GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

4 VARNING

Lås noga igenom alla sakerhetsanvisin- ningar och instruktioner.Felsom upps

till följd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varningar och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och vällbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och dälligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.

42 | Svenska

Häll under arbetet med elverktyget barn och obehörigapersoner pa betryggande avstand. Om du störs av obehörigapersoner kan du forlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakter tillsammens med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducER risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. for, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte für att bara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslide ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljatt undvika elverktygets användningifuktig miljö.Felströmskyddet minskar risiken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och användelverktyget med fornuft. Använd inte elverktyng nár du artrött erlem od urpavkerad av droger, alkohol ell mediciner. Under använding av elverktgy kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddsjalm och hörnselskydd reducerar allftert elverktygets typ och använding risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrollera att elverkyget er frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upper erber elverkyget. Om du bar elverkyget med fingret pa stromstallaren er aanSLter pakopplat elverkytg til natstrommen kan olycka uppsta.
Tabortalla inställningsverktyg och skruvnycklar innandu koplar pa elverktyget. Ett verktyg ellen nyckeli en roterande component kan medforakroppskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stav stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverkyget i ovändade situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lõst hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppamlsngsutrustning, se till att dessa Å ratt monterade och används pä korrekt satt. Anvandning av dammutsugnig minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erer ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan instalInngar utfors, tillbehorsdeler byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsatgard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktyogen oatkomliga for barn. Lat elverkty get inte anvandas av personer som inte ar fortrognam med dess anvandning aller inte latentenna anvising. Elverktyen ar farligom de anvands av oerfarnapersoner.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rroliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit ell er skadats; orsaker som kan leda till att elverkyget functiorer paverkas menigt. Låt skadade delar repareras innan elverkyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dåligt skötra elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttaskrverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Anvand elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enigt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attsätt som det inte ante avsett for kan farliga situationer uppsta.

OmsorgsfullHantering och anvandning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremäl på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan.Vid oaksiktlig kontakt spola med vatten.Om vatska komer i kontakt med ogonen uppsok dessutom likare.Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.

Svenska|43

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisingar for borrmaskiner och skruvdragare

GSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI

Bär hörskyydd vid slagbörning. Risk finns for att bul-ler leder till hörskskada.

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbenen utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledninger. Kontakt med en spänningsforande ledning kan sàtta elverktygets metallde- lar under spanning och leda till elstöt.
Anvand elverktyget med medlevererade stodhandtag. Risk finns for personskada om du forlorar kontrollen over elverktyget.
Använd lampliga detektorer für lokalisierung av dolda försrjningsledninger erller konsultera lokalt distribu-tionsföretag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrnir vattenledning kan fororsaka sakskador.
Slagenst ifran elverktyget om insatsverktyget blocker. Var forberedd p hoga reaktnsmoment som kan oraka bakslag. Insatsverktyget blockerar om: -elverktyget overbelastas aller -snedvrids i arbetsstyccket.
Häll stadigt tag ielverktyget. Vid idragning och urdrag- ning av skruvar kan kortvarigt hoga reaktnionsmoment uppsta.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppanningsanordning ell er tskruvstycke halls sakrare an med handen.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutting.

Skydda batteriet mot hog värme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreliger.

Iskadat ell er felanvant batteri kan angor uppa. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommer. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Anvand batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Anvand endast originalbatterier fran Bosch med den spänning som anges pa elverktygets typskylt. Om andra batterier anvands, t. ex. kopierade batterier, rovereade batterier ell batterier av frammande fabrikat, finns risk for att batteriet exploderar och orsakar personoch materialskador.

Ytterligare sakerhets- och arbetsanvisningar

Damm fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa tradslag, mineraler och metall kan vara halsovadlga och utlosa allergiska reaktioner, andningsvagssjukdormar och/eller cancer. Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplatsen ar val ventililerad.
  -Vi reckmender ertt andningsskydd i filterklass P2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.
Innan atgärder utförs pa elverktyget (t. ex. underhall, verktygsbyte osv) och für transport och lagring ställ rikkntingsomkopplaren i mittläge. Om stromställare Till/Fran oavsiktlgt paverkas finns risk for kroppskada.
Batteriet levereras ofullstandigt laddad. For full effekt ske batteriet fore forsta anvandningen laddas upp iladdaren.
Batteriet ar forsedd med en NTC-temperaturovvakning som endast tillater uppladdning inom ettempaturomrade mellan 0^ och 45^ . Detta ger batteriet lang livslangd.
Lasa noga igenom laddarens braksanvisning.
Elverktyget skara frankopplat naret det fors mot skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.
Páverka växellägesomkopplaren endast på frankopplat elverktyg.
Skjut vaxellagesomkopplaren resp. vird faktionsomkopplaren alltid mot anslag. I annat fall kan elverktyget skadas.
For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna laa och forsta bruksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tinkning av symbolerna hjalper till att bättre och sakrare använda elverktyget.

Symbol Betydelse

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18 V-LI: Sladllos borrskruvdragare/sladlos sla-nde borrskruvdragare gramarkerat omrade: Handtag (isolerad greppyta)

Produknummer

44 | Svenska

Symbol Betydelse

Läs nogaigenomallä sakerhetsanvis- ningar och instruktioner

Vid alla atgärder på elverktyget skabatteriet tas bort

Bär hörselskydd.

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Borning och skruvdragning

Slagborming

Lagt varvatal

Högt varvital

Inkoppling

Urkoppling

Höger-/vänstergäng

U Markspanning

ns

Slagtal

n1 Tomgangsvarvital (a vaxelin)

n_0 2 Tomgangsvarvtal (2a vaxeln)

M

m

a

Murverk

Metall

Tra

Borrdiameter max.

m

a

Chuckens inpänningsomräde

aTotal vibrationsemissionsvärde

Leveransen omfattar

Sladdlos borrskruvdragare/sladdlos slagborrskruvdragare. Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat ell beskrivet tillbehör ingär inte i standardleverans.

I vart tillbehorsprogram beskrivs allt tillbehor som finns.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for i- och urdragning av skruvar somt for borning i tra, metall, keramik och plast. GSB ar dessutom avsett for slagborning i tegel, murverk och sten.

Belysningen i detta elverktyg ar avsett for att belysa verktygets direkta arbetsomrade och inte lampligt for att lysa upp rum i bostaden.

Tekniska data

Produktens tekniska data hitar du i tabellen pa sidan 152.

Beakta produktnumret pa elverktygets typsklt. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan variera.

Forsakranom

överensstammelse

Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" stammer overens med foljande standarder och Dokument: EN 60745 enigt bestammelserna i direktiven 2009/125/EG (forording 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Totala ljd- och vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enigt EN 60745.

Mätningen av den vibrationsnivá som anges ienna anvisning har utförts enigten mätmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. Mätmetoden År även lámplig for preliminarbedörming av vibrationsbelastningen.

d

i

F

U
U

U

Svenska|45

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg ell er inte underhällits ordentlich kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastninger under arbetsperioden öka betydligt.

For en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bør øyen de tider beaktas nar elverkyget ar frankopplat erar igang, men inte anvands. Detta reducerat ydligt vibrationsbelastninger for den totaI arbetserioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbeitsforloppen.

Montering och drift

Handlingsmål Figur Sida
Borttagning av batteri	1 153
Insättning av batteri	2 153
Montering av insatsverktyg	3 153
Inställning av rotationsriktning	4 154
Föval av vridmoment	5 154
Välj borrläge	6 155
Inställning av driftsätt	7 155
Mekaniskt växelval	8 155
In-/urkoppling	9 156
Välj tillbehör	- 157

Underhäll och rengöring

Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och sakert arbete.

Rengör after varje användning insatsverktyget, elverktygets verktygsfaste och ventilationsöppninger somt batteriet ventilationsöppninger.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen gersvar fragor betraffande reparation och underhall av producerk och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler varaprodukter och tillbehör.

Ange alltid vid forfragningar och reservdelsbestallningar det 10-siffriga produktnumret som finns pa elverktygets typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flyfrakt erller speid tion) sca speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fãr forsändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa oppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta aven tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktgy, batterier, tillbehör och forpackning skomhändertas på miljövänligt sätt für Återvinning.

Slang inte elverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU
måste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga
eller forbrukade batterier seper separat omhandertas och på miljövanligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

46|Norsk

Norsk

Generelle advarsler for elektroverktoy