SinePower DPSI424 - Baterijų įkroviklis DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SinePower DPSI424 DOMETIC

Montavimo ir naudojimo vadovas.... QSI

L(

Sinewave strMvas 2MrveidotM,s

. zstEdFGanas un lietoGanas ro asgrEmata.....QTU

3o2Nri' ht

V Svarbios pastabos.....QSI
I Simbolių paaig inimas.... QSI
Q Saugos instru cijos..... QSQ
K Dristatoma omple tacija.....QSS
R Das irtis..... QSS
S Nechninis apraGymas....QST
T Montavimas..... QSY
U ' audojimas.... QTK
Y galymas ir prie) iūra....QTR
VJ Medimų nustatymas ir Ġalinimas......QTR
W Marantija....QTS
VI . tilizavimas....QTS
VQ Nechniniai duomenys.....QTT

1 Svarbios 2astabos

Atid) lai pers aity ite Gia instru ciją ir se ite visas instru cijas nurodymus ir perspėjimus patei tus Glame gaminio vadove? ir grie) tai jų lai y itės ad u) ti rintumėtef jog Ġis gaminys visada bus i rengtas ſ naudojamas ir pri) iūrimas tin amai. Ši instru cija Di IgAfO li ti Čalia São gaminio.

' audodamiesi Siuo gaminiu patvirtinate? ad atid) iai pers aitete visas instru cijas? nurodymus ir perspėjimus ir suprantate do umente i gdėstytas sąlygas bei sutin ate jų lai ytis. Ši gaminių sutin ate naudoti ti pagal numatytąja pas irtį ir taip? aip nurodo Gioje gaminio instru cijoje patei tos instru cijos? nurodymai ir perspėjimai? taip pat lai ydamiesi tai omų teisių ir teisės a tų. 'esusipa) inus su Gioje instru cijoje patei tomis instru cijomis ir perspėjimais ir jų nesilai ius galite susi) aloti patys ir su) aloti itus asmenis? pa) eisti gaminių arba pridaryti ) alos itai netoliese esančiai nuosavybei. Ši gaminio instru cija? taip pat ir instru cijos? nurodymaif perspėjimai ir iti susiję do umentai? gali būti eičiami ir atnaujinami. ' orėdami gauti naujausios informacijos apie gamini? apsilan y ite adresu documents.dometic.com.

2 SimboliL 2aaiškinimas

Signaliniu ) od) iu pa) ymima informacija apie saugą ir turtinę ) aląp taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar lygis.

PA(Oy8S0

nurodo pavojingą situaciją ^p urios neiGvengus gresia mirtinas arba sun us su) alojimas.

ISPÉyI4 ASQ

nurodo pavojingą situaciją ^p urios neiGvengus gali grėsti mirtinas arba sun us su) alojimas.

PERSPEYI4 ASQ

nurodo pavojingą situaciją ^p urios neiGvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sun umo su) alojimas.

PRANEŠI4 ASQ

' urodo situaciją ^p urios neiGvengus ^p gresia materialinė ) ala.

PAS! ABA Dapildoma informacija apie gaminio e sploatavimą.

R Sau' os instrukci,os

! ai2 2at laikNkitės trans2orto 2riemonės ' aminto,o ir i' aliotL remonto dirbtuviL išduotL sau' os instrukci,L ir nurodNmLS

RS1 Bendro,i sau' a

PA(Oy8S0 Elektros srovės 2avo,us

' elies ite laidų pli omis ran omis.
/ad būtų galima greitai atjungti prietaisą nuo intamosios srovės tin loł lizdas turi būti netoli prietaiso ir lengvai pasie iamas.

ISPÉyI4 ASQ Elektros srovés 2avo,us

Drietaisą montuoti ir atjungti gali ti valifi uoti darbuotojai.
' enaudo ite prietaiso ^p jei pats prietaisas arba jungiamasis abelis yra a ivaizd) iai pa) eisti.
weigu Gio prietaiso laidas pa) eistas ^p rei ia pa eisti maitinimo laidą ^p sie iant u) irsti elią pavojui dėl saugos.
Ši prietaisą gali taisyti ti valifi uotas personalas. ' etin amai remontuojant gali ilti rimtas pavojus.
' audo ite ti gamintojo re omenduojamus priedus.
wo iu būdu nemodifi uo ite ir neadaptuo ite jo ių omponentų.
/ol naudojate prietaisą ^p neatjun ite jo ių abelių.
Atjun ite prietaisą nuo maitinimo Galtinioa
b Do naudojimo b DrieG ie vieną valymą ir techninę prie) iūrą b DrieG eičiant saugi lius

ISPÉyI4 ASQ Gaisro 2avo,us T de' ios medžia' os

/ilus gaisrui ^p naudo ite ele tros prietaisams gesinti tin amą gesintuvą.

ISPÉyI4 ASQ 8ždusimo 2avo,us

' etin amai iGdèsčius prietaiso abelis ir valdymo blo as gali elti rizi a įsipainioti p pasismaugti u) liūti ar u) minti. Dasirūpin ite ad per ilgi dir) eliai ir maitinimo abeliai būtų tiesiami saugiai.

ISPÉyI4 ASQ Pavo,us sveikatai

Ši prietaisą gali naudoti vai ai nuo U'metų am) iaus ir fizinių ^p sensorinių arba psichi os sutri imų turintys arba sto ojantys patirties ir ) inių asmenys ^p jeigu jie yra pri) iūrimi arba instru tuojami del Gio prietaiso naudojimo saugiai ir suvo ia jo eliamus pavojus.
Elektros 2rietaisai néra žaislai\$ gisada lai y ite ir naudo ite prietaisą ma) iems vai ams nepasie iamoje vietoje.
gai us rei ia pri) iūrèti ^P ad jie ne) aistų su prietaisu.
gai ams draud) iama Ġj prietaisą valyti ir atli ti jo techninę prie) iūrą be suaugusiųjų prie) iūros.

PRANEŠI4 AS0 Žalos 2avo,us

DrieG paleisdami jsiti in iteP ad tipo eti etėje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo Galtinio įtampa.
Isiti in ite ^p ad iti obje tai ne' alètL su elti prietaiso onta tu trumpojo jungimo.
.) ti rin ite ^p ad neigiami ir teigiami poliai niekada nesusiliestu.
' etrau ite u) jungiamujų abelių ir nenaudo ite jų aip ran enos.
Saugo ite prietaisą nuo lietaus ir dręgmės. fai y ite sausoje vietoje.

RS2 Sau' us 2rietaiso montavimas

PA(Oy8SQ S2ro'imo 2avo,us

Montuo ite ir naudo ite prietaisą ti u) darose ir gerai ventiliuojamose patalpose.
Draudžiama montuoti ar naudoti prietaisą toliau nurodytomis sąlygomisa
b Sūrioje P Glapioje ar drègnoje aplin oje
b Galia èsdinančių dūmų;
b Galia degiujų med) iagų;
b Galia Gilumos Galtinių dGildytuvų tiesioginės saulės Gviesosų dujinių or aičių ir pan.e;
b srityse ^p uriose yla duju ar dul iu sprogimo pavojus.

ISPÉyI4 ASQ Sužalo, imL ri-ika

.) ti rin ite ^p ad prietaisas stovi tvirtai. Drietaisas turi būti pastatytas ir pritvirtintas taip ^p ad negalėtų apvirsti ar nu risti.
Statydami prietaisą i vietąP jsiti in iteP ad visi abeliai tin amai pritvirtintiP ad būtų iGvengta bet o io apvirtimo pavojaus.

PRANEŠI4 ASQ Žalos 2avo,us

L è ite prietaisą sausoje vietoje ^p urioje jis bus apsaugotas nuo taG omo vandens.
' audo ite ti i) emintus ir lie amosios srovės jungtuvais apsaugotus lizdus

RSR Sau' a ,un' iant 2rietaisą elektriniu būdu

PA( Oy8SQ Elektros srovės 2avo,us

wei dirbate su ele tros sistemomis ^p pasirūpin ite ^p ad Galia jūsų būtų asmuo ^p uris ritiniais atvejais galėtų padėti.

İSPĖyI4 ASQ Elektros srovės 2avo,us

Atsi) vel ite i re omenduojamus abelių s erspjūvius.
/abelius iGděsty ite taipP ad jų negalėtų pa) eisti durys arba gaubtas. SutraiG yti abeliai gali su elti rimtų su) alojimų.

PRANEŠI4 ASQ Žalos 2avo,us

' audo ite orta ius ar abelių analus ^p jei rei ia loti abelius per metalines plo Gtes ar itas plo Gtes su aGtriais raGtais.
Ne' alima tiesti I QJ g maitinimo iG ele tros tin lo abelio ir VI g nuolatinės srovės abelio tame pačiame anale.
Ne' alima tiesti abelio taipP ad jis būtų laisvas ar stipriai sulen tas.
Dati imai priver) ite abelius.

RS4 Sau' os atsar' umo 2riemonės tvarkant akumuliatorius

ISPÉyI4 ASQ Sužalo, imL ri-ika

A umuliatoriuose yra agresyvių ir ēd) iųjų rūgčių. ’ eleis ite a umuliatoriaus s ysčiui pate ti ant ūno. wei visgi ant odos paten a a umuliatoriaus s ysčioP tą ūno vietą gerai nuplau ite vandeniu. L ėl rūgčties patyrę su) alojimų nedelsiant reip itės į gydytoją.
L irbdami su a umuliatoriais ^p nedèvé ite metaliniu dai tu ^p pvz. ^p lai rod) ių arba ) iedų. i ūg̃tiniai Ġvino a umuliatoriai gali su elti trumpajį jungimąsi ir rimtai su) aloti.
' audo ite ti izoliuotus jran ius.
' edė ite ant a umuliatoriaus jo ių metalinių dalių ir saugo itės' ad jos nenu ristų ant a umuliatoriaus. Nai gali su elti ibir Čtis arba trumpajį a umuliatoriaus ir itų ele trinių prietaisų jungimą.
L irbdami su a umuliatoriais dévé ite apsauginius a inius ir apsauginius drabu) ius. L irbdami su a umuliatoriais nelies ite a ių.
' audo ite ti i raunamus a umuliatorius.
'enaudo ite sugedusių a umuliatorių.

PERSPEyI4 ASQ S2ro' imo 2avo,us

' ie ada nebandy ite i rauti suGalusio arba sugedusio a umuliatoriaus. A umuliatorių lai y ite neu) Galančioje vietoje ir palau ite ^p ol jis taps prisitai ys prie aplin os temperatūros. Nada pradė ite i rauti.
Šalia vari lio arba a umuliatoriaus nerū y ite ^p nenaudo ite atviros liepsnos ir ne el ite ibir ğčių.
A umuliatorių lai y ite ato iai nuo Gilumos Galtinių.

PRANEŠI4 ASQ Žalos 2avo,us

Drijungdami a umuliatorių įsiti in ite ^p ad poliG umas teisingas.
gadovau ités a umuliatoriaus gamintojo nurodymais ^p taip pat sistemos arba transporto priemonés ^p urioje a umuliatorius naudojamas ^p gamintojo nurodymais.
vei a umuliatorių rei ia iGimtiP pirmiausia atjun ite j) eminimo jungti. Drieš iGimdami a umuliatorių atjun ite visas jungtis ir ele tros energiją vartojančius prietaisus.
fai yti padè ite ti visiG ai i rautus a umuliatorius. fai omus a umuliatorius reguliariai i rau ite.
'ene6 ite a umuliatoriaus u) gnybtu.

RSU Sau' us 2rietaiso naudo,imas

ISPÉyI4 ASQ Elektros srovés 2avo,us

' enaudo ite prietaiso drėgnomis sąlygomis ir nepamer ite i jo i s ysti.
DrieG ijungdami prietaisąP jsiti in iteP ad maitinimo laidas ir iGtu as yra sausi ir ant iGtu o néra rūd) ių ar dul ių.
At reip ite dèmesi i tai' ad prietaiso dalys vis tie gali praleisti įtampą net jei saugi lis perdegė.

PRANEŠI4 ASQ Žalos 2avo,us

Isiti in ite ^p ad prietaiso išiurbiamo ir išleid) iamo oro angos neu) dengtos.
.) ti rin ite gerą vėdinimą.

4 Pristatoma kom2lektaci,a

V Sinusinių bangu inverteris V

Montavimo plo Gte V

Q Fi suojamieji var) tai K

j Montavimo ir naudojimo vadovas V

U Paskirtis

Inverterio pas irtis j onvertuoti nuolatinę įtampa į nemoduliuojamų sinusinių bangų | QJ g intamają įtampa dAZe ir taip u) ti rinti prijungtų | QJ g energiją vartojančių prietaisų vei imą bei stabilų maitinimą.

Inverteris s irtas prijungti priea

Inverteris yra tin amasa

b Irengti poilsinèse transporto priemonèse di ge

b /aip stacionarus ar ilnojamas prietaisas

b' audoti patalpose

Inverteris néra tin amasa

b' audoti lau e

Šis gamini galima naudoti ti pagal numatytą pas irti ir vadovaujantis Giomis instru cijomis.

Šiame vadove patei iama informacija ^p rei alinga tin amam gaminio įrengimui ir darbae naudojimui. L ėl prasto įrengimo ir carbae netin amo naudojimo ar techninės prie) iūros gaminys gali vei ti netin amai ir sugesti.

Mamintojas neprisiims atsa omybės u) patirtus su) eidimus ar ) alą gaminiuiP atsiradusia dėl Gių prie) asčiųa

b' etin amas montavimas ^p surin imas ar prijungimas ^p is aitant per au Gta itampa

b' etin amos techninés prie) iūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios ^p gamintojo nepatei tos atsarginės dalys

b Maminio pa eitimai be aiG aus gamintojo leidimo

b' audojimas itais ti slaisP nei nurodyta Giame vadove

„L ometic“ pasilie a teisę eisti gaminio iGvaizda ir specifi acijas.

W ! echninis a2rašNmas

WS1 Bendrasis a2rašNmas

Šis inverteris j tai L Zj AZ sinusinių bangų inverteris.

Inverteryje yra Gie apsauginiai mechanizmaia

b Iš, un' imas del viršitam2io: inverteris iSsijungiaP ai įtampa virGija atjungimo vertę. vis automatiG ai paleid) iamas iG naujoP ai įtampa nu renta i i paleidimo iG naujo vertės.
b Iš, un' imas del 2er mažos įtam2os: inverteris iGsijungiaP ai įtampa tampa ma) esnė u) atjungimo vertę. iis automatiG ai paleid) iamas iG naujoP ai įtampa virgija paleidimo iG naujo vertę.
b Iš, un' imas esant aukštai tem2eratūrai: inverteris iGsijungiaP ai jrenginio vidinė temperatūra virGija atjungimo vertę. vis automatiG ai paleid) iamas iG naujoP ai temperatūra nu renta i i paleidimo iG naujo vertės.
b A2sau' a nuo sti2rios išė,imo srovės: inverteris iGsijungiaP jei prijungiama per daug ap rovų.
b A2sau' a nuo trum2o,o ,un' imo: Inverteris iGsijungia ^p ai susidaro trumpasis jungimas. Do eliq se und) iq jis automatiG ai pasileid) ia iG naujo. wei trumpasis jungimas aptin amas pen is artus iG eilèsP inverteris nebepasileid) ia automatiG ai ir rei és paleisti jj iG naujo ran iniu būdu.

! ik DPSI412, DPSI424: Malima prijungti inverteri prie ičorinio jungi lioš uris naudojamas aip nuotolinio valdymo pultas.

WS2 (aldNmo elementai ir ,un' tNs

□
DPSI 2xx

| Büsenos indi acijos Gviesos diodas

Q. SB iGvestis

K /intamosios srovés lizdas

R' uolatinès srovès prijungimo abelis

S gentiliatorius

T ! ik DPSI412, DPSI424: Igorinio jungi lio jungtis

WSR Büsenos indikaci, os šviesos diodas

Būsena A2rašNmas

On Inverteris vei ia

Flashing /laida d) r. s yrių Medimų nustatymas ir Galinimas puslapyjelQTRe

Ol ́ èra intamosios srovės įėjimo ^p inverteris iGjungtas

Y 4 ontavimas

YS1 Inverterio montavimas

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. Atlaisvin ite dangtelius apatinėje prietaiso pusėje d pav.□ puslapyje|QSYP Ae.
I. Drisu ite montavimo plo Gte jos vietoje d'pav. I puslapyje QSYP Be.
Q. Nvirtin ite prietaisą prie montavimo plo Gtės d'pav. puslapyjeiQSYP 3e.

YS1S1 4 ontavimo vieta

[]

Dasirin dami montavimo vietą lai y itės Gių instru cijųa

b Isiti in iteP ad montavimo pavirGius tvirtas ir lygus.

b fai y itès atstumo specifi acijù ad būtù u) ti rinta pa an ama ventiliacija pav.☐ puslapyjelQTVe.

Y§2 Inverterio 2ri,un' imas

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx

2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1. 1.

V. Dati rin iteP ar prietaisas iGjungtas.

1. Drijun ite maitinimo abelj prie transporto priemonės cigarečių u) degi lio lizdo.

DPSI412, DPSI424

ISPÉyI4 ASQ Elektros srovés 2avo,us

fai y ités re omenduojamą abelio s erspjūvių ir ilgių ^p iren ite re omenduojamą saugi li puv.10 puslapyjelQTQe.

PERSPEyI4 ASQ Gaisro 2avo,us

Saugi lius dé ite Galia a umuliatoriup ad apsaugotumète abelj nuo trumpojo jungimo ir galimo nudegimo.

PRANEŠI4 ASQ Žalos 2avo,us

gadovau itės jungiamujų abelių prijungimo se a ^p ad nesu eltumėte prietaise trumpojo jungimo.

' e eis ite poliG umo.

Apsaugo ite teigiamą namelio a umuliatoriaus abeli saugi liu 📄 pav. 📄 puslapyje IQQe.

DPSI4xx 3. ≤2m bk rd ≤2m 2. 1. DPSI412: 50 A DPSI424: 25 A

V. Dati rin iteP ar prietaisas iGjungtas.

1. Drijun ite juodą db e jungiamajį abelį prie namelio a umuliatoriaus neigiamo gnybto 📄 pav.10 puslapyje IQTQP Re.
   Q. Drijun ite raudoną drde jungiamajį abelį prie namelio a umuliatoriaus teigiamo gnybto 📄 pav.10 puslapyje IQTOP 2ε.

YSR Išorinio ,un' iklio 2ri,un' imas Ztik DPSI412, DPSI424)

DPSI 4xx A B A B

Drijun ite iGorini jungi li prie iGorinio jungi lio jungties pav.10 puslapyje1QTQe.

LT0000

8 Naudo,imas

8\$1 2R0 ( 2rietaisL naudo,imas

□

Drijun ite ti prietaisus ^p urių bendroji ap rova nevirGija Nechniniai duomenys puslapyjelQTT nurodytu verčiu.

V. Drijun ite inverteri d) r. s yriu Inverterio prijungimas puslapyje|QTI e.

1. Drijun ite | Qj g prietaisus prie inverterio intamosios srovés lizdo 📄 pav.10 puslapyjelQTKe.

8\$2 [krovimas 2er 8SB

[]

Drijun ite i raunamą prietaisą prie . SB lizdo 📄 pav.10 puslapyjelQTKe.

8\$R Inverterio i,un' imas ir iš,un' imas

PAS! ABA *ei inverteris bus valdomas iGoriniu jungi liu ^2 rei ia nustatyti jjungimo k iCjungimo jungi li j padėtį 0.

' orédami ijungti inverteriP nustaty ite ijungimo k iGjungimo jungi li i padéti I.
' orédami iGjungti inverteriP nustaty ite ijungimo k iGjungimo jungi li j padèti 0.
!ik DPSI412, DPSI424: Malima ijungti ir iGjungti inverterj naudojantis iGoriniu jungi liu.

9 ( alNmas ir 2riežiūra

ISPEyI4 ASQ Elektros srovės 2avo,us

DrieG valydami ir atli dami technine prie) iūrą atjun ite prietaisą nuo maitinimo tin lo.

PRANEŠI4 ASQ Žalos 2avo,us

' ie ada nevaly ite prietaiso po te ančiu arba neGvariu vandeniu.
galydami nenaudo ite a³trių arba ietų dai tųP abrazyvinių valymo priemonių arba bali lioP nes jie gali pa) eisti prietaisą.
Isiti in iteP ad oro ileidimo ir iGleidimo angose nera dul iq ir neGvarumu ir Giluma galès iGeiti.

i et arčiais nuvaly ite prietaisą min Ġta drėgna Gluoste.
i eguliariai ti rin ite jtampingus abelius ar linijas ^p ar néra izoliacijos pa) aidu ^p lū) ių arba atsilaisvinusių jungčių.

10 GedimL nustatNmas ir šalinimas

Problema Priežastis Priemonė
Inverteris nevei ia. Būsenos indi acijos Gviesos diodas nešvyti.	Atsirado trumpasis jungimas. Drietaiso saugi li ^p pavei tą per di-delės srovės ^p turi pa eisti įgaliotasis techninės prie) iūros atstovas.
	Įtampingų abelių izoliacijos pa) aidos ^p lū) iai arba atsilaisvinusios jungtys.	> Įsiti in ite ^p ad tiesioginės srovės abeliai neturėtų izoliacijos pa) ai-dų ^p pertrū ių arba atsilaisvinusių jungčių. šeigu negalite rasti pa) eidimo ^p susi-sie ite su įgaliotuoju techninės prie-) iūros atstovu.
Inverteris nevei ia. Būsenos indi acijos Gviesos diodas lėtai mir si.	Apsauga nuo stiprios iGėjimo srovės.	Suma) in ite prijungtas ap rovas.
	IGjungimas dėl au Ğtos temperatūros.	V. IČjun ite inverterį ir prijungtas aprovas. I . Dati rin ite ^p ar neu) dengtos ir neu) si imCo oro įleidimo bei iGleidi-mo angos. Q. Dalau ite ^p ol inverteris atauG.
	Atsirado trumpasis jungimas.	Drietaiso saugi li ^p pavei tą per didelės srovės ^p turi pa eisti įgaliotasis techni-nės prie) iūros atstovas.

LT0000

Problema Priežastis Priemonė
Inverteris nevei ia. Büsenos indi acijosGviesos diodas greitai mir si.	IĆjungimas dėl virGjtampio Suma) in ite prijungtas įtampas.Inverteris automatiG ai paleid) iamas iG naujo ^p ai įtampa nu renta i i paleidimo iG naujo vertės d≤ J ge.> vei laida vis tie įvy staa padidin ite abelių s erspjūvius. Suma) in ite abelio ilgį.
	IĆjungimas dėl per ma) os įtampos. Dalau	ite ^p ol a umuliatorius lėtai įsi raus.àis automatiG ai paleid) iamas iG nau-jo ^p ai įtampa virGija paleidimo iG naujo verte.

11 Garanti,a

Nai omas istatymu nustatytas garantinis lai otarpis. ei gaminys pa) eistas' susisie ite su jūsų Galyje vei iančiu gamintojo filialu o) r. dometic.comkdealere arba pre iautoju.

ei rei alingas remontas ir garantinis aptarnavimas ^p pristatydami prietaisą patei ite Giuos do umentusa

b /vito opiją su nurodyta pir imo data

b Dretenzijos prie) asti arba gedimo apraGymą

Atmin ite ^P ad savaran iG as arba neprolesionalus remontas gali tureti pase mių saugai ir anuliuoti garantija.

12 8tili- avimas

wei jmanoma ^p pa avimo med) iaga sudè ite i atitin amas perdirbimo Giu Gliadè) es.

Išsamios informacijos apie tai ^P aip gamini paGalinti pagal galiojančias atlie u Galinimo taisy les teirau itės vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto pre ybos atstovo.

Drodu tą galima utilizuoti nemo amai.

1R ! echniniai duomenNs

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

Igėjimo įtampos diapazonas | QJ g o Vj p		~
Igėjimo da) nis RJ n z o V p
Igėjimo bangos forma ́ emoduliuojama sinusinė banga
L id) iausias eće tyvumas YJ p
gardinė ħėjimo įtampa VI g I K g		==		==
Įvesties įtampos diapazonas VJ lq VSPR g I J lq QQ g		==		==
‘ uolatinė iGėjimo galia Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Ma simali iGėjimo galia dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Ma simali virčtampio galia dQ se Dvirčtampis	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Wnergijos sąnaudosβ ai nėra ap rovos	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
L arbinė aplin os temperatūra		J lq RJ rZ
Sandėliavimo aplin os temperatūra		QJ rZlq TJ rZ
Aplin os drėgmė		J lq YR pP non-condensing
Matmenys		pav.li puslapyjelQTT
Svoris	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

Dati ra k sertiči avimas

Latviešu

V Svarfgas piezmes.....QTU
I Simbolu s aidrojums.....QTU
Q L roGFbas norEdes.....QTY
K /omple tEcija.....QUI
R Daredzētais izmantoGanas mērkis..... QUI
S Nehnis ais apra sts.....QUQ
T . zstEdGana......QUR
U W spluatEcija..... QYJ
Y NFrFGana un ap ope.....QYV
VJ Droblēmu novērçana.....QYV
W Marantija.....QYI
VI At ritumu pErstrEde.....QYI
VQ Nehnis ie dati..... QYQ