SinePower DPSI424 - Nabíjačka batérií DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SinePower DPSI424 DOMETIC

• Zakres napięcia wyjściowego 230 V ± 10 % Częstotliwość wyjściowa 50 Hz ± 1 % Przebieg wyjściowy Czysta fala sinusoidalna Szczytowa wydajność 90 % Nominalne napięcie wejściowe 12 V 24 V Zakres napięcia wejściowego 10… 16,5 V 20… 33 V Ciągła moc wyjściowa P nom 150 W 350 W 150 W 350 W Maks. moc wyjściowa (1 min) 170 W 400 W 170 W 400 W Maksymalna moc przepięcia (3 s) P surge 300 W 700 W 300 W 700 W Pobór mocy bez obciążenia ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A ≤ 0,6 A ≤ 0,4 A Temperatura otoczenia przy pracy 0… 50 °C Temperatura otoczenia przy składowa- niu 30 °C… 70 °C Wilgotność powietrza 0… 95 %, non-condensing Wymiary rys. na stronie200 Masa 1,1 kg 1,2 kg 1,1 kg 1,2 kg Kontrole/certyfikaty 200SK Slovensky 1 Dôležité oznámenia p. 201
• 2 Vysvetlenie symbolov p. 201
• 3 Bezpečnostné pokyny p. 202
• 4 Rozsah dodávky p. 205
• 5 Používanie vsúlade surčením p. 205
• 6 Technický opis p. 206
• 7 Montáž p. 208
• 8 Obsluha p. 213
• 9 Čistenie aúdržba p. 214
• 10 Odstraňovanie porúch p. 214
• 11 Záruka p. 215
• 12 Likvidácia p. 215
• 13 Technické údaje 1 Dôležité oznámenia Dôkladne si prečítajte tento návod adodržiavajte všetky pokyny, usmernenia avarovania uvedené vtomto návode kvýrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný audržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený kvýrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia avarovania aže rozumiete asúhlasíte sdodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba vsúlade so zamýšľaným použitím avsúlade spokynmi, usmerneniami avarovania uvedenými vtomto návode kvýrobku, ako aj vsúlade so všetkými platnými zákonmi anariadeniami. V prípade, že si neprečítate anebudete sa riadiť pokynmi avarovaniami uvedenými vtomto návode, môže mať zanásledok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku vjeho blízkosti. Tento návod naobsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení avarovaní, asúvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám aaktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie ovýrobku nájdete naadrese documents.dometic.com. 2 Vysvetlenie symbolov Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy asprávy oškodách na majetku atiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva. NEBZPEČENSTVO! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. UPOZORNENIE! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabráni. POZOR! Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni. POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu. 201SK 3 Bezpečnostné pokyny Rešpektujte tiež bezpečnostné pokyny anariadenia vydané výrobcom vozidla aautorizovanými servismi. p. 216

3.1 Základy bezpečnosti

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. Aby sa zariadenie vprípade nebezpečenstva dalo rýchlo odpojiť odelektrickej siete striedavého prúdu, musí sa elektrická zásuvka nachádzať vblízkosti zariadenia amusí byť ľahko prístupná. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Montáž ademontáž zariadenia smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci. Zariadenie, ktoré je poškodené alebo má poškodený pripájací kábel, nepoužívajte. Ak je napájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí sa vymeniť, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám. Opravy natomto zariadení smie vykonávať len spôsobilý personál. Nesprávne opravy môžu zapríčiniť vážne riziká. Používajte výlučne príslušenstvo odporúčané výrobcom. Žiadnym spôsobom neupravujte ani neprispôsobujte žiadne komponenty. Neodpájajte žiadne káble, pokiaľ je zariadenie ešte vprevádzke. Zariadenie odpojte odzdroja napätia:

• povýmene poistky, VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru/horľavé materiály Vprípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný nahasenie požiarov elektrických zariadení. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo udusenia Ak kábel aovládacia jednotka zariadenia nie sú správne uložené, hrozí zvýšené riziko zamotania sa, uškrtenia, zakopnutia alebo pošliapania. Postarajte sa, aby nadbytočné káblové viazače aelektrické káble boli bezpečne uložené. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia Toto zariadenie smú používať deti od8 rokov aosoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami avedomosťami, keď sú poddozorom alebo keď boli poučené obezpečnom používaní zariadenia achápu, aké riziká ztoho vyplývajú. Elektrické zariadenia nie sú detské hračky. Zariadenie vždy uchovávajte apoužívajte mimo dosahu veľmi malých detí. Dohliadnite nato, aby sa deti nehrali so zariadením. Čistenie abežnú údržbu nesmú vykonávať deti bezdozoru. 202SK POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Preduvedením doprevádzky porovnajte, či sa údaje onapätí natypovom štítku zhodujú sexistujúcim zdrojom napätia. Zabezpečte, aby ostatné objekty nemohli spôsobiť skrat nakontaktoch zariadenia. Zabezpečte, aby sa červená ačierna svorka nikdy vzájomne nedotkli. Neťahajte za pripájacie káble anepoužívajte káble ako rukoväť. Zariadenie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkosti. Skladujte ho nasuchom mieste.

3.2 Bezpečná inštalácia zariadenia

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu Zariadenie inštalujte apoužívajte len vuzavretých, dobre vetraných miestnostiach. Zariadenie neinštalujte vnasledujúcich podmienkach:

• vslanom, vlhkom alebo mokrom prostredí

• vblízkosti agresívnych výparov

• vprostredí so horľavými materiálmi

• vblízkosti zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné svetlo, plynové rúry atď.),

• vpriestoroch, vktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu plynu alebo prachu VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Dbajte nabezpečné postavenie! Zariadenie musí byť nainštalované aupevnené takým spôsobom, aby sa neprevrátilo alebo nespadlo. Pri umiestňovaní zariadenia sa ubezpečte, že všetky káble sú dostatočne zabezpečené, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu zakopnutia. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Zariadenie umiestnite nasuchom mieste, ktoré je chránené predstriekajúcou vodou. Vždy používajte zásuvky, ktoré sú uzemnené azabezpečené prúdovými chráničmi.

3.3 Bezpečnosť elektrického pripojenia zariadenia

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Keď pracujete naelektrických zariadeniach, uistite sa, že sa niekto nachádza vblízkosti, aby vám vprípade núdze mohol pomôcť. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Dodržte požadované prierezy káblov. Káble uložte tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora. Privreté káble môžu byť príčinou životu nebezpečných poranení. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Keď sa vodiče musia viesť cezplechové steny alebo iné steny sostrými hranami, použite prázdne rúrky alebo káblové priechodky. Neklaďte 230 V elektrický sieťový kábel a 12 V kábel do rovnakého kanála. Kábel neuložte voľne alebo príliš ostro zalomený. Káble bezpečne zaistite. 203SK

3.4 Bezpečnosť primanipulácii sbatériami

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia Batérie môžu obsahovať agresívne alebo žieravé kyseliny. Zabráňte akémukoľvek kontaktu tela skvapalinou batérií. Ak sa vaša pokožka dostane dokontaktu skyselinou batérie, zasiahnutú časť tela dôkladne umyte vodou. Pri zraneniach spôsobených kyselinou bezpodmienečne vyhľadajte lekára. Počas práce sbatériami nenoste žiadne kovové predmety, ako hodinky alebo prstene. Olovené akumulátory môžu vytvárať skratové prúdy, ktoré môžu viesť kťažkým popáleninám. Používajte iba izolované náradie. Na batériu neumiestňujte žiadne kovové časti azabráňte pádu akýchkoľvek kovových častí na batériu. Môže to vytvoriť iskry alebo spôsobiť skrat batérie alebo iných elektrických zariadení. Pri práci sbatériami noste ochranné okuliare aochranný odev. Počas práce sbatériami sa nedotýkajte očí. Používajte výlučne dobíjateľné batérie. Nepoužívajte poškodené batérie. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznuté alebo poškodené akumulátory. Postavte batériu vtomto prípade nanemrznúce miesto apočkajte, kým sa batéria prispôsobí teplote okolia. Potom začnite snabíjaním. Nefajčite, nepoužívajte otvorený plameňa ani nevytvárajte iskry vblízkosti motora alebo batérie. Batériu uschovajte mimo zdrojov tepla. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Pri pripájaní batérie dbajte nasprávnu polaritu. Dodržiavajte pokyny vnávodoch odvýrobcov batérií aodvýrobcu zariadenia alebo vozidla, vktorom sa batéria bude používať. Ak je batériu nutné odobrať, najprv odpojte uzemnenie. Pred vymontovaním batérie odpojte všetky spojenia avšetky spotrebiče. Skladujte iba plne nabité batérie. Uskladnené batérie pravidelne dobíjajte. Neprenášajte batériu zasvorky.

3.5 Bezpečnosť priprevádzke zariadenia

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Zariadenie nepoužívajte vovlhkých podmienkach ani ho neponárajte dožiadnych kvapalín. Pred spustením zariadenia sa uistite, že napájací kábel azástrčka sú suché anazástrčke nie sú viditeľné známky korózie alebo nečistoty. Aj poprehorení poistky môžu zostať časti zariadenia podnapätím. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Zabezpečte, aby vstupy avýstupy vzduchu zariadenia neboli zakryté. Zabezpečte dobré vetranie. 204SK 4 Rozsah dodávky

Č. na obr. na strane205 Označenie Počet 1 Sínusový menič napätia 1 2 Montážna doska 1 3 Upevňovacie skrutky 4 – Návod namontáž auvedenie doprevádzky 1 5 Používanie vsúlade surčením Menič napätia je určený na premenu jednosmerného napätia na čistú sínusovú vlnu striedavého napätia (AC) 230 V na prevádzku astabilné napájanie pripojených spotrebičov 230 V. Menič napätia je určený na pripojenie k:

• montáž dorekreačných vozidiel (RV)

• stacionárne alebo mobilné použitie

• použitie vinteriéri. Menič napätia nie je vhodný na:

• použitie vexteriéri Tento výrobok je vhodný iba naurčené použitie apoužitie vsúlade stýmto návodom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné presprávnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať zanásledok neuspokojivý výkon amožnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť zaakékoľvek poranenia či škody navýrobku spôsobené:

• nesprávnou inštaláciou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom

• Zmeny produktu bezvýslovného povolenia výrobcu

• Použitie nainé účely než naúčely opísané vnávode Firma Dometic si vyhradzuje právo nazmenu vzhľadu atechnických parametrov výrobku. 205SK 6 Technický opis

Menič napätia je menič jednosmerného prúdu na striedavý prúd so sínusovou vlnou. Menič napätia je vybavený nasledujúcimi ochrannými mechanizmami:

• Prepäťová ochrana: menič napätia sa vypne, keď hodnota napätia prekročí hodnotu vypnutia. Menič napätia sa automaticky reštartuje, keď napätie klesne na hodnotu reštartovania.

• Ochrana vprípade podpätia: menič napätia sa vypne, keď hodnota napätia klesne pod hodnotu vypnutia. menič napätia sa automaticky reštartuje, keď napätie prekročí hodnotu reštartovania.

• Ochrana v prípade nadmernej teploty: menič napätia sa vypne, keď teplota vo vnútri zariadenia prekročí hodnotu vypnutia. Menič napätia sa automaticky reštartuje, keď teplota vo vnútri zariadenia klesne na hodnotu reštartovania.

• Ochrana proti vysokému výstupnému prúdu: menič napätia sa vypne, keď je pripojených príliš veľa záťaží.

• Ochrana proti skratu: Keď dôjde ku skratu, menič napätia sa vypne. Po niekoľkých sekundách sa menič napätia automaticky reštartuje. Ak sa skrat zistí päťkrát po sebe, menič napätia sa automaticky nereštartuje aje potrebné ho reštartovať ručne. Len modely DPSI412, DPSI424: Menič je možné pripojiť k externému spínaču, ktorý sa používa ako diaľkové ovládanie. 206SK

6.2 Ovládacie prvky apripojenia

6.3 LED indikácie stavu

Stav Opis On Menič napätia je vprevádzke Flashing Chyba (pozri kapitolu Odstraňovanie porúch na strane214) Off Bez vstupu striedavého prúdu, menič napätia vypnutý 7 Montáž

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Pred vytvorením otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili elektrické káble alebo iné časti vozidla vŕtaním, pílením alebo pilovaním. POZNÁMKA Menič napätia sa môže montovať na plochu alebo zavesený ( obr. na strane209). 209SK

Pri výbere miesta montáže dodržte nasledujúce pokyny:

• Ubezpečte sa, že montážny povrch je pevný arovný.

Pripojte externý spínač k prípojke externého spínača ( obr. na strane212). 212SK 8 Obsluha

8.1 Prevádzka 230 V zariadení

POZNÁMKA Pripojte iba zariadenia, ktorých celkové zaťaženie nepresahuje hodnoty uvedené vTechnické údaje na strane216.

Pripojte nabíjateľné zariadenie ku konektoru USB ( obr. na strane213). 213SK

8.3 Zapnutie avypnutie meniča napätia

POZNÁMKA Ak sa má menič ovládať pomocou externého spínača, vypínač musí byť nastavený do polohy 0 . Ak chcete menič napätia zapnúť, vypínač prepnite do polohy I . Ak chcete menič napätia vypnúť, vypínač prepnite do polohy 0 . Len modely DPSI412, DPSI424: Na zapnutie avypnutie meniča napätia použite externý spínač. 9 Čistenie aúdržba VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred čistením aúdržbou odpojte zariadenie odzdroja napájania. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Zariadenie nikdy nečistite podtečúcou vodou alebo dokonca vovode. Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, abrazívne čistiace prostriedky alebo bielidlo, pretože by mohli poškodiť zariadenie. Zabezpečte, aby vetracie prívody avývody boli bezprachu anečistôt, aby sa mohlo odvádzať teplo. Kameru príležitostne vyčisťte mäkkou, navlhčenou utierkou. Pravidelne kontrolujte živé káble alebo vedenia naporušenú izoláciu, zlomenia alebo uvoľnené spoje. 10 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Návrh riešenia Došlo ku skratu. Ak poistka zariadenia zareagova- la vdôsledku nadmerného prúdu, musí ju vymeniť autorizovaný servis- ný technik. Menič napätia nefunguje. LED indiká- cie stavu nesvieti. Porušená izolácia, zlomy alebo uvoľne- né spoje naživých kábloch. Skontrolujte živé káble naporušenú izoláciu, zlomenia alebo uvoľnené spoje. Ak neviete nájsť chybu, obráťte sa naautorizovaného servisného tech- nika. Ochrana proti vysokému výstupnému prúdu. Znížte pripojenú záťaž. Vypnutie vprípade nadmernej teploty.

2. Skontrolujte, či prívody avývody

vzduchu nie sú zakryté alebo za- blokované.

3. Nechajte menič napätia vychlad-

núť. Menič napätia nefunguje. LED indiká- cie stavu pomaly bliká. Došlo ku skratu. Ak poistka zariadenia zareagovala vdôsledku nadmerného prúdu, musí 214SK Porucha Možná príčina Návrh riešenia ju vymeniť autorizovaný servisný tech- nik. Prepäťová ochrana Znížte pripojenú napäťovú záťaž. Menič napätia sa automaticky re- štartuje, keď napätie klesne na hod- notu reštartovania (≤ 0 V). Ak chyba pretrváva: použite kábel sväčším prierezom. Použite kratší kábel. Menič napätia nefunguje. LED indiká- cie stavu rýchlo bliká. Vypnutie vprípade podpätia. Nechajte batériu pomaly nabíjať. menič napätia sa automaticky re- štartuje, keď napätie prekročí hod- notu reštartovania. 11 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa napobočku výrobcu vovašej krajine (pozrite si stránku dometic.com/dealer) alebo na predajcu. Ak žiadate ovybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry sdátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať zanásledok ohrozenie bezpečnosti azánik záruky. 12 Likvidácia Obalový materiál dávajte podľa možnosti dopríslušného recyklovateľného odpadu. Informujte sa vnajbližšom recyklačnom stredisku alebo uvášho špecializovaného predajcu olikvidácii výrobku vsúlade spríslušnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie. Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať. 215SK 13 Technické údaje

• Instalace vobytných vozidlech (RV)