GIC 12V-5-27 C Professional - измерительное оборудование BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровая инспекционная камера
Марка	Bosch
Модель	GIC 12V-5-27 C Professional
Размеры (Д × Ш × В)	242 × 140 × 66 мм
Вес (с аккумулятором)	0,73-0,94 кг
Вес (с батарейками)	0,68 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 10,8/12 В, или 4 батарейки AA (щелочные или NiMH) через адаптер
Время работы (аккумулятор Li-Ion 2,0 А·ч)	Около 6 часов
Время работы (щелочные батарейки)	Около 2 часов
Время работы (батарейки NiMH 1,2 В)	Около 3 часов
Экран	5 дюймов, разрешение 1280 × 720 пикс.
Разрешение камеры	1280 × 720 пикс.
Диаметр головки камеры	8,3 мм
Длина гибкого кабеля	1,5 м
Мин. радиус изгиба	25 мм
Степень защиты (корпус)	IP54
Степень защиты (головка и кабель)	IP67
Формат фото	JPG
Формат видео	AVI
Внутренняя память	До 30 фото (без видео)
Съемный накопитель	Карта micro SD
Батарейка-таблетка (для часов)	CR2450, срок службы около 3 лет
Рабочая температура	-10 до +50 °C
В комплекте	Кабель USB Type-C, карта micro SD, адаптер для батареек, зеркало, магнит, крючок

Часто задаваемые вопросы - GIC 12V-5-27 C Professional BOSCH

Какие типы батареек я могу использовать с камерой GIC 12V-5-27 C?

Вы можете использовать литий-ионный аккумулятор Bosch (GBA 10,8 В... или GBA 12 В...), или щелочные батарейки AA (4 × 1,5 В LR6), или аккумуляторные батарейки NiMH (4 × 1,2 В HR6) через прилагаемый адаптер для батареек.

Как перенести фото и видео на компьютер?

Подключите камеру к ПК через кабель USB Type-C (порт сверху). Если вставлена карта micro SD, она отображается как USB-накопитель. В противном случае доступна внутренняя память. Используйте проводник для копирования файлов.

Можно ли использовать камеру под водой?

Головка и кабель камеры имеют степень защиты IP67, что допускает временное погружение (макс. 30 минут) в воду или другие жидкости, такие как дизельное топливо или моторное масло. Корпус (экран) имеет степень IP54 (защита от брызг). Никогда не погружайте корпус.

Как чистить камеру после использования в грязных местах?

Протрите устройство мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства или растворители. Регулярно и аккуратно очищайте оптику, чтобы избежать ворсинок. Никогда не погружайте корпус в воду.

Что делать, если на экране отображается 'Внутренняя память заполнена'?

Вы можете удалить файлы из внутренней памяти через меню или вставить карту micro SD для записи новых фото. Существующие фото можно перенести на SD-карту или на ПК через USB.

Можно ли использовать камеру для прочистки труб?

Нет, камера предназначена для визуального осмотра труднодоступных мест. Она не предназначена для прочистки труб или протяжки кабелей.

Как установить аксессуары (зеркало, магнит, крючок)?

Аксессуары надеваются на головку камеры. Просто вдавите их до упора. Магнит и крючок предназначены для перемещения или извлечения небольших легких предметов. Не тяните слишком сильно.

Батарея быстро разряжается. Что делать?

Заметное снижение времени работы после нескольких циклов зарядки указывает на износ аккумулятора. Замените его на оригинальный аккумулятор Bosch (GBA 10,8 В... или GBA 12 В...). Защищайте аккумулятор от влаги и экстремальных температур.

Как настроить яркость светодиода?

Используйте кнопки влево и вправо для регулировки яркости светодиодов на головке камеры. Также вы можете включить черно-белый контраст в меню для улучшения видимости на отражающих поверхностях.

Где можно найти запасные части или отремонтировать камеру?

Обратитесь в сервисную службу Bosch. Во Франции используйте форму SAV DIRECT на www.bosch-pt.fr. Вы также можете заказать запчасти онлайн. Для ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GIC 12V-5-27 C Professional BOSCH

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

Русский ...... Страница 256

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во- де)
– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке

– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Прочитайте и выполняйте все указания. Несоблюдение настоящих указаний при использовании инспекционной камеры может привести к повреждению защитных механизмов, интегрированных в инспекционную камеру. ПОЖАЛУЙСТА, НАДЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ.

Ремонт инспекционной камеры разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность инспекционной камеры.
▶ Не работайте с инспекционной камерой во взрывоопасной среде, вблизи горючих жидкостей, газов и пыли. В инспекционной камере могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары.
Извлекайте аккумулятор из инспекционной камеры перед выполнением любых манипуляций с ней (например, монтажных работ, технического обслуживания и т.п.), а также при ее транспортировке и хранении.
Извлекайте батарейки из инспекционной камеры, если продолжительное время не будете работать с ней. При длительном хранении возможна коррозия и саморазрядка батареек.
▶ Не направляйте луч света на людей или животных и не смотрите сами в луч света, включая и с большого расстояния.
▶ Перед использованием инспекционной камеры проверьте рабочую зону. Ни одна из частей инспекционной камеры не должна соприкасаться с электрическими проводами, подвижными элементами или химическими веществами. Разомкните электрические цепи кабелей, проложенных через рабочую зону. Эти меры снижают риск взрыва, поражения электрическим током и материального ущерба.

Пользуйтсь подходящими средствами индивидуальной защиты, в частности, защитными очками, защитными перчатками или респиратором, если в рабочей зоне присутствуют опасные вещества. Канализация или аналогичные зоны могут содержать твердые, жидкие или газообразные вещества, характеризующиеся токсичностью, инфекционностью, агрессивностью или иными опасностями для здоровья.
Обращайте особое внимание на гигиену при работе с веществами, опасными для здоровья. Не принимайте пищу во время работы. Избегайте контакта с вредными для здоровья веществами, после работы очищайте руки и другие части тела, которые могли соприкасаться с ними, горячей мыльной водой. Это снижает риски для здоровья.
▶ Не стойте в воде при использовании инспекционной камеры. Работа в воде может привести к поражению электрическим током.
▶ Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыка- ния.
▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
▶ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте промойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.
▶ Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это может привести к внутреннему короткому замыканию, возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву аккумуляторной батареи.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
- Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях изготовителя. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.
Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце, от огня, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыка-ния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте. Миниатюрные элементы питания небезопасны.

▶ Миниатюрные элементы питания нельзя глотать или вводить в любые другие естественные отверстия. При наличии подозрения, что миниатюрный элемент питания был проглочен или был введен через иное естественное отверстие, немедленно обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти.

Не устанавливайте магнитные принадлежности вблизи им- плантантов и прочих медицинских аппаратов, напр., кардио- стимуляторов и инсулиновых насосов. Находящиеся в принад- лежностях магниты создают магнитное поле, которое может ока- зывать влияние на работу имплантантов и медицинских аппара- тов.

▶ Держите магнитные принадлежности вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Воздействие магнитов принадлежностей может приводить к невосполнимой потере данных.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Цифровая инспекционная камера подходит для осмотра труднодоступных или темных зон. Кроме того, она подходит для перемещения и извлечения небольших и легких предметов (например, маленьких винтов) после установки входящих в комплект инструментов на головку камеры.

Цифровая инспекционная камера не может применяться в медицинских целях. Кроме того, она не предназначена для устранения засоров в трубах или протягивания кабелей.

260 | Русский

Изображенные компоненты

Нумерация составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями инспекционной камеры.

(1) Кабель камеры
(2) Камера
(3) Лампа в головке камере
(4) Линза камеры
(5) Дисплей
(6) Выключатель
(7) Кнопка вверх
(8) Кнопка влево
(9) Средняя кнопка
(10) Кнопка вниз
(11) Кнопка вправо
(12) Кнопка фото-/видеосъемки
(13) Ручной прибор
(14) Аккумулятор ^a)
(15) Переходник для батареек АА1
(16) Верхняя крышка
(17) Гнездо USB Type-C®b)
(18) Слот для карты Micro-SD
(19) Кабель USB Type-C®
(20) Карта Micro-SD
(21) Отсек
(22) Кожух переходника для батареек
(23) Кнопка разблокировки
(24) Крышка переходника для батареек
(25) Разъем камеры
(26) Фиксация кабеля камеры
(27) Магнит
(28) Крючок

(29) Зеркало

a) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежностей.

b) USB Type-C® и USB-C® являются торговыми марками организации «USB Implementers Forum».

Элементы индикации

(a) Символ режима съемки
(b) Индикации состояния функции AutoUp
(c) Индикация состояния карты Micro-SD
(d) Индикатор заряженности аккумуляторной батареи/батареек

Технические данные

Цифровая инспекционная камера GIC 12V-5-27 C
Товарный номер		3 601 B41 4..
Диагональ экрана " 5
Разрешение дисплея пик-	сель	1280 × 720
Разрешение камеры, фото и видеофайлов пик-	сель	1280 × 720
Формат снимка экрана JPG
Формат видео AVI
Частота кадров видео
– без функцииAutoUp	кадр/с 20
– с функциейAutoUp	кадр/с 7
Макс. кол-во изображения на внутреннем накопителе		30
Поле обзораA)	°	75
Фокусное расстояние мм 30–80
Макс. сила света лампы головки камерыB)	люкс 200
Макс. продолжительность погружения головки/кабеля камеры в дизельное топливо, моторное	мин. 30

262 | Русский

Цифровая инспекционная камера GIC 12V-5-27 C

масло, этиловый спирт, бензин, AdBlue® и соле-ную воду (содержание соли 26,5 %)
Питание
– аккумуляторная батарея (литий-ионная) 10,8 В/12 В
– батарейки (щелочно-марганцевые, с переход-ником для батареек)		4 × 1,5 В LR6 (AA)
– аккумуляторы (никель-металлогидридные, с переходником для батареек)		4 × 1,2 В HR6 (AA)
Резервное питание для сохранения настроек времени
– кнопочный элемент питания CR2450 (3 В, литие-вая батарейка)
– срок службы батареек прим. год 3
Время работы прим. c)
– с аккумуляторами (литий-ионными) D)	ч	6
– с батарейками (щелочными) ч 2
– с аккумуляторами (никель-металлогидридны-ми, 1,2 В)	ч	3
Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014
– с аккумуляторами (литий-ионными) кг 0,73–0,94		E)
– с батарейками (щелочными) кг 0,68
Размеры (длина × ширина × высота)D)	мм 242 × 140 × 66
Диаметр камеры мм 8,3
Длина кабеля камеры м 1,5
Наименьший радиус изгиба кабеля камеры мм		25
Степень защиты ручного устройства (без аккуму-лятора/переходника для батареек)		IP54
Степень защиты головки камеры и кабеля каме-ры		IP67
Рекомендуемая температура внешней среды во время зарядки	°C	0 ... +35

Русский | 263

Цифровая инспекционная камера GIC 12V-5-27 C

Допустимая температура внешней среды во время эксплуатации	°C -10 ... +50
Допустимая температура внешней среды во время хранения	°C -20 ... +50
Рекомендуемые аккумуляторы GBA 10,8V...	GBA 12V...
Рекомендуемые зарядные устройства GAL 12...	GAX18 ...

A) Измерено по диагонали
В) При расстоянии 50 мм, в темном окружении
C) с индикацией камеры, с функцией AutoUp, средняя яркость дисплея, яркость лампы камеры 50 %
D) c GBA 12V 2.0 Ah
Е) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи

Сборка

Питание

Инспекционная камера может работать от литий-ионного аккумулятора Bosch, обычных батареек или обычных никель-металлогидридных аккумуляторов.

Индикатор заряда (d) на дисплее показывает степень заряженности литий-ионного аккумулятора, батареек или никель-металлогидридных аккумуляторов.

Эксплуатация с переходником для батареек (см. рис. А)

Батарейки или никель-металлогидридные аккумуляторы вставляются в переходник для батареек.

▶ Переходник для батареек предназначен исключительно для применения в предусмотренных инспекционных камерах Bosch, не разрешается использовать его в электроинструментах.

Чтобы установить батарейки или аккумуляторы, сдвиньте кожух (22) переходника для батареек в аккумуляторный отсек (21). Поместите батарейки или аккумуляторы в кожух в соответствии с рисунком на крышке переходника (24). Сдвиньте крышку на кожух, чтобы она отчетливо вошла в зацепление и оказалась заподлицо с рукояткой инспекционной камеры.

264 | Русский

Чтобы извлечь батарейки или аккумуляторы, нажмите на кнопки разблокировки (23) на крышке переходника (24) и снимите крышку. Извлеките внутренний кожух (22) из отсека (21).

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Используйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью.

Извлекайте батарейки или аккумуляторы из инспекционной камеры, если продолжительное время не будете работать с ней. При длительном хранении в инспекционной камере возможна коррозия и саморазрядка батареек или аккумуляторов.

Эксплуатация от аккумулятора (см. рис. В)

Пользуйтесь только зарядными устройствами, указанными в технических характеристиках. Только эти зарядные устройства пригодны для литий-ионного аккумулятора Вашей инспекционной камеры.

Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Для установки заряженного аккумулятора (14) вставьте его в отсек (21) таким образом, чтобы он отчетливо вошел в зацепление и оказался заподлицо с рукояткой инспекционной камеры.

Для извлечения аккумулятора (14) нажмите на кнопки разблокировки (23) и из- влеките аккумулятор из отсека (21). Не применяйте при этом силы.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20^ до 50^ . Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Установка кабеля камеры (см. рис. С)

Для использования инспекционной камеры необходимо подключить кабель камеры (1) к ручному устройству (13).

Вставьте штекер кабеля камеры (1) в разъем камеры (25) в правильном положении до фиксации.

Снятие кабеля камеры (см. рис. D)

Чтобы отсоединить кабель камеры (1), сожмите фиксатор (26) и вытяните штекер из ручного устройства (13).

Установка зеркала, крючка или магнита (см. рис. Е)

Зеркало (29), крючок (28) или магнит (27) можно устанавливать на головку камеры (2) в качестве вспомогательного приспособления.

Сдвиньте одно из трех приспособлений, как показано на рисунке, до упора на головку камеры (2).

Указание: Магнит (27) и крючок (28) подходят для перемещения и удаления только незакрепленных, мелких и легких предметов. Избыточное усилие может повредить инспекционную камеру или вспомогательное приспособление.

Работа с инструментом

▶ Берегите ручное устройство и аккумулятор или переходник для батареек от воздействия прямых солнечных лучей. Защищайте аккумулятор или переходник для батареек от влаги. Кабель камеры (1) и головка камеры (2) при
правильном монтаже являются водонепроницаемыми, ручное устройство (13) – брызгозащищенным. Однако аккумулятор (14) и переходник для батареек не защищены от попадания воды, при контакте с водой существует опасность поражения электрическим током или материального ущерба.
▶ Не используйте инспекционную камеру, если объектив на головке камеры (2) запотел. Включайте инспекционную камеру только после испарения влаги. В противном случае возможно повреждение инспекционной камеры.
▶ Включенная лампа (3) во время работы может нагреваться. Не прикасайтесь к лампе, чтобы не получить ожоги.
▶ Не подвергайте инспекционную камеру воздействию экстремальных температур и перепадов температуры. Не оставляйте, например, их на длительное время в автомобиле. При сильных перепадах температуры дождитесь прогрева или охлаждения камеры до температуры окружающей среды, прежде чем начать работу с ней.

Включение инструмента

Включение/выключение

Чтобы включить инспекционную камеру, нажмите на выключатель (6) или на среднюю кнопку (9).

Указание: Если при включении кабель камеры отсутствует, на дисплее появится сообщение об ошибке.

Чтобы выключить инспекционную камеру, нажмите на выключатель (6) и удерживайте его нажатым, пока не погаснет дисплей.

Если некоторое время не нажимать на кнопки инспекционной камеры, то она автоматически отключается в целях экономии заряда аккумуляторов или батареек. Время, после которого происходит выключение, можно настроить в главном меню.

Регулировка лампы в камере

Для регулировки лампы кратко нажимайте на кнопку влево (8) или на кнопку вправо (11), пока не будет установлена требуемая яркость или не выключится лампа.

▶ Не смотрите непосредственно на лампу (3) и не направляйте лампу на других людей. Свет лампы может ослеплять.

Увеличение/уменьшение изображения на дисплее (масштабирование)

Чтобы отрегулировать размеры изображения на дисплее, кратко нажимайте на кнопку вверх (7) или на кнопку вниз (10), пока не будет достигнута требуемая степень увеличения.

Главное меню

Чтобы попасть в <Главное меню>, нажмите на среднюю кнопку (9).

Навигация в меню

– Пролистать меню: нажмите на кнопку вверх (7) или на кнопку вниз (10).
– Перейти в подменю: нажмите на среднюю кнопку (9) или на кнопку вправо (11).
– Подтвердить выбор в меню опций: нажмите на среднюю кнопку (9).
– Включить/выключить функцию с помощью виртуального выключателя : на жмите на среднюю кнопку (9), кнопку вправо (11) или кнопку влево (8). При этом также сохраняется настройка.
– Вернуться на одно меню вверх: коротко нажмите на выключатель (6).
– Выйти из главного меню и вернуться к индикации изображения с камеры: коротко нажмите на выключатель (6).

Опции меню

- : включите или выключите функцию.

С помощью функции AutoUp поверните изображение так, чтобы «верх» показывался на дисплее сверху (см. рис. F).

Указание: при установленном зеркале (29) и/или при вертикальной ориентации кабеля камеры (1) функция ограничена.

– <Галерея>: здесь вы можете просматривать снятые фото и видеофайлы.

С помощью кнопки вниз (10) или вверх (7) выберите нужные файлы, ориентируясь по дате.

Нажмите на кнопку вправо (11) или среднюю кнопку (9), чтобы включить предварительный просмотр выбранных фото или видеофайлов.

Нажмите на среднюю кнопку (9), чтобы открыть выбранный файл.

Указание: при вставленной карте Micro-SD (20) показываются только файлы, сохраненные на карте Micro-SD. Для просмотра фотографий с внутреннего накопителя необходимо вынуть карту Micro-SD (20).

• <Режим камеры>: выберите режим съемки <Фото> или <Видео>.
  – <Яркость экрана>: установите требуемую яркость дисплея.
• <Цвет>: включите или выключите цветное изображение на дисплее (выкл.: индикация черно-белая).
• <Настройка прибора>

- <Дата и время>: установите дату и время для сохранения файлов и выберите формат отображения даты и времени.

Указание: если дата и время больше не сохраняются, значит разряжен встроенный кнопочный элемент питания. Обратитесь в авторизованную сервисную мастерскую Bosch.

• <Язык>: выберите язык индикации.
• <Выключение через ...>: выберите временной интервал, по истечении которого инспекционная камера будет автоматически отключаться, если не происходит нажатия на кнопки.

- <Информация о приборе>: здесь указывается информация об инструменте, например версия установленного программного обеспечения и правовая информация.

- <Заводские настройки>: вы можете сбросить все опции меню до заводских настроек. Вместе с этим будут безвозвратно удалены все сохраненные файлы.

268 | Русский

Сохранение/перенос снимков

Фото-/видеосъемка

При вставленной карте Micro-SD (20) фото и видеофайлы сохраняются на карту.

Без карты Micro-SD фотографии сохраняются на внутренний накопитель инспекционной камеры, запись видео невозможна.

Фотосъемка: нажмите на кнопку фото-/видеосъемки (12), чтобы сделать фотографию текущей индикации дисплея.

Видеосъемка: для запуска съемки видео нажмите на кнопку фото-/

видеосъемки (12), для завершения – на кнопку фото-/видеосъемки (12) или среднюю кнопку (9).

Переключение между режимами фото- и видеосъемки осуществляется через

<Главное меню>.

Обзор передачи данных

– Перенос файлов с фотографиями с внутреннего накопителя на карту Micro-SD (20): при вставке карты Micro-SD (20) на дисплее появляется вопрос, надо ли перенести записанные на внутренний накопитель инспекционной камеры файлы на карту Micro-SD.
– Перенос файлов с фотографиями с внутреннего накопителя через USB Type-C®: перенос возможен, только если в инспекционную камеру не вставлена карта Micro-SD (20).
- Перенос файлов с карты Micro-SD (20): вы можете или перенести файлы со вставленной карты Micro-SD (20) через USB Type-C®, или вынуть карту Micro-SD (20) и вставить ее в другое устройство.

Установка карты Micro-SD

Откройте верхнюю крышку (16) и задвиньте карту Micro-SD (20) правильной стороной до упора в слот (18). Снова тщательно закройте верхнюю крышку.

Передача данных через интерфейс USB Type-C®

Для передачи данных через USB Type-C® включите инспекционную камеру. Откройте крышку гнезда USB Type-C® (17). Соедините разъем USB Type-C® с помощью кабеля USB Type-C® (19) со своим компьютером.

Запустите менеджер файлов на своем компьютере и выберите диск для передачи данных. Имя диска может быть:

– если в инспекционную камеру не вставлена карта Micro-SD: Bosch_GIC
– если в инспекционную камеру вставлена карта Micro-SD без имени: стандартное имя USB-диска

– если в инспекционную камеру вставлена карта Micro-SD с именем: имя карты Micro-SD

Сохраненные файлы с внутреннего накопителя или карты Micro-SD инспекционной камеры можно скопировать/перенести на свой компьютер или удалить.

После того, как вы завершите необходимые процессы, отключите внешний диск стандартным образом.

Указание: всегда производите «безопасное отключение» внешнего диска из компьютерной системы, в противном случае внутренний накопитель инспекционной камеры может быть поврежден.

Отсоедините кабель USB Type-C® (инспекционная камера выключится автоматически). Закройте верхнюю крышку (16) для защиты от пыли и брызг воды.

Указание: подключайте инспекционную камеру через интерфейс USB Type-C® только к ПК. При подключении к другим приборам инспекционная камера может быть повреждена.

Указание: интерфейс USB Type-C® используется исключительно для передачи данных, через него нельзя заряжать аккумуляторы или другие приборы.

Указания по применению

Проверьте среду, которую вы хотите осмотреть, уделяя особое внимание любым препятствиям или опасным местам.

Изогните кабель камеры (1) таким образом, чтобы головку камеры можно было легко вставить в среду, подлежащую осмотру. Осторожно введите кабель камеры.

Настройте яркость ламп камеры (3) таким образом, чтобы изображение хорошо распознавалось. Например, для предметов с высокой отражающей способностью для повышения качества изображения можно использовать меньше света или установить черно-белый контраст.

Если исследуемые объекты отображаются размытыми, уменьшите или увеличьте расстояние между головкой камеры (2) и объектом.

Неисправность – Причины и устранение

Индикация

Причина Способ устранения

неисправно-

стей на дис-

плее

Внутренний накопитель почти запол- Удалите файлы с внутреннего накопителя или вставьте карту Micro-SD (20).

НЕН

270 | Русский

Индикация неисправно- стей на дис- плее Причина Способ устранения

(желтое предупреждение)

(красное предупрежде- ние)

Внутренний накопитель заполнен Удалите файлы с внутреннего накопителя или вставьте карту Micro-SD (20).

Ошибка внутренне- Перезапустите инспекционную камеру.

Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованную сервисную мастерскую Bosch.

(желтое предупреждение)

Карта Micro-SD по- Удалите файлы с карты Micro-SD (20). чти заполнена

(красное предупрежде- ние)

Карта Micro-SD за- удалите файлы с карты Micro-SD (20). полнена

Ошибка карты Micro-SD Извлеките карту Micro-SD (20) и вставьте обратно.

Проверьте карту Micro-SD на другом устройстве.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Запрещается погружать ручное устройство (13) в воду или другие жидкости. Содержите инспекционную камеру в чистоте. Особенно тщательно очищайте инспекционную камеру и все вспомогательные приспособления после работы с опасными веществами.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

В частности, регулярно очищайте объектив камеры (4), удаляя ворсинки.

1 609 92A 89L | (17.03.2023) Bosch Power Tools

Замена встроенного миниатюрного элемента питания

Замена кнопочного элемента питания должна производиться специалистом компании Bosch или в авторизованном сервисном центре электроинструментов Bosch.

▶ Внимание: всегда заменяйте элемент питания на элемент питания того же типа. Существует опасность взрыва.
Извлекайте и утилизируйте разряженные миниатюрные элементы питания в соответствии с предписаниями. Разряженные миниатюрные элементы питания могут утратить герметичность и повредить продукт или нанести людям травмы.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспортировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: самолетом или транспортным экспедитором) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповрежденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Инспекционные камеры, аккумуляторы/батарейки, принадлежности и упаковку следует утилизировать в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.

Не утилизируйте инспекционные камеры и аккумуляторы/батарейки с бытовым мусором!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU отслужившие свой срок инспекционные камеры и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC поврежденные либо отслужившие свой срок аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и утилизировать экологически безопасным образом.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Аккумуляторы/батареи:

Литий-ионные:

Пожалуйста, учитывайте указание в разделе Транспортировка (см. „Транспортировка“, Страница 272).

Извлечение встроенного кнопочного элемента питания для утилизации может производиться только квалифицированным персоналом.

Українська

(18) Слот для карти Micro-SD

(19) Кабель USB Type-C®

(20) Kapta Micro-SD

(21) Секція

Акумулятори/батарейки:

Літієво-іонні:

(15) Адаптер за батерии АА1

(16) Горен капак

(17) USB Type-C® букса ^b)

(22) Вложка адаптер за батерия

Работа с адаптер за батерия (вж. фигур. А)

Работа с акумулаторна батерия (вж. фигур. В)

Монтиране на огледало, магнит или кука (вж. фиг. Е)

Пускане в експлоатация

Факс: [phone]

Email: [e-mail]