SP600-24 - Cargador de batería DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SP600-24 DOMETIC

ES Inversor Instrucciones de uso....44

1 Notas importantes....44
2 Explicación de los símbolos.... 44
3 Indicaciones de seguridad....45
4 Volumen de entrega....45
5 Uso previsto....46
6 Personal al que va dirigido el manual....46
7 Descripción técnica....46
8 Antes de la instalación....47
9 Instalación....48
10 Conexión de la fuente de alimentación de la red eléctrica externa (modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12)49
11 Conexión del control remoto....50
12 Funcionamiento....50
13 Sustitución de fusibles....50
14 Limpieza y mantenimiento....51
15 Eliminación....52
16 Garantía....52
17 Datos técnicos....52

1 Notas importantes

Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN conservarse junto con este producto.

Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com.

2 Explicación de los símbolos

¡ADVERTENCIA!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves.

¡AVISO!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves.

Nota Información complementaria para el manejo del producto.

3 Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.

• En caso de incendio, utilice un extintor adecuado para aparatos eléctricos.
• No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.

• La instalación, el montaje y el cableado, así como todos los demás trabajos, solo pueden ser realizados por electricistas cualificados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro.
• No se permite la instalación en atmósferas potencialmente explosivas, como salas con líquidos o gases inflamables.
• No instale ni ponga en funcionamiento el aparato cerca de llamas vivas ni otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).
• No deje que los niños jueguen con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.

¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.

• Compruebe que el valor de tensión indicado en la etiqueta de tipo se corresponde con el del suministro de energía.
• No sumerja nunca el aparato en agua.
• Proteja el aparato y los cables contra el calor y la humedad.
• No exponga el aparato a la lluvia.
• Asegúrese de que la superficie de montaje puede resistir el peso del aparato.
• Tienda los cables de tal forma que no se pueda tropezar con ellos ni puedan quedar dañados.
• Use tubos corrugados o guías de cables cuando los cables se tengan que pasar a través de paredes chapa u otras paredes afiladas.

4 Volumen de entrega

Descripción Cantidad

Inversor 1

Cable de alimentación rojo 1

Cable de alimentación negro 1

Instrucciones de uso 1

5 Uso previsto

El aparato está diseñado para suministrar 230 voltios a los aparatos conectados generados a partir de la tensión de entrada de 12 V o 24 V. El aparato está diseñado para su uso en autocaravanas, furgonetas cámer y autocares.

La línea de modelos incluye dos tipos de aparatos:

• Los modelos SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 y SM1500-12 son inversores con salida de onda sinusoidal modificada.
• Los modelos SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 y SP3000-24 son inversores con salida de onda sinusoidal pura.

Los modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12 cuentan con una función de prioridad integrada (IVT) y una toma de entrada protegida por fusible (IEC) para conectar a la fuente de alimentación externa.

Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente y/o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:

• Un montaje o conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión
• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones

Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

6 Personal al que va dirigido el manual

El suministro de energía eléctrica debe ser conectado por un electricista cualificado que tenga capacidad demostrada y conocimientos relacionados con la construcción y el funcionamiento de equipos e instalaciones eléctricas, y que esté familiarizado con las normativas aplicables del país en el que se va a instalar y/o utilizar el equipo, y que haya recibido formación sobre seguridad para identificar y evitar los peligros implicados.

7 Descripción técnica

El aparato tiene dos etapas de circuito principales para convertir la tensión de entrada de 12 V o 24 V CC en tensión de salida de CA. La primera etapa consta de un convertidor CC/CC de alta frecuencia aislado para convertir la tensión de entrada de 12 V 24 V CC en una tensión de salida de hasta 400 V CC. La etapa final consta de un puente H que convierte el bus de alta tensión de CC en tensión de 230 V CA.

El aparato ofrece las siguientes características principales:

• Bajo consumo.
• Entrada y salida aisladas galvánicamente para mayor seguridad.
• Velocidad del ventilador controlada por temperatura para un funcionamiento silencioso.

ES

• Selector de prioridad integrado entre la red eléctrica externa y la batería.
• Listo para el control remoto de encendido/apagado.
• Alarma de tensión de la batería baja.
• Desconexión por tensión de la batería alta y baja.
• Desconexión por sobrecarga.
• Protección contra cortocircuitos, sobretemperatura, sobrecarga y polaridad inversa.
• Función de arranque suave.

8 Antes de la instalación

Requisitos de la batería

El tipo y el tamaño de la batería pueden afectar considerablemente al rendimiento de los inversores. Por lo tanto, se debe identificar el tipo de cargas que alimentará el inversor y la duración del uso entre recargas. Para determinar los requisitos mínimos de la batería para una aplicación, realice lo siguiente:

1. Determine el vataje de las etiquetas de cada aparato que se vaya a utilizar simultáneamente desde el inversor. Normalmente, los consumos de potencia se muestran en vatios. Si se muestran en amperios, multiplique el valor por 230 V para determinar el vataje.
2. Calcule el número de horas que el equipo estará en uso antes de recargar la batería.
3. Calcule la energía total requerida en Wh (vatios hora) multiplicando el tiempo determinado anteriormente por la suma de vatios. Divida el resultado entre 10 si la entrada del inversor es 12 V, o entre 20 si es 24 V. El valor resultante en Ah representa el requisito de potencia de la aplicación.

Nota Cuando sea posible, recargue la batería cuando esté descargada aproximadamente al 50 % o antes. Esto proporciona a la batería un ciclo de vida mucho más largo, en lugar de recargarla únicamente cuando está totalmente descargada.

Resolución de problemas de interferencias

Algunos sistemas de sonido económicos pueden emitir un zumbido procedente de los altavoces cuando se accionan desde el inversor. Esto ocurre porque la fuente de alimentación del sistema de sonido no filtra adecuadamente la onda sinusoidal modificada producida por el inversor. La solución es utilizar un sistema de sonido que tenga una fuente de alimentación de alta calidad o un inversor de onda sinusoidal pura. Cuando el inversor está en funcionamiento, puede interferir con la recepción de televisión en algunos canales. Si se producen interferencias, intente lo siguiente:

1. Asegúrese de que el tornillo de conexión a tierra del chasis del inversor está conectado a la conexión de tierra del vehículo.
2. Asegúrese de que la antena de televisión proporciona una señal adecuada y que el cable de la antena está en buen estado.
3. Mantenga los cables entre la batería y el inversor lo más cortos posible y tréncelos juntos para reducir las emisiones irradiadas.
4. Aleje la televisión lo máximo posible del inversor.
5. No utilice cargas de alta potencia con el inversor cuando la televisión esté encendida.

Protección contra fugas a tierra (excepto los modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12)

¡AVISO! Peligro de daños

Para el funcionamiento seguro de múltiples aparatos, es absolutamente necesario que se instale un interruptor automático (interruptor diferencial) en el circuito de distribución de cajas de enchufe.

La toma de tierra está diseñada para un sistema de seguridad como el interruptor diferencial (RCCB). Conecte el interruptor diferencial según el siguiente diagrama:

fig. 1 en la página 1

1. Conecte la salida de fase (P1) y neutro (P2) a la entrada del interruptor diferencial.
2. Conecte la tierra del inversor a uno de los dos cables conectados a la entrada del interruptor diferencial.
3. Conecte el neutro y la salida de fase de la entrada del interruptor diferencial a los aparatos.
4. Conecte la toma de tierra del inversor a la tierra de los aparatos.

¡AVISO! Peligro de daños

El diagrama anterior se refiere únicamente a la conexión de la salida del inversor. El conector IEC de la entrada de red eléctrica externa debe conectarse a la salida del interruptor automático de la fuente de alimentación de la red eléctrica externa.

Protección contra fugas a tierra (modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12)

La toma de salida de los modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12 está protegida con un fusible.

fig. 2 en la página 1

Para establecer una disposición de puesta a tierra tipo TN, asegúrese de que el fusible esté insertado en el portafusibles①
Para establecer una disposición de puesta a tierra tipo TE, asegúrese de que el fusible no esté insertado en el portafusibles①

9 Instalación

¡ATENCIÓN! Peligro de daños

No instale el aparato cerca de fuentes de calor ni en lugares con ventilación inadecuada.

Nota El aparato se puede montar en cualquier posición. Si se instala en una superficie vertical, se recomienda mantener el lado largo paralelo al suelo.

Nota Instale el aparato lo más cerca posible de la fuente de alimentación de 12 V / 24 V.

fig. 3 en la página 2

1. Monte el aparato por las cuatro bridas de montaje con los tornillos adecuados.

ES

¡AVISO! Peligro de daños

Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición OFF.

Nota Utilice los cables suministrados para conectar la batería al aparato. Si la distancia entre la batería y el aparato supera los 2 metros, aumente la sección transversal del cable para reducir la caída de tensión y las pérdidas de potencia.

fig. 4 en la página 3

1. Conecte el terminal negativo de la batería al terminal negativo del inversor. ①

¡AVISO! Peligro de daños

Para proteger los aparatos conectados, instale un fusible en línea en el cable positivo de la batería.

1. Conecte el terminal positivo de la batería al terminal positivo del inversor. ②

2. Instale el fusible en el portafusibles en línea.

¡AVISO! Peligro de daños

Antes de conectar un aparato al inversor, asegúrese de que está apagado.

1. Conecte el 230 V aparato a una toma de salida . ③

2. Encienda en inversor con el interruptor de encendido y apagado. ④

Nota Cuando el inversor está encendido, el LED rojo y el verde se encienden durante 3 a 5 segundos. Después de un breve periodo de tiempo, el LED rojo se apaga, el verde permanece encendido y el aparato emite una señal acústica. El LED verde indica que el inversor funciona correctamente.

¡AVISO! Peligro de daños

• Si tiene previsto utilizar más de un aparato, conecte primero el que tenga el requisito de carga más alto.
• Asegúrese de que el requisito de carga combinada de sus aparatos no supera la potencia nominal de salida del inversor.
• Cuando se utiliza un cable alargador desde el inversor a un aparato, el cable alargador no debe tener una longitud superior 1.5 m.

• No conecte el inversor a ningún circuito de carga de CA en el que el conductor neutro esté conectado a tierra.

• Conecte otros aparatos de 230 V y enciéndalos.

• Para cargar un aparato de 5 V, conéctelo al puerto USB . ⑤

10 Conexión de la fuente de alimentación de la red eléctrica externa (modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12)

Es posible conectar un cable IEC a la toma de la red eléctrica externa para alimentar los aparatos conectados directamente con tensión de CA desde la red de alimentación pública.

fig. 5 en la página 4

11 Conexión del control remoto

El aparato se puede controlar de forma remota con un interruptor externo opcional (RC03) o con cualquier interruptor genérico configurado para el conector RJ11 del aparato. La siguiente descripción de las configuraciones de pines se puede utilizar como guía cuando se utilizan interruptores externos genéricos.

fig. 6 en la página 4

El interruptor externo RC03 opcional utiliza la siguiente configuración de pines:

	Pin Función
	2 Conexión del LED rojo
	1-3 Conexión del interruptor externo
	4 Masa

Para activar el control remoto, coloque el interruptor de encendido y apagado en la posición 2.

12 Funcionamiento

fig. 7 en la página 5

El interruptor de encendido y apagado

Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido y apagado en la posición 1.
Para apagar el aparato, coloque el interruptor de encendido y apagado en la posición 0.
Para activar el control remoto, coloque el interruptor de encendido y apagado en la posición 2.

Indicadores LED

El aparato está equipado con un indicador LED verde 2 otro rojo para mostrar el estado de funcionamiento.

LED Descripción
Green El aparato está encendido y funciona correctamente
Red Funcionamiento incorrecto del aparato

13 Sustitución de fusibles

¡ADVERTENCIA!

• Riesgo de electrocución
• La instalación solo puede realizarla un electricista cualificado.

El aparato está protegido por un circuito electrónico integral. Además, los fusibles se encuentran dentro del aparato. En caso de inversión de la polaridad de una conexión, se funde un fusible. Los aparatos con función IVT también

ES

disponen de un fusible de vidrio dentro de la toma IEC para la conexión a la red eléctrica externa. Los fusibles de repuesto se incluyen en el embalaje del producto.

Sustitución de fusibles internos

fig. 8 en la página 5

1. Retire los seis tornillos.
   fig. 9 en la página 6
2. Incline el panel frontal hacia delante . ①
3. Retire la tapa . ②
   fig. 10 en la página 6
4. Sustituya el fusible . ①

Modelo Cantidad	de fusibles	Capacidad del fusible
SM400-12, SP400-12 1 50 A (rojo)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (rojo)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (blanco)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (verde)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (verde)
SP1500-24 6 15 A (azul)
SP2000-12 8 30 A (verde)
SP3000-12 12 30 A (verde)
SP3000-24	12	15 A (azul)

Sustitución del fusible de la toma IEC

fig. 11 en la página 7

1. Abra la tapa de la carcasa de la toma.
2. Sustituya el fusible . ②

Modelo Cantidad	de fusibles	Capacidad del fusible
SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12	1	10 A (fusible de cristal de F10AL 250 V)

Nota Después de sustituir el fusible, el aparato se reinicia automáticamente. Si el aparato no funciona correctamente después de sustituir el fusible, póngase en contacto con un técnico para la resolución de problemas.

14 Limpieza y mantenimiento

Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo.

ES

Compruebe que las conexiones de entrada y salida estén bien apretadas y fijadas.
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas por suciedad ni cualquier otro material.

15 Eliminación

Reciclaje del material de embalaje: Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado.

Reciclaje de productos con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz:

• Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz, no es necesario que las quite antes de desecharlo.
• Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gestión de residuos.
• El producto podrá desecharse gratuitamente.

16 Garantía

Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país.

Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:

• Una copia de la factura con fecha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía.

17 Datos técnicos

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Potencia de salida continua 400 W 600 W
Potencia de salida máxima 800 W (unos segundos) 1200 W (unos segundos)
Tensión de salida (RMS)/frecuencia	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Salida USB 5 V en 2,1 A
Tensión de entrada 12 V 24 V
Autoconsumo	200 mA	510 mA	170 mA
Dimensiones (An x Pr x Al)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Certificado
			(10 R - 05 0094)

ES

	SM1000-12 SM1500-12
Potencia de salida continua 1000 W 1500 W
Potencia de salida máxima	2000 W (unos segundos)		3000 W (unos segundos)
Tensión de salida (RMS)/frecuencia	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Salida USB 5 V en 2,1 A
Tensión de entrada 12 V
Autoconsumo 330 mA 560 mA
Dimensiones (An x Pr x Al)	262 mm × 270 mm × 121 mm		262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certificado
			,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

	SP400-12	SP600-12		SP600-24
Potencia de salida continua	400 W	600 W
Potencia de salida máxima	1000 W (unos segundos)	1500 W (unos segundos)
Tensión de salida (RMS)/frecuencia		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Salida USB 5 V en 2,1 A
Tensión de entrada	12 V			24 V
Autoconsumo	325 mA	375 mA		210 mA
Dimensiones (An x Pr x Al)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm		140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Certificado
			(13 R - 95 0994)

	SP1000-12		SP1000I-12
Potencia de salida continua	1000 W
Potencia de salida máxima	2500 W (unos segundos)
Tensión de salida (RMS)/frecuencia	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Salida USB 5 V en 2,1 A
Tensión de entrada 12 V
Autoconsumo	490 mA
Tiempo de conmutación de la batería a la red eléctrica externa	-		0,02 s
Tiempo de conmutación de la red eléctrica externa a la batería	-		0,1 s
Dimensiones (An x Pr x Al)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm		262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certificado
			,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

ES

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Potencia de salida continua 1500 W
Potencia de salida máxima 4000 W (unos segundos)
Tensión de salida (RMS)/frecuencia		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Salida USB 5 V 2,1 A
Tensión de entrada 12 V 24 V
Autoconsumo 590 mA 300 mA
Tiempo de conmutación de la batería a la red eléctrica externa	-0,02 s-
Tiempo de conmutación de la red eléctrica externa a la batería	-0,1 s-
Dimensiones (An x Pr x Al) 270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm		270 mm × 322.4 mm × 121 mm	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm
Certificado
	(10 R - 05 0094)

	SP2000I-12	SP3000-12		SP3000-24
Potencia de salida continua	2000 W	3000 W
Potencia de salida máxima	6000 W (unos segundos)	8000 W (unos segundos)
Tensión de salida (RMS)/frecuencia	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Salida USB	5 V en 2,1 A
Tensión de entrada	12 V			24 V
Autoconsumo	690 mA	1270 mA		725 mA
Tiempo de conmutación de la batería a la red eléctrica externa	0,02 s	-		-
Tiempo de conmutación de la red eléctrica externa a la batería	0,1 s	-		-
Dimensiones (An x Pr x Al) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Certificado				(10 R - 05 0094)

Portuguese

4 Material fornecido

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

YOUR LOCAL DEALER AND SUPPORT

ndsenergy.eu