SP600-24 - Polnilec baterij DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SP600-24 DOMETIC

Priključite kabel na utičnicu①

11 Priključivanje daljinskog upravljanja

1 Pomembna obvestila....200
2 Razlaga simbolov....200
3 Varnostni napotki....201
4 Obseg dobave....201
5 Predvidena uporaba....202
6 Ciljna skupina....202
7 Tehnični opis....202
8 Pred namestitvijo....203
9 Namestitev....204
10 Priključitev zunanjega omrežnega napajanja (modeli SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12)....205
11 Priključitev daljinskega upravljalnika....205
12 Uporaba....206
13 Zamenjava varovalke....206
14 Čiščenje in vzdrževanje....207
15 Odstranjevanje....207
16 Garancija....208
17 Tehnični podatki....208

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozorili v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

2 Razlaga simbolov

OPOZORILO!

Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

POZOR!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, će ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.

3 Varnostni napotki

OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

• Za gašenje požara uporabite gasilni aparat, ki je primeren za električno napravo.
• Če na napravi opazite vidne znake poškodb, je ne uporabljajte.

POZOR! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

• Namestitev, sestavljanje in ožičenje ter druga dela smejo izvajati samo usposobljeni strokovnjaki za elektrotehniko. Neustrezna popravila lahko povzročijo resne nevarnosti.
• Namestitev ni dovoljena v potencialno eksplozivnih območjih, na primer v prostorih z vnetljivimi tekočinami ali plini.
• Naprave ne namestite ali ne hranite v bližini ognja ali drugih toplotnih virov (ogrevanje, neposredna sončna svetloba, plinske peči itd.).
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
  • Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe aparata ter razumejo s tem povezana tveganja.

OBVESTILO! Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, će ni preprečena.

• Preverite, ali se podatki o napetosti na tipski ploščici ujemajo z vrednostmi, ki veljajo za dovajanje energije v aparat.
• Naprave ne namakajte v vodo.
• Napravo in kable zaščitite pred vročino in vlago.
• Naprave ne izpostavljajte dežju.
• Prepričajte se, da je montažna površina sposobna prenesti težo naprave.
• Kable položite tako, da ne predstavljajo nevarnosti spotikanja in se ne morejo poškodovati.
• Uporabite vode ali kabelske kanale, će je treba kable položiti skozi kovinske plošče ali druge plošče z ostrimi robovi.

4 Obseg dobave

Opis Količina

Pretvornik 1

Rdeč napajalni kabel 1

Črn napajalni kabel 1

Navodila za upravljanje 1

5 Predvidena uporaba

Naprava je predvidene za napajanje priključenih aparatov z napetostjo 230 V, proizvedeno iz 12 V ali 24 V vhodne napetosti. Naprava je zasnovana za uporabo v avtodomih, počitniških prikolicah in avtobusih.

Modelna linija vključuje dve vrsti naprav:

• Modeli SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 in SM1500-12 so pretvorniki s spremenjenim sinusnim valom.
• Modeli SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 in SP3000-24 so pretvorniki s čistim sinusnim valom.

Modeli SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12 imajo vgrajeno prednostno funkcijo (IVT) in z varovalko zaščiteno vhodno vtičnico (IEC) za priključitev zunanjega napajanja.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;
• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

6 Ciljna skupina

Električno napajanje mora priključiti usposobljeni električar, ki je dokazal spretnosti in znanje glede ses-tave in delovanja električne opreme in inštalacij, ki je seznanjen z veljavnimi predpisi, ki veljajo v državi, v kateri bo oprema vgrajena, ter je opravil varnostno usposabljanje za prepoznavanje in preprečevanje nevarnosti.

7 Tehnični opis

Naprava ima dve glavni omrežni stopnji za pretvarjanje enosmerne vhodne napetosti 12 V ali 24 V v izmenično izhodno napetost. V prvi stopnji izolirani visokofrekvenčni pretvornik enosmernega v enosmerni tok pretvori enosmerno vhodno napetost 12 V ali 24 V v enosmerno izhodno napetost do 400 V. Končno stopnjo predstavlja H-most, ki pretvori tok visokonapetostnega vodila za enosmerni tok v izmenični tok z napetostjo 230 V.

Naprava ima naslednje glavne lastnosti:

• Nizka poraba.
• Galvansko izolirana vhod in izhod za večjo varnost.
• Temperaturno nadzorovana hitrost ventilatorja za tiho delovanje.
• Integriran prednostni preklopnik med zunanjim električnim omrežjem in baterijo.
• Pripravljenost za daljinsko upravljanje (VKLOP/IZKLOP).

SL

• Alarm za nizko napetost baterije.
• Izklop zaradi nizke in visoke napetosti baterije.
• Izklop zaradi preobremenitve.
• Zaščita pred kratkim stikom, previsoko temperaturo, preobremenitvijo in zamenjano polariteto.
• Funkcija mehkega zagona.

8 Pred namestitvijo

Zahteve za baterijo

Vrsta in velikost baterije lahko zelo vplivata na delovanje pretvornikov. Zato je treba določiti vrste obremenitev, ki jih bo pretvornik napajal, in trajanje uporabe med ponovnimi polnjenji. Da bi določili minimalne zahteve za baterijo pri posamezni uporabi, storite naslednje:

1. Določite moč s pomočjo nalepk vseh naprav, ki bodo hkrati uporabljene s pretvornikom. Običajno je poraba moči navedena v vatih (W). Če je navedena v amperih, vrednost pomnožite z 230 V, da izračunate moč.
2. Ocenite število ur uporabe opreme pred polnjenjem baterije.
3. Izračunajte skupno potrebno energijo v Wh (vatne ure) tako, da pomnožite prej določen čas z vsoto moči. Rezultat delite z 10, će je vhodna napetost pretvornika 12 V ali z 20, će je 24 V. Dobljena vrednost v Ah je moč, ki je potrebna za predvideno uporabo.

Nasvet Če je možno, baterijo napolnite, ko doseže 50 % kapacitete, ali prej. Tako bo življenjski cikel baterije veliko daljši, kot če bi jo polnili samo ob globokem izpraznjenju.

Odpravljanje težav zaradi motenj

Nekateri poceni zvočni sistemi lahko oddajajo brenčeč zvok iz zvočnikov, ko jih uporabljate s pretvornikom. To se zgodi, ker napajanje zvočnega sistema ne more ustrezno filtrirati spremenjenega sinusnega vala, ki ga proizvaja pretvornik. Rešitev je uporaba zvočnega sistema z visokokakovostnim napajanjem ali pretvornika s čistim sinusnim valom. Delovanje pretvornika lahko moti televizijski sprejem določenih kanalov. Če se pojavijo motnje, poskusite naslednje:

1. Prepričajte se, da je ozemljitveni vijak ohišja pretvornika priključen na ozemljitev vozila.
2. Prepričajte se, da televizijska antena zagotavlja ustrezen signal in da je kabel antene v dobrem stanju.
3. Kabli med baterijo in pretvornikom morajo biti čim krajši in jih zvijte skupaj, da zmanjšate oddane emisije.
4. Televizor čim bolj odmaknite od pretvornika.
5. Ko je televizor vklopljen, pretvornika ne uporabljajte z visoko močjo.

Zaščita pred zemeljskim stikom (razen modelov SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12)

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Za varno delovanje več aparatov mora biti v razdelilni tokokrog vtičnice vgrajen tokovni prekinjevalnik (zaščitno stikalo na diferenčni tok).

SL

Ozemljitvena vtičnica je zasnovana za varnostni sistem, kot je zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCCB). Priključite zaščitno stikalo na diferenčni tok v skladu z naslednjo shemo:

sl. 1 na strani 1

1. Priključite fazni (P1) in nevtralni (P2) izhod na vhod zaščitnega stikala na diferenčni tok.
2. Priključite ozemljitev pretvornika na eno od dveh žic, povezanih z vhodom zaščitnega stikala na diferenčni tok.
3. Priključite nevtralni in fazni izhod iz vhoda zaščitnega stikala na diferenčni tok na naprave.
4. Povežite ozemljitev pretvornika z ozemljitvijo naprav.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Prej omenjeni diagram se nanaša samo na priključitev izhoda pretvornika. Priključek IEC zunanjega omrežnega vhoda mora biti priključen na izhod tokovnega prekinjevalnika na zunanjem omrežnem viru napajanja.

Zaščita pred zemeljskim stikom (modeli SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12)

Izhodna vtičnica modelov SP1000l-12, SP1500l-12 in SP2000l-12 je zavarovana z varovalko.

sl. 2 na strani 1

Da bi vzpostavili sistem ozemljitve TN, mora biti varovalka vstavljena v držalo varovalke①
Da bi vzpostavili sistem ozemljitve TE, varovalka ne sme biti vstavljena v držalo varovalke①

9 Namestitev

POZOR! Nevarnost poškodb

Naprave ne nameščajte v bližini virov toplote ali na nezadostno prezračevanih mestih.

Nasvet Napravo je mogoče namestiti v kateremkoli položaju. Če jo namestite na navpično površino, je priporočljivo, da je daljša stran vzporedna s tlemi.

Nasvet Napravo namestite čim bližje viru napajanja 12 V / 24 V.

sl. 3 na strani 2

1. Napravo pritrdite s primernimi vijaki na štirih pritrdilnih zavihkih.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Preden napravo priključite, se prepričajte, da je vklopno stikalo v položaju za izklop.

Nasvet Priložene kable uporabite za priključitev baterije na napravo. Če je razdalja med baterijo in napravo več kot 2 metra, uporabite kabel z večjim presekom, da zmanjšate padec napetosti in izpade napajanje.

sl. 4 na strani 3

1. Priključite negativni pol baterije na negativni pol pretvornika . ①

SL

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Za zaščito priključenih naprav namestite linijsko varovalko na pozitivni kabel baterije.

1. Priključite pozitivni pol baterije na pozitivni pol pretvornika . ②
2. Vstavite varovalko v linijsko držalo varovalke.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

1. Priključite 230 V napravo na izhodno vtičnico . ③
2. Vklopite pretvornik s stikalom za vklop/izklop . ④

Nasvet Ko je pretvornik vklopljen, se rdeča in zelena LED vklopita za 3 do 5 sekund. Čez kratek čas rdeča LED ugasne, zelena LED pa še naprej sveti in naprava odda zvočni signal. Zelena LED signalizira, da pretvornik pravilno deluje.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Če nameravate uporabljati več kot eno napravo, najprej priključite napravo z največjo močjo.
• Skupne zahteve glede napajanja naprav ne smejo biti večje od izhodne moči pretvornika.
• Pri uporabi podaljška od pretvornika do naprave, podaljšek ne sme biti daljši od 1.5 m.

• Pretvornika ne priključujte na nobeno obremenitveno omrežje izmeničnega toka, v katerem je nevtralni vodnik priključen na ozemljitev.

• Priključite dodatne 230 V naprave in jih vklopite.

• Za polnjenje 5 V napravo priključite na USB priključek . ⑤

10 Priključitev zunanjega omrežnega napajanja (modeli SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12)

V zunanjo omrežno vtičnico je možno priključiti IEC kabel za napajanje priključenih aparatov neposredno z izmenično napetostjo iz javnega električnega omrežja.

sl. 5 na strani 4

Kabel priključite v vtičnico①

11 Priključitev daljinskega upravljalnika

Napravo je mogoče upravljati na daljavo z izbirnim zunanjim stikalom (RC03) ali katerim koli generičnim stikalom, konfiguriranim na priključek na napravi. Naslednji opis konfiguracij nožic lahko uporabite kot vodilo pri uporabi generičnih zunanjih stikal.

sl. 6 na strani 4

Izbirno zunanje stikalo RC03 uporablja naslednjo konfiguracijo nožic:

SL

1 2 3 4

Da bi omogočili daljinsko upravljanje, preklopite stikalo za vklop/izklop ② položaj 2.

12 Uporaba

sl. 7 na strani 5

Stikalo za vklop/izklop

Napravo vklopite, tako da stikalo za vklop/izklop ipotisnete v položaj 1.
Napravo izklopite, tako da stikalo za vklop/izklop potisnete v položaj 0.
Daljinsko upravljanje omogočite, tako da stikalo za vklop/izklop ①potisnete v položaj 2.

LED indikatorja

Naprava ima zelen 📝 rdeč LED indikator za prikaz stanja delovanja.

LED: Opis
Green Naprava je vklopljena in pravilno deluje
Red Okvara naprave

13 Zamenjava varovalke

OPOZORILO!

• Nevarnost električnega udara
• Namestitev lahko izvede samo usposobljen električar.

Naprava je zavarovana z integriranim elektronskim vezjem. Znotraj naprave so nameščene tudi varovalke. Če na katerem priključku pride do zamenjave polaritete, pregori varovalka. Naprave s funkcijo IVT imajo znotraj vtičnice IEC za priključitev zunanjega omrežnega napajanja tudi stekleno varovalko. Rezervne varovalke so priložene v embalaži izdelka.

Zamenjava internih varovalk

sl. 8 na strani 5

1. Odstranite šest vijakov.
   sl. 9 na strani 6
2. Sprednjo ploščo magnite naprej . ①
3. Odstranite pokrov . ②

SL

sl. 10 na strani 6
4. Zamenjajte varovalko . ①

Model Število varovalk Moč varovalk
SM400-12, SP400-12 1 50 A (rdeča)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (rdeča)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (bela)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (zelena)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (zelena)
SP1500-24 6 15 A (modra)
SP2000-12 8 30 A (zelena)
SP3000-12	12	30 A (zelena)
SP3000-24	12	15 A (modra)

Zamenjava varovalke za vtičnico IEC

sl. 11 na strani 7

1. Odprite pokrov ohišja varovalke.
2. Zamenjajte varovalko . ②

Model Število varovalk Moč varovalk
SP1000I-12, SP1500I-12 in SP2000I-12	1	10 A (F10AL 250V steklena varovalka)

Nasvet Po zamenjavi varovalke se naprava samodejno znova zažene. Če naprava po zamenjavi varovalke ne deluje pravilno, stopite v stik s tehnikom, ki bo odpravil težave.

14 Čiščenje in vzdrževanje

Proizvod po potrebi očistite z vlažno krpo.
Preverite, ali so vhodni in izhodni priključki trdno pritrjeni in varni.
Preverite, ali ventilacijskih rež ne ovirajo umazanije ali drugi materiali.

15 Odstranjevanje

• Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.
• Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.
• Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

16 Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na svojega trgovca.

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa,
• razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

17 Tehnični podatki

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Stalna izhodna moč 400 W 600 W
Konična izhodna moč 800 W (nekaj sekund) 1200 W (nekaj sekund)
Izhodna napetost (RMS)/frekvenca		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB izhod 5 V pri 2,1 A
Napajanje 12 V 24 V
Lastna poraba	200 mA	510 mA	170 mA
Mere (Š x G x V)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Certifikat	UK C E E50(10 R - 05 0094)

	SM1000-12	SM1500-12
Stalna izhodna moč	1000 W	1500 W
Konična izhodna moč	2000 W (nekaj sekund)	3000 W (nekaj sekund)
Izhodna napetost (RMS)/frekvenca	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB izhod 5 V pri 2,1 A
Napajanje	12 V
Lastna poraba	330 mA	560 mA

SL

	SM1000-12 SM1500-12
Mere (Š x G x V)	262 mm × 270 mm × 121 mm	262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certifikat

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Stalna izhodna moč 400 W 600 W
Konična izhodna moč 1000 W (nekaj sekund) 1500 W (nekaj sekund)
Izhodna napetost (RMS)/frekvenca	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB izhod 5 V pri 2,1 A
Napajanje	12 V		24 V
Lastna poraba	325 mA	375 mA	210 mA
Mere (Š x G x V)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Certifikat

	SP1000-12	SP1000I-12
Stalna izhodna moč	1000 W
Konična izhodna moč	2500 W (nekaj sekund)
Izhodna napetost (RMS)/frekvenca	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB izhod 5 V pri 2,1 A
Napajanje	12 V
Lastna poraba	490 mA
Preklopni čas z baterijskega napa-janja na zunanje omrežno napajanje	-	0,02 s
Preklopni čas z zunanjega omrežnega napajanja na baterijsko napajanje	-	0,1 s
Mere (Š x G x V)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm	262.4 mm × 270 mm × 121 mm

	SP1500-12	SP1500I-12	SP1500-24
Stalna izhodna moč	1500 W
Konična izhodna moč	4000 W (nekaj sekund)
Izhodna napetost (RMS)/frekvenca	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB izhod	5 V 2,1 A
Napajanje	12 V		24 V
Lastna poraba	590 mA		300 mA

SL

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Preklopni čas z baterijskega napa-janja na zunanje omrežno napajanje	-0,02 s-
Preklopni čas z zunanje-ga omrežnega napajan-ja na baterijsko napajanje	-0,1 s-
Mere (Š x G x V) 270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm		270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Certifikat		(10 K 00 09 4)

Stalna izhodna moč 2000 W 3000 W
Konična izhodna moč	6000 W (nekaj sekund)	8000 W (nekaj sekund)
Izhodna napetost (RMS)/frekvenca		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB izhod		5 V pri 2,1 A
Napajanje	12 V		24 V
Lastna poraba	690 mA	1270 mA	725 mA
Preklopni čas z baterijskega napajanja na zu-nanje omrežno napajanje	0,02 s	-	-
Preklopni čas z zunanje-ga omrežnega napajan-ja na baterijsko napajanje	0,1 s	-	-
Mere (Š x G x V) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm	270 mm × 412 mm × 107.6 mm

Certifikat

Romanian