SP600-24 - Pil şarj cihazı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP600-24 DOMETIC

1 Önemli notlar....189
2 Sembollerin açıklanması....189
3 Güvenlik uyarları....190
4 Teslimat kapsamı....190
5 Amacına Uygun Kullanım....191
6 Hedef grup....191
7 Teknik açıklama....191
8 Montajdan önce....192
9 Montaj....193
10 Harici ana güç kaynağının bağlanması (SP1000I-12, SP1500I-12 ve SP2000I-12 modelleri)....194
11 Uzaktan kumandanın bağlanması....194
12 Kullanım....195
13 Sigorta değişimi....195
14 Temizlik ve bakım....196
15 Atık İmhası....196
16 Garanti....196
17 Teknik Bilgiler....197

1 Önemli notlar

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyanları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu ürün ile birlikte SAKLANMALIDIR.

Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyanları dikkatlice okuduğunuzu ve anladığınızı ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece armacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarilara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyanların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarlar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için lütfen documents.dometic.com adresini ziyaret edin.

2 Sembollerin açıklanması

UYARI!

Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

iKAZ!

Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

3 Güvenlik uyarıları

UYARI! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralanmaya sebep olabilir.

• Yangın çıkması durumunda, elektrikli cihazlar için uygun bir yangın söndürücü kullanın.
• Cihazda gözle görülebilir hasar varsa cihazı çalıştırmayın.

DİKKAT! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralanmaya sebep olabilir.

• Kurulum, montaj ve kablolama ile diğer tüm işler yalnızca kalifiye elektrik uzmanları tarafından gerçekleştirilmelidir. Yanlış onarımlar ciddi tehlikelere neden olabilir.
• Yanıcı sıvıların veya gazların bulunduğu odalar gibi potansiyel olarak patlayıcı alanlarda montaja izin verilmez.
• Cihazı ateş veya diğer ısı kaynaklarının (ısıticılar, doğrudan güneş ışığı, gazlı fırın vb.) yakınına monte etmeyin veya bulundurmayın.
• Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır.
• Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve tehlikeleri anlamaları halinde, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

İKAZ! Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

• Veri plakası üzerinde verilen voltaj değerinin enerji kaynağının değeri ile aynı olmasına dikkat edin.
  • Cihazı kesinlikle suya batırmayın.
• Cihazı ve kabloları, ısıya ve neme karşı koruyun.
  • Cihazı yağmura maruz bırakmayın.
• Montaj yüzeyinin cihazın ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun.
• Kabloları ayak takılmayacak veya hasar görmeyecek şekilde döşeyin.
• Kabloları, metal paneller veya keskin kenarlı diğer panellerin arasına döşemek gerekiyorsa kanal sistemi veya kablo kanalları kullanın.

4 Teslimat kapsamı

Adı Miktar

İnvertör 1

Kırmızı güç kablosu 1

Siyah güç kablosu 1

Kullanma Kılavuzu 1

5 Amacına Uygun Kullanım

Cihaz, bağlı olan cihazlara 12 V ya da 24 V giriş geriliminden 230 V gerilim sağlamak için tasarlanmıştır. Cihaz motorlu karavanlarda, karavanlarda ve yolcu otobüslerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Model serisinde iki tür cihaz bulunur:

• SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 ve SM1500-12 modelleri, modifiye sinüsoidal dalga çıkışı invertörlerdir.
• SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 ve SP3000-24 modelleri saf sinüsoidal dalga çıkışılı invertörlerdir.

SP1000I-12, SP1500I-12 ve SP2000I-12 modellerinde, harici güç kaynağı bağlantısı için entegre edilmiş öncelik işlevi (IVT) ve bir sigorta korumalı giriş (IEC) soketi bulunur.

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması
• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

6 Hedef grup

Elektrik beslemesi, elektrikli ekipmanların montajı ve çalıştırılmasıyla ilgili bilgi ve beceriye sahip, ekipmanın kurulacağı ve/veya kullanılacağı ülkenin geçerli düzenlemelerine aşina olan, ilgili tehlikeleri belirlemek ve bunlardan kaçınmak için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır.

7 Teknik açıklama

Cihaz, 12 V DC ya da 24 V DC giriş gerilimini AC çıkış gerilimine çevirmek için iki ana devre aşamasına sahiptir. Birinci aşama, 12 V DC ya da 24 V DC giriş gerilimini 400 V DC çıkış gerilimine dönüştüren izole edilmiş yüksek frekanslı DC/DC dönüştürücüden oluşur. Son aşama ise, DC yüksek gerilimi 230 V AC gerilime dönüştüren bir H köprüsünden oluşur.

Cihaz aşağıdaki ana özellikleri sahiptir:

• Düşük tüketim.
• Artırılmış güvenlik için galvanik olarak izole edilmiş giriş ve çıkış.
• Sessiz çalışma için sıcaklık kontrollü fan hızı.
• Harici ana şebeke ve akü arasında entegre edilmiş öncelik anahtarı.
• Uzaktan kumanda ile Açma/Kapama için hazır.
• Düşük akü gerilimi alarmı.

TR

• Düşük ve yüksek akü gerilimi durumunda kapatma.
• Aşırı yük durumunda kapatma.
• Kısa devre, aşırı sıcaklık, aşırı yük ve ters polariteye karşı koruma.
• Yumuşak başlatma işlevi.

8 Montajdan önce

Akü gereksinimleri

Akü tipi ve boyutu, invertörlerin performansını büyük ölçüde etkileyebilir. Bu nedenle invertörün besleyeceği yüklerin türü ve şarjlar arasındaki kullanım süresi belirlenmelidir. Bir uygulamanın minimum akü gereksinimlerini belirlemek için yapmanız gerekenler:

1. İnvertörden eş zamanlı olarak kullanılacak her bir cihazın etiketlerinden watt değerini belirleyin. Güç tüketimi genelde watt olarak belirtilir. Amper olarak belirtiliyorsa, watt değerini belirlemek için 230 V ile çarpın.
2. Akü yeniden şarj edilmeden önce ekipmanın kullanımda olacağı saat süresini tahmini olarak belirleyin.
3. Yukarıda belirlenen süreyi watt toplamı ile çarparak Wh (Watt saat) cinsinden gereken toplam enerjiyi hesaplayın. Eğer invertör giriş gerilimi 12 V ise 10'a, 24 V ise 20'ye bölün. Ah cinsinden elde edilen değer, uygulamanın güç gereksinimini temsil eder.

Not Mümkünse, akü kapasitesi 50 % olduğunda ya da daha önce aküyü şarj edin. Bu, akünün tamamen boşaldığında yeniden şarj edilerek kullanıldığı durumlardaki kullanım ömrüne kıyasla çok daha uzun bir kul- lanım ömrü sağlar.

Parazit sorunlarını giderme

Bazı ucuz ses sistemleri, invertörden çalıştırıldığında hoparlörlerden vizıltı sesi çıkarabilir. Bunun nedeni, ses sistemindeki güç kaynağının invertör tarafından üretilen modifiye sinüs dalgasını yeterince filtreleyememesidir. Çözüm, yüksek kaliteli güç kaynağına sahip bir ses sistemi kullanmak veya saf sinüs dalgalı bir invertör kullanmaktır. Invertör işletimde iken televizyondaki bazı kanallarda parazite neden olabilir. Parazit oluşursa, aşağıdaki deneyin:

1. Invertörün şasi topraklama vidasının aracın toprağına bağlı olduğundan emin olun.
2. Televizyon anteninin yeterli sinyal sağladığından ve anten kablosunun iyi durumda olduğundan emin olun.
3. Akü ile invertör arasındaki kabloları mümkün olduğu kadar kısa tutun ve yayılan emisyonları azaltmak için bu kabloları birlikte döşeyin.
4. Televizyonu invertörden mümkün olduğunca uzağa taşıyın.
5. Televizyon açıkken invertörü yüksek güçte çalıştırmayın.

Toprak kaçağı koruması (SP1000l-12, SP1500l-12 ve SP2000l-12 modelleri hariç)

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Birden fazla cihazın güvenli çalışması için, priz dağıtım devresine bir devre kesicinin (kaçak akım rölesi) yerleştirilmesi önemlidir.

Topraklı prizi, kaçak akım rölesi (RCCB) gibi bir güvenlik sistemi için tasarlanmıştır. Kaçak akım rölesini aşağıdaki şemaya göre bağlayın:

TR

şekil 1 sayfa 1

1. Faz (P1) ve nötr (P2) çıkışını kaçak akım rölesinin girişine bağlayın.
2. İnvertörün toprağını kaçak akım rölesi girişine bağlı iki kablodan birine bağlayın.
3. Nötr ve fazı kaçak akım rölesinin çıkışından cihazlara bağlayın.
4. Invertörün topraklamasını cihazların topraklamasına bağlayın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

Yukarıdaki şema, yalnızca invertör çıkışının bağlantısını gösterir. Harici şebeke girişi IEC konnektörü, harici ana güç kaynağının devre kesicisinin çıkışına bağlanmalıdır.

Toprak kaçağı koruması (SP1000I-12, SP1500I-12 ve SP2000I-12 modelleri)

SP1000I-12, SP1500I-12 ve SP2000I-12 modellerinin çıkış soketi sigorta ile korunmaktadır.

şekil 2 sayfa 1

TN tipi bir topraklama düzenlemesi oluşturmak için, sigortanın sigorta yuvasına ⓣtakıldığından emin olun.
TE tipi bir topraklama düzeni oluşturmak için, sigortanın sigorta yuvasına takılı olmadığından emin olun.

9 Montaj

DİKKAT! Hasar tehlikesi

Cihazı ısı kaynaklarının yakınına veya yeterince havalandırılmayan yerlere kurmayın.

Not Cihaz herhangi bir pozisyonda monte edilebilir. Dikey bir yüzeye monte edilirse, uzun kenarın zemine paralel tutulması önerilir.

Not Cihazı mümkün olduğunca 12 V / 24 V güç kaynağına yakın monte edin.

şekil 3 sayfa 2

1. Cihazı uygun vidalar kullanarak dört montaj flanşından monte edin.

İKAZ! Hasar tehlikesi

Cihazı bağlamadan önce, güç anahtarının kapalı konumda olduğundan emin olun.

Not Aküyü cihaza bağlamak için verilen kabloları kullanın. Akü ile cihaz arasındaki mesafe 2 metreyi aşıyor-sa, gerilim düşmesini ve güç kayıplarını azaltmak için kablonun kesitini artırın.

şekil 4 sayfa 3

1. Akünün eksi kutbunu invertörün eksi bağlantı noktasına bağlayın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

Bağlı cihazları korumak için artı akü kablosuna bir hat içi sigorta takın.

1. Akünün artı kutbunu invertörün artı bağlantı noktasına bağlayın.
2. Sigortayı hat içi sigorta yuvasına takın.

TR

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Bir cihazı invertöre bağlamadan önce, kapalı olduğundan emin olun.

1. 230 V cihazı bir çıkış soketine bağlayın . ③
2. Açma/Kapama anahtarını kullanarak invertörü açın.

Not Invertör açıldığında, kırmızı ve yeşil LED'lerin her ikisi de 3 ila 5 saniye süreyle yanar. Kısa bir süre sonra kırmızı LED söner, yeşil LED yanık kalır ve cihaz sesli sinyal verir. Yeşil LED, invertörün düzgün çalıştığını gösterir.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Birden fazla cihaz çalıştırmayı planladığınızda, önce yük gereksinimi daha yüksek olan cihazı bağlayın.
• Cihazlarının birleşik yük gereksiniminin invertörün çıkış gücünü aşmadığından emin olun.
• Bir cihazı çalıştırmak için invertörden uzatma kablosu çektiğinizde, uzatma kablosunun uzunluğu 1.5 m'yi aşmamalıdır.

• Invertörü, nötr iletkeninin toprağa bağlı olduğu herhangi bir AC yük devresine bağlamayın.

• Ek 230 V cihazları bağlayın ve açın.

• Bir cihazı şarj etmek için 5 V USB bağlantı noktasına bağlayın.

10 Harici ana güç kaynağının bağlanması (SP1000I-12, SP1500I-12 ve SP2000I-12 modelleri)

Bağlı cihazları doğrudan kamusal elektrik şebekesinden gelen AC gerilimle beslemek için harici elektrik prizine bir IEC kablosu bağlamak mümkündür.

şekil 5 sayfa 4

Kabloyu sokete bağlayın①

11 Uzaktan kumandanın bağlanması

Cihaz, isteğe bağlı bir harici anahtar (RC03) veya cihazın RJ11 konnektöründe yapılandırılan herhangi bir genel anahtar ile uzaktan kontrol edilebilir. Aşağıda belirtilen pin yapılandırması, genel harici anahtarlar kullanılırken bir kılavuz olarak kullanılabilir.

şekil 6 sayfa 4

İsteğe bağlı RC03 harici anahtarı aşağıdaki pin yapılandırmasını kullanır:

		Pin İşlev
		2 Kırmızı LED bağlantısı
		1-3 Harici anahtar bağlantısı
		4 Toprak

Uzaktan kumandayı etkinleştirmek için Açma/Kapama anahtarını② konumuna getirin.

12 Kullanım

şekil 7 sayfa 5

Açma/Kapama anahtarı

Cihazı açmak için Açma/Kapama anahtarını ① konumuna getirin.
Cihazı kapatmak için Açma/Kapama anahtarını ⑩ konumuna getirin.
Uzaktan kumandayı etkinleştirmek için Açma/Kapama anahtarını ⑫ konumuna getirin.

LED göstergeler

Cihaz, çalışma durumunu göstermek için yeşil ②e kırmızı bir LED gösterge ile donatılmıştır.

LED Adı
Green Cihaz açık ve düzgün çalışıyor
Red Cihaz arızası

13 Sigorta değişimi

UYARI!

• Elektrik çarpması tehlikesi
• Montaj sadece kalifiye bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Cihaz entegre edilmiş bir elektronik devre ile korunmaktadır. Ayrıca cihazın içinde sigortalar bulunmaktadır. Bir bağlantının kutuplarının ters olması durumunda bir sigorta atar. IVT işlevine sahip cihazlarda harici şebeke bağlantısının yapıldığı IEC soketinin içinde ayrıca bir cam sigorta bulunur. Yedek sigortalar ürün ambalajı içerisinde yer almaktadır.

Dahili sigortaların değiştirilmesi

şekil 8 sayfa 5

1. Altı vidayı sökün.
   şekil 9 sayfa 6
2. Ön paneli öne doğru eğin . ①
3. Kapağı çıkarın . ②
   şekil 10 sayfa 6
4. Sigortayı değiştirin . ①

Model Sigorta adedi Sigorta değeri
SM400-12, SP400-12 1 50 A (kırmızı)
SM600-12, SP600-12 2	50 A (kırmızı)
SM600-24, SP600-24	2 25 A (beyaz)
SM1000-12, SP1000-12	4	30 A (yeşil)
SM1500-12, SP1500-12	6	30 A (yeşil)

TR

Model Sigorta adedi Sigorta değeri
SP1500-24 6 15 A (mavi)
SP2000-12 8 30 A (yeşil)
SP3000-12 12 30 A (yeşil)
SP3000-24 12 15 A (mavi)

IEC soket sigortasının değiştirilmesi

şekil 11 sayfa 7

1. Soket yuvasının kapağını açın.
2. Sigortayı değiştirin . ②

Model Sigorta adedi Sigorta değeri
SP1000I-12, SP1500I-12 ve SP2000I-12 1 10 A (F10AL 250V cam sigorta)

Not Sigorta değişiminden sonra cihaz otomatik olarak kendini yeniden başlatır. Sigorta değiştirildikten sonra cihaz düzgün çalışmıyorsa, sorunları gidermek için bir teknisyenle iletişime geçin.

14 Temizlik ve bakım

Ürünü ara sıra nemli bir bezle temizleyin.
Giriş ve çıkış bağlantılarının sıkı ve güvenli olduğunu kontrol edin.
Havalandırma kanallarının kir veya herhangi bir malzeme tarafından engellenmediğinden emin olun.

15 Atık İmhası

Ambalaj malzemesi geri dönüşümü: Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın.

Şarj edilemeyen pil, şarj edilebilir pil veya ışık kaynakları içeren ürünlerin geri dönüşümü:

• Ürün şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeriyorsa, bunları imhadan önce çıkarmanıza gerek yoktur.
• Bu ürünü nihai olarak imha etmek istiyorsanız, bu işlemin geçerli imha yönetmeliklerine göre nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için yerel geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcınıza danışın.
• Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

16 Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa ülkenizdeki üretici şubesi (bkz. dometic.com/dealer) veya satıcını-zla iletişime geçin.

TR

Onarım ve garanti işlemleri için, cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması

Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

17 Teknik Bilgiler

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Sürekli çıkış gücü 400 W 600 W
Maksimum çıkış gücü 800 W (birkaç saniye) 1200 W (birkaç saniye)
Çıkış gerilimi (RMS)/Frekans	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB çıkışı 5 V, 2,1 A
Giriş gerilimi 12 V 24 V
Cihazın kendi tüketimi	200 mA	510 mA	170 mA
Boyutlar (G x D x Y)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Sertifika			(10 R - 05 0094)

	SM1000-12		SM1500-12
Sürekli çıkış gücü	1000 W		1500 W
Maksimum çıkış gücü	2000 W (birkaç saniye)		3000 W (birkaç saniye)
Çıkış gerilimi (RMS)/Frekans	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB çıkışı 5 V, 2,1 A
Giriş gerilimi	12 V
Cihazın kendi tüketimi	330 mA		560 mA
Boyutlar (G x D x Y)	262 mm × 270 mm × 121 mm		262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Sertifika			(10 R - 05 0094)

	SP400-12	SP600-12 SP600-24
Sürekli çıkış gücü	400 W	600 W
Maksimum çıkış gücü	1000 W (birkaç saniye)	1500 W (birkaç saniye)
Çıkış gerilimi (RMS)/Frekans	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB çıkışı 5 V, 2,1 A
Giriş gerilimi	12 V		24 V
Cihazın kendi tüketimi	325 mA	375 mA	210 mA

TR

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Boyutlar (G x D x Y) 140 mm ×	214.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm
Sertifika

SP1000-12 SP1000I-12
Sürekli çıkış gücü 1000 W
Maksimum çıkış gücü 2500 W (birkaç saniye)
Çıkış gerilimi (RMS)/Frekans	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB çıkışı 5 V, 2,1 A
Giriş gerilimi 12 V
Cihazın kendi tüketimi 490 mA
Aküden harici şebekeye geçiş süresi - 0,02 s
Harici şebekeden aküye geçiş süresi - 0,1 s
Boyutlar (G x D x Y)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm
	262.4 mm × 270 mm × 121 mm

	SP1500-12	SP1500I-12	SP1500-24
Sürekli çıkış gücü 1500 W
Maksimum çıkış gücü 4000 W (birkaç saniye)
Çıkış gerilimi (RMS)/Frekans		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB çıkışı		5 V 2,1 A
Giriş gerilimi	12 V		24 V
Cihazın kendi tüketimi	590 mA		300 mA
Aküden harici şe-bekeye geçiş süresi	-	0,02 s	-
Harici şebekeden aküye geçiş süresi	-	0,1 s	-
Boyutlar (G x D x Y)	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm	270 mm × 322.4 mm × 121 mm	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm
Sertifika

	SP2000I-12	SP3000-12	SP3000-24
Sürekli çıkış gücü	2000 W	3000 W
Maksimum çıkış gücü	6000 W (birkaç saniye)	8000 W (birkaç saniye)
Çıkış gerilimi (RMS)/Frekans		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz

TR

SP2000I-12 SP3000-12 SP3000-24
USB çıkışı 5 V, 2,1 A
Giriş gerilimi 12 V 24 V
Cihazın kendi tüketimi 690 mA 1270 mA 725 mA
Aküden harici şe-bekeye geçiş süresi	0,02 s--
Harici şebekeden aküye geçiş süresi	0,1 s--
Boyutlar (G x D x Y) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Sertifika		[8SG]		[KGY7]
			, 0	94)

Slovenian