GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSR 18 VLI + GLI PortaLED 136 Professional BOSCH

Brug horevaern i forbindelse med slagboring. Stojpavirknig kan fore til tab af harelse.

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18 V-LI

Vedligeholdelse og rengøring

El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

• Vardet ar beroende av anvant batteri

LwA

Ljudeffektniva

LpA

Ludtrycksniva

1609 92A OBU|(19.6.13) Bosch Power Tools

Symbol Betydelse

K Onogrannhet

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske st,brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket (elektroverktoy) gjelder for stramdevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet ieksplosjonsutsatte gonglvelseer - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stav. Elektroverktoylager gnister som kan ante nenne stov erler damper.
Hold barn og andre personer unna när elektronverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektronverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stapselet til elektroverktoyet mä passe inn l stikkontakten. Stapselet mä违法犯罪res pa noen som helst mate. Ikke bruk adapterstopsler sammen med jordede elektroverktoy. Bruk av stapser som ilke er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stat.
Unngkroppskontakt med jordee overflater sik som ror, owner, komfyer og kjoleskap.Det er storefare ved elektriske stot his kroppen din er jordet.
Hold elektroverktoyet unna regn eller fuktiget. Der som det komm er vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektronverkoyet, henge det opp erller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell erkrtydeler som beveger seg. Med skadee ell opphopede ledninger oker risikoen for elektriske stat.
Nar du arbeiter utendars med et elektronverktay, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendars bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendars bruk, reduseres risikoen for elektriske stat.
Hvis det ici kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stat.

Personsikkerhet

Vär oppmerksom, pass pā hva du gjör, gä fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktoy. Ikkebru k

elektroverktay nár du er trett ell er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et eyeblikks uoppemerksomhet ved bruk av elektroverktayet kan fere til alvorlige skader.

▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stav-maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller horselevern - av-hengig av type og bruik av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
Unnga a starte verktoyet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strammen og/eller batteriet, lfter det opp erler det. Hvis du holder fingeren p bryteren nar du baler elektroverktoyet uber kobler elektroverktoyet til strammen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern Innstillingsverktøy erller skrunokler for du slår på elektroverktøyt. Et verktøy erller en nikkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan före til skader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a sta stadig og i balanse.Dermed kan du kontrlere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk alltid egnede kraer. Ikkebru kvide kraer erller smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som bevegerseg.Lostsittende toy, smykker erler langt har kan kommeinn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse ertilkobletog brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stv.

Omhyggelig bruk og händtering av elektroverk

Ikke overbelast verktayet. Bruk et elektroverktoy som erberegnet til den type arbeid du vil utfere. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ike bruk elektronktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektronktoy som/DDKE Ienger kan slas av ellr pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern bateriet f# du utf#er innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindr en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som称之bruk ma oppbevarresutilgiengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som称之 fortrolig med dette erller为之ikke har lestdisse anvisinngene.Elektroverktoy er farlige nár de brukes au uerfarne personer.
Varnoyemedvedlikeholdetavelektroverktoyet.KontrolerombevegeligeverktoydeferfungererfeilfrittogIkke klemmesfast,ogomdelerbrukketellerskadet, slik at dette innvirker pa elektroverktoyetsfunksjn. La disse skade delene repareres for elektroverktoyet brukes.Darligvedlikeholdetelektroverktoyerarsaken til mange uhell.

Norsk|47

Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktay med skarpe skjaer setter seg icke sa ofte fast og er lettere a fore.
▶ Bruke elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i hopenhagen til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situsjo-ner.

Omhyggelig bruk og handtering av batteridrevne verktøy

Lad batteriet kun opp iladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det opposar brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk derf for kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfore skader og brannfare.
Hold batterlet som kein er i bruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer erler andre minrede metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellok kontaktene. En kortslutting melom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erller brann.

Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med这部分 vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vasei oynene, ma du itilleg oppseke en lege. Batterivaske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDen erler forbrenninger.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kuali-fisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik oppretholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner og skrutrekkere

GSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI

Bruk horselvern ved slagboring. Innvirkning av stoy kan fore til at man mister horselen.

GSR14,4V-LI/GSR18V-LI/ GSB 14,4V-LI/GSB 18V-LI

Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffpe skjulte strmledninger. Kontakt med en penningsfarende ledning kan ogsa sette elektroverktøyetes metalldeler under penning og fere til elektriske stot.
▶ Bruk ekstrahändtak hvis disse leveresammen med elektronverktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan dette føre til skader.
▶ Bruke egnede detektorer til a finne skjulte strom-/gass-/ vannledninger, ell spor hos det lokale el-gass-/vannverket. Kontakt med elekriske leninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore

tileksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.

Sla elektroverktoyet straks av, hvis innsatsverktoyet blokkerer. Vaer forberedt pa hove reaksjonsmomenter som forarsaker et tilbakeslag. Innsatsverktoyet blokkerer hvis:
—elektroverktoyet overbelastes aller det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearides.
Hold elektronverktayet godt fast. Ved tiltrekking eller lnsing av skruer kan det ett oyeblik oppsta hove reaksjonsmomenter.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustkke, holdes sikrere enn med handen.
Batteriet mä ikke apnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og faktig het.Deter fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gà til lege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andedrettsorganene.
Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verkoyet. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Bruk kun originale Bosch batterier med en spening som er angitt pa typeskitet til elektroverktoyet ditt. Ved bruk av andre batterier, f. eks. etterligninger, resirku-lerte batterier ell batterier fra andre produsenter, er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer.

Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstrukser

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen trety per, mineraler og metall kan vare helsefarlig og fere til allergiske reaksjoner, andedrettssykdommer og/eller kref. Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

-Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
- Det anbefales à bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.
Sett hýre-/venstre-bryteren imidtstilling falle arbeideer pa alektroverktoyet utferes (f.eks. vdelikehold, verktóyskitte osv.) og nár den transporteres ellagres.Det er ellers fare for skader hvis du trykper ka pa-/av-bryteren ved en feiltagelsee.
Batteriet leveres delvis oppladet. For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for forstegangs bruk.

48|Norsk

Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervakling som muliggjør en opplading kun i temperaturomradet mellom 0^ og 45^ . Slik oppnas en lang levetid for batteriet.
Les gjennom driftsinstruksen for ladeapparatet.
Sett elektroverktoyet bare pa skruen nár det er slatt av. Innsatsverktoy som dreier seg kan sik.
Bruk girvalgbryteren kun när elektroverktøyet stär stille.
Skyv girvalgbryteren hvh. vri driftstypevalgbryteren alltid til anslaget. Elektroverktayet kan ellrs ta skade.
Slä elektroverktøyet kun pa nár du bruker det for a spare energi.

Symboler

Nedenstaende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tollanking av symbolene hjper deg a bruke elektronektoyet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

GSR14.4V-LI/GSR18V-LI/
GSB14,4V-LI/GSB18V-LI:

Batteri-boreskrutrekker/batteri-slagboreskrutrekker

Gratt markert omrade: Handtak (isolert greplate)

Produknummer

Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene

Ta ut batteriet for det utfres arbeid pa el-verktoyet

Bruk hørselvern.

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Boring og skruing

Slagboring

Symbol Betydning

Liteurtall

Storturtall

Innkobling

Utkobling

Hoyre/venstregang

U Nominell spentnng

nS Slagtall

n_0 1 Tomgangsturtall (1.gir)

_0 2 Tomgangsturtall (2.gir)

M Max. dreiemoment iht. ISO 5393

Murverk

Metall

Tre

Bordiameter max.

m a

Chuckspennomrade

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003

Verdi avhengig av benytet batteripakke

Lydeffektniva

Lydtykkniva

Usikkerhet

Total svingningsverdi

Leveranseomfang

Akku-borskrutrekker/akku-slagborskrutrekker.

Batteri, innssvker'toy ogytterligere illustrer tell bereskrettilbeherrinngärIkke i standard-leveransen.

Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til innskrüing oglösning av skruer pluss til boring i t're, metall, keramikk og kunststoff. GSB er i tillegg beregnet til slagboring i murstein, murverk og stein.

Lyset til dette elektroverktoyet brukes til a belyse delve arbeidsomradet, og er ikke egnet som rombelysning i boliger.

Tekniske data

De Tekniske data til produktet er angitt i tabellen pa side 152.

Legger metek til produktnummeret pa typeskitet til elektronverktoyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektronverktoyene kan variere.

Norsk 49

Samsvarserklæring

Vierklaer med eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med folgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. be-stemmelsene direktivene 2009/125/EC (forording 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Mäleverdiene til produkt er angitt i tabellen pa side 152.
Stoy- og totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnetjf. EN 60745.

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisinengene er malt iht. en mælemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med haverandre. Den eigner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivæt representer de hovedsakelige anwendelsene til elektroverktøyet. Men hijs elektroverktøyet brukes til andre anwendelse, med avvikende innsatsverktøy erllerutilstrekkelig vedlikhold, kan svingningsnivæt avvike. Dette kan fere til en tydel ogkning av svingningsbelastningen over heile arbeitsstdisrommet.

Til en noyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gär, menIkke virkelig brukes.Dette kan tydelig reduzere svingningsbelastningen over heile arbeidstidstrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytellev brukeren mot svingningenes virking, som for eksempel: Vedlikehold av elektereverktoy og insatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlope.

Montering og drift

Mäl for aktiviteten Bilde Side

Fjerning av batteriet	1 153
Innsetting av batteriet	2 153
Montering av innsatsverktøy	3 153
Innstilling av rojasjonsretningen	4 154
Forvalg av dreiemoment	5 154
Valg av borestilling	6 155
Innstilling av driftstypen	7 155
Mekanisk girvalg	8 155
Inn-/utkoping	9 156
Valg av tilbehør	- 157

Vedlikehold og rengjering

Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Etter haverbruk ma du rengjore innsatsverktayet,verktayfes- tet og ventilasjonsspaltene pa elektroverktayet og ventilasjonsspaltene til batteriet.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pa din sparsmal om reparasjon og vedlighold av produktet som om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch rädgivningsteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare Produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktjey underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

50 Suomi

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport eller speidisjon) ma det oppylles speisielle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehör og emballasje mä leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy og batterier mä违法犯罪 i vanlig soppel! Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om的游戏 elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier somas inn adskil og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi