SinePower DPSI424 - Nabíječka baterií DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SinePower DPSI424 DOMETIC

Lô ladne si prečítajte tento n(vod aldodr) iavajte včet y po yný usmernenia alvarovania uvedené v'tomto n(vode lvýrob uř aby bolo zaručenéř) e výrobo bude v) dy spr(vne nainštalovanýř pou) ívaný aludr) iavaný. Nento n(vod M. Sí zostat' prilo) ený lvýrob u.

Dou) ívaním tohto výrob u týmto potvrdzujeteř) e ste si dô ladne prečitali včet y po yný usmernenia a'varovania al) e rozumiete als, hlasíte s'dodr) iavaním včetých uvedených podmieno . S, hlasíteř) e tento výrobo budete pou) ívat' iba vls, lade so zamýšaným pou) itím al'š, lade sipo ynmi' usmerneniami a'varovania uvedenými vltomto n(vode' výrob u' a o aj vls, lade so včet ými platnými z( onmi alnariadeniami. g prípade) e si neprečítate a'nebudete sa riadit' po ynmi a'varovaniami uvedenými v'tomto n(vode' mô) e mat' zaln(sledo vače poranenie alebo poranenie iných osôb' poč odenie v( Sho výrob u alebo poč odenie majet u vljeho blíz. osti. Nento n( vod nalobsluhu výrob u vr(tane po ynov' usmernení a'varovani') als, visiaca do ument( cia mô) e podliehat' zmen( m ala tualiz( ci( m. ' aja tu( Inejgie in'orm( cie olvýrob u n' jdete na'adrese documents.dometic.com.

2 ( Nsvetlenie sNmbolov

Sign( lne slovo identifi uje bezpečnostné spr( vy a'spr( vy o1G od( ch na majet u altie) označuje stupeň alebo , roveň z( va) nosti nebezpečenstva.

NEBs PEČENS! (OQ

Označuje nebezpečn, situ( ciu ^p torej n( slednom je smrt' alebo v( ) ne zranenie ^p a sa jej nezabr( ni.

( YS! RA7A0

Dredluvedením dolprev( dz y porovnajtep či sa , daje olnapátí naltypovom Gtít u zhoduj, slexistuj, cim zdrojom napätia.
vabezpečte ^p aby ostatné obje ty nemohli spôsobit's rat na! onta toch zariadenia.
vabezpečte ^p aby sa červen( alčierna svor a nikdN vz( jomne nedot li.
' et'ahajte za prip(jacie (ble alnepou)ívajte (ble a o ru ovät).
variadenie nesmie byt' vystavené da) d'u ani vlh osti. S ladujte ho nalsuchom mieste.

RS2 Be-2e1n9 inštal9cia - ariadenia

NEBs PEČENS! ( OQ Nebe- 2e1enstvo v0buchu

Dri prip(janí batérie dbajte nalspr(vnu polaritu.
L odr) iavajte po yny vin(vodoch odlvýrobcov batérií a'odlvýrobcu zariadenia alebo vozidlaP v1 torom sa batéria bude pou) ívat'.
A je batériu nutné odobrat' najprv odpojte uzemnenie. Dred vymontovaním batérie odpojte včet y spojenia alvčet y spotrebiče.
S ladujte iba plne nabité batérie. . s ladnené batérie pravidelne dobíjajte.
'epren(Gajte batériu zalsvor y.

RSU Be-2e1nost' 2ri02rev9d-ke-ariadenia

( ŎS! RA7A0 Nebe- 2elenstvo mra-u elektrick0m 2rmdom

variadenie nepou) ívajte volhl ých podmien ach ani ho nepon( rajte dol) iadnych vapalín.
Dred spustením zariadenia sa uistiteP) e nap(jací (bel alz(strč a s, suché ainalz(strč e nie s, viditejné zn(m y or- zie alebo nečistoty.
Aj polprehorení poist y mô) u zostat' časti zariadenia pod napátím.

POs ORQ Nebe-2elenstvo 2oškodenia

vabezpečte ^p aby vstupy aívýstupy vzduchu zariadenia neboli za ryté.
vabezpečte dobré vetranie.

4 Ro-sah dod9vkN

V Sínusový menič napätia V

1 Mont() na dos a V

Q. pevňovacie s rut y K

j' (vod naimont() aluvedenie dolprev(dz y V

U Použ/vanie vôsmlade sôurlen/m

Nento n( vod obsahuje inform( cie ^p toré s, nevyhnutné prelspr( vnu in ^stal ( ciu akalebo obsluhu výrob u. Z hybn( in ^stal ( cia akalebo nespr( vna obsluha či , dr) ba bude mat' zaln( sledo neuspo ojivý vý on almo) n, poruchu.

b Dou) itie na'iné, čely ne) nal, čely opísané vln( vode

Firma L ometic si vyhradzuje pr( vo naizmenu vzhjadu a'technic ých parametrov výrob u.

W ! echnick0 o2is

WS1 ( šeobecn0 o2is

Menič napätia je menič jednosmerného pr, du na striedavý pr, d so sínusovou vlnou.

V. S ontrolujte ^P či je zariadenie vypnuté.

1. vapojte nap(jací (bel do autozapajovača vo vozidle.

DPSI412, DPSI424

( YŚ! RA7A0 Nebe- 2e1enstvo mra-u elektrick0m 2rmdom

L odr) iavajte odpor, čané prierezy (blov ^p dí) y (blov a poist u d 📄 obr. 📄 na stranell VI e.

8POs ORNENIEQ Nebe-2elenstvo 2ožiaru

. miestnite poist y blíz o batérií pre'ochranu (bla proti s ratom almo) nému zhoreniu.

POs ORQ Nebe-2elenstvo 2oškodenia

L odr) ujte poradie prip( jania prip( jacích ( blov ^p aby ste predičli s ratu zariadenia.

L bajte na'tof aby sa nezamenila polarita.

/ladný (bel domovej batérie zabezpečte poist ou d obr. na stranell VI e.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd ≤2m 2. DPSI412: 50 A DPSI424: 25 A 1.

V. S ontrolujte ^P či je zariadenie vypnuté.

1. Dripojte čierny db e pripojovací (bel z( pornému p- lu domovej batérie o [IMAGE] obr.10 na strane'l VI P Re.
   Q. Dripojte červený drde pripojovací (bel u ladnému p- lu domovej batérie d obr.10 na stranell VI P 2e.

YSR Pri2o, eenie externcho s2/na1a Zlen modelN DPSI412, DPSI424)
[]
DPSI 4xx

A B A B

Dred čistením al, dr) bou odpojte zariadenie odlzdroja nap( jania.

POs ORQ Nebe-2elenstvo 2oškodenia

Obalový materi( l d(vajte podja mo) nosti dolpríslučného recy lovatejného odpadu.

I gysvětlení symbolů....I VT

Q Bezpečnostní po yny...... I VU

K Obsah dod(v y....11V

Y ČiGtění aí péče.... I QJ

VJ 'eGení problémů.... I QJ

W v(ru a....I QV

VI fi vidace....I QV

VQ Nechnic é, daje....I QI

1 D6ležitc 2o-n9mkN

Dečlivě si prosím p'ečtěte aldodr) ujte včechny po ynyf směrnice a'varov (ní obsa) ené vltomto n(vodu |výrob uř abyste měli jistotuř) e výrobe budete v) dy spr(vně instalovatp pou) ívat aludr) ovat. Nyto po yny M. Sí být uschov (ny vblíz osti výrob u.

Dou) iv(ním výrob u tímto potvrzujetef) e jste si pečlivě p'ečetli včechny po yny směrnice a'varov(ní a) e rozumíte podmín (m uvedeným v tomto do umentu alsouhlasíte snimi. Souhlasíte slpou) iv(ním tohoto výrob u pouze lurčenému, čelu alpou) ití aivlsouladu slpo yny směrnicemi alvarov(ními uvedenými v'tomto n(vodu lvýrob u aiv souladu se věemi p'islučnými zí ony alp'edipsy. Do ud si nep'ečtete a'nebudete dodr) ovat zde uvedené po yny alvarov(ní mů) e to vést e zranění v(s i'ostatníchů pož ození vačeho výrob u nebo pož ození jiného majet u v o olí. Řento n(vod lvýrob u? včetně po ynu? směrnic alvarov(ní alsouvisející do umentace mů) e být p'edmětem změn ala tualizací. A tu(nlí informace o'výrob u naleznete na adrese documents.dometic.com.

2 ( Nsv5tlen/ sNmbol6

Sign( lní slovo označuje bezpečnostní zpr( vy alzpr( vy o)G od( ch na majet u alta é označuje stupeň nebo , roveň z( va) nosti nebezpečí.

NEBEs PEČÍQ

Označuje nebezpečnou situaciP ter(P po ud se jí nezabr(níp bude mít zaln(slede smrt nebo v() né zranění.

( YS! RA7A0

Označuje nebezpečnou situaci ^p ter( P po ud se jí nezabr( ní ^p mů) e mít zaln( slede smrt nebo v( ) né zranění.

8 POs ORNĚNÍQ

Označuje nebezpečnou situaciP ter( P po ud se jí nezabr( níP mů) e mít zaln( slede leh é nebo st"edně tě) é zranění.

POS ORQ

Označuje nebezpečnou situaci ^P ter( P po ud se jí nezabr( níp mů) e mít zaln( slede majet ové G ody.

POs NÁ4. A L oplňující informace tý ající se obsluhy výrob u.

R Be-2e1nostn/ 2okNnN

Dodržu,te takc be- 2e1nostn/ 2okNnN a02red2isN vNdanc v0robcem vo- idla a0autori- ovan0mi servisNS

RS1 s 9kladn/ be-2e1nost

NEBEs PEČÍQ Nebe-2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

' i dy se nedotý ejte odizolovaných vodičů.

/'tomu ^p abyste mohli p"ístroj v\p"ípadě nebezpečí rychle odpojit odlnap( jecího zdroje st"ídavého proudu ^p se musí p"ísluGn( z( suv a nach( zet v'bīliz osti p"ístroje a'být snadno dostupn( .

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

Instalaci alodstranění p'ístroje smějí prov( dět pouze valifi ovaní pracovníci.
Do ud je p"ístroj nebo p"ipojovací abel viditelně poG ozenP pa p"ístroj nepou) ívejte.
Do ud je p'ívodní abel tohoto za'ízení poG ozenP musí být vyměněnP aby se p'edeGlo nebezpečí.
Opravy tohoto za'ízení smějí prov( dět pouze valifi ovaní pracovníci. ' espr( vné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.
Dou) ívejte pouze výrobcem doporučené p'ísluGenství.
'ija neupravujte ani nep"izpůsobujte) (dnou ze souč(stí.
' eodpojujte ) ( dné abely ^p do ud je p'ístroj ječtě vlprovozu.
Odpojte p'ístroj odlele tric ého nap(jenía

b poì a) dém pou) itíP

b p"ed a) dým čiGtěním al, dr) bouP

b p"ed výměnou pojiste .

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1/ 2ož9ru T hořlavc materi9lN

glp'ípadě po) ( ru pou) ijte hasicí p'ístrojP terý je vhodný lhačení ele tric ých za'ízení.

( YS! RA7 A0 Ri-iko udušen/

/abel alovl(dací jednot a za"ízení mohou být p'i nespr(vném uspo"(d(ní p"íčinou nebezpečí zamot(níp uG rceníP za opnutí nebo zaCl(pnutí. vajistěte bezpečné uspo"(d(ní doplň ových upínacích prv ú alnap(jecích abelů.

Nento p'ístroj mohou pou) ívat děti odUlet alosoby se sní) enými őyzic ýmiP smyslovými nebo duGevními schopnostmi nebo slnedostatečnými z uGenostmi alznalostmiP po ud jsou podldohledem nebo obdr) ely po yny tý ající se pou) ív( ní p'ístroje bezpečným způsobem alporozuměly souvisejícím nebezpečím.
Elektrickc 2ř/stro,e ne,sou hra1kN 2ro d5ti0 gýrobe v) dy u l(dejte alpou) ívejte mimo dosah velmi malých dětí.
L ěti musejí být podldohledem ta P aby si se'za"ízením nehr( ly.
Čičtění a'bě) nou, dr) bu nesmějí prov( dět děti bezldozoru.

POs ORQ Nebe- 2e1/ 2oško-en/

D"ed uvedením dolprovozu porovnejte, daj olnapětí naltypovém Gtít u se st(vajícím zdrojem nap(jení.
vajistěte ^p aby jiné p'edměty nemohlN způsobit z rat onta tů p'ístroje.
L (vejte pozor ^p aby nikdN nedoGlo e vz(jemnému onta tu z(porného al ladného p- lu.
' etahejte za p'ipojovací abely alnepou) ívejte je ja o ru ojet'.
D'ístroj nesmí být vystaven deGti ani vlh u. . chov( vejte nalsuchém místě.

RS2 Be-2e1n9 instalace s2otřebile

NEBEs PEČÍQ Nebe- 2e1/ v0buchu

D'ístroj instalujte a provozujte pouze vluzav"ených aldob"e větraných místnostech.
D'ístroj neinstalu,te aône2ouž/ve,te za n(sledujících podmíne a
b slanéP vlh é nebo mo ré prost"edíP
b blíz ost agresivních výparů
b blíz ost ho"lavých materi(lůP
b blíz ost zdrojů tepla dtopn( tělesaP p'ímé sluneční z( "eníP plynové spor( y apod.eP
b prost"edí slnebezpečím výbuchu plynu nebo prachu.

( YS! RA7 A0 Ri-iko -ran5n/

Damatujte nalbezpečnou stabilitu p"ístroje. D"ístroj musí být umístěn alupevněn ta P aby se nemohl p"ev() it nebo spadnout.
D'i umist'ov (ní p"ístroje se ujistěte) e vGechny abely jsou "(dně zajičtěnyP aby se p"edeGlo ja ému oli nebezpečí za opnutí.

POs ORQ Nebe- 2e1/ 2oško-en/

D'ístroj umístěte na suché místo ^p chr( něné p"ed st"í ající vodou.
g) dy pou) ívejte uzemněné z( suv y jičtěné proudovými chr( niči.

RSR Be-2e1nost 2ři elektrickcm 2ři2o,ov9n/ 2ř/stro,e

NEBEs PEČÍQ Nebe- 2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

Do ud pracujete nalele tricých za"ízeních zajistěte" aby byla na'blíz u dalGí osoba" ter( v(m mů) e vinouzovém p"ípadě pomoci.

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

L odr) ujte doporučené prů“ezy abelů.
/abely polo) te ta P aby nemohly být poG ozeny dve"mi nebo apotou. D"iv"ené abely mohou mít za'n(slede) ivotu nebezpečné, razy.

POs ORQ Nebe-2e1/2oško-en/

Dou) ívejte trub y nebo průchod y abelů po ud musíte vést abely plechovými stěnami nebo jinými stěnami slostrými hranami.
Ne2okl9de,te | Q| g ele tric ý nap(jecí abel a|V| g L Z abel do stejné trub y.
Ne2okl9de,te abely volně nebo ost'e zalomené.
. pevněte abely bezpečně.

RS4 Be-2e1nost 2ři mani2ulaci sôbateriemi

( YS! RA7 A0 Ri- iko - ran5n/

Baterie mohou obsahovat agresivní alleptavé yseliny. vabraňte ja ému oliv tělesnému onta tu sl apalinou zlbaterie. Dot'ísníte-li si ú) i apalinou z baterie? p'íslučnou č( st těla si dů ladně omyjte vodou. D'i , razu způsobeném yselinou ihned vyhledejte lé a'e.
D°i pr( ci slbateriemi na' sobě nesmíte mít ) ( dné ovové p'edmětyp ja o jsou hodin y nebo prsteny. Olověné baterie mohou generovat z ratové proudyp teré mohou způsobit z( va) né pop( leniny.
Dou) ívejte pouze izolované n("adí.
' a baterii nepo l(dejte) (dné ovové č(sti alzabraňte p( du ovových č(stí na baterii. Mohlo by dojít jis "ení nebo e z ratov(ní baterie aljiných ele tric ých za"ízení.
D'i pr( ci slbateriemi pou) ívejte ochranné brýle alochranný oděv. D'i pr( ci slbateriemi se nedotý ejte očí.
Dou) ívejte výhradně dobíjecí baterie.
' epou) ívejte vadné baterie.

8POs ORNĚNÍQ Nebe-2e1/ v0buchu

' i dy se nepo ougejte nabíjet zmrzlou nebo vadnou baterii. gltomto p'ípadě umístěte baterii nalmísto chr( něné p"ed mrazem alvyč ejte ^p do ud se baterie nep"izpůsobí o olní teplotě. Dotom spustěte proces nabíjení.

gibliz osti motoru nebo baterie ne u "te" nepou) ívejte otev "ený oheň ani nezpůsobujte jis "ení.
. chov( vejte baterie mimo dosah zdrojů tepla.

POs ORQ Nebe- 2e1/ 2oško-en/

D'i p"ipojov(ní baterie dbejte nalspr(vnou polaritu.
L odr) ujte n(vody výrobce baterie alvýrobce za"ízeníP nebo výrobce vozidlaP ve terém jsou baterie pou) ív( ny.
Do ud je nutné baterii vyjmout ^p nejprve odpojte zemnicí p'ípoj u. Odpojte odlbaterie vGechny p'ípoj y aivGechny spot"ebiče d'íve ^p ne) baterii vyjmete.
S ladujte jen plně nabité baterie. . lo) ené baterie pravidelně dobíjejte.
' ep"en( Gejte baterii za)její svor y.

RSU Be-2e1nc 2oužit/ s2otřebile

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

D'ístroj nepou) ívejte ve vlh ém prost"edí ani jej nepono"ujte dol) (dné apaliny.
D"ed spuGtěním za"ízení se ujistěteP) e nap(jecí vedení a'z(strč a jsou suché alz(strč a není zrezivěl(nebo znečičtěn(.
Damatujte ^p ) e č(sti za"ízení mohou vést napětí ^p il dy) je pojist a sp(len(.

POs ORQ Nebe-2e1/2oško-en/

L bejte naitoP aby nedoGlo 1za rytí vstupů alvýstupů vzduchu p"ístroje.
vajistěte dobrou ventilaci.

4 Obsah dod9vkN

Q. pevňovací Grouby K

j' (vod lmont() i aobsluze V

U 8r1enc 2oužit/

Měnič je určen 'p"evodu stejnosměrného napětí na stídavé napětí dAZe | QJ g \~slčistě sinusovým průběhem izajičtení provozu alstabilního nap( jení p"ipojených | QJ g spot"ebičů.

Měnič je určen pro p'ipojení Inapětía

Měnič je vhodný proa

b Stacion(rní nebo mobilní pou) ití

b Dou) ití vlinteriéru

Měnič nen/ vhodný proa

b gen ovní pou) ití

Nento výrobe je vhodný pouze lurčenému, čelu alpou) ití vlsouladu sltěmito po yny.

Nento n( vod obsahuje informace? teré jsou nezbytné 1"( dné instalaci aknebo pou) ití výrob u. ' espr( vn( instalace aknebo nevhodné pou) ití či , dr) ba povedou neuspo ojivému vý onu almo) né z( vadě.

gýrobce nep"ejím( ) (dnou odpovědnost za ja é oli zranění nebo poG ození výrob u vyplývající zin(sledujícíhoa

b' espr(vné instalace ^p sestavení nebo p"ipojení včetně nadměrného napětí

b' espr(vn( , dr) ba nebo pou) ití jiných n(hradních dílů ne) origin(lních dílů dodaných výrobcem

b Úpravy výrob u bez výslovného souhlasu výrobce

b Dou) ití ljiným, čelům ^p ne) jsou pops( ny vltomto n( vodu

Společnost L ometic si vyhrazuje pr( vo změnit vzhled alspecifi ace výrob u.

W ! echnick0 2o2is

WS1 Obecn0 2o2is

Nento měnič p"ev( dí stejnosměrný proud na st"ídavý proud se sinusovým průběhem.

Měnič je vybaven n(sledujícími ochrannými mechanizmya

b Pře25t'ov9 ochrana: Měnič se vypnePo ud napětí p" e ročí mezní hodnotu. /dy) napětí lesne na restartovací hodnotuP měnič se znovu automatic y spustí.
b Pod25ťov9 ochrana: Měnič se vypne ^p po ud napětí lesne pod mezní hodnotu. /dy) napětí p“e ročí restartovací hodnotu ^p měnič se znovu automatic y spustí.
b Ochrana 2roti 2řehř/v9n/: Měnič se vypne po ud vnit'ní teplota p'ístroje p'e ročí mezní hodnotu. /dy) vnit'ní teplota lesne na restartovací hodnotu měnič se znovu automatic y spustí.
b Ochrana 2roti vNsokcmu v0stu2n/mu 2roudu: Do ud je p"ipojeno p"ili6 mnoho z(tě) iP měnič se vypne.
b Ochrana 2roti -kratu: Do ud dojde e z ratuP měnič se vypne. Do ně oli a se und(ch se měnič znovu automatic y spustí. Do ud je z rat dete ov(n pět r(t po soběP měnič se ji) znovu automatic y nespustí albude nutné spustit jej ručně.

Pou-e DPSI412, DPSI424: Měnič lze p"ipojit 'externímu spínači" terý lze pou) it ja o d(1 ový ovladač.

WS2 Ovl9dac/ 2rvkN a0konektorN

□
DPSI 2xx

POs NÁ4. A [IMAGE] obr. na str( nce | | Q zn( zorňuje verzi pro ontinent( lní Wvropu.

ČS na na str9nce 22R	O- nalen/
V gypínač
I /ontrol a fWL indi ace stavu
Q gýstup . SB
K v( suv a st'ídavého proudu
R D'ívodní abel pro stejnosměrný proud
S gentil( tor
T Pou-e DPSI412, DPSI424: D"ipojení externího spínače

On Měnič je vlprovozu

Flashing Zhyba dviz apitolu 'eGení problémů na str(nce l O) .e

O| ' a vstupu není st'ídavý proudp měnič je dea tivov(n

Y Instalace

YS1 4 ont9ž m5ni1e

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. . volněte ryt y na spodní straně p'ístroje d obr. na str( nce l | KP Ae.

1. D'iGroubujte mont() ní des u na místo c [IMAGE] obr. 10 na str( nce | | KP Be.
   Q. D'ipevněte p'ístroj lmont() ní desce d obr. na str(nce I | KP 3e.

YS1S1 4 /sto mont9že

□

L "íve ne) provedete ja é oliv otvory z ontrolujte" zda nebudou vrt( ním" ez( ním a]pilov( ním poG ozeny ele tric é abely nebo jiné souč( sti vozidla.

POs NÁ4. A

Měnič lze instalovat bud' ve vodorovné poloze nebo zavěGený o obr. na str( nce | | Re.

□

5 cm 5 cm

D'i výběru místa instalace dodr) ujte n(sledující po ynya

b. jistěte seP) e je mont() ní plocha pevn( alrovn(.
b L odr) te vzd( lenosti pro dostatečné větr( ní uvedené vtechnic ych , dajích d [IMAGE] obr. I na str( nce I | Se.

YS2 Pri2o,en/ m5ni1e

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1.

V. v ontrolujteP zda je p'ístroj vypnutý.

1. D'ipojte nap(jecí abel do z(suv y na zapalov(ní cigaret ve vozidle.

DPSI412, DPSI424

( YS! RA7A0 Nebe- 2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

L odr) ujte doporučené prů“ezy abelů”dél y abelů a’hodnotu pojist y d obbr. na str( nce l l Ue.

8POs ORNĚNÍQ Nebe- 2e1/ 2ož9ru

. místěte pojist y dolblíz osti bateriíp abyste abel ochr( nili p"ed z ratem almo) ným sp( lením.

POs ORQ Nebe-2e1/2oško-en/

L odr) ujte po"adí p"ipojení p"ipojovacích abelůP aby nedoGlo e z ratu p'ístroje.
L (vejte pozor ^P abyste nezaměnili polaritu.
/ladný abel od domovní baterie chraňte pojist ou obr. na str( nce | | Ue.

□
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd 2. ≤2m 1.

V. v ontrolujte P zda je p'ístroj vypnutý.

1. D'ipojte černý cb e p'ipojovací abel z(pornému p-lu domovní baterie d obr. ^10 na str(nce l | UP Re.
   Q. D'ipojte červený drde p'ipojovací abel e ladnému p-lu domovní baterie c obr.10 na str(nce l l U ^p 2e.

YSR Pri2o,en/ extern/ho s2/na1e 72ou-e DPSI412, DPSI424)

[]
DPSI 4xx

A B A B

D"ipojte externí spínač e p"ipojení externího spínače d obr. na str( nce l | Ue.

8 Použit/

8\$1 Provo- 2R0 (-ař/-en/

□

D'ipojte pouze za'izení jejich) cel ové zatí) ení nep'es(hne hodnoty uvedené vič(sti Nechnic é, daje na str(nce | QI).

V. D'ipojte měnič dviz apitola D'ipojení měniče na str( nce | | Te.

1. D'ipojte | QJ g za'ízení tvýstupu st'idavého proudu dAZe měniče obr. na str(nce | | Ye.

8\$2 Nab/,en/ 2řes 8SB

[]

D"ipojte nabíjecí za"ízení e one toru. SB obr. na str( nce l l Ye,

8SR s a2/n9n/ a0vN2/n9n/ m5ni1e

POs NÁ4. A D'i ovl(d(ní měniče pomocí externího spínače musí být vypínač nastaven do polohy 0.

Zhcete-li měnič zapnout ^P nastavte vypínač do polohy I.
Zhcete-li měnič vypnout ^p nastavte vypínač do polohy 0.
Pou-e DPSI412, DPSI424: /'zapín( ní alvypín( ní měniče pou) ívejte externí p"epínač.

9 Čišt5n/ a02c1e

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1/ usmrcen/ elektrick0m 2roudem

D'ed a) dým čiGtěním al, dr) bou odpojte p'ístroj odlele tric ého nap(jení.

POs ORQ Nebe- 2e1/ 2oško-en/

' i dy nečistěte p'ístroj podlte oucí vodou nebo ve vodní l(zni.
/čiGtení nepou) ívejte ) ( dné ostré nebo tvrdé p"edmětyP čisticí pís y nebo bělidloP proto) e mohou p"ístroj poG odit.
L bejte na top aby vstupní alvýstupní větrací otvory p'ístroje byly zbaveny prachu alnečistotp almohlo ta p'es ně uni at teplo.

D'íle) itostně p'ístroj vyčistěte mě ou zvlhčenou utěr ou.
Dravidelně ontrolujte abely nebo vodiče pod napětímp zda nalnich není patrné poG ození izolacep nejsou nalomené nebo se neuvolnilo jejich p"ipojení.

10 Řešen/ 2roblcm6

Porucha 4 ožn9 2ř/1ina N9vrh řešen/
Měnič nešunguje. /ontrol a fWL indi-ace stavu nesvítí.	Byl vytvo"en z rat. Dojist a za"ízení musí	být vyměně-na autorizovaným servisem potép co byla spučtěna nadměrným prou-dem.
	gadn( izolacep p"eručené nebo uvol-něné p"ipojení abelů pod napětím.	> Dravidelně ontrulujte abely pod napětím2 zda nalnich není patrné poG ození izolacep zda nejsou nalo-mené nebo se neuvolnilo jejich p"ipojení.Do ud nemů) ete chybu najít2 obrat'-te se nalautorizovaného servisního z(stupce.
Měnič nešunguje. /ontrol a fWL indi-ace stavu pomalu bli (.	Ochrana proti vyso ému výstupnímu proudu.	Sni) te mno) ství p"ipojených z(tě) í.
	Ochrana proti p"eh"ív(ní.Byl vytvo"en z rat.	V. gypněte měnič alp"ipojené z(tě-) e.I . v ontrulujtef zda nejsou za ryty nebo zablo ov( ny vstupy alvýstu-py vzduchu.Q. . mo) něte měniči vychladnout.Dojist a za"ízení musí být vyměněna autorizovaným servisem poté ^2 co byla spuštěna nadměrným proudem.
Měnič nešunguje. /ontrol a fWL indi-ace stavu rychle bli (.	D"epět'ov( ochrana Sni) te p"ipojen( napětí.>	/dy) napětí lesne na restartovací hodnotu d≤J geP měnič se znovu automatic y spustí.> Do ud lchybě doch(zí i'nad( lea Dou) ijte abely sìvětGími prů"ezy. Dou) ijte ratGí abely.
	Dodpět'ov( ochrana. ' echte baterii pomalu xlobít.	/dy) napětí p“e ročí restartovací hodnotu ^2 měnič se znovu automatic y spustí.

11 s 9ruka

' a výrobe je pos ytov( na z( ru a visouladu s'platnými z( ony. Do ud je výrobe vadný ^p onta tujte poboč u výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce dviz dometic.comkdealere.

/vy'izení opravy nebo z(ru y nezapomeňte odeslat n(sledující do umentya

b opii, čten y sldatem za oupení?

b uvedení důvodu re lamace nebo popis vady.

. pozorňujeme ^p ) e oprava svépomocí nebo neodborn( oprava mů) e ohrozit bezpečnost alvést e ztr(tě z(ru y.

12 Likvidace

/de oli je to mo) né° t"id'te obalový materi( I do p"ísluGných ontejnerů.

Informace olli vidaci výrob u vlsouladu s'platnými p"edpisy pro li vidaci v( m sdělí místní recy lační st"edis o nebo specializovaný prodejce.

gyrobe lze zli vidovat bezplatně.

1R ! echnickc mda,e

[]

126 187,5 50

i ozsah výstupního napětí | QJ g o VJ p		~
gýstupní čre vence RJ n z o V p
gýstupní průběh Čist( sinusov( vlna
Špič ov( , činnost YJ p
vmenovité vstupní napětí VI g I K g		==		==
i ozsah vstupního napětí VJ iq VSPR g I J iq QQ g		==		==
Nrvalý výstupní vý on Djm.	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Maxim( lní výstupní vý on dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Maxim( lní p"epět'ový vý on dQ se D'ep.	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Ž( dn( spot"eba energie p" i zatí) ení	≤ J PS A	≤ J PK A	≤ J PS A	≤ J PK A
O olní teplota zalprovozu		J Iq RJ rZ
O olní teplota p'i s ladov( ní		QJ rZIq TJ rZ
O olní vlh ost		J Iq YR pP non-condensing
i ozměry		obr. II na str( nce I QI
n motnost	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

v ouG akcerti0i (t

4 a' Nar

Q garnostni napot i....I UI

K Obseg dobave....I UR

R Dredvidena uporaba......I UR

S Nehnični opis....I US

T ' amestitev.... I UU

U . poraba....I YQ

Y ČiGčenje in vzdr) evanje....I YK

VJ Odpravljanje te) av....I YK

W Marancija.... I YR

VI Odstranjevanje....I YR

VQ Nehnični podat i....I YS