GIC 12V-5-27 C Professional - Mätningsutrustning BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GIC 12V-5-27 C Professional BOSCH

(rød advarsel) Micro-SD-kort fyldt Slet filer fra Micro-SD-kortet(20). Fejl på Micro-SD- kort Tag Micro-SD-kortet(20) ud, og isæt det igen. Prøv at sætte Micro-SD-kortet i en anden en- hed. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Sænk ikke den håndholdte enhed(13) ned i vand eller andre væsker. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)124 | Dansk Sørg for, at inspektionskameraet altid er rent. Rengør inspektionskameraet og alle hjæl- pemidler ekstra grundigt, efter du har arbejdet på steder med sundhedsfarlige stoffer. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Rengør især kameralinsen(4) regelmæssigt, og undgå fnug. Udskift det integrerede knapcellebatteri Knapcellebatteriet skal udskiftes af Bosch eller et andet autoriseret kundeservicecenter for Bosch-el-værktøj. u Bemærk! Udskift altid knapcellebatteriet med et knapcellebatteri af samme ty- pe. Fare for eksplosion. u Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglerne. Afladede knapceller kan blive utætte og derved beskadige produktet eller kvæste personer. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 125 Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregods- ekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuel- le, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Inspektionskamera, batterier/akkuer, tilbehør og emballage skal bort- skaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes. Bortskaf ikke inspektionskamera og batterier/akkuer sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Ifølge EU-direktivet 2012/19/EU skal inspektionskameraet, som ikke længere kan bruges, sorteres og genvindes. Det samme gælder ifølge EU-direktivet 2006/66/EF de- fekte eller udtjente akkuer/engangsbatterier. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side124). Det integrerede knapcellebatteri må kun fjernes af fagfolk med henblik på bortskaffelse. Svensk Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om inspektionskameran inte används enligt föreliggande anvisningar kan de integrerade skyddsanordningarna påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)126 | Svensk u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera inspektionskameran med originalreservdelar. Detta garanterar att inspektionskamerans säkerhet upprätthålls. u Använd inte inspektionskameran i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I inspektionskameran kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. u Ta ut batteriet innan alla arbeten på inspektionskameran (t. ex. montering, underhåll osv.) samt vid transport och förvaring. u Ta bort batterierna ur inspektionskameran om den inte används under en längre tid. Vid en längre tids förvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig självt. u Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avstånd. u Kontrollera arbetsområdet innan inspektionskameran används. Ingen del av inspektionskameran får komma i kontakt med elektriska ledningar, roterande delar eller kemiska substanser. Avbryt strömkretsen för elektriska ledningar som befinner sig i arbetsområdet. Dessa åtgärder minskar risken för explosioner, elektrisk stöt och materiella skador. u Bär lämplig personlig skyddsutrustning som skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsskydd när det finns hälsovådliga substanser i arbetsområdet. Avloppskanaler eller liknande områden kan innehålla fasta, flytande eller gasformiga substanser som är giftiga, innebär smittorisk, är frätande eller på annat sätt är hälsovådliga. u Var extra noga med hygienen när du arbetar med hälsovådliga substanser. Ät inte under arbetet. Undvik kontakt med hälsovådliga substanser och tvätta händer och andra kroppsdelar som kan ha kommit i kontakt med sådana substanser med varm tvållösning efter arbetet. Då reduceras hälsorisken. u Stå inte i vatten när du använder inspektionskameran. Vid arbete i vatten föreligger risk för elektrisk stöt. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 127 u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. VARNING Se till att knappcellsbatterier inte hamnar i barns händer. Knappcellsbatterier är farliga. u Knappcellsbatterier får aldrig sväljas eller föras in i andra kroppsöppningar. Om det finns misstankar om att knappcellsbatteriet har förtärts eller förts in i en annan kroppsöppning ska du omedelbart uppsöka läkare. Förtäring av knappcellsbatteriet kan leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 timmar. Placera inte de magnetiska tillbehören i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar. Tillbehörens magneter skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater. u Håll de magnetiska tillbehören på avstånd från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Tillbehörens magnetiska påverkan kan leda till irreversibla dataförluster. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)128 | Svensk Ändamålsenlig användning Den digitala inspektionskameran är lämplig för inspektion för svåråtkomliga eller mörka områden. Den är även lämplig för flyttning och borttagning av små och lätta föremål (t.ex. små skruvar) efter montering av medföljande hjälpmedel på kamerahuvudet. Den digitala inspektionskameran får inte användas i medicinskt syfte. Den är heller inte avsedd för att åtgärda blockeringar av rör eller indragning av kablar. Avbildade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av inspektionskameran på grafiksidan. (1) Kamerakabel (2) Kamerahuvud (3) Lampa i kamerahuvudet (4) Kameralins (5) Display (6) På-/av-knapp (7) Knapp upp (8) Knapp vänster (9) Mittknapp (10) Knapp ner (11) Knapp höger (12) Knapp bildtagning/videoinspelning (13) Handenhet (14) Uppladdningsbart batteri

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. b) USBType‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum. Indikeringar (a) Symbol inspelningsläge (b) Statusindikering funktionAutoUp (c) Statusindikering micro-SD-kort (d) Indikering av batteristatus Tekniska data Digital inspektionskamera GIC 12V-5-27 C Artikelnummer 3601B414.. Displaystorlek " 5 Upplösning display px 1280×720 Upplösning kamera, bild- och videofiler px 1280×720 Format skärmbild JPG Format video AVI Bildhastighet video – utan funktion AutoUp fps 20 – med funktion AutoUp fps 7 Max. antal bilder på intern hårddisk 30 Siktfält

° 75 Fokus-avstånd mm 30–80 Max. ljusstyrka kamerahuvud

lx 200 Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)130 | Svensk Digital inspektionskamera GIC 12V-5-27 C Max. doppningstid kamerahuvud/-kabel i diesel, motorolja, etanol, bensin, AdBlue® och saltvatten (26,5% salthalt) min 30 Energiförsörjning – Batteri (litiumjon) 10,8V/12V – Batterier (alkali-mangan, med batteriadapter) 4×1,5VLR6(AA) – Batterier (NiMH, med batteriadapter) 4×1,2V HR6(AA) Backup-energiförsörjning för klockminne – Knappcellsbatteri CR2450 (3V, litiumbatteri) – Batteriets livslängd ca. År 3 Drifttid ca.

– Med batterier (alkalisk/mangan) kg 0,68 Mått(längd×bredd×höjd)

mm 242× 140× 66 Diameter kamerahuvud mm 8,3 Längd kamerakabel m 1,5 Minsta böjradie kamerakabel mm 25 Skyddsklass handenhet (utan batteri/ batteriadapter) IP54 Skyddsklass kamerahuvud och kamerakabel IP67 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0…+35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift °C –10…+50 Tillåten omgivningstemperatur vid förvaring °C –20…+50 Rekommenderade batterier GBA 10,8V… GBA 12V… 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 131 Digital inspektionskamera GIC 12V-5-27 C Rekommenderade laddare GAL 12… GAX18 … A) Mätt över diagonalen B) Vid 50mm avstånd och mörk omgivning

Med kameraindikering, med funktionAutoUp, medelljusstyrka, kameralampa med 50% ljusstyrka D) Med GBA12V2.0Ah E) Beroende på använt batteri Montering Energiförsörjning Inspektionskameran kan användas medBosch litiumjonbatteri, med vanliga batterier eller med NiMH-batterier. Laddningsindikeringen(d) på displayen visar litiumjonbatteriets, batteriernas eller NiMH-batteriernas laddningsnivå. Användning med batteriadapter (sebildA) Batterierna/NiMH-batterierna sätts in i batteriadaptern. u Batteriadaptern får endast användas i avsedda inspektionskameror från Bosch och får inte användas tillsammans med elverktyg. För att sätta in batterierna/batteriet skjuter du in höljet(22) på batteriadaptern i batterischaktet(21). Lägg batterierna resp. batteriet i höljet på locket(24) som på bilden. Skjut locket över höljet tills detta snäpper fast hörbart och ligger jämnt mot inspektionskamerans handtag. För att ta ut batterierna/batteriet trycker du på upplåsningsknappen(23) för locket(24) och drar av locket. Dra ut den inre hylsan(22) ur schaktet(21). Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. u Ta bort batteriet/batterierna ur inspektionskameran om den inte används under en längre tid. Batteriet/batterierna kan korrodera eller självurladdas vid längre tids lagring i inspektionskameran. Användning med batteri (sebildB) u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är anpassade till de litiumjonbatterier som går att använda i din inspektionskamera. Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)132 | Svensk Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. För att sätta in det laddade batteriet(14), skjut in det i schaktet(21) tills det snäpper fast hörbart och ligger jämnt an mot inspektionskamerans handtag. För att ta ut batteriet(14), tryck på upplåsningsknapparna(23) och dra ut batteriet ur schaktet(21). Bruka inte våld. Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan –20 °C till 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Montera kamerakabeln (sebildC) För drift av inspektionskameran måste kamerakabeln(1) monteras på handenheten(13). Sätt kamerakabelns(1) kontakt i rätt läge på kamera-anslutningen(25) så att den snäpper fast. Demontera kamerakabeln (sebildD) För att ta av kamerakabeln(1), tryck ihop spärren(26) och dra ut kontakten ur handenheten(13). Montera spegel, magnet eller hake (sebildE) Spegeln(29), kroken (28) eller magneten(27) kan monteras som hjälpmedel på kamerahuvudet(2). Skjut ett av de tre hjälpmedlen till anslag på kamerahuvudet(2). Observera: Magneten(27) och kroken(28) är endast lämpliga för flyttning och borttagning av små och lätta föremål som sitter löst. Vid för kraftig dragningskraft kan inspektionskameran eller hjälpmedlet skadas. Användning u Skydda handenheten och batteriet resp. batteriadaptern från direkt solljus. Skydda batteriet resp. batteriadaptern från fukt. Kamerakabeln(1) och kamerahuvudet(2) är vattentäta om de monterats korrekt, handenheten(13) är 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 133 stänkvattenskyddad. Men batteriet(14) och batteriadaptern är inte vattenskyddade. Vid kontakt med vatten föreligger risk för elektrisk stöt eller skador. u Använd inte inspektionskameran om linsen på kamerahuvudet(2) är immig. Slå på inspektionskameran först då fukten avdunstat. Annars kan inspektionskameran skadas. u Lampan(3) kan bli varm under drift. Berör inte lampan för att undvika brännskador. u Utsätt inte inspektionskameran för extrema temperaturer eller temperaturväxlingar. Låt inte kameran ligga under en längre tid t. ex. i en bil. Om inspektionskameran varit utsatt för större temperaturväxlingar låt den balanseras innan du använder den. Första användningen Slå på och stänga av För att slå på inspektionskameran trycker du på på-/av-knappen(6)eller på mittknappen (9). Observera: om kamerakabeln inte är monterad vid påslagning av visas ett felmeddelande på displayen. För att stänga av inspektionskameran trycker du på på-/av-knappen(6) tills displayen slocknar. Om ingen knapp trycks in på inspektionskameran under en viss tid stängs den av automatiskt för att skona batteriet/batterierna. Du kan ändra avstängningstiden i huvudmenyn. Reglera lampan i kamerahuvudet För att reglera lampan trycker du på knappen vänster(8) resp. höger(11) flera gånger tills önskad ljusstyrka uppnås eller lampan slocknar. u Titta inte direkt in i lampan(3) och rikta den inte mot andra personer. Ljuset kan blända ögonen. Förstora/förminska bilden på displayen (zooma) För att ställa in förstoringsnivån på displayen trycker du flera gånger på knappen upp(7) resp. ner(10) tills önskad storlek visas. Huvudmeny För att komma till<Huvudmeny> trycker du på mittknappen(9). Navigera i menyn – Bläddra genom en meny: tryck på knappen upp(7) eller knappen ner(10). Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)134 | Svensk – Växla till en undermeny: tryck på mittknappen(9) eller knappen höger(11). – Bekräfta valt menyalternativ: tryck på mittknappen(9). – Slå på/stänga av en funktion med virtuell brytare : tryck antingen på mittknappen(9), knappen höger(11) eller knappen vänster(8). Inställningen sparas. – Återgå till en meny högre upp: tryck kort på på-/av-knappen(6). – Lämna huvudmenyn och återgå till kameraindikeringen: tryck kort på på-/av- knappen(6). Menyalternativ – <AutoUp>: slå på eller stäng av funktionen. Med funktionen AutoUp vrider du bilden så att ”upptill” även visas upptill på displayen (se bildF). Observera: vid monterad spegel(29) och/eller vid lodrät inriktning av kamerakabeln(1) är funktionen begränsad. – <Galleri>: här kan du öppna sparade bilder och filmer. Med knapparna ner(10) och upp(7) väljer du önskade filer efter datum. Tryck på knappen höger(11) eller mittknappen(9) för att öppna en granskning av valda bilder/filmer. Tryck på mittknappen(9) för att öppna vald fil. Observera: när ett micro-SD-kort(20) är isatt visas endast de filer som sparats på micro-SD-kortet. För att öppna bilder från det interna minnet måste du ta ut micro- SD-kortet(20). – <Kameraläge>: välj mellan <Bild> och <Video>. – <Ljusstyrka bildskärm>: ställ in önskad ljusstyrka för displayen. – <Färg>: slå på eller stäng av färgindikeringen för displayen (av: displayen visas i svartvitt). – <Apparatinställningar>

• <Datum och klockslag>: ställ in datum och klockslag för att spara filer och välj datum- och tidformat. Observera: om datum och klockslag inte längre sparas är det integrerade knappcellsbatteriet tomt. Kontakta i detta fall en auktoriseradBosch-kundservice.

• <Språk>: välj det språk som ska användas på displayen.

• <Stäng av efter…>: välj det tidsintervall efter vilket inspektionskameran stängs av automatiskt om ingen knapp trycks in. – <Apparat-info>: här hittar du information om apparaten, som exempelvis installerad programvaruversion och juridisk information. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 135 – <Fabriksinställningar>: du kan återställa alla menyalternativ till fabriksinställning. Samtidigt raderas alla sparade filer permanent. Spara/överföra bilder Ta bild/filma Vid isatt micro-SD-kort(20) sparas bilder och filmer på kortet. Utan micro-SD-kort sparas bilderna i inspektionskamerans interna minne. Inga filmer kan spelas in. Fotoläge: tryck på knappen bildtagning/videoinspelning(12) för att ta en bild av displayen. Videoläge: för att starta en filminspelning trycker du på knappen bildtagning/ videoinspelning(12), för att avsluta trycker du på knappen bildtagning/ videoinspelning(12) eller mittknappen(9). Byte mellan bild- och filmläge sker via <Huvudmeny>. Översikt filöverföring – Överföra bildfiler från det interna minnet till micro-SD-kortet(20): när du sätter i micro-SD-kortet(20) visas en fråga på displayen om de filer som sparats på inspektionskamerans interna minne ska överföras till micro-SD-kortet. – Överföra bildfiler från det interna minnet via USBType‑C®: överföringen kan endast göras när inget micro-SD-kort(20) sitter i inspektionskameran. – Överföra filer från micro-SD-kortet(20): du kan antingen överföra filerna från det isatta micro-SD-kortet(20) via USBType‑C® eller ta ut micro-SD-kortet(20) och sätta i det i en annan enhet. Sätta in mikro SD-kortet Öppna det övre skyddet(16) och skjut in micro-SD-kortet(20) i rätt riktning till anslag i läsaren(18). Stäng det övre skyddet noga igen. Dataöverföring via USBType-C®-uttaget För filöverföring via USBType‑C®, slå på inspektionskameran. Öppna skyddet på USBType-C®-uttaget(17). Anslut USBType-C®-uttaget till din dator via USBType-C®- kabeln(19). Öppna filhanteraren på din dator och välj hårddisk för överföring av filerna. Hårddiskens namn är: – om inget micro-SD-kort sitter i inspektionskameran: Bosch_GIC – om ett micro-SD-kort utan namn sitter i inspektionskameran: standardnamnet på USB-disken Bosch Power Tools 1 609 92A 89L | (17.03.2023)136 | Svensk – om ett micro-SD-kort med namn sitter i inspektionskameran: namnet på micro-SD- kortet Filerna som sparats kan kopieras, överföras till din dator eller micro-SD-kortet, eller raderas av inspektionskamerans interna hårddisk. Mata ut disken som vanligt när du är färdig. Observera: mata alltid ut disken från operativsystemet först, annars kan inspektionskamerans interna hårddisk skadas. Ta bort USBType-C®-kabeln (inspektionskameran stängs av automatiskt). Stäng det övre skyddet på läsaren(16) för att skydda den mot damm och vattenstänk. Observera: anslut inspektionskameran endast till en dator via USBType-C®-uttaget. Vid anslutning till andra enheter kan inspektionskameran skadas. Observera: USBType-C®-uttaget är endast till för dataöverföring, batterier eller andra enheter kan inte laddas. Arbetsanvisningar Kontrollera omgivningen som du vill inspektera och observera särskilt hinder eller riskställen. Böj kamerakabeln(1) så att kamerahuvudet kan föras in i den omgivning som ska undersökas. För in kamerakabeln försiktigt. Anpassa ljusstyrkan till kameralampan(3) så att bilden blir tydlig. Vid kraftigt reflekterande föremål kan du exempelvis få en bättre bild med mindre ljus eller med inställningen svartvit kontrast. Om de föremål som ska undersökas visas suddigt, minska eller förstora avståndet mellan kamerahuvudet(2) och föremålet. Fel – orsaker och åtgärder Felindikering på displayen Orsak Åtgärd (gul varning) Internt minne nästan fullt Radera filerna från det interna minnet eller sätt i ett micro-SD-kort(20). (röd varning) Intern hårddisk full Radera filerna från det interna minnet eller sätt i ett micro-SD-kort(20). Fel i det interna minnet Starta om inspektionskameran. 1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 137 Felindikering på displayen Orsak Åtgärd Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriseradBosch -kundtjänst.

(gul varning) Micro-SD-kort nästan fullt Radera filer från micro-SD-kortet(20).