GIC 12V-5-27 C Professional - Strumenti di misura BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di ispezione digitale
Marca	Bosch
Modello	GIC 12V-5-27 C Professional
Dimensioni (L × P × A)	242 × 140 × 66 mm
Peso (con batteria)	0,73–0,94 kg
Peso (con pile)	0,68 kg
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 10,8/12 V o 4 pile AA (alcaline o NiMH) tramite adattatore
Autonomia (batteria Li-Ion 2,0 Ah)	Circa 6 ore
Autonomia (pile alcaline)	Circa 2 ore
Autonomia (pile NiMH 1,2 V)	Circa 3 ore
Schermo	5 pollici, risoluzione 1280 × 720 px
Risoluzione telecamera	1280 × 720 px
Diametro testa telecamera	8,3 mm
Lunghezza cavo flessibile	1,5 m
Raggio di curvatura min.	25 mm
Grado di protezione (custodia)	IP54
Grado di protezione (testa e cavo)	IP67
Formato foto	JPG
Formato video	AVI
Memoria interna	Fino a 30 foto (nessun video)
Memoria rimovibile	Scheda micro SD
Pila a bottone (salvataggio ora)	CR2450, durata circa 3 anni
Temperatura di esercizio	-10 a +50 °C
Accessori inclusi	Cavo USB Type-C, scheda micro SD, adattatore pile, specchio, magnete, gancio

Domande frequenti - GIC 12V-5-27 C Professional BOSCH

Quali tipi di pile posso utilizzare con la telecamera GIC 12V-5-27 C ?

È possibile utilizzare una batteria agli ioni di litio Bosch (GBA 10,8V... o GBA 12V...), oppure pile alcaline AA (4 × 1,5 V LR6) o pile ricaricabili NiMH (4 × 1,2 V HR6) tramite l'adattatore pile fornito.

Come trasferire foto e video su un computer ?

Collegare la telecamera a un PC tramite il cavo USB Type-C (porta sulla parte superiore). Se è inserita una scheda micro SD, appare come unità USB. Altrimenti, la memoria interna è accessibile. Utilizzare Esplora file per copiare i file.

La telecamera può essere utilizzata sott'acqua ?

La testa e il cavo della telecamera hanno grado IP67, che consente un'immersione temporanea (massimo 30 minuti) in acqua o altri liquidi come gasolio o olio motore. La custodia (schermo) è IP54 (protetta contro gli spruzzi). Non immergere mai la custodia.

Come pulire la telecamera dopo l'uso in zone sporche ?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti né solventi. Pulire regolarmente l'ottica con cura per evitare pelucchi. Non immergere mai la custodia in acqua.

Cosa fare se lo schermo indica 'Memoria interna piena' ?

È possibile cancellare i file dalla memoria interna tramite il menu, o inserire una scheda micro SD per registrare nuove foto. Le foto esistenti possono essere trasferite sulla scheda SD o su un PC tramite USB.

Posso usare la telecamera per sturare tubi ?

No, l'uso conforme della telecamera è l'ispezione visiva di aree difficili da raggiungere. Non è progettata per sturare tubi o tirare cavi.

Come montare gli accessori (specchio, magnete, gancio) ?

Gli accessori si montano sulla testa della telecamera. Basta spingerli fino in fondo. Il magnete e il gancio sono previsti per spostare o rimuovere piccoli oggetti leggeri. Non tirare troppo forte.

La batteria si scarica rapidamente. Cosa fare ?

Un notevole calo dell'autonomia dopo diverse ricariche indica che la batteria è alla fine della sua vita. Sostituirla con una batteria Bosch originale (GBA 10,8V... o GBA 12V...). Proteggere la batteria dall'umidità e da temperature estreme.

Come regolare la luminosità del LED ?

Utilizzare i tasti sinistro e destro per regolare la luminosità dei LED della testa della telecamera. È anche possibile attivare il contrasto bianco e nero nel menu per migliorare la visibilità su superfici riflettenti.

Dove posso trovare pezzi di ricambio o far riparare la mia telecamera ?

Contattare il servizio post-vendita Bosch. In Francia, utilizzare il modulo ASSISTENZA DIRETTA su www.bosch-pt.fr. È anche possibile ordinare ricambi online. Per le riparazioni, rivolgersi a un centro autorizzato Bosch.

MANUALE UTENTE GIC 12V-5-27 C Professional BOSCH

istruzioni originali

Avvertenze di sicurezza

Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni. Se la telecamera da ispezione non viene utilizzata conformemente alle presenti istruzioni, i dispositivi di protezione integrati nella telecamera da ispezione potrebbe-

ro essere compromessi. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Far riparare la telecamera da ispezione esclusivamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tal modo si garantisce il mantenimento della sicurezza della telecamera da ispezione. Non lavorare con la telecamera da ispezione in ambienti soggetti a rischio di esplosione, in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nella telecamera da ispezione possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori. ▶ Estrarre la batteria dalla telecamera da ispezione prima di qualunque lavoro sulla telecamera stessa (ad es. montaggio, manutenzione ecc.), durante il trasporto e quando viene riposta. Se la telecamera da ispezione non viene utilizzata per lunghi periodi, rimuovere le pile dalla telecamera. Un magazzinaggio prolungato può comportare la corrosione o l'autoscaricamento delle pile. Non puntare il raggio luminoso verso persone o animali e non dirigere lo sguardo all'interno del raggio luminoso, anche da distanze elevate. - Prima di utilizzare la telecamera da ispezione controllare l'area di lavoro. Nessuna parte della telecamera da ispezione deve entrare in contatto con cavi elettrici, parti in movimento o sostanze chimiche. Interrompere il circuito dei cavi elettrici che si trovano nell'area di lavoro. Queste misure riducono il rischio di esplosioni, folgorazione e danni materiali. Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati, come occhiali protettivi, guanti protettivi o una mascherina per le vie respiratorie, se nell'area di lavoro sono presenti sostanze pericolose per la salute. I canali di scarico o zone simili possono contenere sostanze solide, liquide o gassose che sono tossiche, infettive, corrosive o comunque pericolose per la salute. ▶ Prestare particolare attenzione alla pulizia, quando si lavora in zone dove sono presenti sostanze pericolose per la salute. Non mangiare durante il lavoro. Evitare il contatto con le sostanze pericolose per la salute e, dopo il lavoro, lavare con acqua e sapone le mani e le altre parti del corpo che potrebbero essere entrate in contatto con tali sostanze. In questo modo si riducono i rischi per la salute. Non sostare nell'acqua quando si utilizza la telecamera da ispezione. Lavorando nell'acqua sussiste il rischio di folgorazione. ▶ Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

In caso d'impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di liquido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale, risciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente a un medico, qualora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni. Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi. Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l'esclusione dei contatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare ustioni o incendi. ▶ Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi. Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impiegato con batterie differenti, vi è rischio d'incendio.

Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito.

ATTENZIONE

Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dalla portata dei bambini. Le pile a bottone sono pericolose.

Le pile a bottone non devono essere ingerite o inserite in altre cavità corporee. Qualora si sospetti che la pila a bottone sia stata ingerita o introdotta in un'altra cavità corporea, contattare immediatamente un medico. L'ingerimento della pila a bottone può causare, nell'arco di 2 ore, gravi lesioni interne, con conseguenze anche mortali.

Non portare gli accessori magnetici in prossimità di impianti ed altri dispositivi medicali, come ad esempio pacemaker o microinfusori. I magneti degli accessori generano un campo che potrebbe compromettere la funzionalità di impianti o dispositivi medicali.

Mantenere gli accessori magnetici a distanza da supporti dati magnetici e da dispositivi sensibili ai campi magnetici. A causa dell'azione del magnete degli accessori possono verificarsi perdite irreversibili di dati.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

La telecamera da ispezione digitale è adatta per ispezionare aree di difficile accesso o buie. Dopo aver montato sulla testa della telecamera i dispositivi ausiliari forniti in dotazione, la telecamera è adatta anche per spostare e rimuovere oggetti piccoli e leggeri (ad es. piccole viti).

La telecamera da ispezione digitale non può essere utilizzata per scopi medici. Non è concepita per eliminare intasamenti di tubi né per inserire cavi.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione della telecamera sulle pagine con rappresentazioni grafiche.

(1) Cavo della telecamera (2) Testa della telecamera (3) Lampada nella testa della telecamera (4) Lente della telecamera (5) Display (6) Tasto di accensione/spegnimento (7) Tasto su (8) Tasto sinistra (9) Tasto centrale

(10) Tasto giù

(11) Tasto destra

(12) Tasto scatto foto/registrazione video

(13) Dispositivo palmare

(14) Batteria ^a)

(15) Adattatore batteria AA1

(16) Copertura superiore

(17) Presa USB Type-C ^®b) (18) Slot per scheda Micro-SD (19) Cavo USB Type-C® (20) Scheda Micro-SD (21) Vano (22) Rivestimento adattatore pile (23) Tasto di sbloccaggio (24) Calotta di chiusura adattatore pile (25) Presa della telecamera (26) Bloccaggio cavo della telecamera (27) Magnete (28) Gancio (29) Specchietto

a) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

b) USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.

Elementi di visualizzazione

(a) Simbolo modalità di ripresa (b) Funzione indicatore di stato AutoUp (c) Indicatore di stato scheda Micro-SD (d) Indicatore livello di carica batteria/pile a stilo

Dati tecnici

Telecamera da ispezione digitale GIC 12V-5-27 C
Codice prodotto	3 601 B41 4..
Dimensioni del display " 5
Risoluzione display px 1280 × 720
Risoluzione telecamera, file immagini e video px 1280 × 720
Formato screenshot JPG
Formato video AVI
Frequenza fotogrammi video

Telecamera da ispezione digitale GIC 12V-5-27 C

- senza funzione AutoUp	fps 20
- con funzione AutoUp	fps 7
Numero max. di immagini sulla memoria interna 30
Campo visivoA)	°	75
Distanza focale mm 30–80
Luminosità max. lampada testa della telecameraB)	lx 200
Durata di immersione max. testa e cavo della telecamera in diesel, olio motore, alcol etilico, benzina, AdBlue® e acqua salata (tenore di sale del 26,5%)	min 30
Alimentazione
- Batteria (al litio) 10,8 V/12 V
- Pile a stilo (alcaline al manganese, con adattatore batteria)		4 × 1,5 V LR6 (AA)
- Batterie (NiMH, con adattatore batteria) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Alimentazione di backup per memorizzazione ora
- Pila a bottone CR2450 (3 V, batteria al litio)
- Durata delle pile, circa Anni 3
Autonomia, circaC)
- Con batteria (al litio) D)	h	6
- Con pile a stilo (alcaline al manganese) h 2
- Con batterie (NiMH, 1,2 V) h 3
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- Con batteria (al litio) kg 0,73–0,94		E)
- Con pile a stilo (alcaline al manganese)	kg	0,68
Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza)D)	mm	242 × 140 × 66
Diametro della testa della telecamera	mm	8,3
Lunghezza del cavo della telecamera	m	1,5
Raggio di piegatura minimo possibile del cavo della telecamera	mm 25

88 | Italiano

Telecamera da ispezione digitale GIC 12V-5-27 C

Grado di protezione dispositivo palmare (senza batteria/adattatore batteria)	IP54
Grado di protezione testa della telecamera e cavo della telecamera	IP67
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0 ... +35
Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento	°C -10 ... +50
Temperatura ambiente consentita per lo stoccaggio °C -20 ... +50
Batterie consigliate GBA 10,8V...	GBA 12V...
Caricabatterie consigliati GAL 12...	GAX18 ...

A) Misurata lungo la diagonale dell'immagine

B) A 50 mm di distanza e ambiente buio

C) Con display telecamera, con funzione AutoUp, luminosità media del display, lampada della telecamera con luminosità del 50%

E) in funzione della batteria utilizzata

Montaggio

Alimentazione

La telecamera da ispezione può essere fatta funzionare con una batteria al litio Bosch, con pile a stilo comunemente reperibili in commercio o con pile a stilo NiMH comunemente reperibili in commercio.

L'indicatore del livello di carica (d) nel display mostra il livello di carica di batterie al litio, pile a stilo o pile a stilo NiMH.

Funzionamento con adattatore pile (vedere fig. A)

Le pile a stilo o le batterie NiMH vengono inserite nell'apposito adattatore.

L'adattatore pile è destinato al solo impiego nelle telecamere da ispezione Bosch previste e non deve essere utilizzato con elettroutensili.

Per inserire le pile a stilo o le batterie, spingere il rivestimento (22) dell'adattatore nel vano (21). Inserire le pile a stilo, o le batterie, nel rivestimento conformemente all'immagine sulla calotta di chiusura (24). Spingere la calotta di chiusura sull'involucro fino a farla scattare udibilmente in sede, in modo che sia a filo con l'impugnatura della telecamera da ispezione.

la scattare udibilmente in sede, in modo che sia a filo con l'impugnatura della telecamera da ispezione.

Per prelevare le pile a stilo, o le batterie, premere i tasti di sbloccaggio (23) della calotta di chiusura (24) ed estrarre la calotta stessa. Estrarre l'involucro interno (22) dal vano (21).

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le pile, o tutte le batterie. Utilizzare esclusivamente pile o batterie dello stesso produttore e della stessa capacità.

Se la telecamera da ispezione non viene utilizzata per lunghi periodi, rimuovere le pile a stilo o le batterie dalla telecamera. Se lasciate a lungo all'interno della telecamera da ispezione, le pile a stilo o le batterie potrebbero corrodersi e autoscaricarsi.

▶ Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzabili nella telecamera da ispezione.

▶ Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzabili nella telecamera da ispezione.

Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il trasporto, le batterie al litio vengono fornite parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricarla completamente prima dell'impiego iniziale.

Per inserire la batteria (14) carica, spingerla nel vano (21) fino a farla scattare udibilmente in sede, in modo che sia a filo con l'impugnatura della telecamera da ispezione.

Per rimuovere la batteria (14), premere i tasti di sbloccaggio (23) ed estrarre la batteria dal vano (21). Durante tale operazione, non esercitare forza.

Avvertenze per l'impiego ottimale della batteria

Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.

Conservare la batteria esclusivamente nel campo di temperatura fra -20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all'interno dell'auto, ad es. nel periodo estivo.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.

Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Montaggio del cavo della telecamera (vedere fig. C)

Per utilizzare la telecamera da ispezione, il cavo della telecamera (1) deve essere inserito nel dispositivo palmare (13).

Inserire in posizione corretta il connettore del cavo della telecamera (1) nella presa della telecamera (25), facendolo scattare in posizione.

Smontaggio del cavo della telecamera (vedere fig. D)

Per rimuovere il cavo della telecamera (1) esercitare pressione sul bloccaggio (26) ed estrarre il connettore dal dispositivo palmare (13).

Montaggio specchietto, magnete o gancio (vedere fig. E)

Lo specchietto (29), il gancio (28) o il magnete (27) possono essere applicati sulla testa della telecamera (2) come dispositivi ausiliari.

Inserire fino a battuta uno dei 3 dispositivi ausiliari sulla testa della telecamera (2), come illustrato in figura.

Avvertenza: il magnete (27) e il gancio (28) sono adatti esclusivamente per spostare e rimuovere oggetti piccoli, leggeri e facilmente spostabili. In caso di trazione eccessiva, la telecamera da ispezione o i dispositivi ausiliari possono danneggiarsi.

Utilizzo

▶ Proteggere il dispositivo palmare e la batteria o l'apposito adattatore dall'irradiazione solare diretta. Proteggere la batteria ovvero l'apposito adattatore dall'umidità. Cavo della telecamera (1) e testa della telecamera (2) sono impermeabili se montati correttamente, mentre il dispositivo palmare (13) è protetto contro gli spruzzi d'acqua. La batteria (14) e l'apposito adattatore non sono tuttavia protetti dall'acqua. In caso di contatto con l'acqua, sussiste il rischio di scossa elettrica o danni. Non utilizzare la telecamera da ispezione se la lente della testa della telecamera (2) è appannata. Accendere la telecamera da ispezione solo quando l'umidità è evaporata. In caso contrario, la telecamera da ispezione può danneggiarsi. ▶ La lampada (3) accesa può scaldarsi molto durante l'utilizzo. Non toccare la lampada, per evitare ustioni. Non esporre la telecamera da ispezione a temperature od oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarla per lungo tempo all'interno dell'auto. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che la telecamera da ispezione raggiunga la normale temperatura prima di metterla in funzione.

Messa in funzione

Accensione/spegnimento

Per accendere la telecamera da ispezione, premere il tasto di accensione/spegnimento (6) o il tasto centrale (9).

Avvertenza: se all'accensione il cavo della telecamera non è montato, sul display viene visualizzato un messaggio d'errore.

Per spegnere la telecamera da ispezione, premere il tasto di accensione/spegnimento (6) fino a quando il display non si spegne.

Se per un certo periodo di tempo non viene premuto alcun tasto sulla telecamera da ispezione, questa si spegnerà automaticamente per preservare la batteria o le pile a stilo. Il tempo di spegnimento si potrà impostare nel menu principale.

Regolazione della lampada nella testa della telecamera

Per regolare la lampada, premere il tasto sinistra (8) o il tasto destra (11) fino a raggiungere la luminosità desiderata o fino a spegnere la lampada.

▶ Non guardare direttamente la luce della lampada (3) e non orientare la lampada verso altre persone. La luce della lampada può abbagliare.

Ingrandimento/rimpicciolimento dell'immagine nel display (zoom)

Per regolare il grado di ingrandimento dell'immagine nel display, premere il tasto su (7) o il tasto giù (10) fino a raggiungere il grado di ingrandimento desiderato.

Menu principale

Per accedere al

, premere il tasto centrale (9).

Navigazione nel menu

• Per scorrere un menu: premere il tasto su (7) o il tasto giù (10).
• Per passare a un sottomenu: premere il tasto centrale (9) o il tasto destra (11).
• Per confermare un'opzione di menu selezionata: premere il tasto centrale (9).
• Per attivare/disattivare una funzione con interruttore virtuale: premere il tasto centrale (9), il tasto destra (11) o il tasto sinistra (8). In tal modo, verrà anche memorizzata l'impostazione.
• Per tornare al menu superiore immediatamente precedente: premere brevemente il tasto di accensione/spegnimento (6).
• Per uscire dal menu principale e tornare al display della telecamera: premere brevemente il tasto di accensione/spegnimento (6).

Opzioni di menu

• : per attivare o disattivare la funzione. Con la funzione AutoUp, ruotare l'immagine in modo tale che il punto in alto venga visualizzato in alto anche sul display (vedere fig. F). Avvertenza: con specchietto (29) montato e/o allineamento verticale del cavo della telecamera (1), la funzione è limitata.

- : qui è possibile richiamare le foto scattate e i video registrati.

Con i tasti giù (10) o su (7), selezionare i file desiderati in base alla loro data.

Premere il tasto destra (11) o il tasto centrale (9) per richiamare un'anteprima delle foto o dei video.

Premere il tasto centrale (9) per aprire il file selezionato.

Avvertenza: quando la scheda Micro-SD (20) è inserita, verranno visualizzati solo i file su essa memorizzati. Per richiamare foto dalla memoria interna, è necessario rimuovere la scheda Micro-SD (20).

• : per selezionare riprese tra e .
• : per impostare la luminosità desiderata per il display.
• : per attivare o disattivare l'indicatore di colori per il display (OFF: display in bianco e nero).

- : per impostare data e ora per la memorizzazione di file e scegliere il formato di data e ora.

Avvertenza: se data e ora non vengono più memorizzate, la pila a bottone integrata è scarica. In questo caso, rivolgersi a un Centro Assistenza Clienti Bosch autorizzato.

• : per scegliere la lingua utilizzata nel display.
• : per scegliere l'intervallo di tempo dopo il quale la telecamera da ispezione si spegne automaticamente se non viene premuto nessun tasto.

- : qui è possibile trovare informazioni sul dispositivo, come per esempio la versione software installata e le informazioni legali.

- : per resettare tutte le opzioni di menu all'impostazione predefinita. Al contempo, tutte le immagini memorizzate verranno cancellate in modo definitivo.

Memorizzazione/trasferimento delle immagini

Scatto di foto/registrazione video

Se la scheda Micro-SD (20) è inserita, foto e video verranno memorizzati sulla scheda.

Senza scheda Micro-SD, le foto verranno archivate nella memoria interna della telecamera da ispezione, mentre non sarà possibile registrare video.

Modalità foto: premere il tasto scatto foto/registrazione video (12) per scattare una foto della visualizzazione attuale del display.

Modalità video: per avviare una registrazione video, premere il tasto scatto foto/registrazione video (12). Per terminare, premere il tasto scatto foto/registrazione video (12) o il tasto centrale (9).

Il passaggio dalla modalità foto a quella video e viceversa avviene tramite il

.

Panoramica trasferimento dati

• Trasferimento dei file foto dalla memoria interna alla scheda Micro-SD (20): inserendo una scheda Micro-SD (20), sul display verrà visualizzata la richiesta se si desidera trasferire i dati memorizzati nella memoria interna della telecamera da ispezione alla scheda Micro-SD.
• Trasferimento dei file foto dalla memoria interna tramite USB Type-C®: il trasferimento è possibile unicamente se nella telecamera da ispezione non è inserita alcuna scheda Micro-SD (20).
• Trasferimento di file dalla scheda Micro-SD (20): è possibile trasferire i file dalla scheda Micro-SD (20) inserita tramite USB Type-C® oppure rimuovere la scheda Micro-SD (20) e impiegare un altro dispositivo.

Inserimento della scheda Micro-SD

Aprire la copertura superiore (16) e introdurre la scheda Micro-SD (20) con l'allineamento corretto fino a battuta nel relativo slot (18). Richiudere attentamente la copertura superiore.

Trasferimento dati tramite l'interfaccia USB Type-C®

Per il trasferimento dati tramite USB Type-C®, accendere la telecamera da ispezione. Aprire la copertura della presa USB Type-C® (17). Collegare la presa USB Type-C® tramite il cavo USB Type-C® (19) al PC.

Accedere all'archivio file del PC e selezionare l'unità per il trasferimento dei file. Il nome dell'unità è:

• se nella telecamera da ispezione non è inserita alcuna scheda Micro-SD: Bosch_GIC – se nella telecamera da ispezione è inserita una scheda Micro-SD senza denominazione: denominazione standard dell'unità USB
• se nella telecamera da ispezione è inserita una scheda Micro-SD con denominazione: nome della scheda Micro-SD

I file memorizzati potranno essere copiati dalla memoria interna o dalla scheda Micro-SD della telecamera da ispezione, spostati sul PC oppure eliminati.

Conclusa la procedura desiderata, scollegare l'unità nel modo consueto.

Avvertenza: innanzitutto, disconnettere sempre l'unità dal sistema operativo del PC (espulsione unità), poiché, in caso contrario, la memoria interna della telecamera da ispezione potrebbe subire danni.

Rimuovere il cavo USB Type-C® (la telecamera da ispezione si spegnerà così automaticamente). Chiudere la copertura superiore (16) a protezione da polvere e spruzzi d'acqua.

Avvertenza: collegare la telecamera da ispezione tramite l'interfaccia USB Type-C® esclusivamente a un PC. Se collegata ad altri dispositivi, la telecamera da ispezione potrebbe subire danni.

Avvertenza: l'interfaccia USB Type-C® è preposta esclusivamente al trasferimento dati: pertanto, non consente di ricaricare batterie o altri dispositivi.

Avvertenze operative

Controllare l'ambiente in cui si desidera effettuare l'ispezione e fare particolare attenzione a eventuali ostacoli o punti pericolosi.

Piegare il cavo della telecamera (1) in modo che la testa della telecamera si possa inserire correttamente nell'ambiente da ispezionare. Inserire con cautela il cavo della telecamera.

Adeguare la luminosità della lampada della telecamera (3) in modo che l'immagine sia chiaramente riconoscibile. In presenza di oggetti fortemente riflettenti è possibile, ad esempio, ottenere un'immagine migliore utilizzando meno luce oppure con l'impostazione del contrasto bianco/nero.

Se gli oggetti da ispezionare vengono visualizzati sfocati, aumentare o diminuire la distanza tra la testa della telecamera (2) e l'oggetto.

Errori - Cause e rimedi

Visualizzazione errori sul display	Causa Rimedio
	Memoria interna quasi piena	Eliminare file dalla memoria interna o inserire una scheda Micro-SD (20).
(Avviso giallo)
	Memoria interna piena	Eliminare file dalla memoria interna o inserire una scheda Micro-SD (20).
(Avviso rosso)	Errore nella memoria interna	Riavviare la telecamera da ispezione.Se il problema persiste, rivolgersi a un Centro Assistenza Clienti Bosch-autorizzato.
	Scheda Micro-SD quasi piena	Eliminare file dalla scheda Micro-SD (20).

Visualizzazione Causa Rimedio errori sul display

(Avviso giallo)

(Avviso rosso)

Scheda Micro-SD Eliminare file dalla scheda Micro-SD (20). piena

Errore della scheda Micro-SD Rimuovere la scheda Micro-SD (20) e reinserir- la.

Controllare la scheda Micro-SD in un altro dispositivo.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Non immergere il dispositivo palmare (13) in acqua o altri liquidi.

Tenere sempre pulita la telecamera da ispezione. Pulire particolarmente a fondo la telecamera da ispezione e tutti i dispositivi ausiliari dopo aver lavorato in zone con sostanze pericolose per la salute.

Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti, né solventi.

Pulire regolarmente in particolare la lente della telecamera (4), prestando attenzione a non lasciarvi pelucchi.

Sostituzione della pila a bottone integrata

La pila a bottone deve essere sostituita da Bosch o da un Centro Assistenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch.

▶ Attenzione: sostituire sempre una pila a bottone con una dello stesso tipo. Vi è rischio di esplosione. Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel rispetto delle norme locali. Le pile a bottone scariche possono diventare anermetiche e, di conseguenza, danneggiare il prodotto, oppure causare lesioni.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito

www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di legge relativi alle merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall'utilizzatore senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tramite spedizioniere), andranno rispettati specifici requisiti relativi d'imballaggio e contrassegnatura. In tale caso, per la preparazione dell'articolo da spedire, andrà consultato uno specialista in merci pericolose.

Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell'imballaggio. Andranno altresì rispettate eventuali ulteriori norme nazionali complementari.

Smaltimento

Telecamera da ispezione, pile/batterie, accessori e confezioni devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare la telecamera da ispezione e le pile/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi UE:

Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE, le telecamere da ispezione non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/pile difettose o esauste devono essere raccolte separatamente e riciclate nel rispetto dell'ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Batterie/pile:

Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 96).

La pila a bottone integrata può essere estratta esclusivamente da personale specializzato, per essere smaltita.