SinePower DPSI424 - Nabíjačka batérií DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SinePower DPSI424 DOMETIC

Označuje nebezpečn, situ( ciu ^p torej n( slednom mô) e byt' smrt' alebo v( ) ne zranenie ^p a sa jej nezabr( ni.

8 POs ORNENIEQ

Označuje nebezpečn, situ( ciu? torej n( slednom mô) e byt' malé alebo stredne t'a) é zranenie ^p a sa jej nezabr( ni.

POS ORQ

Označuje situ( ciuP torej n( slednom mô) e byt' poG odenie majet uP a sa jej nezabr( ni.

POs NÁ4. A L oplňuj, ce inform( cie tý aj, ce sa obsluhy produ tu.

R Be-2e1nostnc 2okNnN

Reš2ektu,te tiež be- 2e1nostnc 2okNnN a0nariadenia vNdanc v0robcom vo-idla a0autori-ovan0mi servismi\$

RS1 s 9kladN be-2e1nosti

NEBs PEČENS! ( OQ Nebe-2elenstvo mra-u elektrick0m 2rmdom

' i dy sa nedotý ajte holými ru ami obna) ených vodičov.
Aby sa zariadenie vlprípade nebezpečenstva dalo rýchlo odpojit' odlele tric ej siete striedavého pr, duľ musí sa ele tric ( z(suv a nach(dzat' vlblíz osti zariadenia almusí byť jah o prístupn(.

( YŚ! RA7A0 Nebe- 2elenstvo mra-u elektrick0m 2rmdom

Mont() aldemont() zariadenia sm, vy on(vat'len valifi ovaní pracovníci.
variadenie ^p toré je poG odené alebo m( poG odený prip(jací ( belP nepou) ívajte.
A je nap(jací (bel tohto zariadenia poG odenýP musí sa vymenit? aby sa zabr(nilo bezpečnostným rizi (m.
Opravy na'tomto zariadení smie vy on(vat' len spôsobilý person(1. ' espr(vne opravy mô) u zapríčinit' v() ne rizi (.
Dou) ívajte výlučne prísluGenstvo odpor, čané výrobcom.
Žiadnym spôsobom neupravujte ani neprispôsobujte ) iadne omponenty.
' eodp(jajte) iadne (bleP po iaj je zariadenie eGte vlprev(dz e.
variadenie odpojte odlzdroja napätiaa b po' a) dom pou) itíp b pred a) dým čistením a], dr) boup b po'výmene poist yp

( YS! RA7 A0 Nebe- 2e1enstvo 2ožiaruThorl'avc materi9IN

g|prípade po) iaru pou) ite hasiaci prístroj ^P torý je vhodný na hasenie po) iarov ele tric Ých zariadení.

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1enstvo udusenia

A (bel a'ovl(dacia jednot a zariadenia nie s, spr(vne ulo) ené ^p hrozí zvýGené rizi o zamotania sa ^p uG rtenia ^p za opnutia alebo poGliapania. Dostarajte sa ^p aby nadbytočné (blové viazače alele tric é (ble boli bezpečne ulo) ené.

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1enstvo ohro- enia - dravia

Noto zariadenie sm, pou) ívat' deti odlU ro ov alosoby so zní) enými psychic ýmiP zmyslovými alebo ment( lnymi schopnost'ami alvedomost'amíP ed's, podldozorom alebo ed' boli poučené o'bezpečnom pou) ívaní zariadenia a'ch( puP a é rizi ( z'toho vyplývaj, .
Elektrickc - ariadenia nie sm detskč hra1kNS variadenie v) dy uchov(vajte alpou) ívajte mimo dosahu vejmi malých detí.
L ohliadnite naltop aby sa deti nehrali so zariadením.
Čistenie albe) n, , dr) bu nesm, vy on( vat' deti bezldozoru.

POs ORQ Nebe- 2e1enstvo 2oškodenia

variadenie inčtalujte a(pou)ívajte len vluzavretých dobre vetraných miestnostíach.
variadenie neinštalu,te vlnasleduj, cich podmien acha
b vlslanom ^p vlh om alebo mo rom prostredí
b vlblíz osti agresívnych výparov
b vlprostredí so horjavými materi(lmi
b vlblíz osti zdrojov tepla dohrievače priame slnečné svetlo plynové r, ry atd'ep
b vlpriestorochp vi torých hrozí nebezpečenstvo výbuchu plynu alebo prachu

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1enstvo 2oranenia

L bajte na'bezpečné postavenie! variadenie musí byt'nain'talované a'upevnené ta ým spôsobom' aby sa neprevr(tilo alebo nespadlo.
Dri umiestňovaní zariadenia sa ubezpečteP) e vGet y (ble s, dostatočne zabezpečenéP aby sa prediGlo a ému ojve nebezpečenstvu za opnutia.

POs ORQ Nebe- 2e1enstvo 2oškodenia

variadenie umiestnite nalsuchom mieste ^p toré je chr( nené predistrie aj, cou vodou.
g) dy pou) ívajte z( suv y ^p toré s, uzemnené alzabezpečené pr, dovými chr( ničmi.

RSR Be-2e1nost' elektrickcho 2ri2o,enia - ariadenia

NEBs PEČENS! ( OQ Nebe-2elenstvo mra-u elektrick0m 2rmdom

/ed' pracujete na'ele tric ých zariadeniach ^p uistite sa ^p ) e sa nie to nach( dza v'b|liz osti ^p aby v( m v|prípade n, dze mohol pomôct'.

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2elenstvo mra- u elektrick0m 2rmdom

L odr) te po) adované prierezy (blov.
/ ( ble ulo) te ta P aby sa nepoG odili dverami alebo apotou motora. Drivreté ( ble mô) u byt' príčinou ) ivotu nebezpečných poranení.

POs ORQ Nebe-2e1enstvo 2oškodenia

/ed' sa vodiče musia viest' cez|plechové steny alebo iné steny s'ostrými hranami? pou) ite pr( zdne r, r y alebo ( blové priechod y.
Neklad'te | QJ g ele tric y siet'ový (bel a VI g (bel do rovna ého an( la.
/ ( bel neuložte vojne alebo prílič ostro zalomený.
/ ( ble bezpečne zaistite.

RS4 Be-2e1nost' 2ri0mani2ul9cii s0batcriami

( YŚ! RA7 A0 Nebe- 2e1enstvo 2oranenia

Batérie mô) u obsahovat' agresívne alebo ) ieravé yseliny. vabr( ñte a ému ojve onta tu tela sl vapalinou batérií. A sa vača po o) a dostane dol onta tu sl yselinou batérieP zasiahnut, čast' tela dô ladne umyte vodou. Dri zraneniach spôsobených yselinou bezpodmienečne vyhjadajte le ( ra.
Dočas pr( ce s'batériami nenoste ) iadne ovové predmetyp a o hodin y alebo prstene. Olovené a umul( tory mô) u vytv( rat's ratové pr, dyp toré mô) u viest' lt'a) ým pop( lenin( m.
Dou) ívajte iba izolované n( radie.
' a batériu neumiestňujte ) iadne ovové časti alzabr( řte p( du a ých ojve ovových častí na batériu. Mô) e to vytvorit' is ry alebo spôsobit' s rat batérie alebo iných ele tric ých zariadení.
Dri pr( ci slbatériami noste ochranné o uliare alochranný odev. Dočas pr( ce slbatériami sa nedotý ajte očí.
Dou) ívajte výlučne dobíjatejné batérie.
' epou) ívajte poG odené batérie.

8POs ORNENIEQ Nebe-2e1enstvo v0buchu

' i dy sa nepo , Gajte nabíjať zamrznuté alebo poG odené a umul( tory. Dostavte batériu vltomto prípade nainemrzn, ce miesto alpoč ajteP ým sa batéria prispôsobí teplote o olia. Dotom začnite slnabíjaním.
'e'ajčite nepou)ívajte otvorený plameňa ani nevytv( rajte is ry vlblíz osti motora alebo batérie.
Batériu uschovajte mimo zdrojov tepla.

POs ORQ Nebe- 2e1enstvo 2oškodenia

Menič napätia je určený na premenu jednosmerného napätia na čist, sínusov, vlnu striedavého napätia dAZe | QJ g\~ na prev( dz u a'stabilné nap( janie pripojených spotrebičov | QJ g.

Menič napätia je určený na pripojenie a

Menič napätia je vhodný naa

b mont() dolre reačných vozidiel di ge

b stacion(rne alebo mobilné pou) itie

b pou) itie vlinteriéri.

Menič napätia nie, e vhodný naa

b pou) itie vlexteriéri

Nento výrobo je vhodný iba nalurčené pou) itie alpou) itie vís, lade sltýmto n(vodom.

gýrobca nenesie) iadnu zodpovednost' zala é ojve poranenia či 6 ody nalvýrob u spôsobenéa

b nespr(vnou inctal(ciou alebo pripojením vr(tane nadmerného napätia

b nespr(vnou, dr) bou alebo pou) itím iných a o origin(lnych n(hradných dielov pos ytnutých výrobcom

b vmeny produ tu bezívyslovného povolenia výrobcu

Menič napätia je vybavený nasleduj, cimi ochrannými mechanizmamia

b Pre2) t'ov9 ochrana: menič napätia sa vypneP ed' hodnota napätia pre ročí hodnotu vypnutia. Menič napätia sa automatic y reŠtartujeP ed' napätie lesne na hodnotu reŠtartovania.
b Ochrana v2r/2ade 2od2) tia: menič napätia sa vypne ^p ed' hodnota napätia lesne pod hodnotu vypnutia. menič napätia sa automatic y reGtartuje ^p ed' napätie pre ročí hodnotu reGtartovania.
b Ochrana v 2r/2ade nadmerne, te2lotN: menič napätia sa vypne ^P ed' teplota vo vn, tri zariadenia pre ročí hodnotu vypnutia. Menič napätia sa automatic y reGtartuje ^P ed' teplota vo vn, tri zariadenia lesne na hodnotu reGtartovania.
b Ochrana 2roti vNsokcmu v0stu2ncmu 2rmdu: menič napätia sa vypne ^p ed' je pripojených prílič veja z(ťa) í.
b Ochrana 2roti skratu: /ed' dôjde u s ratuP menič napätia sa vypne. Do nie oj ych se und(ch sa menič napätia automatic y reGtartuje. A sa s rat zistí pät' r(t po sebeP menič napätia sa automatic y nereGtartuje alje potrebné ho reGtartovat' ručne.

Len modelN DPSI412, DPSI424: Menič je mo) né pripojit' externému spínačup' torý sa pou) íva a o dia; ové ovl( danie.

WS2 Ovl9dacie 2rvkN a02ri2o,enia

□
DPSI 2xx

Flashing Zhyba apozri apitolu Odstraňovanie por, ch na straneil VKe

O| Bez vstupu striedavého pr, du ^p menič napätia vypnutý

Y 4 ont9ž

YS1 4 ont9ž meni1a na2) tia

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. . vojnite uz( very na spodnej strane zariadenia d 📄 obr. 📄 na stranell J UP Ae.

1. Dris rut ujte mont() nu dos u na miesto d [IMAGE] obr. I na stranell J UP Be.
   Q. . pevnite zariadenie mont() nej dos e o [obr.] na strane'l J UP 3e.

YS1S1 4 iesto mont9že

□

Dred vytvorením otvorov zabezpečte ^p aby sa nepoG odili ele tric é (ble alebo iné časti vozidla vítaním pílením alebo pilovaním.

POs NÁ4 . A

Menič napätia sa mô) e montovat' na plochu alebo zavesený c [IMAGE] obr.10 na stranell J Ye.

SK0000

□

5 cm 5 cm

Dri výbere miesta mont( ) e dodr) te nasleduj, ce po ynya

b. bezpečte saP) e mont() ny povrch je pevný alrovný.
b L odr) iavajte určené vzdialenostiP aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie d obr.10 na strane11 VJ e.

YS2 Pri2o,enie strieda1a

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1. 1.

Dripojte externý spínač prípoj e externého spínača d [IMAGE] obr.10 na straneil VI e.

8 Obsluha

8\$1 Prev9d-ka 2R0 (-ariaden/

□

Dripojte iba zariadenia ^P torých cel ové zaťa) enie nepresahuje hodnoty uvedené vlNechnic é, daje na stranell VS.

V. Dripojte menič opozrite si apitoluDripojenie striedača na stranell We.

1. Dripojte zariadenia | QJ g AZ z(suv e na meniči 📄 obr. 📄 na stranell VQe.

8\$2 Nab/,anie ce-08SB

[]

variadenie ni dy nečistite podlteč, cou vodou alebo do onca volvode.
a čistenie nepou) ívajte ostré alebo tvrdé predmety ^p abrazívne čistiace prostried y alebo bielidlo ^p preto) e by mohli poč odit' zariadenie.
vabezpečte ^p aby vetracie prívody alvývody boli bezlprachu a'nečistôt ^p aby sa mohlo odv( dzat' teplo.

/ameru príle) itostne vyčist'te mä ou ^p navlhčenou utier ou.
Dravidelne ontrolujte)ivé (ble alebo vedenia na'poruGen, izol(ciu ^p zlomenia alebo uvojnené spoje.

10 Odstraňovanie 2ormch

Porucha 4 ožn9 2r/1ina N9vrh riešenia
Menič napätia nečunguje. fWL indi (-cie stavu nesvieti.	LoGlo u s ratu. A poist a zariadenia zareagovala v’dôsled u nadmerného pr, dup musí ju vymenit’ autorizovaný servis-ný techni .
	DoruGen( izol( ciaPzlomy alebo uvojne-né spoje nal) ivých (bloch.	> S ontrolujte ) ivé (ble nalporuGen, izol( ciuPzlomenia alebo uvojnené spoje.A neviete n(jst’ chybuPobr(t’te sa nalautorizovaného servisného tech-ni a.
Menič napätia nečunguje. fWL indi (-cie stavu pomaly bli (.	Ochrana proti vyso ému výstupnému pr, du.	vní) te pripojen, z(t’a).
	gypnutie vlprípade nadmernej teploty.	V. gypnite menič napätia a pripojen,z(t’a).I. S ontrolujtePči prívody alvývody vzduchu nie s, za ryté alebo za-blo ované.Q. ’ echajte menič napätia vychlad-n, t’.
	LoGlo u s ratu.	A poist a zariadenia zareagovala v’dôsled u nadmerného pr, dup musí
Porucha 4 ožn9 2r/1ina N9vrh riešenia
		ju vymenit'autorizovaný servisný techni.
Menič napätia nečunguje. fWL indi (-cie stavu rýchlo bli (.	Drepät'ov( ochrana vní) te pripojen, napät'ov, z(t'a).	Menič napätia sa automatic y re-GtartujeP ed' napätie lesne na hod-notu reČtartovania d≤J ge.> A chyba pretrv(vaa pou) ite (bel slvăčGím prierezom. Dou) ite ratGí (bel.
	gypnutie vlprípade podpätia. ' echajte batériu pomaly nabíjat'.	menič napätia sa automatic y re-GtartujeP ed' napätie pre ročí hod-notu reČtartovania.

11 s9ruka

Dlatí z( onom stanoven( z( ručn( lehota. A je výrobo poG odenýP obr( t'te sa na'poboč u výrobcu volvaGej rajine opozrite si str( n u dometic.comkdealere alebo na predajcu.

A ) iadate olvybavenie opravy alebo n( ro ov vyplývaj, cich zo z( ru yP musíte prilo) it' nasledovné pod ladya

b - piu 0a t, ry sld( tumom , pyP

b dôvod re lam( cie alebo opis chyby.

. pozorňujeme g(sP) e samooprava alebo neodborn( oprava mô) e mat' za'n(sledo ohrozenie bezpečnosti alz(ni z(ru y.

12 Likvid9cia

Informujte sa vinajbli) Com recy lačnom stredis u alebo ulv( Gho Specializovaného predajcu olli vid( cii výrob u vls, lade slpríslučnými predpismi tý aj, cimi sa li vid( cie.

gýrobo je mo) né bezplatne zli vidovat'.

1R ! echnickc mda,e

[]

126 187,5 50

DPSI 212 DPSI 412 DPSI 224 DPSI 424

i ozsah výstupného napätia | OJ g o VJ p		~
gýstupn( Čre vencia RJ n z o V p
gýstupn( vlna Čist( sinusov( vlna
Špič ov( , činnost' YJ p
Menovité vstupné napätie VI g I K g		==		==
i ozsah vstupného napätia VJ lq VSPR g I J lq QQ g		==		==
/ontinu( lny výstupný vý on Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
Maxim( lny výstupný vý on dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
Maxim( lny n( razový vý on dQ se Dsurge	OJJ W	TJJ W	OJJ W	TJJ W
Žiadna spotreba energie pri zaťa) ení	≤ J PS A	≤ J PK A	≤ J PS A	≤ J PK A
Neplota o olia pri prev( dz e		J lq RJ rZ
Neplota o olia pri s ladovaní		OJ rZlq TJ rZ
glh ost' vzduchu		J lq YR pP non-condensing
i ozmery		obr. II na stranell VS
n motnost'	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

S , G akcertiči (t

Čeština

b Instalace v'obytných vozidlech di ge