BOXIN NO DRIP - Davlumbaz ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BOXIN NO DRIP ELICA

TR - Montaj ve kullanım talimatları

kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. • Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerinin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir. • Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir. • Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır. • Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız. Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir. Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır. UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir. • Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.

NO DRIP SYSTEM YOĞUŞMASIZ ÜSTÜN KONFOR Elektrikli ve indüksiyonlu ocaklarda pişirme işlemine komşu sıcak kısım ile davlumbazın emici kısmının altındaki daha soğuk hava arasındaki sıcaklık farkı, pişirme sırasında sorunlara neden olabilecek yoğuşma ve terleme etkisinin ortaya çıkmasına yol açar. Buharın ayrıca civar ortama ve mutfak dolaplarının kapakları ve tabanları gibi yapısal mutfak kısımlarına da yayılır. No Drip SYSTEM sayesinde tüm bunlar ortadan kaldırılır. Alüminyum tabakalara sahip çelik filtre ızgaralar, yoğuşan sıvının geri kazanım haznesinde toplanması için özel olarak geliştirilen bir geometriye (Patent Pending) ve açıya sahiptirler. Not: En yüksek hızda bir hışırtı sesi duyulabilir ancak filtre ızgarasının özel geometrisinden kaynaklandığından bu normaldir. Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. • Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her anda başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satılması, başkasına verilmesi yada taşınması esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz. • Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir. • Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayızınız. • Cihazin kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz. Not: "(*)" ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

• Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik prizini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız. • Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız. • Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma bağlı olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından

• Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir. • Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır. • Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulunu doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız. • Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız. • Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız. • Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız. • Kurulum Kılavuzunda yer alan doğru uzunluktaki vidaları kullanınız.

• Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır. Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

• Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir. • Bir programlama cihazı, zamanlama cihazı, ayrı uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi başka bir donanımla birlikte kullanmayın.

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkartılmalıdır. Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Diametresi hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası). Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde arttırır. Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez. ! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın ! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). ! Borunun kesitinin ( genişliğinin ) ani olarak değişmesinden kaçının.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız. Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokusundan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması gerekir.

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 62 cm’den az olmamalıdır. Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Bu aygıt aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir: • Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırınız ve takviye hızı(ları) yalnızca uç durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin. ÖNEMLİ! Güç kablosunun yenisiyle değiştirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye eleman tarafından yapılmalıdır.

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Montaja başlamadan önce: • Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin. • Varsa aktif karbon (*) filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa

Aspire eden versiyon

Yemek buharları, bağlantı falanjına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir. (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartı (*) vs) bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve ayrı bir yerde muhafaza edin.

Panel ve/veya yan duvar ve/veya mobilya varsa, davlumbazın montajı için yeterince yer olup olmadığını ve kontrol paneline rahatça erişilebilineceğini kontrol ediniz.

Bu davlumbaz, bir indüksiyonlu ocağın üzerine yerleştirildiğinde alt yüzeylerde yoğuşma oluşumunu önlemek amacıyla tasarlanmıştır. Gazlı veya elektrikli ocaklardan farklı olarak indüksiyonlu ocaklar yalnızca içinde yiyecek bulunan tencere ve tavaları ısıtırlar, civar havayı ısıtmazlar, dolayısıyla da davlumbaz yüzeyleri soğuk kalır. Pişirme işleminden çıkan sıcak buharlar davlumbazın soğuk yüzeyleriyle karşılaştıklarında yoğuşurlar ve dolayısıyla havada bulunan nemi hızlı bir şekilde su damlacıklarına dönüştürürler; sonrasında da bunların arkalarında yağ ve kirleri sürükleyerek ocağın ve yiyeceklerin üzerine düşmeleri kaçınılmaz hale gelir. Bu sorunun üstesinden gelmek için davlumbazın altındaki tüm yüzeyler dahili, dolayısıyla da göz önünde olmayan bir rezistans sistemiyle ısıtılırlar, bu nedenle altında bulunan çekme yüzeyi açılmasa dahi, davlumbazın alt yüzeyinin ısınması son derece normaldir ve ürünün kötü çalıştığına dair bir belirti değildir. Havada bulunan nemin büyük bir kısmının yoğuşturulabilmesi için içindeki yağ önleyici filtre özel olarak ısıtılmadığından bu yüzeyde oluşan damlacıklar özel bir haznede toplanır.

Motor OFF tuşu (erteleme)

Düşük emme hızı (emme gücü)

Orta emme hızı (emme gücü)

Yüksek ve yoğun emme hızı (emme gücü) tuşu. Yüksek emme hızını (Emme gücünü) etkinleştirmek için bu tuşa basınız. Yoğun emme hızını (Emme gücünü) etkinleştirmek için yeniden bu tuşa basınız (tuş 5 dakika boyunca yanıp söndükten sonra davlumbaz yeniden orta emme hızında (emme gücünde) çalışmaya başlar. Aydınlatma ON/OFF tuşu Ocak aydınlatmasını açmak veya söndürmek için bu tuşu kısa süreli basılı tutunuz. Ortam aydınlatmasını açmak veya söndürmek için tuşu uzun süreli basılı tutunuz (sadece bazı modeller için).

NO DRIP SYSTEM özelliğini en uygun şekilde kullanmaya yönelik tavsiye ve talimatlar • Alt yüzeylerinin ısınmasını sağlayacak şekilde davlumbazın pişirmeye başlamadan birkaç dakika önce açılması ve kokular ortadan kaybolana kadar çalışır halde tutulması tavsiye edilir. • Yağ önleyici filtrede toplanan yoğuşma sıvısının haznede birikmesine zaman tanımak için pişirme işlemi tamamlanır tamamlanmaz yağ filtrelerinin çıkarılmaması tavsiye edilir. • Aspiratör hızı (gücü) arttıkça yoğuşma sıvısı toplama oranı da artar. • NO DRIP SYSTEM sıcaklığın 18°C ila 25°C arasında olduğu ortamda en iyi sonucu verir. • Buhar toplayıcıyı (kafes) daima sonuna kadar açın.

"Buğu önleyici" ON/OFF tuşu: Davlumbazın yüzeyinde buğunun oluşmasını önler. Fonksiyon ihtiyaç halinde etkinleştirilir. "Otomatik buğu önleyici": davlumbaz açıldığında fonksiyon çalışır. Otomatik AÇMA/KAPAMA etkinleştirme: Bu fonksiyonu ETKİNLEŞTİRMEK için davlumbaz kapalıyken LED lamba 3 saniye sabit yanana (ve varsa bir bip sesi duyulana) kadar tuşu 5 saniye basılı tutun. Özelliği DEVRE DIŞI BIRAKMAK için LED lamba 3 saniye YANIP SÖNENE (ve varsa bir bip sesi duyulana) kadar tuşu 5 saniye basılı tutun. Not: Buğu önleyici fonksiyonu sadece motor çalışır haldeyken etkindir. Dikkat! Bu fonksiyon etkin hale getirilmediği halde bile, "Buğu önleyici haznesinin Bakım – Temizlik talimatları" bölümünde belirtildiği

şekilde, düzenli aralıklarla buğu haznesinin bakımını yapmak gerekir.

SADECE ılık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ! Yoğuşma sıvısı toplama haznesinin bakımı Bu hazne EN AZINDAN haftada bir veya davlumbazın kullanımına göre daha sık boşaltılmalı ve temizlenmelidir.

Filtre doyum noktası göstergeleri Düzenli aralıklarla davlumbaz, filtre bakımının yapılması gerektiğini belirtir. Sabit şekilde yanan yapın. Yanıp sönen yapın.

tuşu: yağ filtresinin bakımını

tuşu: aktif karbonlu filtresinin bakımını

Hava alma deliğinin altında bir kap yerleştirin. Hava alma deliğini açmak için tırnağı aşağı doğru bastırın ve toplanan yoğuşma sıvısını boşaltın.

Not: filtrelerin doyum noktası göstergesi davlumbaz kapandıktan sonraki birinci dakika sonuna kadar görünür., bu süreç içinde doyum noktası göstergelerini resetlemek gerekir. Filtrelerin doyum noktası göstergelerini resetleme tuşunu basılı tutunuz. Aktif karbonlu filtresinin doyum noktası göstergesini etkinleştirme işlemi Not: Bu işlem davlumbaz kapalıyken yapılır. Bu gösterge normalde kapalıdır, çalıştırmak için tuşunu basılı tutunuz: tuş sabit şekilde yanmaya başlar. Fonksiyonu yeniden kapatmak için tutunuz: tuş yanıp sönmeye başlar.

Dikkat! Boşaltma işlemini yaptıktan sonra dahi haznenin içinde yoğuşma sıvısı artıkları kalabilir.

Bu nedenle aşağıdaki gibi hareket edin: 3. Baş aşağı çevirmemeye dikkat ederek hazneyi yuvasından çıkarın. 4. Hazneyi boşaltma işlemini tamamlayın ve yukarıda açıklandığı gibi temizliğini yapın.

Lambaları değiştirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir. LED’ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar. Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

Sökerken attığınız adımları tersten izleyerek hazneyi yuvasına geri monte edin.

Yağ filtresi Şekil 1-9 Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar. Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde) Şekil 8

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer. Az çok uzun süreli kullanımdan sonra pişirme türüne ve yağ filtresinin düzenli temizlenip temizlenmediğine bağlı olarak karbon filtre doymuş olabilir. Her halükarda, kartuşu en azından her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunluk gösterge sistemi filtrenin değiştirilmesi gerektiğini gösterdiği zaman) değiştirmek gerekir. Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.