GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional BOSCH

UYARI Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini oku-yun. Aciklanan uyarilare ve talimat hukümlerine uyulmadiği tirdirde elektrik carpmalarna, yangiınlar ve/veya agir var alanimalara neden olun bilir.

Bütin uyarili ve talimat hukumlere ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlirinde kullanilan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calan alleteri (akim sebekesine baglantisi olmayan alleteri) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistiginizi yeri temiz tutun veiyi aydinlatn. Calistiginizi yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismaym. Elektrikleri aleitleri, toz veya buharlari n tutusmasina neden olabilecek kivilcimar icakirlar.
Elektrkli el aleti ile calisirken cocuklar ve baskalarim uzakta tutun. DikkatinizDAQilacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikl al aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmeselektrikl al aletleri ile birlikte adaptor for kullanmayin. Degistirilmemis fi ve uygun priz elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzyerlerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.
Aleti yagmur altnda veya nemli ortamarda birakmay. Suyun elektrkli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artrir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar tagimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirr.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosunn kullanimasi elektrik carkpma tehlikesini azalir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirimalisi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari- za akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehikesini azalir.

60|Türkce

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizl makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclar vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarne den olabilir.
Daima kisel Koruyucu donanim ve bir koruyucu golik kullann. Elektrikl el aletinin turi ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslkla calistirmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akyuie baglamadan, ellinze alip tasmad once elektrkli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrkli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasrsaniz ve aleit acikken fiqi prize sukarsaniz kalara neden olabilirsiniz.
Elektrkli el aletini calisturmadan once ayar aletlerin veya anahtarlar aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmara ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusungu giventi olsun ve dengenizi her zaman kuruyu. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai iyi konlrol edebilirsinz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve tak takmayin. Saclarini, gysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dogru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlilikeri azaltir.

Elektrikli el alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginz iye uygun elektrikl el aletteri kullanin. Uygun performansli elektrikl el aleti ile, belirlen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirisin.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadi once, herhangi bir aksesuari degistirken keva aleti elinizden brakirken fisi prizden cekin. Bu onlem, elektrkli el aletinin yanlislka calmasini onler.
Kullanim dişi duran elektrikli el aletlerini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bil meyem vya bu kullanim kilavuzuno okumayan kisilerin alele calismasa iniz vermyein. Deneyimsiz kisiler tar-. findan kullanildiginda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketti parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormedikleri ve sik

sip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Aleti kulanmaya baslamadan once hasarlin parcalarini onartin. Bircok is kazasi elektrkli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.

Kesici脘i daima kesklin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilimş keskin kenarı keseme脘inn malzeme icinde sikmas tehlikesi daha azdir vedaughter rahat kullanim olanagi sagllarlar.
Elektriki el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanu. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate aln. Elektriki el aletinerin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticin tavsiye etti gl sarj chazi il sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilimis sarj cihazi baska bir akunun sarj icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kulann. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
Kullanimayan akuyu biro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal neselerdenuzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neneden olabilir. Aku kontaklariarasindaki bir kusa devre yanmalara veya yanginlarana nden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda aküden svi diari szabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanliskla temasa geliren su ile icye yikayin. Eger svi gozlerinize gecek olursa hemen bir hekime basvurun. Diari sizan aku si ci cilt tahristerine yet vanmalara neden obliar.

Servis

Elektriki el aletinizi sadece yetkili personele ve originalyedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin gvenligini surekli hare getirirsiniz.

Matkaplar ve vidalama makineleri icin Güvenlik talimatı

GSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI

Darbelidelyme yaparken koruyucukulakhkullann.Ca lisirken cikan gurulti isitme kayiplarina neden olabilir.

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI

Calisma esnasindan u c veya vidan gorunmeyen akim kablolarina temas etme olasiligi bulunan isleri yapaken aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Gerilim ielen kablolarla temas, aletin metal parcalarini gerilime maruz birakabilir ve ba da elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrkli el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamagi/tutamaklar kullanin. Aletin kontrolunun kaybi yaralan-malarana neden olabilir.

Türkce|61

Görunmeyen sebeke hatarini belirlemek ici uygun ta rama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardalin. Elektrik kabolaryla kontak yangina veya elektrik carpasma neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğramasi patalama neden olabilir. Su borularina giris maddi zarara yol acabilir.
Aletle kullanlan uç bloke olacak olursa elektrikli el aleti hemen kapatun. Ceri tepme kuqveti olusturabilecek reaksyon momentlerine karı dikkatlul onu. Uçlar Şu durumlarda bloke olur:
-Elektrikli el aleti asiri olcude zorlaninca veya
- Islenen is parcasi icinde acilanma yaparsa.
Elektriki el aletini sikica tutun. Vidalar takilip sokulrken kisa sureli yuksek reaksiyon momentleri ortaya cikabilar.
- is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyi asiri olcide isinmaya karsi; orneigin suri- trekli garsinisina kar se ayrina, ate-se, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehliskesi vardir

Hasar gorduklerinde vya usuline uygun kullanimadiklarinda akiler buhar cikarabilir. Calistiginz yeri halvalandin ve sikayet olurse hakim basyurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarni tahrı edebilir.
Akuyu sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanin. Ancak bu yolla akui tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.
Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerillmdekci orijinal Bosch akulerin kullann. Baska akulerin, orneigin taklitlerin, onarim gormus akulerin veya degisi marka akulerin kullanimi, akulerin platamasi sonucu yaranlmalara veya maddi hasara neden olabilir.

Diger gvenlik talimati ve uyarilar

Kursun iceren boya, bazihsap turleri, mineraller ve metallerin tozlarisiagla zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara, solunum yolu hastalkarina ve/veya kansere yol acabilir. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenebilir.

-Calisma yerinizi yi bir bicimde havalandirn. P2 filtrine sinifi filtrne takili soluk alma maskesi kullanman-nizi tavsiye edizeri.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumliner uyun.

Calstigini yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar koylayca alevenebilir.
Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim ve uç degistirme islerinden.Once), aleti bir yere tasirken veya saklarken her defasinda donne yönü degistirme salterini orta konuma getirin. Açma/kapama salterine yanilşikla basildignda yaralanma tehlikesi ortayaçkabilir.

Akū kismi sarjī olarak teslim edilir. Akūden tam performansi alabilmek icin akūyū sarj cihazi icinde tam olarak sarj edin.
Akübir NTC sicaiklik kontrol sistemi ile donatilmis olup, bu system akünun sarjina ancaK 0°C ile 45°Carasinda izin verir. Bu yolla uzun bir akü kullanim omru saglanir.
Sar cihazinin kullanim kilavuzunu okuyun.
Elektrikl el aletini daima kapali durumda vida uzerine yerlesteirin. Donmekte olan uclar kayibilir.
Vites degistirme salterini sadece alet dururken kulla-nin.
Vites seme salterini daimaounana kadatin vya isletim turi seme salterini daima sonuna kadaccevirin. Aksi takdirde elektrikle al eleti hasar gorebilir.
Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kul-lanacaginiz zaman acn.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okummasi ve anla-slmasi icin onemlidir. Sembolleri ve anlamarini zhinimize iyice yerlestirin. Sembollerin dogru yorumu elektrkli el aletini daha iyi ve daha gvenli kullanmaniza yardimci olur.

Sembol Anlami

GSR14.4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14.4V-LI/GSB 18V-LI:

Akūli delme/vidalama makinesi/Akūli darbeli somun sikma makinesi

Gri isaretli alan: Tutamak (izolasonylutma yuzeyi)

Urunkodu

Butun guvenlik talimatu ve uyarilarini okuyun

Elektrikl el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda akiu ckarin

Koruyucu kulaklik kullanin.

Hareket yonu

Reaksiyon yonu

Delme ve vidalama

62 | Türkce

Sembol Anlami

Darbeli delme

Dusuk devir sayisi

Yuksek devir sayisi

Acm

Kapama

Sag/sol donuš

U

A

n

m

ns

Darbe sayisi

n_0 1 Boştaki devir sayisi (1. vites)

n_0 2 Bostaki devir sayisi (2. vites)

M ISO 5393'e gore maksimum tork

Duvarda

Metal

Ahsapta

Maksimum delme capi

∅

m

a

k

Mandren kapasitesi

Agiigi EPTA-Procedure 01/2003e go

re

• Değer kullanın akü paketine baglidir

Lw Gurultu emisyonu seviyesi

Ses basinci seviyesi

K

T

o

I

Akü, Üç ve sekli österiler veya tanımlanan diger aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Aksesuarin butununu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; vidalari takmak/sokmek ve ahsap, metal, seramik ve plastik malzemeDE delme isleri icin tasarlanmiistr. GSB ayrica tugla, duvar va ta sz malzeme darbeli delme isleri icin de tasarlanmiistr.

Bu aletin isigi calisma alanini dogrudan aydinlatmak icin tasarlanmis olup, konutlardaki mekan aydinlatmasina uygun degildir.

Teknik veriler

Urunun teknik verileri sayfa 152'daki tabloda belirtilmektedir.

Lüften elektrikli el aletinizin tip etiketi uzerindeki urn koduna dikkat edin. Tek tek aleterin ticari kodari degisik olabilir.

Uygunluk beyani

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urunun asagdaki normalara veya normatif belgelere uygun olduqunu beyan eriderz: 2009/125/EC (Yonerge 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC yonetmelikleri uyarinca EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Urunun olcum degerleri sayfa 152'daki tabloda belirtilmektdir.

Toplam gurultu ve titresim degeri (uc yonun vektor toplam) EN 60745'egore tesip edilmektedir.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745e gore normlandirilmisbir oIcme yontemi ile tespit edilmistir ve elektrikli e aleterinin karilastirilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtlen titresim seviyesi elektrkli el aletinin temel kullanim alanarini temsil erd. Anak elektrkli el aleti baska Rullanim alanlaninda kullanilirken, farkli uclarla kullanilirken yeva yeterisiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtlen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun üonemi olcude aritabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapa- ioldugu vya calistigi halde kullanilmadigi sureler de dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresi incindeki titresim yukun onemli ocude azaltabirl.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

S

n

Türkce|63

Montaj ve isletim

İstanbul amacı Şekil Sayfa
Akününçıkarlması	1 153
Akünün yereleştilirmesi	2 153
Ucun takilması	3 153
Dönme)yönünün ayarlanması	4 154
Tork on seçimi	5 154
Delme konumunan seçilmesi	6 155
İşletim türünün ayarlanması	7 155
Mekanik vites seçimi	8 155
Açma/kapama	9 156
Aksesuar seçimi	- 157

Bakim ve temizlik

Iyivgevunli calisabilmek incin elektrikl el aletini ve ha valandirma deliklerini daima temiz tutun.

Elektrikli el aleti nullandiktan sonra her defasinda uq kovani, aletin havalandirma aralklarini ve akunun havalandirma aralklarini temizleyin.

Müsteri hizmeti ve uygulama dinismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara ilşkin sorularnizi yanitlandir. Demonte görünusler ve yedek parçalara ilşkin ayrintil bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabiliniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
sura iliiskorularinizda size memnuniyete yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparilerinizde mutlaka aletin
zin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye içın geleçdirdir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 il hazir tutar.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

64 Polski

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) akuler tehlikel madde tasa yonetmeligi hukumlereine tabidir. Akuler baska bir yukumlilik olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde tasinabilir. Üncunci kisiler eliye yollana durunduma (ornegin hava yolu ile vya nakiye sirketleri ile) paketlemve etiketlemye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi paketenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa*gängerin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyecek bicimde paketleyin.

Lutfen olasi ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektriki el alelteri, akuler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezin gonderilmek zaroundadir.

Elektrikli alelterini ve akuleri/bataryalan evsel coperin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamis elektrikli alelteri ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlamis akuler/ bataryalar ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasfye icin bir geri donusum merkezine yollanmak zorundadir.

Degisiklik haklarimzaklrir.

Polski