Atino - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laservattenpass
Märke	Bosch
Modell	Atino
Dimensioner (L x B x H)	124 x 115 x 62 mm
Vikt	0,26 kg
Strömförsörjning	1 batteri LR6 (AA) 1,5 V
Drifttid	5 timmar minimalt
Laserklass	2
Lasertyp	630–650 nm, < 5 mW
Nivelleringsprecision	±0,3°
Laserlinjelängd	1,7 m
Längd på inbyggt måttband	1,5 m
Drifttemperaturområde	+5 °C till +40 °C
Förvaringstemperaturområde	-20 °C till +70 °C
Max användningshöjd	2 000 m
Max relativ luftfuktighet	90 %
Huvudfunktioner	Projicering av horisontella och vertikala linjer, automatisk nivellering, automatisk avstängning efter 15 min, manuell kalibrering
Fästning	Gelpad-fäste för släta ytor, stiftfäste för ojämna ytor
Underhåll och rengöring	Rengör apparaten med en mjuk, fuktig trasa; rengör gelpaden med vatten och mild tvål
Säkerhet	Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur; använd lämpligt skyddstillbehör
Reservdelar och reparerbarhet	Bosch service, reservdelar finns på www.bosch-pt.com; reparation av kvalificerad fackman
Allmän information	Levereras med självhäftande laser varningsetikett och skyddslock till gelpad

Vanliga frågor - Atino BOSCH

Hur byter jag batteriet?

Tryck på låsningen (6) på batteriluckan (5) och ta bort den. Sätt i ett alkaliskt batteri LR6 (AA) med rätt polaritet enligt märkningen i botten av facket. Stäng locket innan du använder apparaten.

Vad gör jag om ljusringen blinkar gult?

Ljusringen blinkar tre gånger gult när batteriet är svagt. Byt batteri. Apparaten kan fortfarande fungera i cirka 15 minuter efter denna signal.

Hur fäster jag apparaten på en vägg?

Använd gelpad-fästet (14) för släta ytor (kakel, glas, slätt trä) eller stiftfästet (7) för ojämna ytor (tapet, puts). Vrid det valda fästet medurs tills det tar stopp.

Hur kalibrerar jag laserlinjen?

Håll in På/Av-knappen (2) tills strålen blinkar och ljusringen släcks. Vrid långsamt höljet mer än 360° i minst 15 sekunder. Grön ljusring bekräftar kalibreringen.

Vad gör jag om laserlinjen inte är horisontell eller vertikal efter nivellering?

Utför en kalibrering som beskrivits ovan. Kontrollera också att apparaten inte har utsatts för kraftig stöt. Efter ett fall krävs omkalibrering.

Hur rengör jag gelpaden?

Ta bort gelpad-fästet (13) genom att vrida moturs. Skölj gelpaden (14) med rent vatten eller mild tvål. Använd inte alkohol eller lösningsmedel. Låt lufttorka innan återmontering.

Varför stängs apparaten av av sig själv?

Apparaten stängs av automatiskt efter cirka 15 minuters inaktivitet för att spara batteri. Om temperaturen överskrider tillåtet område (+5°C till +40°C) stängs den också av. Vänta tills temperaturen återgår inom gränserna.

Kan jag använda litiumjonbatterier?

Nej, använd endast alkaliska batterier 1,5 V LR6 (AA). Litiumjonbatterier kan skada apparaten.

Hur använder jag det inbyggda måttbandet?

Dra i måttbandshuset (11) för att rulla ut bandet. Nollpunkten är i linje med märkhjälpen (1). Markera önskat avstånd längs laserlinjen. Låt bandet rulla in långsamt medan du håller i huset.

Vad gör jag om gelpaden inte fäster på ytan?

Kontrollera att ytan är torr, ren och lämplig (slät). Om gelpaden är smutsig, rengör den. Om den är skadad, byt ut den. Testa alltid vidhäftningen på en mindre synlig yta före användning.

BRUKSANVISNING Atino BOSCH

– efter et hårdt slag eller fald

- hver 6. måned.

Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA

DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

• Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar.
  Mätinstrumentet levereras med en laser-varningsskylt (markerad på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan).
  Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över laser-varningsskylten om den avviker från språket i ditt land.

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.

• Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.
  Gör inga ändringar på laseranordningen.
  Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
  Använd inte laserglasögonen som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UV-skydd och försämrar färgseendet.
  Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls.
  ▶ Låt inte barn använda mätverktyget utan uppsikt. De kan blända personer oavsiktligt.
  Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna.

88 | Svensk

Placera inte magneten i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar.

Magneten skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater.

Håll mätinstrumentet på avständ från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Magneterna kan leda till irreversibla dataförluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för framställning och kontroll av vägräta och lodräta linjer.

Mätinstrumentet är lämpligt för mätning inomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) Märkdon
(2) På-/av-knapp
(3) Lysring
(4) Utgångsöppning laserstrålning
(5) Batterifackets lock
(6) Spärr av batterifackets lock
(7) Stiftplatta
(8) Stift
(9) Serienummer
(10) Magnet
(11) Måttbandshylsa
(12) Måttband
(13) Hållare gelplatta
(14) Gelplatta
(15) Skyddskåpa gelplatta

(16) Laservarningsskylt

Tekniska data

Linjelaser Atino
Artikelnummer	3 603 F63 A..
Längd laserlinjeA)	1,7 m
Nivelleringsprecision hos den synliga laserlinjen ± 0,3^
Måttbandets längd 1,5 m
Mätprecision måttband ± 2 mm/m
Precisionsklass måttband II
Drifttemperatur +5 °C ... +40 °C
Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Max. användningshöjd över referenshöjd 2000 m
Relativ luftfuktighet max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	B)
Laserklass 2
Lasertyp 630-650 nm, < 5 mW
C_6	5
Divergens 15 × 15 mrad (helvinkel)
Batteri 1 × 1,5 V LR6 (AA)
Drifttid minst 5 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,26 kg
Mått (längd × bredd × höjd)	124 × 115 × 62 mm

A) Beroende på ytans beskaffenhet och omgivningsvillkor

B) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (9) på typskylten.

Montering

Isättning och byte av batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet.

90 | Svensk

Använd inga lithiumjon-batterier. Mätinstrumentet kan skadas.

För att öppna batterifackets lock (5), tryck på spärren (6) och ta av locket. Sätt i batteriet.

Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket.

Stäng batterifacket innan du använder mätinstrumentet.

Om batteriet börjar bli svagt blinkar ljusringen (3) tre gånger i gult efter påslagning.

Mätinstrumentet kan användas i ytterligare ca. 15 min.

▶ Ta ut batteriet ur mätinstrumentet om det inte ska användas under en längre tid.

Batteriet kan korrodera och självurladdas vid längre förvaring i mätinstrumentet.

Sätta fast mätinstrumentet

Välja/byta ut platta

Mätinstrumentet sätts fast på väggar eller andra lodräta ytor. Beroende på typ av underlag används antingen gelplattan (14) inklusive hållare (13) eller stiftplattan (7) med två stift (8).

Fäste med gelplattan (14) är i allmänhet lämpligt för blanka ytor. Fäste med stiftplattan (7) är lämpligt för grova eller ruggade ytor och tapeter på gipsvägg. Stiftplattan kan inte användas på betong (oavsett typ av yta).

Underlag för fäste med

Gelplatta Stiftplatta

(Keramik-)kakel Tapet (fiber-, pappers- och nonwoven)

Blanka träytor Ytor med puts (upp till ca 2 mm grovhet)

Natursten, marmor, betong

Blanklackerade ytor (beroende på underlagets ålder och tillstånd)

För att byta plattorna, vrid gelplattans hållare (13) motsols och ta av gelplattan (14) och hållaren från mätinstrumentet. Sätt på stiftplattan (7) och vrid den medsols till anslag. För att byta från stiftplatta till gelplatta, utför följande:

Fäste med gelplattan

Förutsättningar:

Underlaget måste vara torrt och stabilt.

Gelplattan kanske inte kan fästa på fuktiga, mycket dammiga, vassa eller kraftigt strukturerade ytor. Vid fäste på sådana olämpliga ytor kan mätinstrumentet falla ner och skadas eller orsaka skador på underlaget.

Om gelplattan är smutsig eller inte längre fastnar på blanka ytor måste den rengöras eller bytas ut (se „Rengöra gelplattan“, Sidan 94).

Testa på ett dolt ställe långt ner innan användning att gelplattan kan fästas och tas bort utan att skada underlaget.

Ta alltid av mätinstrumentet när mätningen är avslutad eller om underlaget bearbetas (t.ex. med borr, skruvdragare eller hammare).

Sätta mätinstrumentet på underlaget:

Vrid gelplattans skyddskåpa (15) motsols och ta av den. Ta av skyddsfolien från gelplattan innan första användning.

Tryck mätinstrumentet lätt mot önskad yta tills det sitter fast. Vid för kraftigt tryck kan mätinstrumentet skadas.

Om laserlinjen ska löpa på en viss höjd på väggen, markera denna höjd i förväg. Sätt mätinstrumentet på väggen så att höjdmarkeringen befinner sig i mitten av märkdonet (1) på mätinstrumentet.

Ta av mätinstrumentet från underlaget (se bild A):

Dra försiktigt bort mätinstrumentet från underlaget som på bilden. Om du river av det för snabbt kan känsliga ytor skadas.

Kontrollera därefter om gelplattan (14) är smutsig och rengör den vid behov.

Sätt skyddskåpan (15) på gelplattan (14) och lås den medsols. Transportera och förvara endast mätinstrumentet med monterad skyddskåpa. Om den blir smutsig minskar gelplattans vidhäftningsförmåga.

Fäste med stiftplattan (se bild B)

Underlaget måste vara torrt och stabilt.

För säkert fäste, sätt mätinstrumentet med stiftplattan (7) mot underlaget så att stiften är placerade diagonalt mot mätinstrumentet. Fäste med stift vägrätt eller lodrätt mot mätinstrumentet rekommenderas inte.

Stick stiften genom urtagen på stiftplattan. Se till att stiften sitter stadigt i underlaget. Om laserlinjen ska löpa på en viss höjd på väggen, markera denna höjd i förväg. Sätt mätinstrumentet på väggen så att höjdmarkeringen befinner sig i mitten av märkdonet (1) på mätinstrumentet.

Ta alltid av mätinstrumentet när mätningen är avslutad eller om underlaget bearbetas (t.ex. med borr, skruvdragare eller hammare).

92 | Svensk

Drift

Driftstart

Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
▶ Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas.
▶ Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Genom skador på mätinstrumentet kan precisionen påverkas. Kalibrera mätinstrumentet efter en häftig stöt eller ett fall. Jämför laserlinjen med en känd vågrät eller lodrät referenslinje.

Påslagning och avstängning

För att slå på mätinstrumentet, tryck kort på på/-av-knappen (2). Ljusringen (3) blinkar tre gånger i grönt vid tillräcklig batterinivå, tre gånger i gult vid låg batterinivå.

Om mätinstrumentet befinner sig i närheten av lodrätt läge skickar det en laserlinje från utgångsöppningen (4) direkt när det slås på.

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avständ.

För att stänga av mätinstrumentet, tryck kort på på-av-knappen (2) igen.

Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen.

Om ingen knapp trycks in på mätinstrumentet och käpan inte vrids på ca. 15 minuter stängs mätinstrumentet av för att skona batteriet.

Nivellera laserlinjen (se bild C)

Laserlinjen slås endast på när mätinstrumentet har en lutning på max 10° framåt eller bakåt.

Laserlinjen kan antingen nivelleras vågrätt åt höger (90°) resp. vänster (270°) eller lodrätt uppåt (0°) resp. neråt (180°).

Nivelleringsstatus visas genom ljusringen (3):

Lysring Nivellering

Röd Laserlinjen är varken vågrät eller lodrät. Vrid mätinstrumentets kåpa i vågrät eller lodrät riktning.

Lysring Nivellering

Gul(endast en ringhalva)	Laserlinjen ligger nära vågrät eller lodrät riktning. För finjustering, vrid käpan i riktning mot ljusringens halvor.
Grön Laserlinjen är vågrätt eller lodrätt nivellerad.

Släpp käpan försiktigt efter nivellering utan att vrida den.

Arbetsanvisningar

Arbeta med måttband (se bild D)

I mitten av märkdonet (1) finns måttbandets nollpunkt (12) som kan markeras direkt på underlaget.

Observera: nollpunktsmarkeringen kan vara förskjuten med ±1 mm jämfört med laserlinjen.

Dra bort måttbandshylsan (11) från mätinstrumentet och markera flera punkter med önskat avständ i höjd med laserlinjen. Se till att ljusringen (3) fortfarande lyser grönt dvs. att mätinstrumentet fortfarande är nivellerat.

Dra inte ut måttbandet (12) längre än till slutet av skalan som är tryckt på måttbandet.

Måttbandet rullas in igen automatiskt. Håll löst i måttbandshylsan (11) och låt måttbandet långsamt dras in igen. Se till att måttbandshylsan hamnar rätt i urtaget på mätinstrumentet.

Observera: släpp inte det utrullade måttbandet. Vid okontrollerad indragning kan måttbandet skadas.

Kalibrera laserlinjen

Utför en kalibrering i följande fall:

Kontrollera eventuellt laserlinjens nivellering mot en känd vågrät eller lodrätt referenslinje.

Gör alltid en noggrann och fullständig nivellering för att undvika felaktiga mätresultat.

- Sätt fast mätinstrumentet på en lodrät yta.

- Tryck på på-/av-knappen (2), i påslaget eller avstängt tillstånd, tills laserstrålen blinkar och ljusringen (3) slocknar.

- Vrid mätinstrumentets käpa långsamt och jämnt i mer än 360° (medsols eller motsols). Vridningen ska vara i minst 15 sekunder.

- Kalibreringen är färdig när ljusringen (3) lyser grönt.

94 | Svensk

- Om ljusringen (3) lyser rött har kalibreringen misslyckats. Starta om kalibreringen.

Åtgärda störningar

Problem Åtgärd
Ljusringen (3) blinkar tre gånger i gult, därefter stängs mätinstrumentet av.	Byt ut batteriet.
Mätinstrumentet ligger utanför den drifttemperatur som anges i tekniska data och stängs av.	Låt mätinstrumentet tempereras och slå på det igen när det ligger inom drifttemperaturintervallet.
Gelplattan (14) fäster inte.	– Kontrollera om underlaget är lämpligt för gelplattan.– Om gelplattan är smutsig, rengör den.– Om gelplattan är skadad, byt ut den.
Laserlinjen är inte lodrät resp. vågrät efter nivellering.	Kalibrera laserlinjen.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll alltid mätinstrumentet rent.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgångsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Rengöra gelplattan

Rengör gelplattan (14) om det finns damm eller andra partiklar på den eller om dess vidhäftningsförmåga är reducerad.

Tvätta endast gelkudden när den tagits av. Själva mätinstrumentet får inte tvättas eller sänkas ner i vatten.

För demontering vrider du gelplattans hållare (13) motsols och tar av den.

Spola av gelplattan (14) med vatten. Tvätta vid behov med vanlig, neutral tvål eller diskmedel. Använd inte alkoholhaltiga rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rengör vid behov även skyddskåpan (15).

Låt gelplatta, hållare och skyddskåpa torka helt. Gelplattan får inte värmas upp (t.ex. med varmluft eller element).

Sätt skyddskåpan (15) på gelplattan (14) och vrid den medsols. Sätt gelplattans hållare (13) på mätinstrumentet och vrid den medsols.

Om vidhäftningsförmågan inte är tillräcklig även efter rengöring, byt ut gelplattan (14).

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Mätinstrument, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätinstrument och batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Norsk

Nivellere laserlinjen (se bilde C)

Laserlinjen slås bare på när måleverktøyet heller maksimalt 10° forover eller bakover.