SP600-24 - Batterijlader DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SP600-24 DOMETIC

OMvormer Gebruiksaanwijzing....77

1 Belangrijke opmerkingen....77
2 Verklaring van de symbolen....77
3 Veiligheidsaanwijzingen....78
4 Omvang van de levering....78
5 Beoogd gebruik....79
6 Doelgroep....79
7 Technische beschrijving....79
8 Voor de installatie....80
9 Installatie....81
10 De externe stroomvoorziening aansluiten (modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12)......83
11 Afstandsbediening aansluiten....83
12 Gebruik....83
13 Zekering vervangen....84
14 Reiniging en onderhoud....85
15 Verwijdering.... 85
16 Garantie....85
17 Technische gegevens....85

1 Belangrijke opmerkingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product worden bewaard.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com.

2 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel.

NL

LET OP!

Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel.

Instructie Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

3 Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Gebruik in geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen.
• Gebruik het toestel niet als het zichtbaar beschadigd is.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Installatie, montage en bedrading en alle andere werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde elektriciens. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.
• Installatie in explosiegevaarlijke omgevingen zoals ruimtes met ontvlambare vloeistoffen of gassen is niet toegestaan.
• Plaats of houd het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, direct zonlicht, gasovens enz.).
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt.

LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

• Vergelijk de spanningsgegevens op het typeplaatje met de beschikbare energievoorziening.
• Dompel het toestel nooit onder in water.
• Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht.
• Stel het toestel niet bloot aan regen.
• Zorg ervoor dat het montageoppervlak het gewicht van het toestel kan dragen.
• Leg de kabels zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld en dat ze niet beschadigd kunnen raken.
• Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden.

4 Omvang van de levering

Beschrijving Aantal

Omvormer 1

Beschrijving Aantal

Rood netsnoer 1

Zwart netsnoer 1

Gebruiksaanwijzing 1

5 Beoogd gebruik

Het toestel is bedoeld om 230 V te leveren aan aangesloten apparatuur, gegenereerd op basis van een ingangsspanning van 12 V of 24 V. Het toestel is ontworpen voor gebruik in campers, buscampers en reisbussen.

De modelserie omvat twee typen toestellen:

• De modellen SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 en SM1500-12 zijn omvormers met een gemodificeerde sinusvormige uitgangsspanning.
• De modellen SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 en SP3000-24 zijn omvormers met zuivere sinusvormige uitgangsspanning.

De modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12 bevatten een geïntegreerde prioriteitsfunctie (IVT) en een gezekerde ingangsaansluiting (IEC) voor aansluiting van de externe stroomvoorziening.

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruik-saanwijzing.

Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding

Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

6 Doelgroep

De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien met aantoonbare kennis en vaardigheden met betrekking tot de constructie en werking van elektrische apparatuur en installaties en die vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving van het land waarin de apparatuur moet worden geïnstalleerd en/of gebruikt en die een veiligheidstraining heeft gevolgd om de gevaren te identificeren en te vermijden.

7 Technische beschrijving

Het toestel heeft twee hoofdcircuitfasen om de 12 V DC- of 24 V DC-ingangsspanning om te zetten in AC-uitgangsspanning. De eerste fase bestaat uit een geïsoleerde hoogfrequente DC/DC-omvormer om de 12 V DC- of 24 V DC-

NL

ingangsspanning om te zetten in een uitgangsspanning 400 V DC. De laatste fase bestaat uit een H-brug die de DC-hoogspanningsaansluiting omzet in 230 V AC-spanning.

Het toestel heeft de volgende belangrijkste eigenschappen:

• Laag verbruik.
- Galvanisch geïsoleerde ingang en uitgang voor verhoogde veiligheid.
- Temperatuurafhankelijk geregelde ventilatorsnelheid voor een stille werking.
- Geïntegreerde voorrangsschakelaar tussen het externe elektriciteitsnet en de accu.
- Geschikt voor aan/uit-afstandsbediening.
- Alarm voor lage accuspanning.
- Uitschakeling bij lage en hoge accuspanning.
- Uitschakeling bij overbelasting.
- Beveiliging tegen kortsluiting, oververhitting, overbelasting en omgekeerde polariteit.
- Softstart-functie.

8 Voor de installatie

Accuvereisten

Accutype en -grootte kunnen de prestaties van omvormers sterk beïnvloeden. Daarom moeten het type verbruikers dat de omvormer van stroom voorziet en de gebruiksduur tussen twee keer opladen worden geïdentificeerd. Ga als volgt te werk om de minimale accuvereisten voor een toepassing te bepalen:

1. Bepaal het wattage aan de hand van de etiketten van elk apparaat dat tegelijkertijd moet worden gevoed door de omvormer. Het elektriciteitsverbruik wordt normaal gesproken weergegeven in watt. Als het wordt weergegeven in ampère, vermenigvuldigt u de waarde met 230 V om het wattage te bepalen.
2. Schat het aantal uren dat de apparatuur in gebruik zal zijn voordat de accu opnieuw wordt opgeladen.
3. Bereken de totale benodigde energie in Wh (wattuur) door de hierboven geschatte tijd te vermenigvuldigen met de som van het wattage. Deel het resultaat door 10 als de ingangsspanning van de omvormer 12 V is, of door 20 als de ingangsspanning 24 V is. De resulterende waarde in Ah geeft de vermogensbehoefte van de toepassing aan.

Instructie Laad de accu zo mogelijk op wanneer deze ongeveer 50 % leeg is of eerder. Dit geeft de accu een veel langere levensduur, in tegenstelling tot deze alleen op te laden wanneer deze diep ontladen is.

Problemen met interferentie oplossen

Sommige goedkope geluidssystemen kunnen een zoemend geluid uit de luidsprekers produceren wanneer ze worden bediend met de omvormer. Dit gebeurt omdat de stroomvoorziening in het geluidssysteem de gemodificeerde sinusgolf die door de omvormer wordt geproduceerd niet goed filtert. De oplossing is het gebruik van een geluidssysteem met een stroomvoorziening van hoge kwaliteit of het gebruik van een omvormer met zuivere sinusgolf. Wanneer de omvormer in werking is, kan deze de televisieontvangst op sommige kanalen verstoren. Probeer het volgende als er interferentie optreedt:

1. Zorg ervoor dat de massaschroef voor het chassis van de omvormer is verbonden met de massa van het voertuig.

NL

1. Zorg ervoor dat de televisieantenne een goed signaal levert en dat de antennekabel in goede staat verkeert.
2. Houd de kabels tussen de accu en de omvormer zo kort mogelijk en draai ze samen om de uitgestraalde emissie te verminderen.
3. Verplaats de televisie zo ver mogelijk van de omvormer vandaan.
4. Gebruik geen grote verbruikers met de omvormer als de televisie is ingeschakeld.

Bescherming tegen aardlekken (met uitzondering van de modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12)

LET OP! Gevaar voor schade

Voor een veilige werking van meerdere verbruikers is het beslist noodzakelijk dat er een stroomonderbreker (aardlekschakelaar) in het contactdoos-verdeelcircuit is geïntegreerd.

De aardaansluiting is ontworpen voor een beveiligingssysteem zoals de aardlekschakelaar. Sluit de aardlekschakelaar aan volgens het volgende schema:

afb. 1 op pagina 1

1. Sluit de fase- (P1) en nuluitgang (P2) aan op de ingang van de aardlekschakelaar.
2. Sluit de massa van de omvormer aan op een van de twee draden die zijn aangesloten op de ingang van de aardlekschakelaar.
3. Sluit de nul- en de fase-uitgang van de ingang van de aardlekschakelaar aan op de verbruikers.
4. Sluit de massa van de omvormer aan op de massa van de verbruikers.

LET OP! Gevaar voor schade

Het bovenstaande schema heeft alleen betrekking op de aansluiting van de uitgang van de omvormer. De IEC-connector van de externe netingang moet worden aangesloten op de stroomonderbrekeruitgang van de externe stroomvoorziening.

Bescherming tegen aardlekken (modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12)

De uitgangscontactdoos van de modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12 is beveiligd met een zekering.

afb. 2 op pagina 1

Zorg ervoor dat de zekering in de zekeringhouder is geplaatst om een aardingsstelsel van het type TN tot stand te brengen.
Zorgen dat de zekering niet in de zekeringhouder is geplaatst om een aardingsstelsel van het type TE tot stand te brengen.

9 Installatie

VOORZICHTIG! Gevaar voor schade

Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op onvoldoende geventileerde plaatsen.

Instructie Het toestel kan in elke positie worden gemonteerd. Als het toestel op een verticaal oppervlak wordt geplaatst, is het raadzaam de lange zijde parallel aan de vloer te houden.

NL

Instructie Plaats het toestel zo dicht mogelijk bij de 12 V/24 V-stroombron.

afb. 3 op pagina 2

1. Monteer het toestel met behulp van de vier montageflenzen en geschikte schroeven.

LET OP! Gevaar voor schade

Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand staat alvorens het toestel aan te sluiten.

Instructie Gebruik de meegeleverde draden om de accu aan te sluiten op het toestel. Als de afstand tussen de accu en het toestel meer dan 2 meter bedraagt, vergroot dan de doorsnede van de draad om spanningsval en vermogensverlies te verminderen.

afb. 4 op pagina 3

1. Verbind de minpool van de accu met de minpool van de omvormer. ①

LET OP! Gevaar voor schade

Breng een inline-zekering aan op de pluskabel van de accu om de aangesloten apparatuur te beschermen.

1. Verbind de pluspool van de accu met de pluspool van de omvormer . ②

2. Plaats de zekering in de inline-zekeringhouder.

LET OP! Gevaar voor schade

Zorg ervoor dat een apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de omvormer.

1. Sluit de 230 V-apparatuur aan op een uitgangscontactdoos . ③

2. Schakel de omvormer in met de aan/uit-schakelaar . ④

Instructie Als de omvormer is ingeschakeld, gaan de rode en groene led allebei 3 tot 5 seconden branden. Na korte tijd gaat de rode led uit en blijft de groene branden en geeft het toestel een akoestisch signaal af. De groene led geeft aan dat de omvormer correct werkt.

LET OP! Gevaar voor schade

• Wanneer u meer dan één apparaat wilt gebruiken, dient u de verbruiker met de hogere belasting als eerste aan te sluiten.
• Zorg ervoor dat de gecombineerde belasting van uw apparaten het nominale uitgangsvermogen van de omvormer niet overschrijdt.
• Wanneer u een verlengsnoer van de omvormer naar een apparaat gebruikt, mag het verlengsnoer niet langer zijn dan 1.5 m.

• Sluit de omvormer niet aan op een wisselstroomkring waarin de nulleider is aangesloten op de aarde.

• Sluit extra 230 V-apparaten aan en schakel ze in.

• Sluit een 5 V-apparaat aan op de USB-poort om het op te laden.

10 De externe stroomvoorziening aansluiten (modellen SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12)

Het is mogelijk om een IEC-kabel aan te sluiten op de externe contactdoos om de aangesloten apparatuur rechtstreeks met wisselspanning van het openbare elektriciteitsnet te voeden.

afb. 5 op pagina 4

Steek de stekker in de contactdoos①

11 Afstandsbediening aansluiten

Het toestel kan op afstand worden bediend met een optionele externe schakelaar (RC03) of een algemene schakelaar die is geconfigureerd voor de RJ11-connector van het toestel. De volgende beschrijving van penbezettingen kan als richtlijn worden gebruikt bij het gebruik van algemene externe schakelaars.

afb. 6 op pagina 4

De optionele externe RC03-schakelaar gebruikt de volgende penbezetting:

	Pen Functie
	2 Aansluiting rode led
	1-3 Aansluiting externe schakelaar
	4 Massa

Zet de aan/uit-schakelaar ②n stand 2 om de afstandsbediening in te schakelen.

12 Gebruik

afb. 7 op pagina 5

De aan/uit-schakelaar

Zet de aan/uit-schakelaar in stand 1 om het toestel in te schakelen.
Zet de aan/uit-schakelaar in stand 0 om het toestel uit te schakelen.
Zet de aan/uit-schakelaar in stand 2 om de afstandsbediening in te schakelen.

Ledlampjes

Het toestel is voorzien van een groen en een rood ledlampje om de bedrijfsstatus aan te geven.

Led Beschrijving
Green Het toestel is ingeschakeld en werkt correct
Red Storing

13 Zekering vervangen

WAARSCHUWING!

• Gevaar voor elektrische schokken
- De installatie mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien.

Het toestel is beveiligd door een geïntegreerde elektronische schakeling. Er bevinden zich ook zekeringen in het toestel. In geval van omgekeerde polariteit van een aansluiting, brandt een zekering door. Toestellen met IVT-functie hebben ook een glazen zekering in de IEC-contactdoos voor de externe netaansluiting. In de productverpakking zitten reservezekeringen.

Interne zekering vervangen

afb. 8 op pagina 5

1. Verwijder de zes schroeven.
   afb. 9 op pagina 6
2. Klap de frontkap naar voren . ①
3. Verwijder het deksel . ②
   afb. 10 op pagina 6
4. Vervang de zekering . ①

Model Aantal zek-	eringen	Zekeringwaarde
SM400-12, SP400-12 1 50 A (rood)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (rood)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (wit)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (groen)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (groen)
SP1500-24	6	15 A (blauw)
SP2000-12	8 30 A (groen)
SP3000-12	12	30 A (groen)
SP3000-24	12	15 A (blauw)

De IEC-contactzekering vervangen

afb. 11 op pagina 7

1. Open het deksel van de behuizing.
2. Vervang de zekering . ②

Model Aantal zek-	eringen	Zekeringwaarde
SP1000I-12, SP1500I-12 en SP2000I-12	1	10 A (F10AL 250V-glaszekering)

Instructie Nadat de zekering is vervangen, start het toestel automatisch opnieuw op. Als het toestel niet goed werkt nadat de zekering is vervangen, neem dan contact op met een technicus om de problemen op te lossen.

14 Reiniging en onderhoud

Reinig het product af en toe met een vochtige doek.
Zorg ervoor dat de ingangs- en uitgangsaansluitingen goed vastzitten.
Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet worden geblokkeerd door vuil of ander materiaal.

15 Verwijdering

Verpakkingsmateriaal recyclen: Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.

Producten met niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen:

• Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert.
• Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften.
• Het product kan gratis worden afgevoerd.

16 Garantie

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Neem contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of met uw dealer als het product defect is.

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout

Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

	SM1000-12 SM1500-12
Continu uitgangsvermogen 1000 W 1500 W
Piekuitgangsvermogen	2000 W (enkele seconden)		3000 W (enkele seconden)
Uitgangsspanning (RMS)/-frequentie	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB-uitgang 5 V bij 2,1 A
Ingangsspanning	12 V
Eigen verbruik	330 mA		560 mA
Afmetingen (b x d x h)	262 mm × 270 mm × 121 mm		262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certificaat

	SP400-12	SP600-12	SP600-24
Continu uitgangsvermogen	400 W	600 W
Piekuitgangsvermogen	1000 W (enkele seconden)	1500 W (enkele seconden)
Uitgangsspanning (RMS)/-frequentie		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB-uitgang 5 V bij 2,1 A
Ingangsspanning	12 V		24 V
Eigen verbruik	325 mA	375 mA	210 mA
Afmetingen (b x d x h)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Certificaat

	SP1000-12	SP1000I-12
Continu uitgangsvermogen	1000 W
Piekuitgangsvermogen	2500 W (enkele seconden)
Uitgangsspanning (RMS)/-frequentie	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz

NL

	SP1000-12 SP1000I-12
USB-uitgang 5 V bij 2,1 A
Ingangsspanning 12 V
Eigen verbruik 490 mA
Schakeltijd van accu naar externe stroomvoorziening	-0,02 s
Schakeltijd van externe stroomvoorziening naar accu	-0,1 s
Afmetingen (b x d x h)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm		262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certificaat

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Continu uitgangsvermogen 1500 W
Piekuitgangsvermogen	4000 W (enkele seconden)
Uitgangsspanning (RMS)/-frequentie	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB-uitgang 5 V 2,1 A
Ingangsspanning	12 V		24 V
Eigen verbruik	590 mA		300 mA
Schakeltijd van accu naar externe stroomvoorziening	-	0,02 s	-
Schakeltijd van externe stroomvoorziening naar accu	-	0,1 s	-
Afmetingen (b x d x h)	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm	270 mm × 322.4 mm × 121 mm	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm
Certificaat

	SP2000I-12	SP3000-12	SP3000-24
Continu uitgangsvermogen	2000 W	3000 W
Piekuitgangsvermogen	6000 W (enkele seconden)	8000 W (enkele seconden)
Uitgangsspanning (RMS)/-frequentie		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB-uitgang 5 V bij 2,1 A
Ingangsspanning	12 V		24 V
Eigen verbruik	690 mA	1270 mA	725 mA
Schakeltijd van accu naar externe stroomvoorziening	0,02 s	-	-
Schakeltijd van externe stroomvoorziening naar accu	0,1 s	-	-