GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional BOSCH

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varktjoj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begeb „el-vearktoj" refererer til netdrevet el-vearktoj (med netkabel) og akkudrevet el-vearktoj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdsspladen

Sarg for, at arbejdsoamraret ernt og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsoamrader oger faren for uheld.
- Brug-iele-vaerktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stv. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan anteende stv erler dampe.
Sorg for, atAndre personer ogkke minstborn holds vaek fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distrheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-varktojets stik skal passer til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adaper-stikammen med jord forbundet el-varktoj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stad.
Undgakropskontaktmedjordforbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,eges risikoen for elektrisk stod.
Maskinen malke udsættes for regn erller fugnt. Indtraeng- ning af vand i et el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stad.
Brug违法犯罪. Drug违法犯罪. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. ^ Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug dealing. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug. Illicit drug

38|Dansk

Hvis el-vaerktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerleding, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerleding til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det ikkekan undgas at bruge el-vaerktojet ifugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærskom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-vaerktoj, his du er trat, har nydt alkohol ell er pa-virket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fa sekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojt kan fore til alvorlige personskader.
Brug besykyltesesudstyr og hav altid besykyltesesbrller pa. Brug af sikkerhedusdystyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, besykylteseshjelm ellereverarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for persorskader.
Undgautilsigetigangsaetning. Kontroler, atel-varktojet er slukket, for du tilslutter det til stromiliforslen og/eller akuen, Ifter ell berer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet ici er taendt, nar det sluttes tll nettet, da deteeger risikoen for personskader.
Gor det til en vane altid at fjerne Indstellingsværktoj erIer skruenogre, for el-vaerktojet taendes. Hvis et stykke vaerktoej erer en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persokader.
Undga en anormal legemssposition. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situatoner.
Brug egnet arbejdstj. Undg'a lose bekaedningsgenstandeller smykker.Hold har,tog handsker vek fra dele, der beveeger sig.Dele,der eri beveegelse,kan gribe fat i lstsdiddende toj, smykker ellant lang har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at ditte tilsiuttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stav.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbeiter man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug Ikke et el-vaerktoj, his afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontaken og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindruter ulitsigset start af el-vektajet.
Opbevar ubenyttet et-varktoj eden for boRs rakekveidde.Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med

maskinen erlei ke har gennemlaest disse instrukser, benyte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af uyndige personer.

El-varktojet bor vedligeholds omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ike sidder fast, og om delene er brakket er berskadiget, saledes at el-varktojets Funktion pavirkes. F abeskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-varkto- jer.
Sorg for, at skareveerktjer er skarpe og rene. Omhyggelend vegilheidste skareveerktjer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sad hurtig fast og er nimmere at foure.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. ith. disse instrukser. Tag hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-varktoj

Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma违法犯罪e ande batterier - brandfare.
- Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-vaerktojet. Brug af andre akku'er og risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Ikke benyttede akku'er ma sekske komme i beroring med kontorclips, mnter, negler, ssm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrendinger.
Hvis akku'en anwendes forskert, kan der slipspe vasek ud af akku'en. Undga at komme i kontakt med donne vasek. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog laege, hvis vaseken kommer i jnene. Akku-vasekan give hudiritation ell er forbrendinger.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner og skruemaskiner

GSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI

Hold maskinen i de isolerede gribebflader, nár du udforer arbeje, hvor indsatsværktoget ell er skruen kan ramme bojede stromledninger. Kontakt med en span

Dansk | 39

dingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spænding, hviket kan fore til elektrisk std.

Brug de ekstra handgreb, hvis de folger med el-vaerkto-jet. Tabes kontrlen over el-vaerktojet, kan dette fore til kvaestelser.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at进展情况 fretm til skjulte Forsyningsledninger erer kontakt det lokale Forsyningselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Sluk for el-vaerktojet med det samme, hvis indsatsvarktojet blokerer. Vær klär, hvis maskinen arbejder med hoje reaktnsmomenter, da dette kan fere tiltilageslag. Indsatsvarktojet blokerer, hvis: -el-vaerktojet overbelastes uller -det saelter sig fast i det emne, der er ved at blive bearjebet.
Hold el-vaerktojet godt fast. Nar skruer spandes og Iones, kan der opsta korte, hoje reaktionsmomenter.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spandean-ordninger erer skruestik end med handen.
Abenikke akkuen. Fare for kortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks.ogs mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

• Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, his du feler digutilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
  Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el vaarktoj. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
  Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have den spanding, der er angivet pa dit el-vektojs typeskilt. Bruges andre akkuer som f.eks. afterligninger, istandsatte akkuer eller fremmede fabrikater er der fare for kvaestelser somt tingskader, da akkuerne kan eksplodere.

Yderligere sikkerheds- og arbejdsinstrukser

Stav fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsrarlige og fere til allergiske reaktioner, luftvejssygdomme og/eller kraeft. Asbestholdigt materiale kun bearje des af fagfolk.

-Sorg for god udluftning af arbejdspladen.
- Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.
Retningsomskifteren skal altid stä midten, für der ind-stilles på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værktojskift osv.) smt for maskinen transporteres og stilles

til opbevaring. Utlisiget start ved aktivering af start-stop-kontakten kan fore til kvaestelser.

Akkuen er delvist opladet, nar den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstendigt i ladeaggregatet forste ibrugtagning.
Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervagng, som kun tillader en ladning i et temperaturomrade mellem 0^ og 45^ . Derved opnas en hj levetid for akkuen.

La s ladeaggregatets betjeningsvejledning.
- El-værktøjet skal altid vår slukket, narr det anbringes på skruen. Roterende indatsværktøj kan glide af.
Betjen kun gearomskifteren, nár el-vaerktajet stär stille.
Skub altid gearvalgeren ellre drej altid driftsmadevalgkontakten indtil anslag. Ellers kan el-vaerktjoet blive beskadiget.
For at spare pa energien bordu kun taende for el-varktojet, nardu bruger det.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne laese og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elvaerktojet.

Symbol Betydning

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI:

Akuu-boreskrueetrækker/akku-slagboremaskine

Grät markeret omrade: Handgreb (isoleret gribeflade)

Typenummer

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger

Tag akkuen ud, for der arbejdes pa el-vaerktajet

Brug horevearn.

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

40|Dansk

Symbol Betydning

Boring og skruning
Slagboring
Lille omdrejningstal
Stort omdrejningstal
Start
Stop
Højre-/venstreløb
U	N	o
nS	Slagtal
n0 1 Omdrejningstal i tomgang (1. gear)
n0 2 Omdrejningstal i tomgang (2. gear)
M Maks. drejningsmoment iht. ISO 5393
Murværk
Metal
Træ
Ø	B	o
Ø Mæsk. skrue-Ø
Borepatronens spændemråde
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
* Værdi afhænger af den anvende akupaakke
LwA	Lydeffektniveau
LpA	Lydtrykniveau
K Usikkerhed
ah	Samlet værdi for svingning

Leveringsomfang

Akku-boreskruemaskine/akku-slabgoremaskine. Akku,indsatsvarkoj og yderligere,illustreret eeler beskrevt tilbehor horei teil standardleveringen. Det fuldstaendige tilbehor findes i vores tilbehorsprogram.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til i-og udskruning af skruer somt til boring i trea, metal, keramik og kunststof. GSB er desuden beregnet til slagboring i tegl, murvark og sten.

Lyset pa el-vaerktojet er beregnet til at oplyse el-vaerktojets umiddelbare arbejdsornde og er ikke beregnet som rumbelysning i private hjem.

Tekniske data

Produktets tekniske data er angivet i tabellen pa side 152. Se typenummer pa el-vaerktojets typeskit. Handelsbetegnel-serne for de enkelte el-vaerktojer kan variere.

Overensstemmelseserklaerig

Vi erklær som eneansvarlige, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder folgende standarder erller normative dokumenter: EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2009/125/EF (forondning 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Produktets naleværddier er angivet i tabellen pa side 152. Samlede stoj- og vibrationsværddier (vardisum for tre retninger) beregnet ih. EN 60745.

Det svingningsniveau, der er angivet ineraerde instrukser, er blevet malt iht. en standardiseret moleproces i EN60745, og kan bruges til atSAMmenigne el-varktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastninger.

Det angivede svingningsniveaue reprenterer de vaesentlige anvendelsef ae-vearktajet. Hvis el-varkrtjaget dog anvendes til andre formal, med afvigiende indatsvarktaj eiler utilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige.Dete kan fare til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstsdrummet.

Til en nogjagtig vurdering af svingningsbelastningen boer der ogsa tages hoge de for de tider, i hvileke vaerktojet er slukket ell godt nok koer, men rent faktiskIkke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstisdrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelle af brugen mod svingnings virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-varktoj og indsatsvarktoj, holde hander varme, organisation af arbejsforlob.

Svenska|41

Montering og drift

Handlingsmål Fig. Side
Akku tages ud	1 153
Isæt akku	2 153
Monter indsatsværktøj	3 153
Indstil drejeretning	4 154
Vælg drejningsmoment	5 154
Vælg borestilling	6 155
Indstil funktion	7 155
Mekanism gearvalg	8 155
Tænd/sluk	9 156
Valg af tilbehør	- 157

After drug: Rengar altid indsatsværktoget, værktjsholderen og ventilationsabningerne pa el-værktoget samt ventilations-abningerne pa akkuen.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt reservationede. Eksplionsstegninger og informationer om reservatione findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare spargsmal vdr. vores produkter og dereis tilbehør. El-vektajets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelsene om farigt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig voj.uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.:lufttransport eler speidition) skal særige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessytkyket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan MADE, at den ici kan bevege sig i emballagen.

Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktoaj, akku, tilbehor og emballage kal genbruges pa en miljovenlig maje.

Smidlke el-varktaj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald!

GelderkuniEU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektrovarktoj og itt. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier ind-samles separat og genbruges itt. geldende miljoforskifter.

Rettilandringer forbeholdes.

Svenska

ADVARSEL Les gijennome als adsvlansige og anvisingene. Feil ved overholdelsen avad.