SinePower DPSI424 - Paristolaturi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SinePower DPSI424 DOMETIC

Sini-vaihtosuuntaaja Asennus- ja käyttöohje........................................... 169

• Spenningsområde 230 V ± 10 % Utgangsfrekvens 50 Hz ± 1 % Utgangsbølgeform Ren sinusbølge Maks effektivitet 90 % Nominell inngangsspenning 12 V 24 V Inngangsspenningsområde 10… 16,5 V 20… 33 V Kontinuerlig utgangseffekt P nom 150 W 350 W 150 W 350 W Maksimal utgangseffekt (1 min) 170 W 400 W 170 W 400 W Maksimal strømeffekt (3 s) P surge 300 W 700 W 300 W 700 W Effektforbruk uten last ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A Omgivelsestemperatur for dri 0… 50 °C Omgivelsestemperatur for lagring 30 °C… 70 °C Relativ luftfuktighet 0… 95 %, non-condensing Mål fig. på side168 Vekt 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Inspeksjon/sertifisering 168FI Suomi 1 Tärkeitä huomautuksia p. 169
• 2 Symbolien selitykset p. 169
• 3 Turvallisuusohjeet p. 170
• 4 Toimituskokonaisuus p. 173
• 5 Käyttötarkoitus p. 173
• 6 Tekninen kuvaus p. 174
• 7 Asennus p. 176
• 8 Käyttö p. 181
• 9 Puhdistus ja hoito p. 182
• 10 Vianetsintä p. 182
• 11 Takuu p. 183
• 12 Hävittäminen p. 183
• 13 Tekniset tiedot 1 Tärkeitä huomautuksia Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. 2 Symbolien selitykset Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestejä ja omaisuusvahinkoihin liittyviä viestejä ja osoittaa lisäksi vaaratekijän vakavuusasteen. VAARA! Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. VAROITUS! viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMIO! viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta. HUOMAUTUS! viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. 169FI 3 Turvallisuusohjeet Noudata myös ajoneuvovalmistajan ja valtuutettujen huoltoliikkeiden antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia. p. 184

3.1 Perusturvallisuus

VAARA! Sähköiskun vaara Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Jotta laite voidaan irrottaa nopeasti vaihtovirtaverkosta, pistorasian täytyy olla lähellä laitetta ja siihen täytyy päästä helposti käsiksi. VAROITUS! Sähköiskun vaara Laitteen saavat asentaa tai irrottaa ainoastaan tehtävään pätevät henkilöt. Älä käytä laitetta, jos laitteessa tai liitäntäjohdossa on näkyviä vaurioita. Jos tämän laitteen virtajohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa vaarojen välttämiseksi. Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Älä tee mihinkään osaan minkäänlaisia muutoksia. Älä irrota mitään johtoja, kun laite on vielä toiminnassa. Irrota laite virtalähteestä:

• Aina ennen puhdistusta tai huoltoa

• ennen sulakkeen vaihtamista VAROITUS! Palovaara / palavia materiaaleja Käytä tulipalon sattuessa palonsammutinta, joka sopii sähkölaitteiden sammuttamiseen. VAROITUS! Tukehtumisvaara Laitteen johto ja ohjausyksikkö voivat lisätä kietoutumis-, kuristumis-, kompastumis- tai päälleastumisvaaraa, mikäli niitä ei asetella asianmukaisesti. Varmista, että ylipitkät hihnat ja johdot asetellaan turvallisesti. VAROITUS! Terveysvaara Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit. Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja. Säilytä ja käytä laitetta hyvin pienten lasten ulottumattomissa. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnossapitotöihin. 170FI HUOMAUTUS! Vahingonvaara Vertaa tyyppietiketin jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön ennen käyttöön ottamista. Varmista, että muut esineet eivät voi aiheuttaa laitteen koskettimiin oikosulkuja. Huolehdi siitä, että plus- ja miinusnavat eivät koskaan ole kosketuksissa toisiinsa. Älä vedä liitäntäjohtoja äläkä käytä niitä kahvana. Laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Säilytä sitä kuivassa paikassa.

3.2 Laitteen turvallinen asennus

VAARA! Räjähdysvaara Asenna ja käytä laitetta ainoastaan suljetuissa, hyvin tuuletetuissa tiloissa. Älä asenna tai käytä laitetta seuraavissa olosuhteissa:

• suolapitoisessa, kosteassa tai märässä ympäristössä

• syövyttävien höyryjen lähellä

• palavien materiaalien lähellä

• lämmönlähteiden (lämmittimet, suora auringonvalo, kaasu-uunit jne.) lähellä

• alueilla, joilla on olemassa kaasu- tai pölyräjähdyksen vaara VAROITUS! Loukkaantumisvaara Varmista, että laite on tukevasti paikallaan. Laite täytyy sijoittaa ja kiinnittää niin vakaasti, että se ei voi kaatua tai pudota. Kun sijoitat laitetta, varmista, että kaikki johdot on kiinnitetty sopivalla tavalla kaikenlaisten kompastumisvaarojen välttämiseksi. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Asenna laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan. Käytä aina maadoitettuja ja vikavirtasuojakytkimellä varmistettuja pistorasioita

3.3 Turvallisuus laitteen sähköliitäntää tehtäessä

VAARA! Sähköiskun vaara Kun työskentelet sähköisten laitteiden kanssa, varmista, että joku on avuntarpeen tullen lähellä. VAROITUS! Sähköiskun vaara Huomaa johdon poikkipinta-alaa koskevat suositukset. Vedä johdot siten, että ovet tai konepelti eivät voi vahingoittaa niitä. Rusentuneet johdot voivat johtaa hengenvaarallisiin vammoihin. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Käytä putkia tai läpivientiholkkeja, jos johtimia täytyy vetää peltiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi. Älä sijoita 230 V:n verkkosähköjohtoa ja 12 V:n tasavirtajohtoa samaan johtokanavaan. Johtoja ei saa jättää löysälle eikä vetää niin, että muodostuu teräviä taitteita. Kiinnitä johdot asianmukaisesti. 171FI

3.4 Turvatoimet akkuja käsiteltäessä

VAROITUS! Loukkaantumisvaara Akut sisältävät vahvoja, syövyttäviä happoja. Vältä ihokosketusta akkunesteiden kanssa. Jos akkunestettä on päässyt iholle, huuhtele kyseinen alue huolellisesti vedellä. Jos happo on aiheuttanut sinulle vamman, hakeudu välittömästi lääkäriin. Älä käytä mitään metallisia esineitä kuten kelloa tai sormuksia, kun käsittelet akkuja. Lyijyakut voivat aiheuttaa oikosulkuvirtoja, jotka voivat johtaa palovammaan. Käytä vain eristettyjä työkaluja. Älä laita metalliosia akun päälle ja estä metalliosien putoaminen akun päälle. Tämä voi aiheuttaa kipinöintiä tai akun ja muiden sähkölaitteiden oikosulun. Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta, kun työskentelet akun parissa. Älä kosketa silmiäsi, kun työskentelet akun parissa. Käytä ainoastaan uudelleen ladattavia akkuja. Älä käytä viallista akkua. HUOMIO! Räjähdysvaara Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä tai viallista akkua. Sijoita jäätynyt akku tilaan, jossa ei ole pakkasta. Odota tämän jälkeen, että akku on mukautunut ympäristön lämpötilaan. Aloita lataaminen vasta sitten. Älä tupakoi, sytytä avoliekkiä äläkä aiheuta kipinöitä moottorin tai akun lähistöllä. Pidä laite loitolla lämpölähteistä. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Varmista oikea napaisuus, kun liität akkua. Noudata akun valmistajan ohjeita sekä sen järjestelmän tai ajoneuvon valmistajan ohjeita, jossa akkua käytetään. Jos akku täytyy irrottaa, irrota ensin maadoitusliitäntä. Irrota kaikki liitännät ja kaikki sähkölaitteet akusta ennen akun ottamista pois. Akkua saa säilyttää varastossa vain täysin ladattuna. Lataa akkua säännöllisesti varastossa säilytyksen aikana. Älä kanna akkua sen navoista kiinni pitäen.

3.5 Laitteen käyttöturvallisuus

VAROITUS! Sähköiskun vaara Älä käytä tätä laitetta märissä olosuhteissa äläkä upota sitä mihinkään nesteeseen. Ennen laitteen käynnistämistä on varmistettava, että virtajohto ja pistoke ovat kuivat ja että pistokkeessa ei ole ruostetta eikä likaa. Huomaa, että osa laitteesta voi jäädä jännitteiseksi myös sulakkeen laukeamisen jälkeen. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Varmista, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei ole peitetty. Varmista hyvä ilmanvaihto. 172FI 4 Toimituskokonaisuus

Nro kuva. sivulla173 Kuvaus Määrä 1 Sini-vaihtosuuntaaja 1 2 Asennuslevy 1 3 Kiinnitysruuvit 4 – Asennus- ja käyttöohje 1 5 Käyttötarkoitus Vaihtosuuntaaja on tarkoitettu muuntamaan tasajännite puhtaan siniaallon vaihtojännitteeksi (AC) 230 V , ja tarjoamaan vakaan virransaannin siihen liitetyille 230 V:n laitteille. Vaihtosuuntaaja on tarkoitettu liitettäväksi seuraaviin:

• DPSI212, DPSI412: 12 V

• DPSI224, DPSI424: 24 V Vaihtosuuntaaja sopii seuraaviin:

• Asennus vapaa-ajan ajoneuvoihin

• Kiinteä asennus ja mobiilikäyttö

• Sisäkäyttö Vaihtosuuntaaja ei sovellu seuraaviin:

• Ulkokäyttö Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen. Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon. Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. 173FI 6 Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaaja tuottaa DC/AC siniaaltoa. Vaihtosuuntaajassa on seuraavat suojamekanismit:

• Ylijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo kohoaa katkaisuarvoa suuremmaksi. Vaihtosuuntaaja käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun jännitearvo laskee uudelleenkäynnistysarvoon.

• Alijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo laskee katkaisuarvoa pienemmäksi. Vaihtosuuntaaja käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun jännitearvo kohoaa uudelleenkäynnistysarvoa suuremmaksi.

• Ylikuumenemissuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, kun laitteen sisäinen lämpötila ylittää katkaisuarvon. Vaihtosuuntaaja käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun sisäinen lämpötila laskee uudelleenkäynnistysarvoon.

• Korkean lähtövirran suoja: Vaihtosuuntaaja sammuu, jos siihen on liitetty liian monta kuormaa.

• Suojaaminen oikosululta: Vaihtosuuntaaja sammuu, kun on muodostunut oikosulku. Vaihtosuuntaaja käynnistyy uudelleen automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos oikosulku havaitaan viisi kertaa peräkkäin, vaihtosuuntaaja ei käynnisty uudelleen automaattisesti, vaan tarvitaan manuaalinen uudelleenkäynnistys. Vain DPSI412, DPSI424: Vaihtosuuntaaja voidaan liittää ulkoiseen kytkimeen, jota käytetään kaukosäätimenä. 174FI

6.2 Käyttölaitteet ja liitännät

OHJE kuva. sivulla175 esittelee Manner-Euroopan version. Nro kuva. sivulla175 Kuvaus 1 Virtakytkin 2 LED-tilanilmaisin 3 USB Output 4 Vaihtovirtapistorasia 5 Tasavirtaliitäntäjohto 6 Tuuletin 7 Vain DPSI412, DPSI424: Ulkoisen kytkimen liitäntä 175FI

6.3 LED-tilanilmaisin

Tila Kuvaus On Vaihtosuuntaajan käyttäminen Flashing Virhe (katso kappale Vianetsintä sivulla182) Off Ei vaihtovirtaa, vaihtosuuntaaja deaktivoitu 7 Asennus

7.1 Vaihtosuuntaajan asentaminen

Irrota laitteen alapuolella olevat peitekorkit ( kuva. sivulla176, A).

Ruuvaa asennus paikoilleen ( kuva. sivulla176, B).

Kiinnitä laite asennuslevyyn ( kuva. sivulla176, C). 176FI

HUOMAUTUS! Vahingonvaara Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia. OHJE Vaihtosuuntaaja voidaan kiinnittää joko seisomaan tai riippumaan ( kuva. sivulla177). 177FI

Kun valitset asennuspaikkaa, ota huomioon seuraavat ohjeet:

• Varmista, että asennuspinta on tukeva ja suora.

Noudata vaatimuksia etäisyydestä varmistaaksesi riittävän ilmanvaihdon ( kuva. sivulla178). 178FI

7.2 Vaihtosuuntaajan liittäminen

1. Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

2. Liitä virtajohto ajoneuvon savukkeensytyttimeen.

DPSI412, DPSI424 VAROITUS! Sähköiskun vaara Huomaa suositeltu johdon poikkipinta-ala, johdon pituus ja sulakkeen mitoitus ( kuva. sivulla180). HUOMIO! Palovaara Johdon oikosulun ja mahdollisen palamisen välttämiseksi sulakkeet täytyy sijoittaa lähelle akkuja. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Noudata liitäntäjohtojen kytkentäjärjestystä laitteen oikosulun välttämiseksi. Huolehdi siitä, että napaisuus ei mene ristiin. Suojaa rakennuksen akun plusjohto sulakkeella ( kuva. sivulla180). 179FI

1. Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

Liitä musta liitäntäjohto (bk) rakennuksen akun miinusnapaan ( kuva. sivulla180, 3).

Liitä punainen liitäntäjohto (rd) rakennuksen akun plusnapaan ( kuva. sivulla180, 2).

7.3 Ulkoisen kytkimen liittäminen (vain DPSI412, DPSI424)

Liitä ulkoinen kytkin ulkoiseen kytkimen liitäntään ( kuva. sivulla180). 180FI 8 Käyttö

8.1 230 V:n laitteen käyttö

OHJE Liitä vain laitteita, joiden kokonaiskuormitus ei ylitä kohdassa Tekniset tiedot sivulla184 listattuja arvoja.

1. Liitä vaihtosuuntaaja (katso kappale Vaihtosuuntaajan liittäminen sivulla179).

Liitä 230 V:n laitteet vaihtosuuntaajan vaihtovirtapistorasiaan ( kuva. sivulla181).

8.2 Lataaminen USB-liitännästä

Liitä ladattava laite USB-liitäntään ( kuva. sivulla181). 181FI

8.3 Vaihtosuuntaajan kytkeminen päälle ja pois

OHJE Jos vaihtosuuntaajaa on tarkoitus ohjata ulkoisella kytkimellä, on/off-kytkin on asetettava asentoon

Laita vaihtosuuntaaja päälle asettamalla on/off-kytkin asentoon I . Laita vaihtosuuntaaja pois päältä asettamalla on/off-kytkin asentoon 0 . Vain DPSI412, DPSI424: Kytke vaihtosuuntaaja päälle ja pois ulkoisella kytkimellä. 9 Puhdistus ja hoito VAROITUS! Sähköiskun vaara Irrota laite virransyötöstä ennen puhdistus- ja huoltotoimia. HUOMAUTUS! Vahingonvaara Älä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä. Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia esineitä äläkä hankaus- tai valkaisuaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitetta. Varmista, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukoissa ei ole pölyä tai likaa, jotta lämpö pääsee poistumaan. Puhdista laite ajoittain pehmeällä kostealla liinalla. Tarkasta jännitteenalaiset johdot ja johtimet säännöllisesti eristevikojen, katkosten ja liitäntöjen löystymisen varalta. 10 Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus On muodostunut oikosulku. Laitteen sulake täytyy vaihdattaa val- tuutetulla huoltoliikkeellä, kun lii- an suuri virta on saanut sen laukea- maan. Vaihtosuuntaaja ei toimi. LED-tilanil- maisin ei pala. Jännitteenalaisen johdon eriste on vau- rioitunut, johto on murtunut tai pistoke ei ole tiukasti paikallaan. Tarkasta, onko jännitteenalaisen johdon eristeessä vikaa, onko joh- to murtunut ja onko pistoke tiukasti paikallaan. Jos et löydä vikaa, ota yhteyttä val- tuutettuun huoltopalveluun. Korkean lähtövirran suoja. Vähennä liitettyjä kuormia. Ylikuumenemissuoja.

1. Kytke vaihtosuuntaaja ja liitetyt

kuormat pois päältä.

2. Tarkasta, että ilmanottoaukot ja il-

manpoistoaukot eivät ole peitty- neet tai tukkeutuneet.

3. Anna vaihtosuuntaajan jäähtyä.

Vaihtosuuntaaja ei toimi. LED-tilanil- maisin vilkkuu hitaasti. On muodostunut oikosulku. Laitteen sulake täytyy vaihdattaa valtuu- tetulla huoltoliikkeellä, kun liian suuri virta on saanut sen laukeamaan. 182FI Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Ylijännitesuoja Vähennä liitettyä jännitettä. Vaihtosuuntaaja käynnistyy uudel- leen automaattisesti, kun jännitear- vo laskee uudelleenkäynnistysar- voon (≤ 0 V). Jos virhe ilmenee edelleen: Lisää johdon poikkipinta-aloja. Lyhennä johtoa. Vaihtosuuntaaja ei toimi. LED-tilanil- maisin vilkkuu nopeasti. Alijännitesuoja. Anna akun latautua hitaasti. Vaihtosuuntaaja käynnistyy uudel- leen automaattisesti, kun jännitear- vo kohoaa uudelleenkäynnistysar- voa suuremmaksi. 11 Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer) tai jälleenmyyjään. Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä

• Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen. 12 Hävittäminen Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin. Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita. Tuotteen voi hävittää veloituksetta. 183FI 13 Tekniset tiedot

6.3 Olekunäidu LED-tuli