SinePower DPSI424 - Elem töltő DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SinePower DPSI424 DOMETIC

Szerelési és haszn( lati , tmutat- ......1 00

7R

Sinusni inverter

. pute za monta) u i ru ovanje....I KY

!R

V L üle) ité pozn( m y....I VT

V Fontos inform(ci- ....I QQ
I Szimb-lumo magyar(zata.... I QQ
Q Biztons(gi, tmutat(so ....I QK
K A csomag tartalma....I QT
R i endeltetésszerű haszn(lat....I QT
S Músza i leír(s....I QU
T Szerelés....| KJ
U × zemeltetés.... I KR
Y Nisztít(s és arbantart(s.... I KS
VJ n iba eresés.... I KS
W Marancia....I KT
VI Ártalmatlanít(s....| KT
VQ Müsza i adato ....I KU

1 Fontos inPorm9cij k

A termé minden ori sza szerű telepítésé haszn( lata és arbantart( sa érde ében érjt figyelmesen olvassa el az ebben a termé ézi önyvben tal( lhat- utasít( so at? ir) nyelve et és figyelmeztetése et valamint mindig tartsa be eze et. Vizt az , tmutat- t a termé özelében /VIT tartani.

A termé haszn[ latba vételével Ön ijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasít( s? ir( nyelvet és figyelmeztetést) valamint megértette és ellogadja az itt leírt szerződési fellétele et. Ön ellogadja? hogy iz( r- lag a rendeltetéséne meg'elelő célra és a jelen termé ézi önyvben leírt , umutat( so na P ir( nyelve ne és figyelmeztetése ne P valamint a hat( lyos törvénye ne és szab| lyoz( so na meg'elelően haszn| lja ezt a termé et. Az itt leírt utasít( so és figyelmeztetése elolvas( s' na és betart( s' na elmulaszt( sa saj( t és m( so sért léséhez) a termé vagy a özelben tal( lhat- m( s anyagi java ( rosod( s' hoz vezethet, Wz. a termé ézi önyv és a benne tal( lhat- utasít( so P ir| nyelve és figyelmeztetése P valamint a apcsol- d- do ument( ci- m- dosulhatna és órisst lhetne . ' apra ész termé inorm( ci- ért I( togasson el a övet ező honlapraa documents.dometic.com.

2 S- imbj lumok ma' Nar9- ata

A figyelmeztető szava a biztons( gi utasít( so P valamint a vagyoni ( ro el ert lésére szolg( l- utasít( so jelzésére szolg( lna P tov( bb( a veszély s, lyoss( g( t is jelzi .

(ESs gLYQ

geszélyes helyzetet jelöl ^p amely s, lyos sért lést vagy hal( lt o oz ^p ha nem ert li el.

FIGYEL4 Es! E! gSQ

geszélyes helyzetet jelöl ^p amely s, lyos sért lést vagy hal( lt o ozhat ^p ha nem ert li el.

(IGYÁs A!Q

geszélyes helyzetet jelöl ^p amely önnyű vagy mérsé elt sért lést o ozhat ^p ha nem ert li el.

FIGYELE40

Olyan helyzetet jelöl ^p amely vagyoni (rt o ozhat ^p ha nem ert li el.

4 EGyEGYsgS A termé ezelésére vonat oz- iegészítő inform( ci- .

R Bi-tons9' i mtmutat9sok

( e' Ne Pi' Nelembe a ,9rmü' N9rtj cs a hivatalos s-akmühelN bi-tons9' i mtmutat9sait cs elö/r9saitS

RS1 Ala2vető bi- tons9'

( ESs gLYQ Áram: tcs miatti ves-cIN

Soha ne őogjon meg puszta ézzel csupasz vezeté e et.

Anna érde ébenP hogy a észt lé et veszély esetén gyorsan el lehessen v(lasztani a v(lta oz- (ram, h(l-zatr- IP a dugaszol-aljzatna a észt lé özelében és önnyen hozz(őérhetőne ell lennie.

FIGYEL4 Es! E! gS0 Áram: tcs miatti ves-cIN

A észt lé beszerelését és elt( volít( s( t csa sza épzett személyzet végezheti.

n a a észt lé en vagy csatla oz- (belén sért lése l( that- P a or a észt lé et nem szabad t zembe helyezni.

n a a észt lé t(p ( bele megsért lt ^p a or a biztons( gi oc ( zato el ert lése érde ében i ell cserélni ezt.

javít(so at csa sza embere végezhetne a észt lé en. A helytelen javít(so jelentős veszélye et o ozhatna.

/iz(r-lag a gy(rt- (Ital engedélyezett tartozé o at haszn(lja.

Semmilyen m- don nem m- dosítsa ^p vagy ne v( ltoztassa meg egyi omponenst sem.

' e oldjon le ( bele et ^p ha a észt lé még t zemel.

g(lassza le a észt lé et az (ramell(t(sr-la

b minden haszn(lat ut(n

b Minden tisztít(s és (pol(s előtt

b biztosíté csere előtt

FIGYEL4 Es! E! gSQ ! ú-ves-clNT' NmlckonN anNa' ok

Nüz esetén ele tromos észt lé e olt(s( ra al almas tűzolt- észt lé et haszn(ljon.

A észt lé (bele és vezérlőegysége a nem megfelelő elrendezés esetén bea ad(sP dojt(sP elbotl(s vagy elbotl(s veszélyét o ozhatja. Mondos odjon r- laP hogy a elesleges ötegelő és t(p (bele elrendezése biztons(gos legyen.

FIGYEL4 Es! E! gSQ E' cs-sc' k9rosod9s ves-clNe

A észt lé et U év ðeletti gyerme e P valamint orl( tozott fizi aiP érzé szervi és ment( lis épességűP illetve megélelő tapasztalattal és tud( ssal nem rendel ező személye csa ðelt gyelet mellettP illetve a észt lé biztons( gos haszn( lat( t és az abb- l eredő veszélye et megértve haszn( lhatj( .

A- elektromos berende-csek nem ,9tcks-erek\$ Úgy t( rolja és haszn( lja a észt lé etP hogy a isgyerme e ne cérhessene hozz( .

A gyerme e et celt gyelni ell anna érde ében ^p hogy ne j(tsszana a észt lé el.

A tisztít( st és a ðelhaszn( l- i arbantart( st ðelt gyelet nél t li gyerme e nem végezheti .

FIGYELE40.9rosod9s ves-clNe

x zembe helyezés előtt hasonlítsa össze a észt ltségadato at az adatt(bl(n a meglévő energiaell(t(ssal.
× gyeljen arra ^p hogy m(s t( rgya ne o ozhassana rövidz( rlatot a észt lé érint ezőinél.
× gyeljen arra ^p hogy a negatív és pozitív p- luso soha ne érint ezzene egym( ssal.
' e h, zza a csatla oz- (bele et és ne haszn( lja azo at boganty, ént.
A észt lé et ne tegye i esóp nedvesség hat(s) na. Sz(raz helyen t) rolja.

R\$2 A kcs-: lck bi- tons9' os tele2/tcse

( ESsgLYQ Robban9sves-cIN

A észt lé et iz(r-lag z(rt ^p j-1 szellőztetett helyisége ben szerelje cel és mű ödtesse.
Az al( bbi ört Iménye özött ne t zemeltesse a észt lé eta
b s- tartalm, P nedves vagy vizes örnyezetben
b orrozív hat(s, gözö özelében
b éghető anyago özelében
b hőtorr(so özelében dűtés ^p erős napsug(rz(s ^p g(z az(n stb.e
b Olyan tert lete en ^p ahol g(z- ^p vagy porrobban(s történhet.

FIGYEL4 Es! E! gS0 Scr: lcs kock9-ata

× gyeljen arra² hogy a észt lé stabilan ( lljon. A észt lé et , gy ell biztons( gosan őel( llítaniP hogy ne borulhasson őel és ne eshessen le.
A észt lé pozicion(l) (sa or az elbotl(sveszély minden orm(j) na el ert lése érde ében gondos odjon a (bele megélelő rögzítéséről.

FIGYELE40.9rosod9s ves-c1Ne

A észt lé et sz( raz és öröccsenő víztöl védett tert leten helyezze el.
Zsa földelt és érintésvédelmi relével biztosított dugaszol- aljzato at haszn( ljon

RSR Bi-tons9' a kcs-: lck elektromos csatlako-tat9sa sor9n

( ESs gLYQ Áram: tcs miatti ves- cIN

n a ele tromos berendezése en dolgozi P biztosítsaP hogy legyen vala i a özelbenP a i vészhelyzetben segítséget ny, jthat.

FIGYEL4 Es! E! gSQ Áram: tcs miatti ves- clN

Nartsa be az aj(nlott (bel eresztmetszete et.
A vezeté e et, gy vezesse ^2 hogy azo at ajt- vagy motorh( ztető ne sérthessé meg. Becsípődött ( bele életveszélyes sért lése et o ozhatna .

FIGYELE40.9rosod9s ves-c1Ne

n a vezeté e et lemezbur olato on vagy m(s éles peremű óala on ell (tvezetniep a or haszn(ljon csöve et vagy (tvezető et.
Ne vezesse ugyanabban a csőben a | Q| g ele tromos h(1- zati (belt és a Vl g egyen( ram, (belt.
Ne vezesse a (bele et nagy r(hagy(ssal vagy élesen megtörve.
A vezeté e et biztons(gosan rögzítse.

RS4 Bi-tons9' a- akkumul9torok ke-elcscncl

FIGYEL4 Es! E! gS0 Scr: lcs kock9-ata

Az a umul(toro agresszív és mar- sava at tartalmazna ./ert lje az a umul(torólyadé al történő b(rmilyen testi onta tust. Az a umul(torólyadé börre ert lése esetén bö vízzel alaposan mossa le a bört. Sava (Ital o ozott sért lése esetén beltétlent l menjen orvoshoz.
Az a umul(toro al végzendő mun ( sor(n ne viseljen óém t(rgya at péld( ul - r(t vagy gyúrút. Az - lomsavas a umul(toro s, lyos égést o oz- rövidz(rlati ( ramo at gener( lhatna .
Zsa szigetelt szersz(mo at haszn(ljon.
' e helyezzen 0ém al atrésze et az a umul( torra ^p és t gyeljen r( P nehogy b( rmilyen 0ém al atrész r( essen az a umul( torra. Wz szi r( t gener( lhat ^p vagy az a umul( tort és m( s ele tromos észt lé e et rövidre z( rhat.
A umul(toro on végzett mun ( sor(n haszn(ljon védőszemt veget és viseljen védőruh(zatot. A umul(toro n(l végzett mun ( sor(n ne érintse meg a szemét.
/iz(r-lag, jratölthető a umul(toro at haszn(ljon.
' e haszn( ljon meghib( sodott a umul( toro at.

(IGYÁs A! Q Robban9sves-c1N

Fagyott vagy meghib(sodott a umul(tort nem pr- b(ljon meg celtölteni. Ilyen esetben az a umul(tort Oagymentes helyen helyezze elP és v(rjon addigP amíg az a umul(tor (t nem vette a örnyezeti hőmérsé letet. Wzt övetően indítsa el a töltési műveletet.

' e doh(nyozzon ^p ne haszn(ljon nyílt l(ngot ^p és ne o ozzon szi r(t a motor vagy az a umul(tor özelében.
Az a umul(tort tartsa t(vol hôorr(so t-1.

FIGYELE40.9rosod9s ves-c1Ne

A csatla oztat( sn( l vegye figyelembe a megülelő polarit( sta
/övesse az a umul(torgy(rt- és az a umul(tort haszn(l- berendezés vagy j(rmű gy(rt- j(na tmutat(sait.
n a az a umul( tort el ell t( volítani) először v( lassza le a földelőcsatla oz( st. Mielótt iszerelné az a umul( tort) v( lassza le r- la az összes csatla oz( st és az összes cogyaszt- t.
Zsa teljesen ðeltöltött a umul( toro at t( roljon. i endszeresen töltse ðel a t( rolt a umul( toro at.
' e hordozza az a umul( tort a p- lusain( l 0ogva.

RSU Bi-tons9' a kcs-: lck : -emeltetcse sor9n

FIGYEL4 Es! E! gSQ Áram: tcs miatti ves-cIN

' e haszn( lja a észt lé et nedves ört lménye özöttp és ne merítse bele semmilyenolyadé ba.
A észt lé beindít(sa előtt biztosítsa ^p hogy a t(p (bel és a dugasz sz( raz legyen ^p ne legyen rozsd( s és ne legyene rajta szennyeződése .
gegye figyelembe? hogy a észt lé al atrészei még a biztosíté iold( sa esetén is észt ltség alatt ( llhatna .

FIGYELE40.9rosod9s ves-c1Ne

× gyeljen arra ^p hogy a észt lé levegőbevezető és ivezető nyíl(sai ne legyene elledve.
Mondos odjon a megfelelő szellőzésről.

4 A csoma' tartalma

j Szerelési és haszn( lati , tmutat- V

U Rendeltetcss- erü has- n9lat

Az inverter az egyenceszt ltséget tiszta szinuszhull(mosP | Q) g-os v(lta oz- öeszt ltséggé dAZe ala ítja a r( apcsolt | Q) g-os ogyaszt- mű ödtetése és stabil ( ramell(t) sa érde ében.

Az inverter a övet ező höz val- csatla oztat( sra szolg( la

Az inverter a övet ező re al almasa

b Beszerelés la - aut- ba di ge

b n elyhez ötött vagy mobil haszn( lat

b Beltéri haszn( lat

Az inverter a övet ező re nem al almasa

b /t ltéri haszn( latra

Wz a termé az itt leírt utasít( so na megfelelő rendeltetésszerű haszn( latra al almas.

Wz a ézi önyv olyan inform( ci- at ny, jt ^p amelye a termé sza szerű telepítéséhez éskvagy t zemeltetéséhez szt ségese . A hib( s telepítés éskvagy a sza szerűtlen t zemeltetés vagy arbantart( s elégtelen teljesítményhez és potenci( lisan meghib( sod( shoz vezethet.

A gy( rt- nem v( llal őlelősséget a termé olyan ( rosod( s( ért ^p vagy sért lése ért ^p amelye a övet ező re vezethető visszaa

b n ib(s beszerelés ^p összeszerelés vagy csatla oztat(s ^p ideértve a t, lûeszt ltséget is

b n elytelen arbantart(s ^p vagy a gy(rt- ( ltal sz( llított eredeti csereal atrésze től eltérő csereal atrésze haszn(lata

b A termé iîejezett gy(rt- i engedély nél t li m- dosít(sa

b Az, tmutat-ban leírt célo t-l eltérő celhaszn(l(s

A L ometic denntartja a termé megjelenéséne és specifi (ci-j( na m-dosít(s( ra vonat oz- jog(t.

W 4 ús- aki le/r9s

WS1 Által9nos le/r9s

Az inverter egy L Zj AZ szinuszos inverter

Az inverter a övet ező védelmi mechanizmuso al rendel ezi a

b !mlPes-: ltsc'-vcdelem: Az inverter i apcsolP ha a ceszt ltségérté a i apcsol( si érté 0ölé emel edi . Az inverter automati usan , jraindulP ami or a ceszt ltség az , jraindul( si érté re csö en.
b Fes-: ltsc' csökkencs-vcdelem: Az inverter i apcsolP ha a öszt Itségérté a i apcsol( si érté al( st llyed. Az inverter automati usan, jraindulP ami or a öszt Itség az, jraindul( si érté fölé nő.
b !mlmele' edcs-vcdelem: n a a belső hőmérsé lete a i apcsol( si érté Oölé emel edi P a or az inverter i apcsol. Az inverter automati usan , jraindulP ami or a belső hőmérsé lete az , jraindul( si érté re csö en.
b Na' N kimeneti 9rammal s- embeni vcdelem: Az inverter i apcsol ^P ha t, I so terhelést apcsolna r( .
b Rövid-9rlat elleni vcdelem: Az inverter rövidz(rlat esetén i apcsol. Az inverter p(r m(sodperc elteltével mag(t-1, jraindul. n a öt egym(st övető al alommal rövidz(rlatot észlel) az inverter nem indul, jra automati usanp e or ézi, jraindít(sra van szt ség.

3sak a DPSI412 cs DPSI424 esetcn: Az inverter csatla oztathat- t lső apcsol- hozp és t( vvezérlő ént haszn( lhat-

WS2. e-elős-ervek cs csatlako-j k

□

DPSI 2xx

4 EGγEGYsgS A 📄 . (bra|l QY.loldal sza asz az Wur- pai ontinent(lis részéne orsz(gai sz(m) ra észt lt v(ltozato at ismerteti.

S-\$19sd:

4 e' neve-cs

(brall 2R9\$oldal

V Be-k i apcsol-

I Állapotjelző fWL

Q. SB-imenet

Kg(lta oz- (ram, imenet

R Wgyen(ram, csatla oz- (bel

S gentil(tor

T 3sak a DPSI412 cs DPSI424 esetcn: /t lső apcsol- csatla oz-

WSR Álla2ot,el-ő LED

Álla2ot Le/r9s

On Az inverter t zemel

Flashing n iba el (sd a övet ező bejezetbena n iba eresés | KS. oldal e

O| 'incs v(lt- (ram, t(pell(t(s) az inverter i apcsolt

Y S-erelcs

YS1 A- inverter Pels- erelc se

□

A 4x

B

B 2. 1.

C 2. 1. 3.

V. fazítsa meg a észt lé alj(n tal(lhat- ta ar- eleme et o) . (bra□1 KJ . oldal P Ae.
I. Z savarozza a helyére a rögzítőlemezt d. (bra|I KJ. loldal P Be.
Q. i ögzítse a észt lé et a rögzítőlemezre d (braÍK).joldal P 3e.

YS1S1 S- erelcsi helN

□

Furato észítése előtt ellenőrizzeP hogy a 0, r(sP cűrészelés vagy reszelés nem o ozza-e a j(rmű ele tromos (beleine vagy m(s al atrészeine sért lését.

4 EGγEGYsgS

Az inverter rögzíthető t letve és őt ggesztve d. (bra) I KV. joldal e.

□

5 cm 5 cm

A Celszerelés helyét az, tmutat( so figyelembevételével v( lassza mega

b Biztosítsa ^p hogy a szerelési celt let stabil és sí legyen.
b A megélelő szellőzés érde ében tartsa be a t(vols(gi előír(so at d). (bra| | KI . oldal e.

Y\$2 A- inverter csatlako-tat9sa

DPSI212, DPSI224

DPSI 2xx 2. Ø 21 mm 3. 15 A CLICK DC 1.

V. Myőződjön meg arr- lP hogy a észt lé i van apcsolva.

1. Z satla oztassa a t(p (belt a j(rmű szivargy, jt- j(na aljzat(hoz.

DPSI412, DPSI424

FIGYEL4 Es! E! gSQ Áram: tcs miatti ves-cIN

Nartsa be az aj(nlott (bel eresztmetszete et ^p (belhossz, s( go at és biztosíté méretezése et d (braí I KK.foldal e.

(IGYÁs A! Q! ú-ves-cIN

A biztosíté o at az a umul( toro özelében helyezze elp ez( ltal megvédheti a ( belt a rövidz( rlatt- 1 és az esetleges elégéstől.

FIGYELE40.9rosod9s ves-c1Ne

A észt lé rövidz(rlat(na el ert lése érde ében tartsa be a csatla oz- (bele előírt csatla oztat(si sorrendjét.
× gyeljen arra ^p hogy a polarit( s ne legyen 0elcserélve.
f( ssa el a h( zi a umul( tor pozitív ( belét biztosíté al d) . ( braI I KK.loldal e.

[]
DPSI4xx

3. ≤2m bk rd ≤2m 2. 1.

DPSI412: 50 A
DPSI424: 25 A

V. Myőződjön meg arr- lP hogy a észt lé i van apcsolva.

1. Zsatla oztassa a ce ete db e csatla oz- (belt a h( zi a umul( tor negativ ivezetéséhez d 📄 . (braíl I KK.loldal P Re.
   Q. Zsatla oztassa a piros drde csatla oz- (belt a h( zi a umul( tor pozitív ivezetéséhez d) . (braíl I KK.loldal P 2e.

YSR A k: lső ka2csolj csatlako-tat9sa 7csak a DPSI412 cs a DPSI424 esetcn)

□
DPSI 4xx

A B A B

Z satla oztassa a t lső apcsol- t a t lső apcsol- csatla oz(s( hoz c . ( bral | KK, loldal e.

8 Ü- emeltetcs

8\$1 2R0 (-os es-kö-ök:-emeltetcse

□

Zsa olyan észt lé e et csatla oztasson amelye a teljes terhelése nem haladja meg az itt szereplő érté e eta Műsza i adato I KU,oldal.

V. Z satla oztassa az invertert dl(sd a övet ező cejezeteta Az inverter csatla oztat(sa I KQ. oldal e.

1. Zsatla oztassa a | QJ g-os esz özö et az inverter v(lta oz- (ram, imenetéhez o [a] . (bra|U | KR.loldal e.

8\$2 ! öltcs 8SB-n keres-t: l

□

Z satla oztassa a tölthető esz özt az . SB-csatla oz- hoz d. ( brall KR, loldal e.

8SR A- inverter be-Tkika2csol9sa

4 EGγEGYsgS n a az invertert a t Iső apcsol- val ív(nja vezérelniP a 06 apcsol- j(t 0 helyzetbe ell (llítani.

Az inverter be apcsol(s) (hoz (llítsa a 06 apcsol- j(t | helyzetbe.
Az inverter i apcsol(s(hoz (llítsa a 30 apcsol- j(t 0 helyzetbe.
3sak a DPSI412 cs DPSI424 esetcn: A t lső apcsol- haszn( lat( val be- és i apcsolhat- az inverter.

9 ! is-t/t9s cs karbantart9s

FIGYEL4 Es! E! gSQ Áram: tcs miatti ves- clN

Nisztít(s és arbantart(s előtt h, zza i a észt lé et az aljzatb- l.

FIGYELE40.9rosod9s ves-clNe

Soha ne tisztítsa a észt lé et csapvíz alatt vagy mosogat- vízben.
A tisztít( shoz ne haszn( ljon éles vagy emény t( rgya atp dörzsölő hat( s, tisztít- szere etp vagy cehérítót mert eze (rosíthatj( a észt lé et.
Biztosítsa ^P hogy a észt lé szellőzőnyíl(sai por- és szennyeződésmentese legyene P így a belt l elet ező hő t( vozhat.

Al alman ént tisztítsa meg a észt lé et nedves ^P puha endővel.
i endszeresen ellenőrizze a észt ltség alatt (ll- (bele vagy vezeté e szigetelési hib( itp töréseit vagy ilazult csatla oz(sait.

10 7 ibakerescs

7 iba Lehetsc' es ok 4 e' old9si ,avaslat
Az inverter nem mű ödi . Az( llapotjelző fWL nem vil( gít.	i övidz( rlat elet ezett. n a t, l( ram miatt lérejött ez.a hibatípus ^P a or hivatalosszervizzel cseréltesse i a észt lébiztosíté ( t.
	Szigetelési hib( P sza ad( so vagyilazult csatla oz( so a ðeszt Itség alattlévő ( bele en.	> Willenőrizze a ðeszt Itség alatt ( ll-( bele szigetelési hib( it ^P töréseitvagy ilazult csatla oz( sait.n a nem tal( lja a hib( t ^P Corduljonegy hivatalos szervizhez.
Az inverter nem mű ödi . Az( llapotjelző fWL lassan villog.	' agy imeneti ( ramerősséggelszembeni védelem.	Zsö entse a csatla oztatott terhelést.
	N, lmelegedés miatti i apcsol( s.	V. /apcsolja i az invertert és aógyaszt- at.I . Willenőrizze ^P hogy a levegő be-és imeneti nyíl( so nincsene -eleta arva vagy elz( r- dva.Q. n agyja lehúlni az invertert.
7 iba Lehetsc' es ok 4 e' old9si ,avaslat
	i övidz( rlat elet ezett.	n a t, l( ram miatt létrejött ez a hibatípus ^p a or hivatalos szervizzel cseréltesse i a észt lé biztosíté ( t.
Az inverter nem mű ödi . Az( llapotjelző fWL szapor( n villog.	N, česzt Itség-védelem Z sö entse a csatla oztatott	česzt Itséget.Az inverter automati usan , jraindul ^p ami or a česzt Itség az , jraindul( si érté re csö en ≤ J ge.> n a a hiba nem szüni mega 'övelje a (bel eresztmetszete et.Z sö entse a (bele hossz( t.
	Alacsony česzt Itséggel szembeni védelem.	> n agyja az a umul( tort lassan feltöltődni.Az inverter automati usan , jraindul ^p ami or a česzt Itség az , jraindul( si érté fölé nő.

11 Garancia

A termé re a törvény szerinti garancia-idősza érvényes. Amennyiben a termé meghib(sodott ^p lépjen apcsolatba a gy(rt- helyi épviseletével dl(sda dometic.comkdealere vagy a eres edővel.

A javít( shozP illetve a garancia-adminisztr( ci- hoz a övet ező do umentumo at ell mellé elnie a termé be t ldése ora

b A sz( mla v( s( rl( si d( tummal rendel ező m( solat( t b A re lam( ci- o ( t vagy a hib( t tartalmaz- leír( st

gegye figyelembe ^P hogy az ön ezü javít(s vagy a nem sza szerü javít(s biztons(gi övet ezménye el j(rhat ^P és érvénytelenítheti a garanci(t.

12 Ártalmatlan/t9s

A csomagol- anyagot lehetőleg a megélelő, jrahasznosíthat- hulladé o hoz tegye.

A termé re vonat oz- (rtalmatlanít(sí előír(so r- l t(jé oz- djon a leg özelebbi, jrahasznosít-özpontban ^p vagy sza eres edőjénél.

A termé ingyenesen (rtalmatlaníthat- .

1R 4 ús- aki adatok

[]

126 187,5 50

212\DPSI 412\ DPSI 224\DPSI 424\ DPSI

/imeneti Ceszt Itségtartom( ny | Q| g o V) p		~
/imeneti cre vencia RJ n zo V p
/imeneti hull(mala Niszta szinuszhull(m
Zs, cs haté onys(g Y) p
' évleges bemeneti Ceszt Itség VI g I K g		==		==
Bemeneti Ceszt Itségtartom( ny V) 1q VSPR g I J 1q QQ g		==		==
Folyamatos imenőteljesítmény ^2 Dnom	VRJ W	QRJ W	VRJ W	QRJ W
fegnagyobb imenőteljesítmény dV mine	VTJ W	KJJ W	VTJ W	KJJ W
fö ésszerű maxim(lis teljesítmény cQ se Dsurge	QJJ W	TJJ W	QJJ W	TJJ W
Nerhelés nél t li ( ramcelvétel	≤J PS A	≤J PK A	≤J PS A	≤J PK A
/örnyezeti hőmérsé letP t zem		J lq RJ rZ
/örnyezeti hőmérsé letP t( rol(s sor(n		QJ rZlq TJ rZ
/örnyezeti p(ratartalom		J lq YR pP non-condensing
Mérete		. (braI | KU.Ioldal
S, ly	VPV g	VPI g	VPV g	VPI g

gizsg(latktan, sítv(ny

7rvatski

V ga) ne napomene....I KY
I ObjaGnjenje simbola.... I KY
Q Sigurnosne upute....| RJ
K Opseg isporu e.... I RQ
R amjena....I RQ
S Nehnič i opis.... I RK
T Instalacija....I RS
U i ad....I SV
Y ČiGćenje i odr) avanje....I SI
VJ . lanjanje smetnji....I SI
W amstvo....I SQ
VI Odlaganje u otpad.... I SQ
VQ Nehnič i podaci.... I SK

1 (ažne na2omene

Da) ljivo pročitajte ove upute ilpoštujte sve upute? smjernice l'upozorenja sadr) ane ulovim uputama a o biste u'sva om trenut u osigurali pravilnu instalaciju? uporabu i 'odr) avanje proizvoda. Ove upute MOi A. ostati u blizini ovog proizvoda.

. porabom proizvoda potvrfiujete da ste pa) ljivo pročitali sve upute? smjernice i upozorenja te da razumijete ilpristajete počtovati ovdje navedene uvjete ilodredbe. Dristajete oristiti se ovim proizvodom samo zalpredvičenu svrhu ilnamjenu te uls ladu sluputama? smjernicama i upozorenjima navedenima u'ovom priručni u za/loprizvod? ao i'uls ladu sa svim va) ečim za onima ilpropisima. A o ne pročitate i'ne počtujete ovdje navedene upute ilupozorenja? tada to mo) e dovesti dolozljefi ivanja vas ildrugih osoba? do očtećenja proizvoda ili druge imovine ublizini. Ovaj priručni za proizvod? u ljučujući i upute? smjernice ilupozorenja? te povezanu do umentaciju mo) e biti podlo) an promjenama ila) uriranjima. va najnovije podat e o proizvodu posjetite documents.dometic.com.

2 Ob,ašn,en,e simbola