SP600-24 - Carregador de pilhas DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SP600-24 DOMETIC

PT Inversor Manual de instruções.... 55

1 Notas importantes....55
2 Explicação dos símbolos....55
3 Indicações de segurança....56
4 Material fornecido....56
5 Utilização adequada.... 57
6 Grupo alvo....57
7 Descrição técnica....57
8 Antes da instalação....58
9 Montagem....59
10 Conectar a rede elétrica externa (modelos SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)....60
11 Conectar o controlo remoto....61
12 Operação....61
13 Substituição de fusíveis....61
14 Limpeza e manutenção....62
15 Eliminação....63
16 Garantia....63
17 Dados técnicos....63

1 Notas importantes

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com.

2 Explicação dos símbolos

AVISO!

indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados.

NOTA!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados.

Observação Informações complementares para a utilização do produto.

3 Indicações de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

• Em caso de incêndio, utilize um extintor que seja adequado para um aparelho elétrico.
• Não coloque o aparelho em funcionamento se este apresentar danos visíveis.

PRECAUÇÃO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

• A instalação, a montagem e a cablagem só podem ser executadas por eletricistas com qualificação especializada. Reparações inadequadas podem originar perigos graves.
• Não é permitido instalar o aparelho em áreas potencialmente explosivas como espaços com líquidos ou gases inflamáveis.
• Não instale nem guarde o aparelho na proximidade de chamas ou de outras fontes de calor (aquecimento, luz solar direta, fornos a gás, etc.).
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados.

NOTA! Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

• Verifique se a especificação de tensão na placa de dados corresponde à da alimentação de energia.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.
• Não permita que o aparelho apanhe chuva.
• Certifique-se de que a superfície de montagem é capaz de suportar o peso do aparelho.
• Coloque os cabos de modo a excluir riscos de tropeções e de danos.
• Utilize tubos vazios ou condutas de cabos se for necessário passar os cabos por painéis de metal ou por outros painéis com arestas afiadas.

Descrição Quantidade

Inversor 1

Cabo de alimentação vermelho 1

Cabo de alimentação preto 1

Manual de instruções 1

5 Utilização adequada

O aparelho destina-se a fornecer aos equipamentos conectados 230 V gerados a partir de uma tensão de entrada de 12 V ou 24 V. O aparelho está concebido para ser utilizado em autocaravanas, caravanas e camionetas.

A linha de modelo inclui dois tipos de aparelho:

• Os modelos SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 e SM1500-12 são inversores com saída de onda sinusoidal modificada.
• Os modelos SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 e SP3000-24 são inversores com saída de onda sinusoidal pura.

Os modelos SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12 incluem uma função de prioridade integrada (IVT) e uma tomada de entrada com proteção de fusível (IEC) para a ligação à fonte de alimentação externa.

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

6 Grupo alvo

A fonte de alimentação elétrica tem de ser conectada por um eletricista qualificado com capacidades e conhecimentos comprovados relacionados com a construção e operação de equipamento e instalações elétricas e que esteja familiarizado com as normas aplicáveis no país em que o equipamento será instalado e/ou utilizado. Além disso, este técnico deve ter concluído formação sobre segurança para identificar e evitar os perigos envolvidos.

7 Descrição técnica

O aparelho tem dois estágios de circuito principais para converter a tensão de entrada de 12 V CC ou 24 V CC em tensão de saída CA. O primeiro estágio consiste num conversor CC/CC de alta frequência isolado que converte a tensão de entrada de 12 V CC ou 24 V CC numa tensão de saída até 400 V CC. O estágio final consiste numa ponte H que converte o bus de alta tensão CC em tensão 230 V CA.

O aparelho tem as seguintes características principais:

• Baixo consumo.
• Entrada e saída com isolamento galvânico para maior segurança.
• Velocidade do ventilador com temperatura controlada para uma operação silenciosa.
• Interruptor prioritário integrado entre a rede elétrica externa e a bateria.

PT

• Preparado para controlo remoto On/Off.
• Alarme de bateria com tensão baixa.
• Paragem por tensão baixa e alta da bateria.
• Paragem por sobrecarga.
• Função de arranque suave.

- Proteção contra curto-circuito, sobreaquecimento, sobrecarga e polaridade inversa.

8 Antes da instalação

Requisitos da bateria

O tipo e o tamanho da bateria podem comprometer fortemente o desempenho dos inversores. Por isso, é necessário identificar o tipo de cargas que o inversor deverá alimentar e a duração de utilização entre recargas. Para determinar os requisitos mínimos da bateria para determinada aplicação, proceda do seguinte modo:

1. Determine a potência em watts indicada nas chapas de características de cada aparelho que pretende utilizar simultaneamente com o inversor. Geralmente, os consumos de energia são indicados em watts. Se estes valores forem indicados em amperes, multiplique o respetivo valor por 230 V para determinar a potência em watts.
2. Estime o número de horas que o equipamento será utilizado antes de recarregar a bateria.
3. Calcule a energia total necessária em Wh (watt horas) multiplicando o tempo determinado no passo anterior pela soma da potência em watts. Divida o resultado por 10 se a entrada do inversor for de 12 V, ou por 20 se a entrada for de 24 V. O valor resultante em Ah representa a exigência energética da aplicação.

Observação Se possível, recarregue a bateria quando o nível de descarga atingir 50 % ou antes. Este procedimento dá à bateria uma vida útil muito mais longa, ao contrário do que acontece se recarregar a bateria apenas quando esta está completamente descarregada.

Resolução de problemas de interferência

As colunas de alguns sistemas de som económicos podem emitir um zumbido se funcionarem com o inversor. Isto acontece porque a fonte de alimentação no sistema de som filtra mal a onda senoidal modificada produzida pelo inversor. A solução consiste em utilizar um sistema de som com uma fonte de alimentação de alta qualidade ou utilizar um inversor de onda senoidal pura. Quando está em funcionamento, o inversor pode interferir com a receção de televisão em alguns canais. Se ocorrer interferência, tente o seguinte:

1. Certifique-se de que o parafuso de ligação à terra do chassis do inversor está ligado à terra do veículo.
2. Certifique-se de que a antena de televisão fornece um sinal adequado e que o cabo da antena está em boas condições.
3. Mantenha o comprimento dos cabos entre a bateria e o inversor o mais curto possível e una os cabos torcendo-os para reduzir as emissões radiadas.
4. Afaste a televisão o mais possível do inversor.
5. Não utilize cargas de potência elevada com o inversor quando a televisão estiver ligada.

Proteção de fuga de terra (excluindo os modelos SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)

Para o funcionamento seguro com vários aparelhos, é essencial ter um disjuntor (disjuntor de corrente residual) instalado no circuito de distribuição das tomadas.

A tomada de terra está concebida para um sistema de segurança como o disjuntor de corrente residual (RCCB).

Conecte o disjuntor de corrente residual de acordo com o seguinte esquema:

fig. 1 na página 1

1. Conecte a fase de saída (P1) e o neutro de saída (P2) à entrada do disjuntor de corrente residual.
2. Conecte a terra do inversor a um dos cabos ligados à entrada do disjuntor de corrente residual.
3. Conecte o neutro de saída e a fase de saída da entrada do disjuntor residual aos aparelhos.
4. Conecte a terra do inversor à terra dos aparelhos.

O esquema acima refere-se apenas à conexão da saída do inversor. O conector IEC da entrada da rede elétrica externa tem de ser ligado à saída do disjuntor da rede elétrica externa.

Proteção de fuga de terra (modelos SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)

A tomada de saída dos modelos SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12 está protegida por um fusível.

fig. 2 na página 1

Para estabelecer uma solução de aterramento tipo TN, certifique-se de que o fusível está inserido no porta-fusíveis①
Para estabelecer uma solução de aterramento tipo TE, certifique-se de que o fusível não está inserido no porta-fusíveis①

9 Montagem

PRECAUÇÃO! Risco de danos

Não instale o aparelho perto de fontes de calor ou em locais mal ventilados.

Observação O aparelho pode ser montado em qualquer posição. Se o aparelho for instalado numa superfície vertical, recomenda-se manter o lado comprido paralelo ao chão.

Observação Instale o aparelho o mais próximo possível da fonte de energia de 12 V / 24 V.

fig. 3 na página 2

1. Monte o aparelho pelos quatro flanges de montagem, utilizando parafusos adequados.

PT

Antes de conectar o aparelho, certifique-se de que o interruptor de energia está na posição Off.

Observação Utilize os cabos fornecidos para conectar a bateria ao aparelho. Se a distância entre a bateria e o aparelho for superior a 2 metros, aumente a secção transversal do cabo para reduzir a queda de tensão e as perdas de potência.

fig. 4 na página 3

1. Conecte o terminal negativo da bateria ao terminal negativo do inversor. ①

Para proteger os aparelhos conectados, instale um fusível em linha no cabo positivo da bateria.

1. Conecte o terminal positivo da bateria ao terminal positivo do inversor. ②

2. Instale o fusível no porta-fusíveis em linha.

Antes de conectar um aparelho ao inversor, certifique-se de que o aparelho está desligado.

1. Conecte o aparelho 230 V a uma tomada de saída. ③

2. Ligue o inversor com o interruptor de Ligar/Desligar . ④

Observação Quando o inversor está ligado, o LED vermelho e o LED verde acendem-se ambos durante 3 a 5 segundos. Passado pouco tempo, o LED vermelho desliga-se, o LED verde continua aceso e o aparelho emite um sinal sonoro. O LED verde indica que o inversor está a funcionar corretamente.

• Caso planeie colocar em funcionamento mais de um aparelho, conecte em primeiro lugar o aparelho com a exigência de carga mais elevada.
• Certifique-se de que a exigência de carga combinada dos seus aparelhos não excede a potência nominal do inversor.
• Caso utilize um cabo de extensão do inversor para um aparelho, o cabo de extensão não deve ter um comprimento superior a 1.5 m.

• Não conecte o inversor a nenhum circuito de carga CA em que o condutor neutro esteja ligado à terra.

• Conecte os aparelhos 230 V adicionais e ligue-os.

• Para carregar um aparelho 5 V, conecte-o à porta USB . ⑤

10 Conectar a rede elétrica externa (modelos SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)

É possível ligar um cabo IEC à tomada da rede elétrica externa para alimentar diretamente com tensão CA da rede de energia pública os aparelhos conectados.

fig. 5 na página 4

É possível controlar remotamente o aparelho através de um interruptor externo opcional (RC03) ou de qualquer interruptor genérico configurado para o conector RJ11 do aparelho. A seguinte descrição das configurações de pinos pode servir de orientação caso utilize interruptores externos genéricos.

fig. 6 na página 4

O interruptor externo RC03 opcional utiliza a seguinte configuração de pinos:

	Pino Função
	2 Conexão LED vermelho
	1-3 Conexão interruptor externo
	4 Terra

Para ativar o controlo remoto, coloque o interruptor de Ligar/Desligar ② na posição 2.

12 Operação

fig. 7 na página 5

O interruptor de Ligar/Desligar

Para ligar o aparelho, prima o interruptor de Ligar/Desligar ① para a posição 1.
Para desligar o aparelho, prima o interruptor de Ligar/Desligar ① para a posição 0.
Para ativar o controlo remoto, prima o interruptor de Ligar/Desligar para a posição 2.

Indicadores LED

O aparelho está equipado com um indicador LED verde 2 um indicador LED vermelho que mostram o estado operacional.

LED Descrição
Green O aparelho está ligado e a funcionar corretamente
Red Avaria do aparelho

13 Substituição de fusíveis

AVISO!

• Risco de eletrocussão
• A instalação só pode ser realizada por um eletricista qualificado.

O aparelho encontra-se protegido por um circuito eletrónico integral. Além disso, no interior do aparelho também existem fusíveis. Se houver polaridade inversa numa conexão, um dos fusíveis queima. Os aparelhos com função IVT

PT

também incluem um fusível de vidro no interior da tomada IEC para a conexão da rede elétrica externa. Os fusíveis sobressalentes estão incluídos na embalagem do produto.

Substituição de fusíveis internos

fig. 8 na página 5

1. Desaparafuse os seis parafusos.
   fig. 9 na página 6
2. Incline o painel dianteiro para a frente . ①
3. Retire a tampa . ②
   fig. 10 na página 6
4. Substitua o fusível . ①

Modelo Quantidade	de fusíveis	Potência do fusível
SM400-12, SP400-12 1 50 A (vermelho)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (vermelho)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (branco)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (verde)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (verde)
SP1500-24 6 15 A (azul)
SP2000-12 8 30 A (verde)
SP3000-12 12 30 A (verde)
SP3000-24	12	15 A (azul)

Substituição do fusível da tomada IEC

fig. 11 na página 7

1. Abra a tampa da caixa da tomada.
2. Substitua o fusível . ②

Modelo Quantidade	de fusíveis	Potência do fusível
SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12	1	10 A (fusível de vidro F10AL 250V)

Observação Depois de substituir o fusível, o aparelho reinicia automaticamente. Se o aparelho não funcionar corretamente após a substituição de fusíveis, contacte um técnico para resolver os problemas.

14 Limpeza e manutenção

De vez em quando, limpe o produto com um pano húmido.
Verifique se as conexões de entrada e de saída estão bem apertadas e firmes.

Certifique-se de que as aberturas de ar/ventilação não estão obstruídas por sujidade ou outros materiais.

15 Eliminação

Reciclagem do material de embalagem: Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem.

Reciclagem de produtos com baterias não substituíveis, baterias recarregáveis ou fontes de luz:

• Se o produto contiver quaisquer pilhas, baterias recarregáveis ou fontes de luz não substituíveis, não tem de as remover antes da eliminação.
• Para eliminar definitivamente o produto, informe-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação aplicáveis.
• O produto pode ser eliminado gratuitamente.

16 Garantia

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer) ou o seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguintes documentos:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

17 Dados técnicos

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Potência de saída contínua 400 W 600 W
Potência de saída máxima	800 W (alguns segundos)	1200 W (alguns segundos)
Tensão de saída (RMS)/frequência		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Saída USB 5 V com 2,1 A
Tensão de entrada 12 V 24 V
Autoconsumo	200 mA	510 mA	170 mA
Dimensões (L x P x A) 140 mm × 184 mm × 71 mm		140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Certificado			(10 R - 05 0094)

PT

	SM1000-12 SM1500-12
Potência de saída contínua 1000 W 1500 W
Potência de saída máxima	2000 W (alguns segundos)			3000 W (alguns segundos)
Tensão de saída (RMS)/frequência	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Saída USB 5 V com 2,1 A
Tensão de entrada 12 V
Autoconsumo 330 mA 560 mA
Dimensões (L x P x A)	262 mm × 270 mm × 121 mm			262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certificado
				,0 .. 9994)

	SP400-12	SP600-12	SP600-24
Potência de saída contínua	400 W	600 W
Potência de saída máxima	1000 W (alguns segundos)	1500 W (alguns segundos)
Tensão de saída (RMS)/frequência		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Saída USB 5 V com 2,1 A
Tensão de entrada	12 V		24 V
Autoconsumo	325 mA	375 mA	210 mA
Dimensões (L x P x A)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Certificado		[XSTY] (10 K - 99 9994)

	SP1000-12			SP1000I-12
Potência de saída contínua	1000 W
Potência de saída máxima	2500 W (alguns segundos)
Tensão de saída (RMS)/frequência	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Saída USB 5 V com 2,1 A
Tensão de entrada 12 V
Autoconsumo	490 mA
Tempo de comutação da bate-ria para a rede elétrica externa	-			0,02 s
Tempo de comutação da rede elétrica externa para a bateria	-			0,1 s
Dimensões (L x P x A)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm			262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certificado
				,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

PT

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Potência de saída contínua 1500 W
Potência de saída máxima 4000 W (alguns segundos)
Tensão de saída (RMS)/frequência		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Saída USB 5 V 2,1 A
Tensão de entrada 12 V 24 V
Autoconsumo 590 mA 300 mA
Tempo de comutação da bate-ria para a rede elétrica externa	-0,02 s-
Tempo de comutação da rede elétrica externa para a bateria	-0,1 s-
Dimensões (L x P x A) 270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm		270 mm × 322.4 mm × 121 mm	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm
Certificado
	(10 R - 05 0094)

	SP2000I-12	SP3000-12		SP3000-24
Potência de saída contínua	2000 W	3000 W
Potência de saída máxima	6000 W (alguns segundos)	8000 W (alguns segundos)
Tensão de saída (RMS)/frequência		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
Saída USB		5 V com 2,1 A
Tensão de entrada	12 V			24 V
Autoconsumo	690 mA	1270 mA		725 mA
Tempo de comutação da bate-ria para a rede elétrica externa	0,02 s	-		-
Tempo de comutação da rede elétrica externa para a bateria	0,1 s	-		-
Dimensões (L x P x A) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Certificado				(10 R - 05 0094)

Italian

11 Nuotolinio valdymo pulto prijungimas