttö

8\$1 2R0 ( :n laitteen k) Nttö

□

fiitä vain laitteita ^p joiden o onais uormitus ei ylitä ohdassa Ne niset tiedot sivullaMUK listattuja arvoja.

V. fiitä vaihtosuuntaaja d atso appale gaihtosuuntaajan liittäminen sivullaVTYe.

I · fiitä | QJ gan laitteet vaihtosuuntaajan vaihtovirtapistorasiaan 📄 uva.Ⅱ sivullaIVUVe.

8\$2 Lataaminen 8SB-liit) nn) st)

□

fiitä ladattava laite. SB-liitäntään [uva,10 sivulla]VUVe.

8SR ( aihtosuuntaa, an kNtkeminen 2) ) lle , a 2ois

O7yE «os vaihtosuuntaajaa on tar oitus ohjata ul oisella yt imelläp onkol - yt in on asetettava asentoon 0.

faita vaihtosuuntaaja päälle asettamalla onkol - yt in asentoon I.
faita vaihtosuuntaaja pois päältä asettamalla onkol - yt in asentoon 0.
( ain DPSI412, DPSI424: /yt e vaihtosuuntaaja päälle ja pois ul oisella yt imellä.

9 Puhdistus, a hoito

( AROI! 8S0 S) hköiskun vaara

Irrota laite virransyötöstä ennen puhdistus- ja huoltotoimia.

78O4 A8!8SQ ( ahin' onvaara

ulä puhdista laitetta os aan juo sevan veden alla tai tis ivedessä.
ulä äytä puhdistu seen teräviä tai ovia esineitä älä ä han aus- tai val aisuaineita ^p os a ne voivat vahingoittaa laitetta.
garmista ^p että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoau oissa ei ole pölyä tai li aa ^p jotta lämpö pääsee poistumaan.

Duhdista laite ajoittain pehmeällä ostealla liinalla.
Nar asta jännitteenalaiset johdot ja johtimet säännöllisesti eristevi ojen ^P at osten ja liitäntöjen löystymisen varalta.

10 (ianetsint)

7) iriö 4 ahdollinen sNN Ratkaisuehdotus
gaihtosuuntaaja ei toimi. fWL -tilanil-maisin ei pala.	On muodostunut oi osul u. faitteen sula	e täytyy vaihdattaa val-tuutetulla huoltolii eelläp un lii-an suuri virta on saanut sen lau ea-maan.
	wännitteenalaisen johdon eriste on vau-rioitunutjohto on murtunut tai pisto e ei ole tiu asti pai allaan.	> Nar astaP on o jännitteenalaisen johdon eristeessä vi aap on o johto murtunut ja on o pisto e tiu asti pai allaan.los et löydä vi aap ota yhteyttä val-tuutettuun huoltopalveluun.
gaihtosuuntaaja ei toimi. fWL -tilanil-maisin vil uu hitaasti.	/or ean lähtövirran suoja.	gähennä liitettyjä uormia.
	Yli uumenemissuoja.	V. /yt e vaihtosuuntaaja ja liitetyt uormat pois päältä.I . Nar astaP että ilmanottoau ot ja il-manpoistoau ot eivät ole peitty-neet tai tu eutuneet.Q. Anna vaihtosuuntaajan jäähtyä.
	On muodostunut oi osul u.	faitteen sula e täytyy vaihdattaa valtuu-tetulla huoltolii eelläp un liian suuri virta on saanut sen lau eamaan.
7) iriö 4 ahdollinen sNN Ratkaisuehdotus
gaihtosuuntaaja ei toimi. fWL -tilanil-maisin vil uu nopeasti.	Ylijännitesuoja gähennä liitettyä jännitettä.>	gaihtosuuntaaja äynnistyy uudel-leen automaattisestiP un jännitear-vo las ee uudelleen äynnistysar-voon d≤J ge.>los virhe ilmenee edelleena fisääjohdon poi ipinta-aloja. fyhennäjohtoa.
	Alijännitesuoja. Anna a un latautua hitaasti>	gaihtosuuntaaja äynnistyy uudel-leen automaattisestiP un jännitear-vo ohoaa uudelleen äynnistysar-voa suuremma si.

11 ! akuu

Nuotetta os ee la isääteinen tuotevastuuai a. nos tuote on viallinen ^p ota yhteyttä valmistajan toimipisteseen omassa maassasi s. dometic.comkdealere tai jälleenmyyjään.

os lähetät tuotteen orjattava si ^p liitä orjaus- ja ta uu äsittelyä varten mu aan seuraavat asia irjata

b /opio uitista ^P jossa nä yy ostopäivä

b galitusperuste tai vi a uvaus

n uomaa ^p että itse tai väärin tehty orjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa ta uun rau eamiseen.

12 7) vitt) minen

gie pa ausmateriaalit mahdollisuu sien mu aan niille tar oitettuihin ierrätysjäteastioihin.

Niedustele lähimmästä ierrätys es u sesta tai eri oislii eestä tuotetta os evia y sityis ohtaisia hävittämistä os evia ohjeita.

Nuotteen voi hävittää veloitu setta.

1R ! ekniset tiedot

[]

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

fähtöjännitealue | QJ g o VJ p		~
fähtötaajuus RJ n zo Vp
fähdön aaltomuoto Duhdas siniaalto
n uipputeho YJ p
' imellistulojännite VI g I Kg		==		==
Nulojännitteen alue VJ 1q VS2R g I J 1q QQ g		==		==
wat uva lähtöteho D_nom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Ma similähtöteho dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
n uippuvirta dQ se D_surge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Wi uormitu sen tehon ulutusta	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
Ympäristön lämpötila ^P äyttö		J iq RJ rZ
Ympäristön lämpötila varastoitaessa		QJ rZlq TJ rZ
Ympäristön ilman osteus		J lq YR pF non-condensing
Mitat		uva.||sivulla|VUK
Daino	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

7OIA! 8SQ! erviseoht

| . × hendage toite aabel söidu i sigaretist t taja pessa.

DPSI412, DPSI424