GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional BOSCH

Hladina akustického vykonu

L04

Hladina akustického tlaku

K

N

e

p

a

Celkova hodnota vibraci

Obsah dodávky

Akumulatorovy vrtaci sroubovak/akumulatorovy prklepovy vrtaci sroubovak.

Akumulator, nasazovaci nastroj a dalsi zobrazene nebo popsané prisluansevi nepatii ke standardnimu obahu dodavky.

Kompletni prisluosenstvi naleznete v nasem programu prislu-osenstvi.

Urcené pouziti

Elektronárdi je urceno k zaroubovani a uovlnovani sroubu a tež k vrtani do dřeva, kovu, keramiy a umelhmoty. Stroj GSB je navic urcen k príklepovému vrtani do cihel, zdiva ka mene.

Svetlo tohotoelelektronaradi je urcenekevstleni bezprostretdni pracovni oblaste elektronaradi a neni vchodne proosvstleni prostoru v domacnosti.

Technická data

Pojem, rucne elektrické náradie' použivaný v nasledujúcom texse sa zvtahuje na rucne elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické náradie napajánek akumulatorovou bateriý (bez privodnej snúry).

74 | Slovensky

Zastrka privodnej snury rucneho elektrickho naradia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripade nijako nemefte. S uzemenny elektrickym naradim napouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Nezmene nezastrsky a vchodne zasuvky znižuju riziko zaśahu elektrickym prudorn.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemmenymi povrchovymi plochami, aku su napr. ryvkyurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Keby bolo Vase telo umemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vhlkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouživaje privodnú snuru mimo urceny učel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zăstréku nevyberajte zo zasuvky fahanim za privodnu snuru. Zabezpěte, aby saietová snúra nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujucimi su ciastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje ten take predllovacie kable, ktore su schvalene aj na pouzivanie vo konkajsch priestoroch. Pouzi tie predllovacieho kabla, ktoy je vchodny na pouzivanie vo konkajsom prostredi,znizije riziko zasahu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu ručného elektrického naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranný spínač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým pridom.

Bezpečnost osob

Budte ostraizy, sustredte sa na to, co robite a k praci s ruynm elektrickym naradim pristupijte s Rozumom. Neprajcte ruynm elektrickym naradim nikdy vtedy, kad ste unaveny, alebo kad ste pod vplyvom dro, alkoholu alebo liekov. Mal yokamih nepozornosti moze mat pri pouzivani naraia za nasledok vaze poranenia.
Noste osobné ochrannes pomócky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomó

cok, ako je ochranna dychacia maska, bezpeoostnna pra-covna obuv, ochranna prilba alebo chraniie sluchu, podla druhu ruñneho elektrického náradia a sposobu jeho pouzi zniújú riziko poranenia.

Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu rucneho elektrickho naradia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zauvky a/alebo pred pipojenim akumulatora, pred chenyim alebo prenasanim rucneho elektrickho naradia sa vzdy presvedste sa, ci je rucne elektricke naradie vypnute. Ak budete ma pri prenasani rucneho elektrickho naradia prst na vypinaci, alebo ak rucne elektricke naradie pripojite na elektricku sief zapnute, moze to maf za nasledok nehodu.
Skor ako náradie zapene, odstrante z neho nestavovacie náradie alebo k'uice na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo k'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham Tesla. Zabezpece si pvey postoj, a neprajestine udriavajte rovnovahu. Takto budete moct rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrlova!.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Vofny odev, dlhe vasy alebo sperky muzu byt zachytené rotujuciimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytavianie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravne používané. Použivanie odsávacieho zariadenia na zachytavianie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretážujte. Pouzivajte také elektrické náradie, ktoré je urçene pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického nárdia budete pracovaf lepsie a bezpečnejsie v uvedenomrozahu vykonu náradia.
Nepouživajte nikdy také rucné elektrické naradie, kto ré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverif do opravy odborníkovi.
Skor ako zachnete náradie nastavovat alebo prestavova, vymiena'prisluesentvo alebo skor, ako odlozite nárady, vzd'y vtlyahtnite zastrku sietovej snury zo zasuvky. Toto preventivne opatrenie zabraujune neumyselnemu spusteniu rucneho elektrickeho naradia.
Nepouživané ručné elektrické náradle uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpećné vtedy, ke'd ho použivajn需求kusene osoby.

Slovensky 75

Rucne elektrické naraide starostilvo osetrujte. Kontrolujte, cipohyblive suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuji, ci nie su zlomene alebo poskodene nikto ré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvovat spravne fungovanie rucného elektrického naraia. Pred pouzitim naraia dajte poskodené suciastky ymenit. Vefa nehod bolo sposobenych nedostatočnou udrzoubu elektrického naraia.
Rezné nastroje udrzavaje ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a'ahsie sa daju viest.
Pouzivajte ručné elektrické náradie, prisluěnsstvo, stavovacie nástroje a pod. podla tychto vystražných upozorzně a bezpečnostněchPokynov. Pri práci zohlădnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný ućel akno na tradpisane použitie moze viest k nebepezćnám situáciám.

Akumulatory nabijaje len v takch nabijačkach, ktoré odporúca vyroba akumástorá. Ak sa použiva nabijačka, určena na nabijanie urcitého druhu akumástorov, na nabijanie inych akumástorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len príslúné určné akumuláutory. Použivanie inych akumulatorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouzivané akumulárytóneuschovávjte tak, aby mohlí príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, k'l'ücmí, klincami, skrutkami alebo s inímy drobnymíkovovymi predmetmi, ktoré by mohí spôsobit premosteníkontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-tora moze mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulatora moze prinespravnom pouzivaniytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapallou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu oci vyhfadaje aj lekara. Unikajúa kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podrażdenie pokožky alebo popaleniny.

Servisiné prace

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory pouziva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost náradia dostane zachovaná.

Drzte ručné elektrické náradle len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate taku prácu, pri ktojure by mohii použity pracovný nastroj alebo skrutka natrafit na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktore je pod napatím, moze dostáp pod napatie aj kovóve súciastky náradia a sposobit zásah elektrickým prudom.
Pouzivajte pridavné rukoväte, ktoré Vam boli dodané s naradim. Strata kontroly nad naradim moze mat za nasle-dok poranenie.
Používajte vchodné pristroje na vyháadánvanie skrytích elektrickým vedeni a potrubi, aby ste ich nenavřtali, aleba so obráťte na miestne energetické podníky. Kontakt sélektrickým vodičom pod napatím moze spósobit požiar alebo maž za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spósobi vecnú škodu.
Ked sa pracovny nastroj zablokuje, ručné elektrické náradie okamžite vypnite. Budte pripraveny na vznik intenszivnych reakčnych momentov, ktoré spośobia spātný raz náradia. Pracovny nastroj sa zablokuje v takom pripadé, ked:

• ručné elektrické náradie je prețăzené alebo
• je vźpriečné v obrábanom obrobuku.

Pri praci rucne elektrickne naradie dobre drzte. Pri uha hovani a uvol'ovani skrutiek mozu kratkodobo vznikat velk'reakcnomeenty.
Zabezpezte obrobok. Obrobok upnuty pomocu upnacieho zariadenia alebo zveraka je bezepenejsi akobrobok pridziavanyrukou.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecenstvo skrato- vania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj prd trvalym slncynzmarenim, prdd ohnom, vodou avlhkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Po poskodeni akumulatoralebo v priade neodborneho pouzivania muzakumulatorvystupova skodlivévypary.Zabepezte prvid cerstveho vzduchau v priade nevofosti vyh'adajte lekarisku pomoc.Tietovpary mozu podraždif dychacie cesty.
Pouzivaje tento akumulator iba spolu Vasim ručným elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulatorchräneny pred nebepečným pretázenim.
Pouzivajte len originalne akumulatory Bosch napatim, ktoré je uvedene na stitku Vasho ručného elektrického naradia. Pri použiti inych akumulatorov, napriklad roznych napodobnenin, upravovanych akumulatorov alebo vyrobkov inych fiirim, hrozi nebepezentvo poranenia alebo vznik vecnych skod naslédkom vbybuchu akumulatóra.

76 | Slovensky

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny tykajuce sa kon-kretneho obraného materílu.

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vasom pracovisku. Viacere druhy prachu sa mozu Iahko vznief.
Pred kazdou pracou na rucnom elektrickom naradi (napr. udrzba, yvmena nastroja a pod.) ako aj pri transpoe a uchove naradia jate prepinae smer otacania do strednej polohy. V tripade nuymselnoho nahodneho za-pnutia vypinaca hroznebezpecenstvo poranenia.
Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym použitim akumulátor v nabjacke uplnne nabite.
Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou NTC, ktora dovoli nabijanie akumulatora len v rozahu teplot medzi 0^ a 45^ . Vdaka tomu sa dosiahne vyssia zivotnostakumulatora.
Prečitajte si Návod na použivanie nabljacky.
Rucne elektrické naradie prikladajte na skrutku iba vo vypnutom stave. Otačajuce sa pracovné nastroje by sa mohl zošmyknút.
S prepinacom rychlostnych stapnov manipulujte len vtedy, ked je naradle vypnute.
Posuajte prepina rychlostnch supnov, resp. oataje prepiac pracovnch rezimov vdy a na doraz. V opacnom pripe de sa mohlo ruene elektrkne naradie posskodif.
Aby ste ušetrili energiu, zapinajte rucné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Symboly

Nasledujuce symbolu su na citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symboly a ich vyznamy zapatamajte. Spravna interpretabia tychto symboIov Vam bude pomahaf lepsie a bezpecenejsie pouzivat toto rucae elektricke naradie.

Symbol Vyznam

GSR14.4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI: Akumulatorov yvtaci skrutkova/akumulatorovy prilkepov yvtaci skrutkova sedo ozacena oblast: Rukovaf (izolova-naplocha rukovate)

Symbol Vyznam

Vecné cislo

Precitajtsivsetkybepeznostne upozornenia bepeznostne pouky

Pred kazdou pracou na rucnom elektricom naradi z neho vyberte akumulator

Použivajte chrániche sluchu.

Smer pohybu

Smer reakcie

Vftanie a skrutkovanie

Vtanie's priklepom

Nizky poct obrátok

Vysoky poct obrátok

Zapnutie

Vypnutie

Pravobezny/lavobezny chod

U Menovite napatie

ns

Frekvencia priklepu

n_0 1 Pocet vo'nobznych obratok

Süb technickej dokumentáce (2006/42/ES)

sa nachadza u:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Obsah dodávy (základná vybava)

Akumulator, pracovny nastroj a dalsie zobrazené alebo popisané prisluensstvo nepatria do standardnej zakladnej vybavy produktu.

Kompletné prisluşenstvo najdete v našom programe prisluşenstva.

Použivanie podl'au rčenia

Toto ručné elektrické náradie je určné na zaskrutkovávanie a uvolnovanie skruteik ekaj na vrtanie do dreva, kovu, keramiy a plastov. Typ GSB je okrem toho vchodný aj na vrtanie sólíklopem do tehal, muriva a do prirodného kameña.

Vsimnite si laskavo vecne cislo na typovom stitku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné nazvy Jednotlivych produktov sa mozu odlišovat.

Vyhlasenie o konformite C

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze vyrobok opisany v casti, Technické udaje je v zhode s nasledujucimi normami alebo normativnym Dokumentmi: EN 60745 podla nariadieni smernic 2009/125/ES (nariadenie 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Montáž a používanie

Clej' cllnostl Obrázok Strana
Dermontáž akumulátora	1 153
Vloženie akumulátora	2 153
Montáž pracovného nastroja	3 153
Nastavenie smeru otáčania	4 154

Bosch Power Tools 1609 92A 0BU| (19.6.13)

78|Magyar

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Servisné stredisko Vám opodvie na otázký tykajúce sa opravy a udžrby Vásho produktu ak o aj nahradnych suciastok. Rozlozěne obrazky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radiosfou poskytnp pomoc pri otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluşenstva.

Priśtektych dopytoch a objednávčak nahradnych súciastok uvdazjte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilozené litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam pre transport nebepezneho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatef naradia prepravovat po cestach bez dalsich opat reni.

Pri zasieliani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom speficie) treba respektovat osobitne poziadvky na obaly a ozanecenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielyk bepzopdmienečne konzultovat's expertom pre prepravu nebepezneho tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa vobale nemohol posuvaf.

Respektujte aj pripadne dopluhjuce narodne predispy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşentvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúc ochrane zhivotného prostredia.

recyklaciu zodpovedajuc ochrane zirotneho prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Дренихдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg

GSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI

Pepopatopmen Kymbic ictyekeynak caktaibshn KniH3. Lyybn acepihenecty kaBineH3 3aKbIMdaHybl MymkiH.

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI

KymbcicTeReH Ke3e Kypandbl H0nnaHaHaFah TykpanabH yCTaBb3, EHTKeH KecetIH Kypan Hemece BHT Xacbipb CbIMdapFa TIN KeYi MymKin. Tok eTIH cblMaTNO MeaJIbN KypAN 6eWteKrePeIe TOk 6epin TK COyBHa hAnB NcYi MyMkn.
3NeKp Kypammen 61pre Xie6epinren Kocbimma Tytkapanapdbyctahib. BakbinaydyxofarTsy kmbimpaanbni Kenyi MYMKH.
Kaketti i3ey Kypanapbih nainalanahin XacbipHfAn KOPEK cbIMdpabn TabbHbn Hemece xeprinikrKOpek YbIMdpabn WkbpBbH3.3neKTp CbIMdpabHn TIOEPT HEMeCE TOK COyBaHa anbl Kenyi MYMkiH. Ta3 KybpbHn 3aKbIMday XapbblnckAanbl Nkenyi MYMkiH.Cy KybpbHn 3aKbIMday MATEpHaanDbkNHarFa BYMkiH Kenyi MYMkiH.
CbHanaHc,3eKtp KpAbnB 6iphen cenDipiH3.Kepi coKbIfa eKeNtIH Xofapbl peAkuncaTcTeplne daBnH 60nbHb3. Kymblc KpAbnI Keneci Xafdainapda TyTbFaBb: -3eKTP KpAbnHa UMaMaaH TbIC KyKTMe TycKeHHe HEmce -EHNIN XatKaH 6nueK KcaHca.
3JekpKypanBn6epk YcTahb3. lIpyntapdb 6ypan 6ebyxhe6ypan6ocayKe3Hne BckcaaXofoApbl Me3ETep naNaBy MyMknH.
AaBbHdAmHb6ekitij3.KbCy KpypaHbHa HeMeceKbCKbIkaOpHaTbIFHaN daBbHdamaKoBbHb36eHcAnbCTbIPraHda,6epikyctanadbl.
Akkymyntopdbiaawnab3.Kbicka tyibkantanyKayni 6ap.

Mbcalb, AkkymnTOpdb KblnydaH, cohdak, y3dkc3 KYN KapbfbHaH, OTaH, cydAn XHe bInFaDan KopFaHb3. Kapbny kayni 6ap.

AkkymyIopTaN3akbIMHaFAnHEMeceDypbc naidanah6aHanKaJdaN6byuBryMymKIn.Byn KaJdaNnIe Ta3a aya kipriin3xHeae uarBmApd

60nca,MeHnHaBbK KEmek aBbHb3.Bynap TbHbC any KOJdpabH TitipKeHdipy MyMkiH.

AkkymyntopbTeBosch3nKtpr KypalbEmn naDanaHb3.Con apkblnakkMyntopbKayinTapbTKKYKTyeHcKaTaeB3.
Tek 3neKtp KypanDbH 3aybTTbIK TaKtaiuacbHa Kepcetinren KepHeyi Gap Tynycka Bosch AkkyMnyTopnapBih NaidanaHbI3. Baca aKKymyNtOpnpab, MbcAnl, KeuipMepepl, Kannha KaTIPinreh AkkymyNtOpnpabH hemec e Baca Mapkab bAkkymyNtOpnpab HaundaHa, Batape JkapBnFah Keade japaKaTAP any XeHe MyNIKTi 3akbMday Kayni 6ap.

BaKaJaKayinci3ikXaHeXyMbIC HycKaynbIKapbl

• KymbicOpHbHbHkKaKcbjKeJedTinyHe Ke3KetK3iHa3.
  P2 cy3ri cblbInbHnDaftIra3KaFapDbI naHaNaHy CblbInaBbl.

Kopracb6oay,araW,MHepanXaHeMetandbn KeB6ip TpynepiHHaHbI DecaybKa3HN60bn, annepnnbIKpeauu,TBbICany konnpably aypynaphaXePAkaypHaAnbIN Kenyi MYMKIN. Acbcik MATEpHAN TeK KaHa MaMaHAp apKbJIbEHNenyi MYMKIN.
OHeIeTIH MaTePHaIaIap yUH eINiI3e KOJaHbIaTbIH YfApbIMdApIbI naIaNanAHyIbI.
XymbocopHbHaaHbHxHHanybH6oNdbipMaHbI. 1JAH OHaTayhby MyKIN.
3neKtp KypanbH (Mbicanbl Kbl3Met Kcpcty, acnantapdbI anMaTbpy T.6.) naDanaHyda Xane onapdbTaCbIMaNay XHe caKTayda aHany 6aftbTBinH petteYwiciOpTa Kyire XblNkBtBnB3. Kockbl/ewipriuke Ke3deEcoK TIOXkapakattHy kayINH tybdpaib.
AkkymyntopXaptbI3aPrtanfAH KyJExetK13inei. AkkymnytOpdbInTobIK KyaTbIH naidanahy yuiH onbI anfaw pet naidanadhyadn aBbIN tobnik 3aPrtanbI3.
AkkymyIop NTc TemnepaTypa 6akblnybIme Hx6dbkTaNFAH, on HeK 0^ MeH 45^ apacbIHaBfBI Tnepepatyada 3aprntanyfKa xon 6peedi. Co aPkblbl AkkymyIopDbI y3ak yakbit naJanaHa anaab31.
3apday KypbIFbcIHbIH NaaDanaHy HcykaybIFbH OKbIHbI.
3NeKp KypaandbWpypnKa Tek Ewipinre H Kyde KnohHb3. Ahanbl XatKaH JyMbIC KypaandpaCbPfBn KeyTI MyMKH.
Bepinic aybctbipn-KockbIbH TeK 3neKtp Kypanb ToKtafah coh naDanaHbHb3.
Beplinic aybctbpin-KockbiuHHeMece naDanahy TyPiH IN aybctbpin-KockbiuH TipenreHwe KblkbTbHbHEmece aHaNabpHb3.HTnTnece 3NeKTP Kpyalbn3akBmDay MymKH
3HeprnKyaTbH YEmDey yuih 3IeKtp KypaBih TeKa naDanaHaPaKaCbHb3.

Kazakula 97

Benrinep

Temehderi Benrnp naanany Hcykaybktapbn okbn tycinH yuiH MaHnBn. Benrnp Mehen onapbn MarhnaIapbn KATAN anbHn. Benrnpdp dypbc tyciny ci3re nKp KpaBn Dpybc apc cEHmDi naananahyf KMeKTecdi.

Benri Marbina

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/
GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI:

Akkymnatoptbikdpenb-wypyn 6bypaybi/Akkymnatoptbik nepoopatop6yprbcbl

cyppeHjXa:TyKa(aBbipbnFaH TyTKa 6e)

Ohim Hmipi

BapnbkKayinci3nHyckaybikTapbH Xe eceptneepdi OkbI3

3nEkrp KpaBbHa6 BaPbBk
KymbIcTapdaH anDbH AnKKyMnyTopDb
MeuHJ3

KnyakcaKaTafblBbHKnH3.

Ko3faBbC6aftbI

Peakm6afbntb

Bpybmy khe Bypan kipri3y

IephpoataOpMeHxMybcicictey

KiiuiaiHaHbIMap caHbI

YnkehaiHaHbIMdapcaHbI

Kocy

Theta

OhFa/conFa aHany

U XMybIc KepeHeyi

Benri MarbuHa

nKaFynap caHbI

n01 Boc aHany cati (1-6epinic)