SinePower DPSI424 - Batterieladegerät DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SinePower DPSI424 DOMETIC

I Wir lärung der Symbole.... I R

Q Sicherheitshin! eise.... I S

K fieterumfang....I Y

R Bestimmungsgemäser Mebrauch....I Y

S Nechnische Beschreibung......QJ

Y i einigung und Dhege.....QU

VJ Fehlersuche und Fehlerbehebung.....QU

W Marantie.....QY

VI Wintsorgung.....QY

VQ Nechnische Laten....KJ

fesen und beijolgen Sie bitte alle An! eisungen! iichtlinien und Warnhin! eise in diesem Produ thanbuch sorgältig ^2 um sicherzustellen ^2 dass Sie das Produ t ordnungsgemäs installieren und stets ordnungsgemäs betreiben und ! arten. Liese Anleitung M. SS bei dem Produ t verbleiben.

L urch die ger! endung des Produ tes bestätigen Sie hiermit? dass Sie alle An! eisungen? i ichlinien und Warnhin! eise sorgältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie er lären sich damit einverstanden? dieses Produ t nur It r den angegebenen ger! endungsz! ec und gemäs den An! eisungen? i ichlinien und Warnhin! eisen dieses Produ thanbuchs sol! ie gemäs allen geltenden Mesetzen und gorschricen zu ver! enden. Wine 'ichtbeachtung der hierin enthaltenen An! eisungen und Warnhin! eise ann zu einer gerletzung Ihrer selbst und anderer Dersonen? zu Schäden an Ihrem Produ t oder zu Schäden an anderem Wigentum in der . mgebung? hren. Lieses Produ thanbuch? einschlies lich der An! eisungen? i ichlinien und Warnhin! eise? sol! ie die zugehörige L oumentation önnen unterungen und A tualisierungen unterliegen. A tuelle Produ tinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.

2 Erkl) run' der SNmbole

Win Signal! ort ennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Mrad oder das Ausmas der Meßährdung an.

GEFA7RQ

/ennzeichnet eine Meßahrensituation ^P die zum Nod oder sch! erer gerletzung 0t hrt ^P ! enn die je! eiligen An! eisungen nicht befolgt! erden.

WARN8NGQ

/ennzeichnet eine Meßahrensituation ^P die zum Nod oder sch! erer gerletzung öt hren önnte ^P ! enn die je! eiligen An! eisungen nicht befolgt! erden.

( ORSI37!0

/ennzeichnet eine Meßahrensituation? die zu geringer oder mittelsch! erer gerletzung 0t hren könnteP! enn die je! eiligen An! eisungen nicht befolgt! erden.

A37!8NGQ

/ennzeichnet eine SituationP die zu Sachschäden 3t hren annP! enn die je! eiligen An! eisungen nicht befolgt! erden.

7 INWEIS Wrgänzende Informationen zur Bedienung des Produ- tes.

R Sicherheitshinweise

Beachten Sie die vom Fahr-eu' hersteller und vom . P--7 andwerk heraus' e' ebenen Sicherheitshinweise und AuPla' enS

RS1 Grundle' ende Sicherheit

GEFA7RQ GePahr durch Stromschla'

Fassen Sie nie mit blosen n änden an blan e /abel.
. m das Merät schnell vom Wechselstromnetz trennen zu öffnen ^p muss sich die Stec dose in der 'ähe des Merätes befinden und leicht zugänglich sein.

WARN8NGQ GePahr durch Stromschla'

Montage und L emontage des Meräts dt röen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
Wenn das Merät selbst oder das Anschluss abel sichtbare Beschädigungen auß! eist? dt röen Sie das Merät nicht in Betrieb nehmen.
Wenn das ' etz abel dieses Meräts beschädigt ist ^p muss es ausgetauscht ! erden ^p um Sicherheitsrisi en zu vermeiden.
i eparaturen an diesem Merät dt räen nur von Fach räcen durchgeßt hrt ! erden. L urch unsachgemäs e i eparaturen önnen erhebliche Meßahren entstehen.
ger! enden Sie nur vom n ersteller empôhlenes vubehör.
Ft hren Sie eine underungen bz! . Anpassungen an /omponenten durch.
fösen Sie eine /abel! enn das Merät noch in Betrieb ist.
Nrennen Sie das Merät von der Stromversorgungsa
b nach jedem Mebrauch b vor jeder i einigung und Dhege b vor einem Sicherungs! echsel

WARN8NGQ Brand' ePahrTbrennbare 4 aterialien

ger! enden im Falle eines Feuers einen FeuerlöscherP der Ot r ele trische Meräte geeignet ist.

Wenn das /abel und die Steuereinheit des Meräts nicht ordnungsgemäs verlegt bz! . platziert ! ird ^p besteht die Me ^0 ahr ^p sich zu verheddern ^p zu strangulieren oder zu verlangen bz! . darauf zu treten. Stellen Sie sicher ^p dass t berstehende /abelbinder und Strom abel au sichere Weise verstaut sind.

WARN8NGQ Gesundheits' ePahr

Lieses Merät ann von /indern ab Umharen und von Dersonen mit verringerten physischen? sensorischen oder mentalen Fähig eiten oder Mangel an Wirkjahrung undkoder Wissen ver! endet! erden?! enn diese Dersonen beausichtigt! erden oder im sicheren Mebrauch des Meräts unter! iesen! urden und die daraus resultierenden Meßahren verstanden haben.
Elektro' er) te sind kein . inders2iel-eu' Q ger! ahren und benutzen Sie das Merät aus erhalb der i eich! eite leiner /inder.
/inder sollten beausichtigt! erdenP um sicherzustellenP dass sie nicht mit dem Merät spielen.
i einigung und Benutzer! artung dt r'en nicht durch unbeaußsichtigte /inder durchgeßt hrt ! erden.

A37! 8NGQ Besch) di' un' s' ePahr

Drt: Gen Sie vor der InbetriebnahmeP ob die Spannungsangabe au0 dem Nypenschild mit der vorhandenen 'etzspannung t bereinstimmt.
Achten Sie darauf ^2 dass andere Megenstände keinen /urzschluss an den /onta ten des Merätes verursachen önnen.
Stellen Sie sicher ^p dass die Dlus- und Minusanschlt sse niemals miteinander in /onta t ommen.
viehen Sie nicht an den Anschluss abeln und ver! enden Sie sie nicht als Mril e.
Las Merät dar nicht i egen oder Feuchtig eit ausgesetzt! erden. fagern Sie das Merät an einem troc enen Ort.

R\$2 Sichere Installation des Ger) ts

Installieren und betreiben Sie das Merät ausschlies lich in geschlossenen ^p gut belt ceten i äumen.
Installieren und betreiben Sie das Merät nicht unter den folgenden Bedingungen
b in salzhaltiger P euchter oder nasser. mgebung
b in der 'ähe von aggressiven L ämpöen
b in der 'ähe brennbarer Materialien
b in der 'ähe von Wärmequellen dn eizungen ^p dire te Sonneneinstrahlung ^p Masößen us! .e
b in Bereichen ^p in denen die Meßahr einer Mas- oder Staubexplosion besteht

Achten Sie au0 einen sicheren Stand. L as Merät muss so sicher au gestellt und beestigt! erden? dass es nicht umstt rzen oder heraballen ann.
Stellen Sie beim Außstellen des Meräts sicherp dass alle /abel orre t gesichert sind und eine Stolpergejahr besteht.

A37! 8NGQ Besch) di' un' s' ePahr

Dlatzieren Sie das Merät an einem troc enen und gegen Spritz! asser gescht tzten Ort.
ger! enden Sie stets geerdete und durch FI-Schutzschalter gesicherte Stec dosen.

RSR Sicherheit beim elektrischen Anschluss des Ger) ts

GEFA7RQ GePahr durch Stromschla'

Wenn Sie an ele trischen Anlagen arbeiten ^P stellen Sie sicher ^P dass jemand in der 'ähe ist ^P um Ihnen im 'otall hellen zu önnen.

WARN8NGQ GePahr durch Stromschla'

Beachten Sie die empôhlenen /abelquerschnitte.
gerlegen Sie die /abel soP dass sie nicht durch die Nt ren oder die Motorhaube beschädigt! erden önnen. Wingequetschte /abel önnen zu lebensgefährlichen gerletzungen Othren.

A37! 8NGQ Besch) di' un' s' ePahr

Benutzen Sie feerrohre oder /abeldurchöt hrungen? ! enn /abel durch Blech! ände oder andere schar? antige Wände geöt hrt ! erden mt ssen.
gerlegen Sie das I QJ g-Anschluss abel und das VI g-/abel nicht in derselben feitungsdurchöt hrung.
gerlegen Sie die /abel nicht lose oder schar abge nic t.
Beßestigen Sie die feitungen sicher.

RS4 Sicherheit beim 8m' an' mit Batterien

Batterien enthalten aggressive und ätzende Säuren. gerhindern Sie jeden /örper onta t mit der Batterieht ssig eit. Sollte Ihre n aut mit Batterieht ssig eit in Bert hrungommen so spt len Sie das entsprechende /örperteil grt ndlich mit Wasser ab. Suchen Sie bei gerletzungen durch Säure unbedingt einen Arzt au.
Nragen Sie! ährend der Arbeit an Batterien eine Metallgegenstände! ie. hren oder iinge. Bleisäurebatterien önnen /urzschlussströme erzeugen? die zu sch! eren gerletzungen Öl hren önnen.
ger! enden Sie ausschlies lich isolierte Wer zeuge.
fegen Sie eine Metallteile au0 die Batterie und verhindern SieP dass Metallteile au0 die Batterie Oallen. Las ann Fun en erzeugen oder die Batterie und andere ele trische Meräte urzschliesen.
Nragen Sie ! ährend Arbeiten an Batterien eine Schutzbrille und Schutz leidung. Bert hren Sie ! ährend Arbeiten an Batterien nicht Ihre Augen.
ger! enden Sie ausschlieslich ! iederauhadbare Batterien.
ger! enden Sie eine dete ten Batterien.

( ORSI37!Q Ex2losions' ePahr

gersuchen Sie nie eine eingeörene oder de te Batterie zu laden. Stellen Sie die Batterie in diesem Fall an einen Örostöreien Ort und ! arten Sie bis sich die Batterie der . mgebungstemperatur angepasst hat. Beginnen Sie erst dann mit dem fadevorgang.
i auchen Sie in der 'ähe des Motors oder einer Batterie nicht ^p ver! enden Sie eine ol enen Flammen und verursachen Sie eine Fun en.
n alten Sie die Batterie von Wärmequellen Oern.

A37! 8NGQ Besch) di' un' s' ePahr

Beachten Sie beim Anschluss der Batterie die orre te Dolarität.
Beachten Sie die Anleitungen des Batterieherstellers und des n erstellers der Anlage oder des Fahrzeugs in denen die Batterie ver! endet ! ird.
Wenn die Batterie entfernt ! erden muss ^p trennen Sie zuerst die Masseverbindung. Nrennen Sie alle gerbindungen und alle gerbraucher von der Batterie ^p bevor Sie diese ausbauen.
fagern Sie nur vollständig geladene Batterien ein. faden Sie eingelagerte Batterien regelmäsig auß.
Nragen Sie die Batterie nicht an ihren Dolen.

RSU Sicherheit beim Betrieb des Ger) tes

WARN8NGQ GePahr durch Stromschla'

ger! enden Sie das Merät nicht bei 'ässe und tauchen Sie es nicht in Flt ssig eiten ein.
Bevor Sie das Merät in Betrieb nehmen ^p verge! issern Sie sich ^p dass das Stromversorgungs abel und der Stec er troc en sind und der Stec er drei von i ost oder Schmutz ist.
Beachten Sie ^p dass auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung dSicherung Neile des Merätes unter Spannung bleiben önnen.

A37! 8NGQ Besch) di' un' s' ePahr

Stellen Sie sicher ^p dass fucein- und -auslässe des Meräts nicht verdec t ! erden.
Stellen Sie eine gute Belt cung sicher.

4 LiePerumPan'

V Sinus Wechselrichter V

Montageplatte V

Q Belestigungsschrauben K

j Montage- und Bedienungsanleitung V

U Bestimmun's'em)ßer Gebrauch

L er Wechselrichter dient zur . m! andlung von Mleichspannung in eine reine Sinus! ellen-Wechselspannung dAZe von | Q| g\~ 0t r den Betrieb und die stabile Stromversorgung der angeschlossenen gerbraucher von | Q| g.

L er Wechselrichter ist vorgesehen 3r den Anschluss ana

L er Wechselrichter ist Ot r Colgende ger! endungsz! ec e geeigneta

b den Winbau in Freizeit Jahrzeuge di ge

b den stationären oder mobilen Winsatz

b die ger! endung in Innenräumen

L er Wechselrichter ist nicht Ot r folgende ger! endungsz! ec e geeigneta

b den Winsatz im Freien

Lieses Drodu t ist nur üt r den angegebenen ger! endungsz! ec und die An! endung gemäs dieser Anleitung geeignet.

Lieses n andbuch enthält Informationen ^9 die 0t r die ordnungsgemäs e Installation undkoder den ordnungsgemäs en Betrieb des Produ ts erorderlich sind. Installationsöhler undkoder ein nicht ordnungsgemäs er Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäs e Wartung haben eine unzureichende feistung und u.l. . einen Ausfall des Meräts zur Folge.

L er n ersteller t bernimmt eine n acung €t r gerletzungen oder Schäden am Produ tP die durch Folgendes entstehena

b. nsachgemäs e Installation oder falscher Anschluss ^p einschlies lich × berspannung

b. nsachgemäse Wartung oder ger! endung von anderen als den vom n ersteller geließerten Original-Wrsatzteilen

b geränderungen am Produ t ohne ausdrt c liche Menehmigung des n erstellers

b ger! endung 0t r andere als die in der Anleitung beschriebenen v! ec e

L ometic behält sich das i echt vor ^P das Wrscheinungsbild des Produ ts und dessen technische Laten zu ändern.

W! echnische Beschreibun'

WS1 All' emeine Beschreibun'

L er Wechselrichter ist ein Sinus! ellen-Wechselrichter.

L er Wechselrichter verft gt t ber folgende Schutzmechanismena

b Übers2annun's-Schut-: L er Wechselrichter schaltet abP! enn die Spannung t ber den Abschalt-Wert steigt. L er Wechselrichter startet automatisch neuP! enn die Spannung au0 den Wiederanlau0! ert cällt.
b 8nters2annun' s-Schut-: L er Wechselrichter schaltet abP! enn die Spannung unter den Abschalt-Wert gällt. L er Wechselrichter startet automatisch neuP! enn die Spannung t ber den Wiederanlau0! ert steigt.
b Übertem2eratur-Schut-: L er Wechselrichter schaltet abP! enn die Innentemperatur des Merätes t ber den Abschalt-Wert steigt. L er Wechselrichter startet automatisch neuP! enn die Innentemperatur au0 den Wiederanlau0! ert 0ällt.
b Schut- vor hohem Aus' an' sstrom: L er Wechselrichter schaltet ab! enn zu viele fasten angeschlossen sind.
b Schut- vor . ur-schluss: L er Wechselrichter schaltet abP ! enn ein /urzschluss erzeugt ! urde. L er Wechselrichter startet nach einigen Se unden automatisch neu. Wenn 0t n0 Mal hintereinander ein /urzschluss er annt ! irdP startet der Wechselrichter nicht mehr automatisch neup und ein manueller ' eustart ist erforderlich.

Nur bei DPSI412, DPSI424: L er Wechselrichter ann an einen externen Schalter angeschlossen ! erden ^p der als Fernbedienung ver! endet ! erden ann.

WS2 Bedienelemente und Anschl: sse

□
DPSI 2xx

7 INWEIS Abb.10 au Seite QV zeigt die gersion 0t r /ontinentaleuropa.

Nr$ in auP Seite R1		Be-eichnun'
	V WinkAus-Schalter
	I fWL -Statusanzeige
	Q . SB-Ausgang
	K Wechselstromstec dose
	R Mleichstrom-Anschluss abel
	S ft ∅ter
	T Nur bei DPSI412, DPSI424: Anschluss externer Schalter

WSR LED-Statusan-ei' e

Status Beschreibun'

On Wechselrichterbetrieb

Flashing Fehler dsiehe /apitel Fehlersuche und Fehlerbehebung auf Seite QUe

O| /ein Wechselstromeingang vorhanden? Wechselrichter dea tiviert

Y Installation

YS1 Wechselrichter montieren

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 3. 1.

V. fösen Sie die /appen au0 der . nterseite des Meräts d Abb.10 au0 Seite QI P Ae.
1. Schrauben Sie die Montageplatte Oest d Abb.10 au0 Seite Q1 P Be.
Q. Bringen Sie das Merät an der Montageplatte an d Abb.10 au Seite QI P 3e.

Bevor Sie irgend! elche Bohrungen vornehmen ^p stellen Sie sicher ^p dass eine ele trischen /abel oder andere Neile des Fahrzeuges durch Bohren ^p Sägen und Feilen beschädigt ! erden.

7INWEIS

L er Wechselrichter ann ausitzend oder hängend montiert ! erden d Abb.10 au Seite QQe.

[]

5 cm 5 cm

Beachten Sie bei der Wahl des Installationsortes folgende n in! eisea

b Stellen Sie sicher ^2 dass die Montagehäche 0est und eben ist.
b Beachten Sie die Abstandsvorgaben 0t r ausreichende Belt cung d Abb.10 au Seite QKe.

YS2 Wechselrichter anschließen

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1.

V. Stellen Sie sicher ^P dass das Merät ausgeschaltet ist.

1. Schlies en Sie das 'etz abel an den vigarettenanzt nder des Fahrzeugs an.

DPSI412, DPSI424

WARN8NGQ GePahr durch Stromschla'

Beachten Sie die empohlenen /abelquerschnitteP /abellängen und Sicherungen d Abb.10 au Seite QS.

( ORSI37!0 Brand' ePahr

Dlatzieren Sie die Sicherungen in der 'ähe der Batterien ^p um das /abel vor /urzschlt ssen und möglichem Brand zu scht tzen.

A37!8NGQ Besch) di'un's' ePahr

Beachten Sie die Anschlussreihenfolge der Anschluss abelf um einen /urzschluss des Merätes zu vermeiden.
Achten Sie darauf ^3 dass die Dolarität nicht vertauscht! ird.
Sichern Sie das Dlus abel der Bordbatterie mit einer Sicherung ab 0 Abb.10 au Seite QSe.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd ≤2m 2. DPSI412: 50 A DPSI424: 25 A

V. Stellen Sie sicher ^P dass das Merät ausgeschaltet ist.

1. gerbinden Sie das sch! arze /abel db e mit dem Minuspol der Bordbatterie d Abb.10 au Seite QSP Re.
   Q. gerbinden Sie das rote /abel drde mit dem Dluspol der Bordbatterie c Abb.10 au Seite QSP 2e.

YSR Externen Schalter anschließen Znur DPSI412, DPSI424)
[]
DPSI 4xx

A B A B

Schliesen Sie den externen Schalter an den Anschluss 3t r externe Schalter an d Abb.10 auß Seite QSe.

8 Betrieb

8\$1 2R0 (-Ger) te betreiben

□

Schlies en Sie nur Meräte an ^p deren Mesamtlast die unter Nechnische Laten au Seite KJ au geöt herten Werte nicht t berschreitet.

V. Schliesen Sie den Wechselrichter an ösiehe /apitel Wechselrichter anschlies en auf Seite QRe.

1. Schlies en Sie Meräte mit | QJ g an den Wechselstromausgang des Wechselrichters an Abb.10 au Seite QTe.

8\$2 Über 8SB auPladen

[]

Schlies en Sie das ! iederauhadbare Merät an den . SB-Anschluss an Abb.10 au0 Seite QTe.

8SR Wechselrichter ein- und ausschalten

7 INWEIS Wenn der Wechselrichter t ber den externen Schalter gesteuert ! erden sollP muss der Win-k Aus-Schalter au0 die Dosition 0 gestellt ! erden.

vum Winschalten des Wechselrichters stellen Sie den Win-kAus-Schalter au0 die Dosition I.
vum Ausschalten des Wechselrichters stellen Sie den Win-kAus-Schalter auß die Dosision 0.
Nur bei DPSI412, DPSI424: ger! enden Sie den externen Schalter ^p um den Wechselrichter ein- und auszuschalten.

9 Reini' un' und PPlle' e

WARN8NGQ GePahr durch Stromschla'

viehen Sie den Stec er des Meräts vor i einigungs- und Wartungsarbeiten aus der Stec dose.

A37! 8NGQ Besch) di' un' s' ePahr

i einigen Sie das Merät niemals unter hies endem Wasser oder gar im Spt 1! asser.
ger! enden Sie zur i einigung eine scharönen oder harten Megenstände, scheuernden i einigungsmittel oder Bleichmittel da diese das Merät beschädigen können.
Stellen Sie sicherp dass die fuceinlass- und Wntlt cungsöl nungen am Merät Orei von Staub und gerunreinigungen sindp damit die Wärme nach ausen geleitet! erden ann.

i einigen Sie das Merät gelegentlich mit einem ! eichen P. Geuchten Nuch.
Drt 3en Sie stromt hrende /abel regelmäsig au0 IsolationsmängelP Brt che oder lose gerbindungen.

10 Fehlersuche und Fehlerbehebun'

Problem 4 ö' liche 8rsache Lösun' svorschla'
L er Wechselrichter Qun tioniert nicht.L ie fWL -Statusanzeige ist aus.	Ws ! urde ein /urzschluss erzeugt. L ie Merätesicherung muss durch einen zugelassenen /undendienstbetrieb ausgetauscht ! erdenP! enn sie bei × berstrom ausgelöst hat.
	Isolationsmängelp Brt che oder lose gerbindungen an den stromöt hrenden /abeln.	> Drt üen Sie stromöt hrende /abel auö Isolationsmängelp Brt che oder lose gerbindungen.Wenn Sie einen Fehler Cinden önnenP ! enden Sie sich an einen autorisierten /undendienst.
L er Wechselrichter Qun tioniert nicht.L ie fWL -Statusanzeige blin t langsam.	Schutz vor hohem Ausgangsstrom.	i eduzieren Sie die Anzahl an ange-schlossenen fasten.
	Schutz vor × bertemperatur.	V. Schalten Sie den Wechselrichter und die angeschlossenen fasten aus.
Problem 4 ö' liche 8rsache Lösun' svorschla'
	I. gerge! issern Sie sichp dass die fu'tein- und -auslässe nicht verdec t oder verstopöt sind.Q. fassen Sie den Wechselrichter abt hlen.
Ws ! urde ein /urzschluss erzeugt.	Lie Merätesicherung muss durch ei-nen zugelassenen /undendienstbe-trieb ausgetauscht ! erden? ! enn sie bei x berstrom ausgelöst hat.
L er Wechselrichter un tioniert nicht.L ie fWL -Statusanzeige blin t schnell.	x berspannungs-Schutz i eduzieren Sie die angeschlosse-nen Spannungen.L er Wechselrichter startet automa-tisch neuf ! enn die Spannung auü den Wiederanlauöl ert Cällt d≤ J ge.Wenn der Fehler ! eiterhin auü-tritta gergrös ern Sie die /abelquerschnitte. i eduzieren Sie die /abellänge.
. interspannungs-Schutz. fassen Sie die Batterie langsam! ieder auüladen.L er Wechselrichter startet automa-tisch neuf ! enn die Spannung t ber den Wiederanlauöl ert steigt.

11 Garantie

Ws gilt die gesetzliche Me! ährleistungsörist. Sollte das Produ t dee t sein? ! enden Sie sich bitte an die iederlassung des n erstellers in Ihrem f and ösiehe dometic.comkdealere oder an Ihren Fachhändler.

Bitte senden Sie bei einem i eparatur- bz! . Marantieantrag Colgende . nterlagen mit dem Merät eine

b eine /opie der i echnung mit /au#datum

b einen i e lamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten SieP dass eigenständig oder nicht sachgerecht durchgeßt hrte i eparaturen die Sicherheit geänderten und zum Wrlöschen der Marantie St hren önnen.

12 Entsor' un'

Meben Sie das gerpac ungsmaterial möglichst in den entsprechenden i recycling-Mt II.

Wenden Sie sich an ein örtliches i ecyclingzentrum oder einen Fachhändler ^2 um zu erwahren ^3 ! ie Sie das Produ t gemäs den geltenden Wntsorgungsvorschricen entsorgen önnen.

Las Produ t ann ostenlos entsorgt! erden.

1R ! echnische Daten

[]

126 187,5 50

Ausgangsspannungsbereich | QJ g o Vj p		~
Ausgangs#requenz RJ n zo Vp
Ausgangs! ellenform i eine Sinus! elle
Spitzene#izienz YJ p
'enneingangsspannung VI g I K g		==		==
Wingang j Spannungsbereich VJ 'q VSPR g I J lq QQ g		==		==
L auerausgangsleistung Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Maximale Ausgangsleistung dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Maximale Spitzenleistung dQ se Dsurge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
feistungsau#nahme ohne fast	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
. mgebungstemperatur Betrieb		J lq RJ rZ
. mgebungstemperatur fagerung		QJ rZlq TJ rZ
. mgebungs#euchtig eit		J 'q YR pP non-condensing
Abmessungen		Abb.III au# Seite KJ
Me! icht	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

Drt Jungkvertii at

Franaais

V i emarques importantes.... KV

I Signification des symboles....KV

VQ Nechnische gegevens...... VI J

1 Belan' ri,ke o2merkin' en

W! echnische beschri, vin'

WS1 Al' emene beschri, vin'

1R ! echnische 'e' evens

[]

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424