RFRIGERATEURN40G - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RFRIGERATEURN40G DOMETIC

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 278 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM Sembollerin açıklanması HiPro Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu üründe KALMALIDIR. Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuza ve anladığınıza ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız dometic.com. İçindekiler

Sembollerin açıklanması TEHLÍKE! Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir. UYARI! Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

Güvenlik uyarıları DİKKAT! Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ! Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir. NOT Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.

UYARI! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralanmaya sebep olabilir. Elektrik çarpması tehlikesi

• Minibarın nitelikli bir teknisyen tarafından ve Dometic montaj kılavuzuna uygun olarak monte edilmesini sağlayın.
• Minibarda gözle görünebilir hasarlar varsa, minibar çalıştırılmamalıdır.
• Minibarın güç kablosunda hasar varsa, güvenlikle ilgili tehlikelerin önlenmesi için kablo, üretici, servis elemanı veya benzeri bir nitelikli kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Minibar sadece nitelikli personel tarafından onarılmalıdır. Yanlış onarımlar ciddi tehlikelere neden olabilir.
• Minibarı yerleştirilirken besleme kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edilmelidir.
• Çoklu taşınabilen soket çıkışları veya taşınabilen güç kaynaklarını uygulamanın arkasına takmayın.
• Cihazı, özellikle cihazın topraklanması gerektiğinde düzgün bağlantı sağlayan prizlere takın. Patlama tehlikesi
• Minibarın içerisinde itici gazlı sprey kutuları gibi patlayıcı maddeler saklamayın.

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 280 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM Güvenlik uyarıları HiPro Sağlık için tehlike

• Minibar 8 yaşından itibaren çocuklar le fiziksel, duyumsal ve zihinsel engelli ve deneyimleri ile bilgileri olmayan kişiler tarafından sadece denetim altında veya minibarın güvenli olarak kullanılması ve oluşabilecek tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir.
• Çocuklar minibarla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• 3 ile 8 yaşları arasındaki çocukların minibarı doldurmalarına ve boşaltmalarına izin verilmez.
• Minibarın stabil olmamasından kaynaklanan herhangi bir tehlikeyi önlemek için, minibar kurulum talimatlarına uygun olarak sabitlenmelidir.
• Minibar çevresinde veya dahili yapıda bulunan havalandırma boşluklarını tıkanmamasını sağlayacak şekilde açık tutun.
• Buz çözdürme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından tavsiye edilenler dışında mekanik aletler veya diğer türden araçlar kullanmayın.
• Minibarın içinde üretici tarafından önerilenlerin dışında elektrikli cihazlar kullanmayın.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir. Ezilme tehlikesi

• Parmaklarınızı menteşeye sokmayın. Sağlık için tehlike
• Yiyecek maddeleri sadece orijinal ambalajları veya uygun kaplar içinde saklanmalıdır.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Tip plakası üzerinde verilen gerilim değerinin enerji kaynağının değeri ile aynı olmasına dikkat edin.
• Minibar yakıcı ve solvent içeren maddelerin depolanması için uygun değildir.
• Soğutma cihazının yalıtımı tutuşabilen siklopentan içerir ve özel atık bertaraf prosedürleri gerektirir. Kullanım ömrünü tamamlayan soğutma cihazı uygun bir geri dönüşüm merkezine verilmelidir.
• Drenaj çıkışını daima temiz tutun.
• Minibarı baş aşağı olarak taşımayın.

Minibarın güvenli olarak çalıştırılması

TEHLÍKE! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralanmaya sebep olur. Elektrik çarpması tehlikesi

• Açıktaki kablolara çıplak elle dokunmayın.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir. Elektrik çarpması tehlikesi

• Minibarı çalıştırmadan önce güç kaynağı hattı ile fişinin kuru olduğundan emin olun. Sağlık için tehlike
• Minibara sadece seçilen sıcaklıkta söğuyabilen maddeler koyun.
• Yiyecekler sadece orijinal ambalajları veya uygun kaplar içinde saklanmalıdır.
• Kapının uzun bir süre açık kalması minibarın bölümlerindeki sıcaklığın belirli bir şekilde yükselmesine neden olabilir.
• Yiyecek maddeleri ve erişilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.
• Minibar uzun bir süre boş kalacaksa: – Minibarı kapatın. – Minibarın buzlarını çözün. – Minibarı temizleyin ve kurutun. – Minibarın içinde küf oluşmaması için kapıyı açık bırakın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Minibarı açık ateş veya diğer ısı kaynaklarının (ısıtıcılar, doğrudan güneş ışını, gaz fırını vb.) yakınında çalıştırmayın.
• Minibarı asla suya batırmayın.
• Minibarı ve kabloları ısıya ve neme karşı koruyunuz.
• Yiyecek maddelerinin soğutma alanının duvarlarına değmediğinden emin olun.

HiPro Aksesuar Aksesuar olarak temin edilebilir (teslimat kapsamına dahil değildir): Adı Açıklama WiFi Bir app kullanarak minibarı WiFi üzerinden izlemek ve kontrol etmek için Anahtarlı kilitler Kilitlenebilen versiyonları için

Amacına Uygun Kullanım Soğutma cihazı (minibar olarak da anılır), aşağıdakiler gibi ev ve benzeri yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• Mağazalarda, ofislerde ve diğer çalışma alanlarındaki personel mutfakları
• Oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlar
• Oda kahvaltı tipi konaklama birimleri
• Catering ve benzeri perakende dışı uygulamalar Minibar karavanlara veya mobil evlere montaj için uygun değildir. Minibar ankastre olarak veya tek başına bir soğutma uygulaması olarak kullanmak için tasarlanmıştır. Montaj talimatlarına bakın. Minibar özel olarak yiyecek ve içeceklerin kapalı kaplarda soğutulması ve depolanması için tasarlanmıştır. Minibar taze yiyeceklerin ve ilaçların depolanması veya yiyecek maddelerinin dondurulması için uygun değildir. Minibar sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır. Bu kılavuzda minibarın doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir. Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya minibar hasarlarından sorumlu değildir:
• Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan minibarda değişiklikler yapılması

• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

NOT Cam kapılarda yoğuşan nem Ortam nemi %65’in üzerinde ve ortam sıcaklığı 25 °C ise, nem cam kapıda yoğuşur. Teknik açıklama Farklı soğutma tekniklerine sahip minibarlar mevcuttur:

• Absorbsiyon soğutucu: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompresör soğutucu: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Termoelektrik soğutucu: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2 Kullanılan tüm malzemeler yiyecek maddelerine uygundur. Soğutucu akışkan devresi için bakım gerekmez. Minibarda versiyonuna bağlı olarak bir veya iki raf ve bir veya iki kapı rafı bulunur. Kapı rafı şişeler içindir. Şişeler için olan kapı rafında bir 1,5 litrelik şişe depolanabilir. İkinci kapı rafı daha küçük şişeler ve mezeler içindir. Minibara ayrıca bir App. kullanarak kontrol edilebilen bir WiFi işlevi entegre edilmiştir. Minibar bir kilitle donatılabilir. Minibarın işletme elemanları Numara şekil 1, sayfa 3

İç aydınlatma ve kontrol elemanı

Kapıda şişe tutucu (seçenek)

Alt iç aydınlatma (seçenek) HiPro İşletme paneli Numara şekil 2, sayfa 4 Açıklama

Gösterge LED’i LED yeşil yanıyor = minibar soğutuluyor LED turuncu yanıyor = minibar artık soğutmuyor (sıcaklığa erişildi veya otomatik buz çözme işlevi etkin) LED yanmıyor = minibar sessiz moduna getirildi LED turuncu renkte yanıp sönüyor = bir hata oluştu

Kızılötesi kapı sensörü

tuş Minibarı açmak ve kapatmak için Sıcaklık ayarının girilmesi Sessiz modunun girilmesi (sadece kompresör soğutuculu C40 ve C60 için)

Minibarın kullanılması

İlk kullanım öncesi Hijyenik nedenlerden dolayı minibar nemli bir bez ile silinmelidir (ayrıca, bakın bölüm «Temizlik ve bakım» sayfa 286).

• Minibarı sadece sıkça ve gerekli olduğu süre kadar açın.
• Gereksiz yere düşük sıcaklıklar ayarlamayın.

• Optimum bir enerji tüketimi için, rafları ve çekmeceleri teslimat durumlarına göre konumlandırın.
• Kapı ızgarasının yerine tam olarak oturduğunu düzenli olarak kontrol edin.
• Kondansatörü düzenli aralıklarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin.

Rafların konumlandırılması ➤ şekil 3, sayfa 4‘ te görüntülendiği gibi devam edin.

Kapı rafının konumlandırılması ➤ şekil 4, sayfa 4‘ te görüntülendiği gibi devam edin.

Minibarın çalıştırılması ➤ Güç fişini sokete takın (şekil 5, sayfa 5).

NOT Minibar çalıştırıldıktan sonra minibar kompartımanına soğutma sıcaklığına erişilene kadar birkaç saat beklenmelidir. Sıcaklığın ayarlanması Yiyecek atığı oluşmaması için dikkat edilmesi gerekenler:

• Sıcaklık dalgalanmasını mümkün olduğu kadar düşük tutun. Minibarı sadece sıkça ve gerekli olduğu süre kadar açın. Yiyecekleri havanın halen iyi dolaşabileceği bir şekilde depolayın.
• Minibar bir otomatik sıcaklık kontrolü işlevi ile donatılmıştır. Mümkün olan sıcaklık değerlerinin ortalamasını seçin.
• Sıcaklığı yiyeceklerin miktarına ve tipine göre ayarlayın. Minibar bir otomatik sıcaklık kontrolü işlevi ile donatılmıştır. Sıcaklık 4 °C, 7 °C veya 12 °C olarak ayarlanabilir. Butonuna her kez basıldığında soğutma sıcaklığı mümkün olan değerler arasında değiştirilebilir. ➤ Nasıl yapılacağının gösterildiği yer şekil 6, sayfa 5.

Kapatılması ➤ Nasıl yapılacağının gösterildiği yer şekil 7, sayfa 5.

HiPro Sessiz modunun ayarlanması (sadece C40) Minibar bir sessiz çalışma modu ile donatılmıştır. ➤ Nasıl yapılacağının gösterildiği yer şekil 8, sayfa 6.

Buzların çözülmesi Minibar bir otomatik buz çözme işlevi ile donatılmıştır.

Depolama Minibarı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, yapmanız gerekenler:

1. Fişi soketten çekin.

2. Mnibarı temizleyin (bakın bölüm «Temizlik ve bakım» sayfa 286).

İKAZ! Hasar tehlikesi Işık kaynağı, tehlikeyi önlemek için yalnızca üretici, servis elemanı veya benzer kalifiye bir kişi tarafından değiştirilebilir.

UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Minibarı temizlemeden ve bakım yapmadan önce daima elektrik bağlantısını kesin.

Temizlik ve bakım İKAZ! Hasar tehlikesi

• Temizlemek için sert deterjanlar veya sert nesneler kullanmayınız, minibarda hasar yapabilirsiniz.
• Minibarda donan nesneleri veya buzları temizlemek için asla sert veya keskin aletler kullanmayın.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik veya başka aletler kullanmayın. ➤ Kirlenen minibarı nemli bir bez ile düzenli olarak temizleyin. ➤ Izgaralara su damlamamasına dikkat edin. Bu elektronik parçalara zarar verebilir. ➤ Minibarı temizledikten sonra bir bezle silerek kurutun. ➤ Yoğuşma suyu tahliyesini düzenli olarak kontrol edin. Yoğuşma suyu tahliyesini gerektiğinde temizleyin. Tıkanmış ise, yoğuşma suyu minibarın altında toplanır. Absorber versiyonları için: Yılda bir, fırça veya yumuşak bir bez ile absorber ünitesinin tozunu alın.

HiPro Arıza Giderme Arıza Olası nedeni Çözüm Soğutmuyor Fişi takılı değil ➤ Fişi sokete takın Sokette gerilim yok ➤ Devre kesiciyi kontrol edin Elektronikler veya sensörler arızalı ➤ Servise başvurun. ➤ Servis: Yeni elektronikler veya sensör takın Absorber soğutuculu versiyonları için: Isıtma kartuşu arızalı ➤ Servise başvurun. ➤ Servis: Yeni bir ısıtma kartuşu takın Otomatik buz çözme arızalı (bakın bölüm «Buzların çözülmesi» sayfa 286) Herhangi bir işlem gerekmez Minibar yakın zamanda çalıştırıldı ➤ Soğutmayı 5 veya 6 saat sonra tekrar kontrol edin Soğutma ünitesi arızalı ➤ Servise başvurun. ➤ Servis: Minibarı değiştirin Minibar sessiz modunda. Herhangi bir işlem gerekmez Soğutma ünitesi bloke olmuş ➤ Servise başvurun Soğutma yok, LED devamlı yanıp sönüyor Soğutma ünitesi su geçirmez değil Isıtma elemanı arızalı Öz sınama esnasında hata

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 289 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro Garanti Arıza Olası nedeni Soğutma gücü zayıf Soğutmanın havalandırılması yetersiz ➤ Yeterli havalandırma sağlayın, bkz. Kullanım Kılavuzu Minibar doğrudan güneş ışığına maruz kaldı Çözüm ➤ Minibarı doğrudan güneş ışığından alın Minibarın kapısı sıkı bir conta ile kapa- ➤ Mesafeleri kontrol tılmadı edin, bkz. Kullanım Kılavuzu ➤ Servise başvurun. ➤ Servis: Kapının contasını değiştirin Minibarın kompartımanı buzlanmış Minibar yakında dolduruldu ➤ Soğutmayı 5 veya 6 saat sonra tekrar kontrol edin Absorber soğutuculu versiyonları için: Giriş voltajı çok düşük veya çok yüksek. ➤ Giriş voltajını kontrol edin Minibarın kapısı sıkı bir conta ile kapa- ➤ Mesafeleri kontrol tılmadı edin, bkz. Kullanım Kılavuzu ➤ Servise başvurun. ➤ Servis: Kapının contasını değiştirin İç aydınlatma çalışmıyor Fişi takılı değil

➤ Fişi sokete takın İç aydınlatma arızalı ➤ Servise başvurun. ➤ Servis: İç aydınlatmayı değiştirin Kızılötesi sensörün yüzeyi yoğuşma suyu ile kaplı ➤ Kızılötesi kapı sensörünün yüzeyini temizleyin Garanti Yasal garanti süresi geçerlidir. Ürün kusurluysa lütfen satıcınızla veya üreticinin ülkenizdeki şubesiyle iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer).

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 290 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM Atık İmhası HiPro Onarım ve garanti işlemleri için, ürünü aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

Atık İmhası Ambalaj malzemesi geri dönüşümü ➤ Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın.

UYARI! Yangın tehlikesi

• Soğutucu akışkan yüksek derecede alev alıcıdır. Soğutucu devresini açmayın veya zarar vermeyin.
• Cihazın izolasyonu bir izolasyon gazı içerir (bkz. Cihaz bilgi etiketi). İzolasyona zarar vermeyin. Şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeren ürünlerin geri dönüşümü ➤ Ürün şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeriyorsa, bunları imhadan önce çıkarmanıza gerek yoktur. ➤ Bu ürünü nihai olarak imha etmek istiyorsanız, bu işlemin geçerli imha yönetmeliklerine göre nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için yerel geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcınıza danışın. ➤ Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

Teknik veriler Cihazınızın güncel AB Uygunluk Beyanı için lütfen dometic.com adresindeki ilgili ürün sayfasına bakın veya doğrudan üretici ile iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer).

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 291 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro Teknik veriler HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2 Giriş gerilimi: Toplam hacim: 220 – 240 Vw 50/60 Hz 26 l Giriş anma gerilimi: İklim sınıfı ve kullanım için gerekli ortam sıcaklığı: HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 33 l 60 – 70 W N: +16 °C ile +32 °C arası T: +16 °C ile +43 °C arası Gürültü emisyonu: 0 dB(A) Soğutucu madde: R717 Boyutlar (G x Y x D): Ağırlık: Masif kapı ile: Panel kapı ile: Cam kapı ile: 384 x 520 x 446 mm 405 x 550 x 466 mm 13,7 kg 15,0 kg 15,9 kg 15,3 kg 16,7 kg 17,9 kg Test/sertifikalar: Bu ürün, enerji verimliliği sınıfı F olan bir ışık kaynağı içerir. Daha fazla ürün bilgisi, ürün üzerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel.ec.europa.eu aracılığıyla edinilebilir. HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2 Giriş gerilimi: Toplam hacim: 220 – 240 Vw 50/60 Hz 33 l Giriş anma gerilimi: İklim sınıfı ve kullanım için gerekli ortam sıcaklığı: Gürültü emisyonu: Soğutucu madde:

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 292 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM Teknik veriler Boyutlar (G x Y x D): Ağırlık: Masif kapı ile: Panel kapı ile: Cam kapı ile: HiPro HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2 HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 405 x 550 x 481 mm 490 x 565 x 510 mm 17,5 kg 18,9 kg 20,1 kg 19,5 kg 22,5 kg Test/sertifikalar: Bu ürün, enerji verimliliği sınıfı F olan bir ışık kaynağı içerir. Daha fazla ürün bilgisi, ürün üzerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel.ec.europa.eu aracılığıyla edinilebilir. HiPro HiPro N30S1, N30S2, N40S1, N40S2, N40P1, N30P1,N30P2, N30G1, N40P2, N40G1, N40G2 N30G2 Giriş gerilimi: Toplam hacim: 100 – 240 Vw 50/60 Hz 26 l Giriş anma gerilimi: İklim sınıfı ve kullanım için gerekli ortam sıcaklığı: 33 l 55 W N: +16 °C ile +32 °C arası T: +16 °C ile +43 °C arası Gürültü emisyonu: 0 dB(A) Soğutucu madde: R600a Boyutlar (G x Y x D): Ağırlık: Masif kapı ile: Panel kapı ile: Cam kapı ile: 384 x 520 x 415 mm 405 x 550 x 435 mm 10,7 kg 12,0 kg 12,9 kg 12,5 kg 13,9 kg 15,1 kg Test/sertifikalar:

DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 293 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro Teknik veriler Bu ürün, enerji verimliliği sınıfı F olan bir ışık kaynağı içerir. Daha fazla ürün bilgisi, ürün üzerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel.ec.europa.eu aracılığıyla edinilebilir.