SinePower DPSI424 - Baterijų įkroviklis DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SinePower DPSI424 DOMETIC

Sinusinių bangų inverteris Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 362

• πιστοποίηση 361LT Lietuvių k. 1 Svarbios pastabos p. 362
• 2 Simbolių paaiškinimas p. 362
• 3 Saugos instrukcijos p. 363
• 4 Pristatoma komplektacija p. 366
• 5 Paskirtis p. 366
• 6 Techninis aprašymas p. 367
• 7 Montavimas p. 369
• 8 Naudojimas p. 374
• 9 Valymas ir priežiūra p. 375
• 10 Gedimų nustatymas ir šalinimas p. 375
• 11 Garantija p. 376
• 12 Utilizavimas p. 376
• 13 Techniniai duomenys 1 Svarbios pastabos Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir sekite visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus, pateiktus šiame gaminio vadove, ir griežtai jų laikykitės, kad užtikrintumėte, jog šis gaminys visada bus įrengtas, naudojamas ir prižiūrimas tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO likti šalia šio gaminio. Naudodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas, nurodymus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėstytas sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numatytąją paskirtį ir taip, kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos, nurodymai ir perspėjimai, taip pat laikydamiesi taikomų teisių ir teisės aktų. Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nuosavybei. Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu documents.dometic.com. 2 Simbolių paaiškinimas Signaliniu žodžiu pažymima informacija apie saugą ir turtinę žalą, taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis. PAVOJUS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas. PERSPĖJIMAS! nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas. PRANEŠIMAS! Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala. PASTABA Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą. 362LT 3 Saugos instrukcijos Taip pat laikykitės transporto priemonės gamintojo ir įgaliotų remonto dirbtuvių išduotų saugos instrukcijų ir nurodymų. p. 377

PAVOJUS! Elektros srovės pavojus Nelieskite laidų plikomis rankomis. Kad būtų galima greitai atjungti prietaisą nuo kintamosios srovės tinklo, lizdas turi būti netoli prietaiso ir lengvai pasiekiamas. ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Prietaisą montuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai. Nenaudokite prietaiso, jei pats prietaisas arba jungiamasis kabelis yra akivaizdžiai pažeisti. Jeigu šio prietaiso laidas pažeistas, reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant užkirsti kelią pavojui dėl saugos. Šį prietaisą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. Jokiu būdu nemodifikuokite ir neadaptuokite jokių komponentų. Kol naudojate prietaisą, neatjunkite jokių kabelių. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio:

• Prieš kiekvieną valymą ir techninę priežiūrą

• Prieš keičiant saugiklius ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus / degios medžiagos Kilus gaisrui, naudokite elektros prietaisams gesinti tinkamą gesintuvą. ĮSPĖJIMAS! Uždusimo pavojus Netinkamai išdėsčius, prietaiso kabelis ir valdymo blokas gali kelti riziką įsipainioti, pasismaugti, užkliūti ar užminti. Pasirūpinkite, kad per ilgi dirželiai ir maitinimo kabeliai būtų tiesiami saugiai. ĮSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus. Elektros prietaisai nėra žaislai. Visada laikykite ir naudokite prietaisą mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros. 363LT PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Prieš paleisdami įsitikinkite, kad tipo etiketėje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo šaltinio įtampa. Įsitikinkite, kad kiti objektai negalėtų sukelti prietaiso kontaktų trumpojo jungimo. Užtikrinkite, kad neigiami ir teigiami poliai niekada nesusiliestų. Netraukite už jungiamųjų kabelių ir nenaudokite jų kaip rankenos. Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Laikykite sausoje vietoje.

3.2 Saugus prietaiso montavimas

PAVOJUS! Sprogimo pavojus Montuokite ir naudokite prietaisą tik uždarose ir gerai ventiliuojamose patalpose. Draudžiama montuoti ar naudoti prietaisą toliau nurodytomis sąlygomis:

• Sūrioje, šlapioje ar drėgnoje aplinkoje

• šalia ėsdinančių dūmų;

• šalia degiųjų medžiagų;

• šalia šilumos šaltinių (šildytuvų, tiesioginės saulės šviesos, dujinių orkaičių ir pan.);

• srityse, kuriose kyla dujų ar dulkių sprogimo pavojus. ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika Užtikrinkite, kad prietaisas stovi tvirtai. Prietaisas turi būti pastatytas ir pritvirtintas taip, kad negalėtų apvirsti ar nukristi. Statydami prietaisą į vietą, įsitikinkite, kad visi kabeliai tinkamai pritvirtinti, kad būtų išvengta bet kokio apvirtimo pavojaus. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Dėkite prietaisą sausoje vietoje, kurioje jis bus apsaugotas nuo taškomo vandens. Naudokite tik įžemintus ir liekamosios srovės jungtuvais apsaugotus lizdus

3.3 Sauga jungiant prietaisą elektriniu būdu

PAVOJUS! Elektros srovės pavojus Jei dirbate su elektros sistemomis, pasirūpinkite, kad šalia jūsų būtų asmuo, kuris kritiniais atvejais galėtų padėti. ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Atsižvelkite į rekomenduojamus kabelių skerspjūvius. Kabelius išdėstykite taip, kad jų negalėtų pažeisti durys arba gaubtas. Sutraiškyti kabeliai gali sukelti rimtų sužalojimų. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Naudokite ortakius ar kabelių kanalus, jei reikia kloti kabelius per metalines plokštes ar kitas plokštes su aštriais kraštais. Negalima tiesti 230 V maitinimo iš elektros tinklo kabelio ir 12 V nuolatinės srovės kabelio tame pačiame kanale. Negalima tiesti kabelio taip, kad jis būtų laisvas ar stipriai sulenktas. Patikimai priveržkite kabelius. 364LT

3.4 Saugos atsargumo priemonės tvarkant akumuliatorius

ĮSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika Akumuliatoriuose yra agresyvių ir ėdžiųjų rūgščių. Neleiskite akumuliatoriaus skysčiui patekti ant kūno. Jei visgi ant odos patenka akumuliatoriaus skysčio, tą kūno vietą gerai nuplaukite vandeniu. Dėl rūgšties patyrę sužalojimų nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Dirbdami su akumuliatoriais, nedėvėkite metalinių daiktų, pvz., laikrodžių arba žiedų. Rūgštiniai švino akumuliatoriai gali sukelti trumpąjį jungimąsi ir rimtai sužaloti. Naudokite tik izoliuotus įrankius. Nedėkite ant akumuliatoriaus jokių metalinių dalių ir saugokitės, kad jos nenukristų ant akumuliatoriaus. Tai gali sukelti kibirkštis arba trumpąjį akumuliatoriaus ir kitų elektrinių prietaisų jungimą. Dirbdami su akumuliatoriais dėvėkite apsauginius akinius ir apsauginius drabužius. Dirbdami su akumuliatoriais nelieskite akių. Naudokite tik įkraunamus akumuliatorius. Nenaudokite sugedusių akumuliatorių. PERSPĖJIMAS! Sprogimo pavojus Niekada nebandykite įkrauti sušalusio arba sugedusio akumuliatoriaus. Akumuliatorių laikykite neužšąlančioje vietoje ir palaukite, kol jis taps prisitaikys prie aplinkos temperatūros. Tada pradėkite įkrauti. Šalia variklio arba akumuliatoriaus nerūkykite, nenaudokite atviros liepsnos ir nekelkite kibirkščių. Akumuliatorių laikykite atokiai nuo šilumos šaltinių. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Prijungdami akumuliatorių įsitikinkite, kad poliškumas teisingas. Vadovaukitės akumuliatoriaus gamintojo nurodymais, taip pat sistemos arba transporto priemonės, kurioje akumuliatorius naudojamas, gamintojo nurodymais. Jei akumuliatorių reikia išimti, pirmiausia atjunkite įžeminimo jungtį. Prieš išimdami akumuliatorių atjunkite visas jungtis ir elektros energiją vartojančius prietaisus. Laikyti padėkite tik visiškai įkrautus akumuliatorius. Laikomus akumuliatorius reguliariai įkraukite. Neneškite akumuliatoriaus už gnybtų.

3.5 Saugus prietaiso naudojimas

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Nenaudokite prietaiso drėgnomis sąlygomis ir nepamerkite į jokį skystį. Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad maitinimo laidas ir kištukas yra sausi ir ant kištuko nėra rūdžių ar dulkių. Atkreipkite dėmesį į tai, kad prietaiso dalys vis tiek gali praleisti įtampą, net jei saugiklis perdegė. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Įsitikinkite, kad prietaiso įsiurbiamo ir išleidžiamo oro angos neuždengtos. Užtikrinkite gerą vėdinimą. 365LT 4 Pristatoma komplektacija

Nr. pateikti pav. pus- lapyje366 Pavadinimas Kiekis 1 Sinusinių bangų inverteris 1 2 Montavimo plokštė 1 3 Fiksuojamieji varžtai 4 – Montavimo ir naudojimo vadovas 1 5 Paskirtis Inverterio paskirtis – konvertuoti nuolatinę įtampą į nemoduliuojamų sinusinių bangų 230 V kintamąją įtampą (AC) ir taip užtikrinti prijungtų 230 V energiją vartojančių prietaisų veikimą bei stabilų maitinimą. Inverteris skirtas prijungti prie:

• Įrengti poilsinėse transporto priemonėse (RV)

• Kaip stacionarus ar kilnojamas prietaisas

• Naudoti patalpose Inverteris nėra tinkamas:

• Naudoti lauke Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis. Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio įrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gaminys gali veikti netinkamai ir sugesti. Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Netinkamas montavimas, surinkimas ar prijungimas, įskaitant per aukštą įtampą

• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys

• Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo

• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove „Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas. 366LT 6 Techninis aprašymas

6.1 Bendrasis aprašymas

Šis inverteris – tai DC–AC sinusinių bangų inverteris. Inverteryje yra šie apsauginiai mechanizmai:

• Išjungimas dėl viršįtampio: inverteris išsijungia, kai įtampa viršija atjungimo vertę. Jis automatiškai paleidžiamas iš naujo, kai įtampa nukrenta iki paleidimo iš naujo vertės.

• Išjungimas dėl per mažos įtampos: inverteris išsijungia, kai įtampa tampa mažesnė už atjungimo vertę. Jis automatiškai paleidžiamas iš naujo, kai įtampa viršija paleidimo iš naujo vertę.

• Išjungimas esant aukštai temperatūrai: inverteris išsijungia, kai įrenginio vidinė temperatūra viršija atjungimo vertę. Jis automatiškai paleidžiamas iš naujo, kai temperatūra nukrenta iki paleidimo iš naujo vertės.

• Apsauga nuo stiprios išėjimo srovės: inverteris išsijungia, jei prijungiama per daug apkrovų.

• Apsauga nuo trumpojo jungimo: Inverteris išsijungia, kai susidaro trumpasis jungimas. Po kelių sekundžių jis automatiškai pasileidžia iš naujo. Jei trumpasis jungimas aptinkamas penkis kartus iš eilės, inverteris nebepasileidžia automatiškai ir reikės paleisti jį iš naujo rankiniu būdu. Tik DPSI412, DPSI424: Galima prijungti inverterį prie išorinio jungiklio, kuris naudojamas kaip nuotolinio valdymo pultas. 367LT

6.2 Valdymo elementai ir jungtys

PASTABA pav. puslapyje368 parodyta žemyninei Europai skirta versija. Nr. pateikti pav. pus- lapyje368 Pavadinimas 1 Įjungimo / išjungimo jungiklis 2 Būsenos indikacijos šviesos diodas 3 USB išvestis 4 Kintamosios srovės lizdas 5 Nuolatinės srovės prijungimo kabelis 6 Ventiliatorius 7 Tik DPSI412, DPSI424: Išorinio jungiklio jungtis 368LT

6.3 Būsenos indikacijos šviesos diodas

Būsena Aprašymas On Inverteris veikia Flashing Klaida (žr. skyrių Gedimų nustatymas ir šalinimas puslapyje375) Off Nėra kintamosios srovės įėjimo, inverteris išjungtas 7 Montavimas

Atlaisvinkite dangtelius apatinėje prietaiso pusėje ( pav. puslapyje369, A).

Prisukite montavimo plokštę jos vietoje ( pav. puslapyje369, B).

Tvirtinkite prietaisą prie montavimo plokštės ( pav. puslapyje369, C). 369LT

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Prieš gręždami bet kokias skyles, įsitikinkite, kad jokie elektros kabeliai ar kitos transporto priemonės dalys nebus pažeistos gręžiant, pjaunant ir šlifuojant. PASTABA Galima montuoti inverterį ant horizontalaus paviršiaus arba ant sienos ( pav. puslapyje370). 370LT

Pasirinkdami montavimo vietą laikykitės šių instrukcijų:

• Įsitikinkite, kad montavimo paviršius tvirtas ir lygus.

Laikykitės atstumo specifikacijų, kad būtų užtikrinta pakankama ventiliacija ( pav. puslapyje371). 371LT

1. Patikrinkite, ar prietaisas išjungtas.

2. Prijunkite maitinimo kabelį prie transporto priemonės cigarečių uždegiklio lizdo.

DPSI412, DPSI424 ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Laikykitės rekomenduojamų kabelio skerspjūvių ir ilgių, įrenkite rekomenduojamą saugiklį ( pav. puslapyje373). PERSPĖJIMAS! Gaisro pavojus Saugiklius dėkite šalia akumuliatorių, kad apsaugotumėte kabelį nuo trumpojo jungimo ir galimo nudegimo. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Vadovaukitės jungiamųjų kabelių prijungimo seka, kad nesukeltumėte prietaise trumpojo jungimo. Nekeiskite poliškumo. Apsaugokite teigiamą namelio akumuliatoriaus kabelį saugikliu ( pav. puslapyje373). 372LT

1. Patikrinkite, ar prietaisas išjungtas.

Prijunkite juodą (bk) jungiamąjį kabelį prie namelio akumuliatoriaus neigiamo gnybto ( pav. puslapyje373, 3).

Prijunkite raudoną (rd) jungiamąjį kabelį prie namelio akumuliatoriaus teigiamo gnybto ( pav. puslapyje373, 2).

Prijunkite išorinį jungiklį prie išorinio jungiklio jungties ( pav. puslapyje373). 373LT 8 Naudojimas

8.1 230 V prietaisų naudojimas

PASTABA Prijunkite tik prietaisus, kurių bendroji apkrova neviršija Techniniai duomenys puslapyje377 nurodytų verčių.

1. Prijunkite inverterį (žr. skyrių Inverterio prijungimas puslapyje372).

Prijunkite 230 V prietaisus prie inverterio kintamosios srovės lizdo ( pav. puslapyje374).

Prijunkite įkraunamą prietaisą prie USB lizdo ( pav. puslapyje374). 374LT

8.3 Inverterio įjungimas ir išjungimas

PASTABA Jei inverteris bus valdomas išoriniu jungikliu, reikia nustatyti įjungimo / išjungimo jungiklį į padėtį 0 . Norėdami įjungti inverterį, nustatykite įjungimo / išjungimo jungiklį į padėtį I . Norėdami išjungti inverterį, nustatykite įjungimo / išjungimo jungiklį į padėtį 0 . Tik DPSI412, DPSI424: Galima įjungti ir išjungti inverterį naudojantis išoriniu jungikliu. 9 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus Prieš valydami ir atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. PRANEŠIMAS! Žalos pavojus Niekada nevalykite prietaiso po tekančiu arba nešvariu vandeniu. Valydami nenaudokite aštrių arba kietų daiktų, abrazyvinių valymo priemonių arba baliklio, nes jie gali pažeisti prietaisą. Įsitikinkite, kad oro įleidimo ir išleidimo angose nėra dulkių ir nešvarumų ir šiluma galės išeiti. Retkarčiais nuvalykite prietaisą minkšta drėgna šluoste. Reguliariai tikrinkite įtampingus kabelius ar linijas, ar nėra izoliacijos pažaidų, lūžių arba atsilaisvinusių jungčių. 10 Gedimų nustatymas ir šalinimas Problema Priežastis Priemonė Atsirado trumpasis jungimas. Prietaiso saugiklį, paveiktą per di- delės srovės, turi pakeisti įgaliotasis techninės priežiūros atstovas. Inverteris neveikia. Būsenos indikacijos šviesos diodas nešvyti. Įtampingų kabelių izoliacijos pažaidos, lūžiai arba atsilaisvinusios jungtys. Įsitikinkite, kad tiesioginės srovės kabeliai neturėtų izoliacijos pažai- dų, pertrūkių arba atsilaisvinusių jungčių. Jeigu negalite rasti pažeidimo, susi- siekite su įgaliotuoju techninės prie- žiūros atstovu. Apsauga nuo stiprios išėjimo srovės. Sumažinkite prijungtas apkrovas. Išjungimas dėl aukštos temperatūros.

1. Išjunkite inverterį ir prijungtas ap-

užsikimšo oro įleidimo bei išleidi- mo angos.

3. Palaukite, kol inverteris atauš.

Inverteris neveikia. Būsenos indikacijos šviesos diodas lėtai mirksi. Atsirado trumpasis jungimas. Prietaiso saugiklį, paveiktą per didelės srovės, turi pakeisti įgaliotasis techni- nės priežiūros atstovas. 375LT Problema Priežastis Priemonė Išjungimas dėl viršįtampio Sumažinkite prijungtas įtampas. Inverteris automatiškai paleidžia- mas iš naujo, kai įtampa nukrenta iki paleidimo iš naujo vertės (≤ 0 V). Jei klaida vis tiek įvyksta: padidinkite kabelių skerspjūvius. Sumažinkite kabelio ilgį. Inverteris neveikia. Būsenos indikacijos šviesos diodas greitai mirksi. Išjungimas dėl per mažos įtampos. Palaukite, kol akumuliatorius lėtai įsikraus. Jis automatiškai paleidžiamas iš nau- jo, kai įtampa viršija paleidimo iš naujo vertę. 11 Garantija Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, susisiekite su jūsų šalyje veikiančiu gamintojo filialu (žr. dometic.com/dealer) arba prekiautoju. Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data

• Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą Atminkite, kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją. 12 Utilizavimas Jei įmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes. Išsamios informacijos apie tai, kaip gaminį pašalinti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles, teiraukitės vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstovo. Produktą galima utilizuoti nemokamai. 376LT 13 Techniniai duomenys