SinePower DPSI424 - Polnilec baterij DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Čisti sinusni razsmernik
Znamka	Dometic
Model	SinePower DPSI424
Nazivna vhodna napetost	24 V DC
Izhodna napetost	230 V AC
Neprekinjena izhodna moč	300 W
Največja izhodna moč (1 min)	600 W
Preobremenitvena moč (2 s)	1200 W
Oblika valovanja	Čisti sinusni val
Izhodna frekvenca	50 Hz
Največji izkoristek	90%
Delovno temperaturno območje	0 °C do 40 °C
Mere (D x Š x V)	126 x 187,5 x 50 mm
Teža	1,09 kg
Vgrajene zaščite	Prenapetost, podnapetost, previsoka temperatura, preobremenitev, kratek stik
Povezljivost	Vtičnica AC, USB vrata, priključek za zunanje stikalo
Predvidena uporaba	Počitniška vozila, stacionarna ali mobilna uporaba, notranja
Vsebina paketa	Razsmernik, montažna plošča, pritrdilni komplet, navodila
Čiščenje	Vlažna krpa, ne potapljajte
Garancija	Zakonska garancija

Pogosto zastavljena vprašanja - SinePower DPSI424 DOMETIC

Katere naprave lahko priključim na razsmernik DPSI424 ?

Priključite lahko naprave, ki delujejo na 230 V AC s skupno močjo, ki ne presega 300 W neprekinjeno. Razsmernik zagotavlja čisti sinusni val, primeren za občutljive naprave, kot so računalniki ali televizorji.

Kako namestiti razsmernik v vozilo ?

Kaj storiti, če LED status počasi utripa ?

Počasno utripanje pomeni aktivirano zaščito (preobremenitev ali previsoka temperatura). Zmanjšajte število priključenih naprav ali pustite, da se razsmernik po izklopu ohladi.

Ali lahko razsmernik uporabljam na prostem ?

Ne, razsmernik je namenjen le za notranjo uporabo. Ne sme biti izpostavljen dežju ali vlagi.

Kako priključiti zunanje stikalo ?

Pri modelih DPSI412 in DPSI424 lahko na predvideno priključitev (zunanje stikalo) priključite zunanje stikalo. Stikalo za vklop/izklop razsmernika mora biti v položaju 'ON'.

Ali ima razsmernik zaščito pred kratkimi stiki ?

Da, razsmernik se ob kratkem stiku samodejno izklopi. Po nekaj sekundah se ponovno zažene, če pa se napaka pojavi 5-krat zaporedoma, je potreben ročni zagon.

Kakšen presek kabla uporabiti za priključitev na akumulator ?

Za DPSI424 uporabite kabel z ustreznim presekom (najmanj 4 mm²) in dolžino, ki ne presega 2 metrov. Preverite tabelo priporočenih presekov v navodilih.

Kako očistiti razsmernik ?

Izključite napravo, nato jo očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil in je ne potapljajte v vodo. Prepričajte se, da so prezračevalne odprtine proste.

Kaj storiti, če se razsmernik ne vklopi ?

Preverite varovalko akumulatorja in povezave. Če LED status ne sveti, je morda pregorela notranja varovalka. Za zamenjavo se obrnite na pooblaščeni servis.

Ali je mogoče polniti naprave prek USB vrat ?

Da, razsmernik ima USB vrata (SB Output) za polnjenje združljivih naprav, kot so pametni telefoni ali tablični računalniki, do 2,1 A.

NAVODILA ZA UPORABO SinePower DPSI424 DOMETIC

( ŎS! RA7 A0 Nebe- 2e1/ ohrožen/ - drav/

1 Pomembna obvestila

Dozorno preberite in upočtevajte vsa navodila ^3 smernice in opozorila iz tega priročni af da zagotovite pravilno vgradnjoć uporabo in vzdr) evanje izdel a. Na navodila MOi ANM hraniti s upaj z izdel om.

v uporabo izdel a potrjujeđe da ste pozorno prebrali vsa navodila? smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem do umentu. Strinjate seđa boste izdele uporabljali samo za predviđeni namen uporabe in v s ladu z navodili? smernicami in opozorili v tem priročni u ter v s ladu z vsemi veljavnimi za oni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevateb boste morda poš odovali izdele ali povzročili materialno č odo v bli) ini. Đridr) ujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročni až v ljučno z navodili? smernicami in opozorili ter povezano do umentacijo, va najnovejće informacije o izdel u običite documents.dometic.com.

2 Ra-la' a simbolov

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni 6 odi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NE( ARNOS!Q

Označuje nevarno situacijo ^p i povzroči smrt ali hude poG odbe ^p če ni preprečena.

OPOS ORILOQ

Označuje nevarno situacijo ^P i lah o povzroči smrt ali hude poG odbe ^P če ni preprečena.

POS ORQ

Označuje nevarno situacijo ^P i lah o povzroči la) je ali zmerne poG odbe ^P če ni preprečena.

OB(ES! ILOQ

82ošteva,te tudi varnostne na2otke in - ahteve 2roi- va,alca vo- ila ter servisnih delavnic\$

RS1 Osnovna varnost

NE( ARNOS! Q Nevarnost elektri1ne' a udara

ggradnjo in odstranitev naprave sme opraviti samo ustrezno usposobljeno osebje.
aprave ne uporabljajte ^p če je sama naprava ali pri ljučni abel vidno poč odovan.
Če je napajalni abel naprave poG odovan ^p ga je treba zamenjati ^p da preprečite varnostna tveganja.
gsa popravila naltej napravi naj izvaja samo ustrezno usposobljeno osebje. ' epravilna popravila lah o povzročijo veli a tveganja.
. porabljajte samo dodat eP i jih priporoča proizvajalec.
' a noben način ne spreminjajte ali prilagajajte nobene omponente.
' e od lapljajte ablov ^p o je naprava Ge v uporabi.
'apravo od lopite iz napajanja
b po uporabi ^P b pred vsa im čiGčenjem in vzdr) evanjem ^P b pred zamenjavo varoval e.

OPOs ORILOQ Nevarnost 2ožaraT' orl,ivi materiali

va gaGenje po) ara uporabite gasilni aparat ^p i je primeren za ele trične naprave.

OPOs ORILOQ Nevarnost - adušitve

Če abel in upravljalna enota nista pravilno namečena ^p obstaja nevarnost ^p da se vanju zapletete ^p se z njima zadavite ^p se spota nete ali ju pohodite. vagotovite ^p da bodo odvečne vezice in napajalni abli varno namečeni.

OPOs ORILOQ Nevarnost - a0- drav, e

No napravo smejo uporabljati otroci ^P i so starejči od U let in osebe z zmanjčanimi fizičnimi zaznavnimi ali dučevnimi sposobnostmi ali s pomanj ljivimi iz učnjami in znanjem če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
Elektri1ne na2rave niso otroške i' raleš' apravo zato uporabljajte in shranjujte izven dosega otro.
Otro e jeltreba nadzorovati in ta o zagotoviti ^p da selz napravo ne bodo igrali.
Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiččenja in vzdr) evalnih del.

OB( ES! ILOQ Nevarnost 2oškodb

Dred zagonom preverite ^P ali selpodat i olnapetosti na'podat ovni pločici ujemajo s podat i nalnapajanju.
vagotovite ^p da drugi predmeti ne morejo povzročiti rat ega sti a nal onta tih naprave.
' egativni in pozitivni pol selne smeta ni oli sti ati.
' e vlecite za pri ljučne able in jih ne uporabljajte namesto ročaja.
' aprava ne sme biti izpostavljena de) ju ali vlagi. n ranite na suhem mestu.

RS2 (arna namestitev na2rave

NE( ARNOS! Q Nevarnost eks2lo-i,e

'apravo namestite in uporabljajte samo v zaprtih ^p dobro prezračenih prostorih.
' aprave ne namestite ali uporabljajte vlnaslednjih pogojiha
b v slanih ^P mo rih ali vla) nih o oljih ^P
b v bli) ini orozivnih hlapov ^p
b v bli) ini vnetljivih materialovP
b v bli) ini toplotnih virov dgrelcev ^P neposredne sončne svetlobe ^P plins ih peči itd.e ^P
b na območjih ^p jer obstaja nevarnost e splozije plina ali prahu.

OPOs ORILOQ Nevarnost 2oškodb

Drepričajte se ^p da naprava trdno stoji. ' aprava mora biti postavljena in pritrjena ta o ^p da se ne more prevrniti ali pasti.
Dri nameGčanju naprave se prepričajte ^p da so vsi abli ustrezno pritrjeni ^p da preprečite a rčno oli nevarnost spoti anja.

OB( ES! ILOQ Nevarnost 2oškodb

'apravo namestite v suhem prostoru ^P jer je začitena pred G ropljenjem vode.
gedno uporabljajte vtičnice ^P i so ozemljene in zavarovane z od lopni i na dičerenčni to .

RSR (arnost ob elektri1ni 2rikl,u1itvi na2rave

NE( ARNOS! Q Nevarnost elektri'ne' a udara

/o delate na ele tričnih sistemih ^p mora biti v bli) ini vedno ne do ^p i vam lah o pomaga v nujnih primerih.

OPOS ORILOQ Nevarnost elektri1ne' a udara

. poGtevajte priporočene prese e ablov.
/able polo) ite ta op da se ne morejo poG odovati zaradi vrat ali po rova. varadi stisnjenih ablov lah o pride dolhudih poG odb.

OB( ES! ILOQ Nevarnost 2oškodb

. porabite vode ali abels e analepče je treba able polo)iti s ozi ovins e pločče ali druge pločče z ostrimi robovi.
Ne napeljite | Qj g ele tričnega abla in VI g abla zalenosmerni to vistem analu.
/abel mora biti speljan ta op da ne visi ali ni močno upognjen.
garno pritrdite able.

RS4 (arnostni ukre2i 2ri delu - bateri,ami

OPOs ORILOQ Nevarnost 2oškodb

Baterije vsebujejo agresivne in jed e isline. Baterijs a te očina ne sme priti v sti s telesom. Če pride vaGa o) a v sti z baterijs o te očinoP ta del telesa temeljito sperite z vodo. Če utrpite poG odbe zaradi islinP ta oj obiČite zdravni a.
Dri delu z baterijami ne nosite ovins ih predmetov ^p ot so ure ali prstani. Svinčeve baterije lah o povzročijo rat e sti e ^p i lah o povzročijo resne poG odbe.
. porabljajte samo izolirana orodja.
' a baterijo ne odlagajte ovins ih delov in preprečiteđ da bi ovins i deli nanjo lah o padli. No lah o povzroči is re ali rat i sti baterije in drugih ele tričnih delov.
Dri delu z baterijami nosite začitna očala in začitno oble o. Dri delu z baterijami se ne doti ajte oči.
. porabljajte samo polnilne baterije.
' e uporabljajte poG odovanih baterij.

POs ORQ Nevarnost eks2lo-i,e

' i oli ne s uğajte polniti zamrznjene ali poč odovane baterije. Baterijo odlo) ite v območje brez zmrzovanja in poča ajteđa se ogreje na prostors o temperaturo. ' ato začnite polnjenje.
g bli) ini motorja ali baterije je prepovedano aditi ^p uporabljati odprt ogenj ali povzročati is renje.
Baterije ne pribli) ujte virom toplote.

OB( ES! ILOQ Nevarnost 2oškodb

Ob pri lopu baterije preverite pravilno polariteto.
Sledite navodilom proizvajalca baterije in proizvajalca sistema oziroma vozila ^p v aterem bo baterija uporabljena.
Če je treba baterijo odstraniti ^P najprej od lopite ozemljitveni pri ljuče . Dreden baterijo odstranite ^P z nje od lopite vse pri ljuč e in vse porabni e.
Shranite samo do onca napolnjene baterije. Shranjene baterije redno polnite.
Baterije ne nosite za pri ljuč a.

RSU (arnost 2ri delovan,u na2rave

OPOs ORILOQ Nevarnost elektri1ne' a udara

aprave ne uporabljajte v mo rih pogojih ali je ne potapljajte v te očine.
Dred zagonom naprave preverite ^P ali sta napajalni abel in vtič suha ter na vtiču ni rje ali umazanije.
. poGtevajteP da so deli naprave lah o Ge vedno pod napetostjoP čeprav je varoval a pregorela.

OB( ES! ILO) Nevarnost 2oškodb

vagotovite ^p da dovodi in izpusti za zra na napravi ne bodo za riti.
vagotovite dobro prezračevanje.

4 Obse' dobave

Štš na sna straniž28U	O-naka . oli1ina
V Sinusni razsmerni V
I Monta) na ploča V
O Dritrdilni vija i K
j' avodila zaimonta) o in uporabo V

U Predvidena u2oraba

i azsmerni je namenjen za pretvorbo enosmerne napetosti v izmenično napetost dAZe popolne sinusne valovne obli e | Qj g\~ za uporabo in stabilno napajanje pri lopljenih porabni ov | Qj g.

i azsmerni je predviden za pri lop naa

b namestitev v vozilih za prosti časP

b stacionarno ali mobilno uporaboP

b uporabo v notranjih prostorih.

i azsmerni ni primeren zaa

b uporabo na prostem.

Na izdele je primeren samo za predvideni namen in uporabo v s ladu s temi navodili.

g tem priročni u so navedene informacije i jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo inkali delovanje izdel a. Aparat zaradi slabe vgradnje inkali nepravilne uporabe oziroma vzdr) evanja ne bo dobro deloval in se lah o po vari.

Droizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poG odbe ali poG odbe izdel aP do aterih pride zaradia

b napačne namestitve ^p sestave ali pri lopa ^p v ljučno s previso o napetostjo;

b neustreznih vzdr) evalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ^p i jih ni dobavil proizvajalec;

b sprememb izdel a brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;

b uporabe za namene ^p i niso opisani v navodilih.

L ru) ba L ometic si pridr) uje pravico do spremembe videza in specifi acij izdel a.

W! ehni1ni o2is

WS1 S2lošni o2is

i azsmerni je pretvorni enosmerne napetosti v izmenično napetost sinusne valovne obli e.

i azsmerni ima naslednje varnostne mehanizmea

b I-klo2 -aradi 2rena2etosti: i azsmerni se iz lopi ^P o napetost prese) e iz lopno vrednost. Samodejno se znova za) ene ^P o se napetost zni) a na vrednost za'ponovni zagon.

b I-klo2 -aradi 2reni- ke na2etosti: i azsmerni se iz lopiP o napetost pade podliz lopno vrednost. Samodejno se znova za) eneP o napetost prese) e vrednost zalponovni zagon.

b I-klo2 -aradi 2revisoke tem2erature: i azsmerni se iz lopiP o njegova notranja temperatura prese) e iz lopno vrednost. Samodejno se znova za) eneP o se notranja temperatura zni) a na vrednost zalponovni zagon.

b s ašlita 2red 2remolnim i-hodnim tokom: i azsmerni se iz lopi ^p o je pri lopljenih preveč porabni ov.

b -ašlita 2red kratkim stikom: i azsmerni se iz lopi ob nastan u rat ega sti a. Samodejno se znova za) ene po ne aj se undah. Če razsmerni zazna rat i sti pet rat zaporedp se ne za) ene več samodejnop zato ga je treba ponovno zagnati ročno.

Samo - a DPSI412, DPSI424: 'a razsmerni je mogoče pri lopiti zunanje sti alo in ga uporabljati za daljins o upravljanje.

WS2 82ravl, alni elementi in 2rikl, u1ki

□
DPSI 2xx

NAS( E! 📄 sl.10 na stranil UT pri azuje različico za ontinentalno Wvropo.

Štš na sna stranič28Y	O-naka
V Sti alo za v lopkiz lop
I Indi ator fWL stanja
Q . SB izhod
K gtičnica na’izmenični to
R Dri ljučni abel za enosmerni to
S gentilator
T Samo -a DPSI412, DPSI424: Dri ljuče zunanjega sti ala

Dri izbiranju mesta namestitve upoGtevajte naslednja navodilaa

b Monta) na povrGina mora biti trdna in ravna.
b . počtevajte navedeno oddaljenost za ustrezno prezračevanje d osl. na strani YJ e.

YS2 Prikl,ulitev ra-smernika

DPSI212, DPSI224

1. Črni abel db e na negativni pol bivalnega a umulatorja d 📄 sl.10 na stranili YI P Re.
   Q. i deči abel drde pri ljučite na pozitivni pol bivalne baterije sl.10 na straniil YI P 2e.

YSR Priklo2 - unan,e' a stikala Zsamo modela DPSI412, DPSI424)

[]
DPSI 4xx

vunanje sti alo pri lopite v pri ljuče za zunanje sti alo 📄 sl.10 na stranili YI e.

8 82oraba

8\$1 Na2a,an,e 2R0 (-na2rav

Dri lopite samo naprave ^p aterih s upna obremenitev ne presega vrednosti ^p navedenih v Nehnični podat i na stranill YS.

V. Dri ljučite razsmerni dglejte poglavje Dri ljučitev razsmerni a na stranill YVe.

1. Dri lopite naprave | QJ g v izhod AZ razsmerni a d sl.10 na stranill YQe.

8\$2 Poln,en,e - 8SB

Dolnilno napravo pri lopite v pri ljuče . SB 📄 sl.10 na stranill YQe.

8\$R ( klo2 in i-klo2 ra-smernika

NAS( E! Če nameravate razsmerni upravljati z zunanjim sti alom ^p mora biti sti alo za v lopkiz lop nastavljeno v polo) aj 0.

va v lop razsmerni a nastavite sti alo za v lopkiz lop v polo) aj I.
va iz lop razsmerni a nastavite sti alo za v lopkiz lop v polo) aj 0.
Samo -a DPSI412, DPSI424: i azsmerni v lopite in iz lopite z zunanjim sti alom.

' aprave ne čistite pod te očo vodo ali v vodi za pomivanje posode.
valčičenje ne uporabljajte trdih predmetov ^p grobih čistilnih sredstev ali belila ^p saj lah o poč odujete napravo.
Drepričajte seđ da vstopne in izstopne odprtine za prezračevanje niso pre rite s prahom in umazanijod da se lah o toplota odvaja.

'apravo občasno očistite zlmeh oP vla) no rpo.
i edno preverjajte able ali napeljave pod napetostjo glede napa na izolaciji ^p zlomov ali ohlapnih povezav.

10 Od2ravl,an,e težav

4 otn,a 4 ožni v- rok Rešitev
i azsmerni ne deluje. fWL -indi ator stanja je iz lopljen.	’ astal je rate sti . garoval o naprave mora zamenjati pooblaččen serviserp o jo je spro) il previso to .
	’ apa e na izolaciji p zlomi ali ohlapne povezave ablov pod napetostjo.	> Dreverite able pod napetostjo glede napa na izolaciji p zlomov ali ohlapnih povezav. Če ne morete najti te) avep se obrnite na pooblaččenega serviserja.
i azsmerni ne deluje. fWL -indi ator stanja počasi utripa.	vačita pred premočnim izhodnim to- om.	vmanjčajte obremenitve pri lopljenih porabni ov.
	Iz lop zaradi previso e temperature.	V. Iz lopite razsmerni in pri lopljene porabni e.I . Dreverite da niso odprtine za do- vod zra a po rite ali zamačene.Q. Doča ajte da se razsmerni ohla- di.
	’ astal je rate sti .	garoval o naprave mora zamenjati po- oblaččen serviserp o jo je spro) il pre- viso to .
4 otn,a 4 ožni v-rok Rešitev
i azsmerni ne deluje. fWL -indi ator stanja hitro utripa.	Iz lop zaradi prenapetosti vmanjčajte pri	lopljene napetosti.Samodejno se znova za) enep o se napetost zni) a na vrednost zalponovni zagon c≤J ge.> Če se napa a Ge vedno pojavljaa uporabite abel z večjim prese-om. S rajčajte abel.
	Iz lop zaradi preniz e napetosti. Doča ajteđa se baterija počasi na-polni.Samodejno se znova za) enep o na-petost prese) e vrednost zalponov-ni zagon.

11 Garanci,a

gelja za ons o določen garancijs i ro . Če je izdele po varjen se obrnite na podru) nico proizvajalca v svoji dr) avi oglejte dometic.comkdealere ali na prodajalca.

va obravnavanje zahtev ov popravil oz. garancijs ih zahtev ov morate s upaj z aparatom poslati naslednjo do umentacijoa

b opijo računa z datumom na upa ^p b razlog za re lamacijo ali opis napa e.

. počtevajte? da lah o imajo lastnoročna ali neprojesionalna popravila varnostne posledice in lah o razveljavijo garancijo.

12 Odstran, evan, e

Wmbala) ni material odstranite vlprimerne zabojni e zalreci liranje odpad ovP če jeito mogoče.

Dri lo alnem centru zaizbiranje odpad ov ali specializiranem prodajalcu selpozanimajte glede odstranjevanja izdel a vls ladu zlveljavnimi predpisi.

Izdele je'mogoče brezplačno odstraniti.

1R ! ehni1ni 2odatki

[]

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

i azpon izhodne napetosti | QJ g o Vj p		~
Izhodna cre venca RJ nzo Vp
Izhodna valovna obli a Dopolna sinusna valovna obli a
/onična učin ovitost YJ p
'azivna vhodna napetost VI g I K g		==		==
Območje vhodne napetosti VJ iq VSPR g I J lq QQ g		==		==
'epre injena izhodna moč D_nom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
'ajvečja izhodna moč dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
'ajvečji napetostni sune dQ se D_surge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Brez pri ljučenih porabni ov	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
Nemperatura o olice za delovanje		J lq RJ rZ
Nemperatura o olice za shranjevanje		QJ rZlq TJ rZ
gla)nost o olice		J lq YRP P non-condensing
L imenzije		sl. Il na stranill YS
Masa	VV g	VPI g	VPW g	VPI g

Dregledkcertiți at

Română