SP600-24 - Batterilader DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SP600-24 DOMETIC

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

7 Teknisk beskrivelse

FORSIGTIG! Fare for beskadigelse

Sæt kablet i stikket①

14 Rengøring og vedligeholdelse

1 Viktige merknader....111
2 Symbolforklaring....111
3 Sikkerhetsinstruksjoner....112
4 Leveringsomfang....112
5 Forskriftsmessig bruk....113
6 Målgruppe....113
7 Teknisk beskrivelse....113
8 Før montering.... 114
9 Installasjon....115
10 Kople til den eksterne strømnettforsyningen (SP1000I-12, SP1500I-12 og SP2000I-12-modeller).... 116
11 Koble til fjernkontrollen....116
12 Betjening....117
13 Skifte ut sikring.... 117
14 Rengjøring og vedlikehold....118
15 Avfallshändtering....118
16 Garanti....119
17 Tekniske spesifikasjoner.... 119

1 Viktige merknader

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

2 Symbolforklaring

ADVARSEL!

Kjennetegner en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, vil føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

Merk Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

3 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige person-skader, eventuelt med døden til følge.

• Ved branntilfeller må det brukes et brannslukningsapparat som er egnet for elektriske apparater.
• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige person-skader, eventuelt med døden til følge.

• Installasjon, montering og kabling, så vel som alt annet arbeid, skal bare utføres av kvalifiserte elektrikere. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.
• Installasjon i potensielt eksplosive områder slik som rom med brennbare væsker eller gasser, er ikke tillatt.
• Ikke installer eller hold apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner, osv.).
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.

PASS PÅ! Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

• Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer den tilgjengelige strømtilførselen.
  • Dypp aldri apparatet i vann.
• Beskytt apparatet og kablene mot varme og fuktighet.
• Ikke eksponer apparatet for regn.
• Sørg for at monteringsflaten er i stand til å bære apparatets vekt.
• Legg ledningene slik at man ikke snubler i dem, og slik at man unngår å skade kabelen.
• Bruk tomme rør eller ledningsgjennomføringer når ledninger må føres gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter.

4 Leveringsomfang

Beskrivelse Antall

Vekselretter 1

Rød strømledning 1

Svart strømledning 1

Bruksanvisning 1

5 Forskriftsmessig bruk

Enheten er ment for å forsyne tilkoblede apparater med 230 V generert fra en inngangsspenning på 12 V eller 24 V. Enheten er designet for bruk i bobiler, campingbiler og busser.

Modellinjen inkluderer to typer enheter:

• SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 og SM1500-12-modellene er vekselrettere med modifisert sinusubølgeformet utgangsspenning.
• SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 og SP3000-24-modellene er vekselrettere med ren sinusubølgeformet utgangsspenning.

SP1000I-12, SP1500I-12 og SP2000I-12-modellene har en integrert prioritetsfunksjon (IVT) og en sikringsbeskyttet inngangskontakt (IEC) for ekstern strømforsyning.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

6 Målgruppe

Den elektriske strømforsyningen må kobles til av en kvalifisert elektriker som har vist ferdigheter og kunnskaper om oppbygging og drift av elektrisk utstyr og installasjoner, som kjenner gjeldende forskrifter i landet der utstyret skal installeres og/eller brukes, og som har mottatt sikkerhetsopplæring for å kunne identifisere og unngå farene som er forbundet med arbeidet.

7 Teknisk beskrivelse

Enheten har to hovedkretsstadier som kan konvertere en likestrøm på 12 V eller en likestrømsforsyning på 24 V til utgangsvekselspenningen. Det første stadiet består av en isolert høyfrekvent likestrøm/likestrøm-omformer som kan konvertere en likestrøm på 12 V eller en likestrømsforsyning på 24 V til en utgangsspenning på opptil 400 V likestrøm. Det siste stadiet består av en H-bro som konverterer likestrøm-Bus-høyspenning til 230 V vekselspenning.

Enheten har følgende hovedfunksjoner:

• Lavt strømforbruk.
• Galvanisk isolasjon mellom innganger og utganger for økt sikkerhet.
• Temperaturregulert viftehastighet for stillegående drift.
• Integrert prioritetsbryter mellom eksternt strømnett og batteriet.
• Klar for fjernkontroll med av/på-funksjon.

NB

• Alarm for lav batterispenning.
• Utkobling ved lav og høy batterispenning.
• Utkobling ved overbelastning.
• Beskyttelse mot kortslutning, overoppheting, overbelastning og motsatt polaritet.
• Myk startfunksjon.

8 Før montering

Batterikrav

Batteritype og -størrelse kan påvirke ytelsen til vekselrettere sterkt. Derfor må typen last vekselretterne driver, og varigheten av bruken mellom opplading, bli insentifisert. Gjør følgende for å fastslå minimumskravene for et bruksområde:

1. Finn ut av wattforbruket fra etikettene til hvert apparat som skal brukes samtidig fra vekselretteren. Vanligvis blir strømforbruket vist i watt. Hvis den vises i ampere, multipliserer du verdien med 230 V for å bestemme wattforbruket.
2. Anslå hvor mange timer utstyret skal brukes før batteriet lades.
3. Beregn den totale energien som kreves i Wh (wattimer) ved å multiplisere den med tiden som ble fastsatt ovenfor med summen av wattforbruket. Del resultatet på 10 hvis vekselretterinngangen er 12 V, eller på 20 hvis den er 24 V. Den resulterende verdien i Ah representerer effektbehovet til apparatet.

Merk Når det er mulig, må du lade batteriet når det er 50 % prosent utladet eller tidligere. Dette gir batteriet en mye lengre levetid, i motsetning til bare å lade det når det er fullstendig utladet.

Feilsøking av forstyrrelsesproblemer

Noen billige lydanlegg kan avgi en summende lyd fra høyttalerne når de drives av vekselretteren. Dette skjer fordi strømforsyningen i lydanlegget ikke filtrerer den modifiserte sinusbølgen som vekselretteren produserer tilstrekkelig. Løsningen er å bruke et lydanlegg med en strømforsyning av høy kvalitet, eller bruke en ren sinusvekselretter. Når vekselretteren er i drift, kan den forstyrre TV-mottak på noen kanaler. Hvis det oppstår forstyrrelser, kan du prøve følgende:

1. Kontroller at jordingsskruen til rammen på vekselretteren er koblet til gulvet på kjøretøyet.
2. Kontroller at TV-antennen gir et tilstrekkelig signal, og at antennekabelen er i god stand.
3. Hold kablene mellom batteriet og vekselretteren så korte som mulig, og vikle dem om hverandre for å redusere strålingsutslipp.
4. Flytt TV-en så langt unna vekselretteren som mulig.
5. Ikke bruk høyeffekts belastning med vekselretteren när TV-en er på.

Beskyttelse mot grunnlekkasje (unntatt SP1000I-12, SP1500I-12 og SP2000I-12-modellene)

PASS PÅ! Fare for skader

For sikker drift av flere apparater er det viktig at det monteres inn en jordfeilbryter i stikkontaktfordelerkretsen.

NB

Jordkontakten er utformet for et sikkerhetssystem som jordfeilbryteren (RCCB). Kople til jordfeilbryteren i henhold til følgende diagram:

fig. 1 på side 1

1. Kople faseutgangen (P1) og nøytralutgangen (P2) til jordfeilbryterinngangen.
2. Kople jordingen på vekselretteren til en av de to ledningene som er koblet til jordfeilbryterinngangen.
3. Kople nøytralutgangen og faseutgangen fra jordfeilbryterinngangen til apparatene.
4. Kople jordingen på vekselretteren til jordingen på apparatene.

PASS PÅ! Fare for skader

Diagrammet ovenfor refererer bare til tilkoblingen av vekselretterutgangen. IEC-kontakten på den eksterne nettinngangen må være koblet til jordfeilbryterutgangen til den eksterne strømkilden.

Beskyttelse mot grunnlekkasje (SP1000l-12, SP1500l-12 og SP2000l-12-modellene)

Utgangskontakten på SP1000I-12, SP1500I-12 og SP2000I-12-modellene er sikret med en sikring.

fig. 2 på side 1

Kontroller at sikringen er satt inn i sikringsholderen for å etablere en jordingsfordeling av TN-typen.
Kontroller at sikringen ikke er satt inn i sikringsholderen for å etablere en jordingsfordeling av TE-typen.

9 Installasjon

FORSIKTIG! Fare for skader

Ikke monter enheten nær varmekilder eller på steder som ikke er tilstrekkelig ventilert.

Merk Apparatet kan monteres i enhver posisjon. Hvis enheten installeres på en vertikal overflate, anbefales det å holde den lange siden parallelt med gulvet.

Merk Installer enheten så nær 12 V / 24 V strømkilden som mulig.

fig. 3 på side 2

1. Monter enheten med de fire monteringsflensene ved hjelp av passende skruer.

PASS PÅ! Fare for skader

Før du kobler til enheten, må du kontrollere at strømbryteren er i av-posisjonen.

Merk Bruk de medfølgende ledningene til å koble batteriet til enheten. Hvis avstanden mellom batteriet og enheten overskrider 2 meter, øker du tverrsnittet til ledningen for å redusere spenningsfall og strømtap.

fig. 4 på side 3

1. Koble minuspolen på batteriet til minuspolen på vekselretteren. ①

NB

PASS PÅ! Fare for skader

Merk Når vekselretteren er slått på, slås den røde og den grønne LED-lampen på i tre til fem sekunder. Etter kort tid slås den røde LED-lampen av og den grønne forblir på, og enheten avgir et akustisk signal. Den grønne LED-lampen indikerer at vekselretteren fungerer som den skal.

PASS PÅ! Fare for skader

• Når du har tenkt å bruke mer enn ett apparat, må du først koble til apparatet som har det høyeste belastningsbehovet.
• Kontroller at det kombinerte lastkravet til apparatene ikke overstiger utgangskravet til vekselretteren.
• Når du bruker en skjøteledning fra vekselretteren til et apparat, bør ikke skjøteledningen være lengre enn 1.5 m.

• Ikke koble vekselretteren til en vekselstrømkrets der nullederen er koblet til jord.

• Koble til flere 230 V apparater og slå dem på.

• Hvis du vil lade et 5 V apparat, kobler du det til USB-porten . ⑤

10 Kople til den eksterne strømnettforsyningen (SP1000I-12, SP1500I-12 og SP2000I-12-modeller)

Det er mulig å koble en IEC-kabel til den eksterne strømnettkontakten for å mate de tilkoblede apparatene direkte med vekselstrøm fra det offentlige strømnettet.

fig. 5 på side 4

Koble kabelen til stikkontakten ①

11 Koble til fjernkontrollen

Enheten kan fjernstyres med en valgfri ekstern bryter (RC03) eller en generell bryter som er konfigurert til RJ11-kontakten på enheten. Følgende beskrivelse av PIN-konfigurasjoner kan brukes som en retningslinje ved bruk av generiske eksterne brytere.

fig. 6 på side 4

Den eksterne RC03-bryteren (tilleggsutstyr) bruker følgende PIN-konfigurasjon:

1 2 3 4

Hvis du vil aktivere fjernkontrollen, slår du bryteren av/på 2fil posisjon 2.

12 Betjening

fig. 7 på side 5

Av/på-bryteren

For å slå på enheten, slår du bryteren av/på til posisjon 1.
For å slå av enheten, slår du bryteren av/på til posisjon 0.
Hvis du vil aktivere fjernkontrollen, endrer du av/på-bryteren® til posisjon 2.

Visnings-LED

Enheten er utstyrt med en grønn Ⓤg en rød LED-indikator for å vise driftsstatus.

LED: Beskrivelse
Green Enheten er på og fungerer som den skal
Red Feil på enheten

13 Skifte ut sikring

ADVARSEL!

• Fare for elektrisk støt
• Installasjonen må kun utføres av en kvalifisert elektriker.

Enheten er beskyttet av en integrert elektronisk krets. Sikringene er også plassert inne i enheten. Sikringen utløses ved feil polaritet i en tilkobling. Enheter med IVT-funksjon har også en glassikring inne i IEC-kontakten for den eksterne strømnettkontakten. Ekstra sikringer er inkludert i produktemballasjen.

Skifte interne sikringer

fig. 8 på side 5

1. Skru ut de seks skruene.

fig. 9 på side 6

1. Vipp frontskjermen forover . ①

2. Ta av lokket . ②

NB

fig. 10 på side 6

1. Skift ut sikringen . ①

Modell Sikringsmengde Sikringsspesifikasjoner
SM400-12, SP400-12 1 50 A (rød)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (rød)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (hvit)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (grønn)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (grønn)
SP1500-24 6 15 A (blå)
SP2000-12 8 30 A (grønn)
SP3000-12 12 30 A (grønn)
SP3000-24	12	15 A (blå)

Utskifting av sikringen for IEC-kontakten

fig. 11 på side 7

1. Åpne lokket på sokkelhuset.
2. Skift ut sikringen . ②

Modell Sikringsmengde Sikringsspesifikasjoner
SP1000I-12, SP1500I-12 og SP2000I-12	1	10 A (F10AL 250V-glassikring)

Merk Etter at sikringen er skiftet ut, starter enheten automatisk på nytt. Hvis enheten ikke fungerer som den skal etter at sikringen er skiftet ut, må du kontakte en tekniker for å feilsøke problemene.

14 Rengjøring og vedlikehold

Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut.
Kontroller at inngangs- og utgangstilkoblingene er tette og sikre.
Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert av smuss eller annet materiale.

• Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.
• Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
• Produktet kan avhendes gratis.

16 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med produsentens filial (se dometic.com/dealer) eller forhandler i ditt land.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

17 Tekniske spesifikasjoner

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Kontinuerlig utgangseffekt 400 W 600 W
Topp-utgangseffekt 800 W (noen sekunder) 1200 W (noen sekunder)
Utgangsspenning (RMS)/-frekvens	230 V-vekselstrøm / 50 Hz ± 3 Hz
USB-utgang 5 V ved 2,1 A
Inngangsspenning 12 V 24 V
Egenforbruk	200 mA	510 mA	170 mA
Mål (B x D x H)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Sertifikat	UK C E E50(10 R - 05 0094)

	SM1000-12	SM1500-12
Kontinuerlig utgangseffekt	1000 W	1500 W
Topp-utgangseffekt	2000 W (noen sekunder)	3000 W (noen sekunder)
Utgangsspenning (RMS)/-frekvens	230 V-vekselstrøm / 50 Hz ± 3 Hz
USB-utgang 5 V ved 2,1 A
Inngangsspenning	12 V
Egenforbruk	330 mA	560 mA

NB

	SM1000-12 SM1500-12
Mål (B x D x H)	262 mm × 270 mm × 121 mm		262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Sertifikat			IOS

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Kontinuerlig utgangseffekt 400 W 600 W
Topp-utgangseffekt 1000 W (noen sekunder) 1500 W (noen sekunder)
Utgangsspenning (RMS)/-frekvens	230 V-vekselstrøm / 50 Hz ± 3 Hz
USB-utgang 5 V ved 2,1 A
Inngangsspenning	12 V		24 V
Egenforbruk	325 mA	375 mA	210 mA
Mål (B x D x H)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Sertifikat
		O9

	SP1000-12			SP1000I-12
Kontinuerlig utgangseffekt	1000 W
Topp-utgangseffekt	2500 W (noen sekunder)
Utgangsspenning (RMS)/-frekvens	230 V-vekselstrøm / 50 Hz ± 3 Hz
USB-utgang 5 V ved 2,1 A
Inngangsspenning	12 V
Egenforbruk	490 mA
Koblingstid fra batteri til eksternt strømnett	-			0,02 s
Koblingstid fra eksternt strømnett til batteri	-			0,1 s
Mål (B x D x H)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm			262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Sertifikat
		IOS

	SP1500-12	SP1500I-12	SP1500-24
Kontinuerlig utgangseffekt	1500 W
Topp-utgangseffekt	4000 W (noen sekunder)
Utgangsspenning (RMS)/-frekvens	230 V-vekselstrøm / 50 Hz ± 3 Hz
USB-utgang	5 V 2,1 A
Inngangsspenning	12 V		24 V
Egenforbruk	590 mA		300 mA

NB

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Koblingstid fra batteri til eksternt strømnett	-0,02 s-
Koblingstid fra eksternt strømnett til batteri	-0,1 s-
Mål (B x D x H) 270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm		270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Sertifikat
		OS

Kontinuerlig utgangseffekt 2000 W 3000 W
Topp-utgangseffekt	6000 W (noen sekunder)	8000 W (noen sekunder)
Utgangsspenning (RMS)/-frekvens	230 V-vekselstrøm / 50 Hz ± 3 Hz
USB-utgang	5 V ved 2,1 A
Inngangsspenning	12 V		24 V
Egenforbruk	690 mA	1270 mA	725 mA
Koblingstid fra batteri til eksternt strømnett	0,02 s	-	-
Koblingstid fra eksternt strømnett til batteri	0,1 s	-	-
Mål (B x D x H) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm	270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Sertifikat		OS

Finnish